Danyan

本报记者文琪 在加拿大这样一个多元文化的国家，器官的使用是否够能够跨种族也是很多人的疑问。多伦多全科医院（Toronto General Hospital）高级公关顾问Alexandra Radkewycz在接受本报记者访问时表示，不同族裔的人可以互相使用器官，但血型和组织匹配是一个重要因素。器官的移植根据医疗紧急而非种族所划分，安省有根据医疗紧急情况进行移植的最新情况清单。器官可以被分配给不同种族或性别的人。 捐献者的心脏、肺脏或肝脏与受者的器官大小相匹配至关重要。在将肾脏或胰腺供体和受体进行匹配时，基因组成则可能是一个因素。最好的组织匹配可能发生在有相同种族和遗传背景的人当中，但跨种族捐赠也确实取得了巨大成功。TGLN为潜在捐献者建立有医疗适宜性档案，并检查是否登记了捐赠同意书。只有在完成这项工作后，经过专门培训的TGLN协调员才能当面向捐赠者家属提供同意信息，还会向捐赠者的家人提供支持，确保这些家庭在捐赠有可能发生的情况下，能够作出挽救生命的选择。因为即使本人同意了器官捐赠，家人仍有权在亲属过世时拒绝捐赠逝者的器官。 Radkewycz表示，在已经决定捐赠的人中，几乎所有的人都已上网登记捐赠。然而，除了在www.BeADonor.ca注册之外，三分之一的人不知道如何确认他/她的捐赠愿望，比如告诉家人其捐赠意愿。“如果这个时候家人仍然不同意捐赠，可以推翻死者生前的愿望和同意书。多达20%的家庭拒绝已经注册的潜在捐赠者的捐赠器官愿意。因此，潜在的捐赠者应该向家人和朋友表达自己捐赠器官的意愿，并填写终止生命指令，说明自己的捐赠决定。”

■陈林瑞玲分享母亲的故事。Toronto Ward Museum ■林黄彩珍为反对拆卸华埠作宣传。 Toronto Ward Museum ■林黄彩珍（左）在多伦多华埠的生活照。 Toronto Ward Museum ■1910年代的多伦多移民社区The Ward。 多伦多市政府 综合报道 多伦多老社区The Ward是1830年代至20世纪中期的移民聚居地，很多移民后代都未必认识，但一个名为“Block By Block”的政府资助网上展览项目，早前透过照片和早期移民现身说法，让这个老社区乃至加拿大移民史重现人前。 联邦及安省政府分别透过国庆150周年计划Canada 150及Ontario 150拨款资助此次展览，由多伦多博物馆Toronto Ward Museum及国内其他博物馆合办，集中介绍全国3大移民老社区，分别是多伦多的The Ward、温哥华Strathcona和满地可Cote-des-Neiges。老移民透过珍贵旧照片讲述早期生活点滴，展览还透过facebook专页等分享这些故事，尝试令更多年轻人认识历史。 早期移居多伦多的移民来自世界各地，包括华人、美国黑人、东欧犹太人、意大利人和爱尔兰人，居住在The Ward社区，即是现今书院街（College Street）、皇后西街（Queen Street West）和大学大道（University Avenue）一带。 多伦多华裔作家陈林瑞玲（Arlene...

■圣三一教堂有170年历史的古老木门早前疑遭人纵火破坏。星报资料图片 综合报道 多伦多圣三一教堂（Church of the Holy Trinity）历史悠久，惟其有170年历史的古老木门早前怀疑遭人纵火破坏，以致不得不拆卸，但是教堂为了避免造成浪费，决定将木门循环再用，计划再造成一张长桌或鼓架，更向市民收集意见。 圣三一教堂执事能恩（Keith Nunn）表示，该对木门遭到严重破坏，已经无法修补。 能恩说：“当我想到它将会被视作废物运往堆填区，我便忽然想到不如将朽木重用。这对古旧木门是1847年以附近森林木材所制成的。” 1847年制造 教会早前透过twitter发放一份问卷，向市民收集如何将木门再利用的意见，帖文指：“教堂的大门是于1847年在多伦多就地取材及制造，它们于2017年被烧毁，已经无法修补，我们可以怎样回收再用这对木门？” 圣三一教堂提供多个选项让公众投票，当中包括将木材用于冬至营火会，成为营火一部分，或制作成长桌用于教会聚会，或制成木鼓架。 教堂位于伊顿中心（Eaton Centre）旁边，区内今年8月23日发生6宗纵火案，其中教堂大门于凌晨约5时起火，据悉一名男子将垃圾袋放于教堂前门梯级上纵火。 教堂方面又表示，保险已经赔偿大部分更换大门的费用，不过堂区仍需补贴最少3,000元，因此教堂为更换大门在10月20日举行筹款音乐会，等款所得会用于更换木门的开支。 资料来源：星报

■市民应尊重家人捐赠器官的意愿。 星报资料图片 本报记者文琪 有人提出，登记捐赠器官后，既然家人依然有权拒绝捐赠，那么捐赠登记是否没有实际意义？对此，加拿大移植协会主席James Breckenridge表示，如果没有这份同意书，这个比率只会更高。“至少它可以在有需要的时候作为家属的一个考量。”  TGLN媒体协调员Jennifer Long指出，在大多数情况下，如果能够证明他们爱的人作出了这样的决定，家人都尊重他们所爱的人的要求，并以此捐赠决定为荣。在没有登记同意捐赠器官的情况下，只有一半的家属会同意捐赠。因此注册捐赠同意书，并与家人谈论愿望让他们对捐赠有所了解并进行配合非常重要。 据Jennifer Long介绍，如果家属知道他们的亲人改变了关于捐赠的想法，可以立刻通知TGLN随时更改。当亲属过世时，家人有权授权关于器官的处理。当一个人过世，按照优先级从高到低的顺序，以下的亲人可以进行器官移植的法律授权：1、患者的配偶或同性伴侣。2、患者的孩子。3、患者的家长。4、患者的兄弟或姐妹。5、患者的任何其他亲属。6、任何合法持有该遗体的人（例如遗嘱执行人或遗产管理人）。 当一个人去世时，其器官能否被捐献，其至亲或医疗委托书（medical power of attorney）有最后的决定权。这个决定范围，不一定是为器官捐赠，而是所有相关的医疗问题都这样处理，比如若一个人处于昏迷状态，有希望恢复健康，或者需要做额外的手术，这其中的任何医疗决定都必须按照这个规则处理，它们属于同一个法律。 在2006年以前，只有在发生灾难性伤害之后，通常伤者脑部受重创，在所有的治疗方案都已无力回天时，死亡器官的捐献才会成为医院和家人的考虑。自安省在2006年成为加拿大第一个在身体循环系统死亡（circulatory determination of death）后允许和推广器官捐赠的省份后，在过去十年，安省的器官捐赠增加57%。这种情况的器官捐献，是在医生和家属讨论过病人的生存机会之后才会作出的决定。在身体循环系统死亡发生后，只有当病人没有血流、没有大脑活动，被宣布死亡时，器官捐赠才会进行。 很多不了解器官捐赠的人可能会认为，一旦遇到严重的医疗救治情况，如果由于之前曾注册过成为器官捐献者，可能会导致治疗被耽搁。Radkewycz表示，医护人员首先关心的是尽一切可能挽救病患生命。如果死者生前曾登记为器官捐献者，最终捐献器官需要满足如下条件：所有挽救生命的努力都失败、已经合法宣布死亡、得到死者家属的许可。挽救生命的医生与死亡后处理器官和组织的医疗队是完全分开运作的。

■梁经伦展示植入他手臂的连续性血糖监察器。 冯瑞熊摄 ■糖尿病人日常选购食物时，需避免令血糖升高的食物。 星报资料图片 本报记者冯瑞熊 11月是糖尿病醒觉月，有“厨魔”之称的华裔米其林厨师梁经伦（Alvin Leung），本身也是糠尿病患者，他以个人经验指，糖尿病人只要小心监控体内血糖水平，生活也可以如正常人无异。 梁经伦于6年前验出患上糖尿病二型，在接受《星岛日报》记者访问时，他表示很多厨师都会患上糖尿病，但并非因为“吃太多好东西”，其实恰恰相反，厨师很多时都不会吃太多东西，患上糖尿病的主要原因，是工作压力大，少做运动，更有吃消夜的习惯，令他们容易患上糖尿病。 “拮手指”易令伤口发炎 虽然患有糖尿病，但梁经伦表示，未有影响他的工作，他依旧打理在各地的餐厅和主持电视节目，每月至少要坐一次长途飞机。他说这是因为他在患病后，经常注意自己体内的血糖水平。以往他需要“拮手指”验血糖，但对作为厨师的他来说，则十分不方便，因为厨师经常要触摸食物，如果要“拮手指”，很容易污染食物，也会令伤口发炎。 梁经伦说在约大半年前，在手臂上植入一个连续性血糖监察器（Continuous glucose monitor）。有了这个监察器，除不需要“拮手指”外，更可以任何时间监察到体内的血糖水平，“我吃了某些食物，如果血糖升高，我就知道以后要减少食这种食物，所以我可以吃任何食物，因为我知道这些食物对我的影响”。

综合报道 总公司位于多伦多的枫叶食品（Maple Leaf Food，TSX：MFI）昨日表示，将以1.2亿美元收购总部位于美国西雅图的Field Roast Grain Meat，以进一步加强其在替代蛋白质（alternate proteins）市场的地位。枫叶食品行政总裁麦凯恩（Michael McCain）称，这项交易符合公司成为可持续蛋白质（sustainable proteins）领导者的目标。 Field Roast在北美市场销售的产品包括新鲜和冷冻的烤肉及面包、香肠和法兰克福香肠、汉堡包、熟食切片和开胃菜，以及Chao牌纯素奶酪片和主菜。公司于1997年成立，销售额约为3,800万美元，员工约200人。 枫叶食品表示，预计通过持有的现金和现有信用额度下的款额，为今次收购和相关成本融资。该交易预计在今年年底前成交，但须遵守惯例的监管审查和交易条件。 今年枫叶食品曾已以1.4亿美元及相关成本，收购了另一间来自美国的植物性蛋白质食品制造商Lightlife Foods。 资料来源：加通社

■加元兑美元创4周新低。 资料图片 综合报道 石油输出国组织（OPEC）同意将减产协议延长至明年底，刺激油价回升和股市造好，多伦多S&P/TSX综合指数上升99.76点，收市报16,067.48点，油气企业的股份上扬逾2%。 明年1月纽约期油报57.40美元，加10美分。联邦财长莫奈（Bill Morneau）卷入诚信风波所带来的不明朗元素，加元兑美元77.59美分，跌0.21美分，创4周新低。 明年1月期货天然气跌15美分，收报每千立方米3.03美元。明年2月期金跌9.50美元，收报每盎司1,286.20美元；3月期铜跌1美分，收报每磅3.06美元。 加拿大统计局公布，受本国商品的国际贸易差额继续扩大影响，今年第3季经常账户赤字上升至193.5亿元，为史上第3高。商品贸易逆差连续第3季上升，由52.9亿元跳升至89.3亿元，原因在出口额下跌的幅度较进口额快。上季出口量，从第二季的1,420亿元下降至1,310亿元，主要原因是受到停工和部分模型有改动影响，汽车和零部件的出货量急剧下降。 卑诗省政府目前正就康德摩根（Kinder Morgan）的横山（Trans Mountain）输油管项目进行独立审查，卑诗省府指联邦政府支持成立常委会，以尽快解决有关省级和市级许可证的冲突，省府对此举感到“非常不安”，要求联邦政府停止干预省府的牌照管辖权。 联邦自然资源部长卡尔（Jim Carr）早前曾去信国家能源局（NEB），表示关注输油管扩充计中迟迟未获发牌一事，要求找出效率更佳的解决方法。他不承认此举是干预NEB或的工作。 资料来源：加通社

■CIBC第4季纯利急升25%，表现超越预期。 加通社 ■道明银行属下美国零售业务的盈利，出现倒退迹象。 资料图片 综合报道 加拿大帝国商业银行（CIBC，TSX：CM）和道明银行（TD Bank，TSX：TD）周四分别公布第4季业绩，其中CIBC盈利按年上升25%，道明的盈利亦按年上升17.8%。 受惠于美国商业银行和财富管理部门业务表现理想，在截至10月31日止的第4季，CIBC录得盈利由去年同期的9.31亿元升至11.63亿元。第4季经调整后每股盈利报2.81元，不但按年上升8%，而且超越市场人士预期的2.59元，经调整后盈利报6.23亿元，按年上升11.3%。 CIBC行政总裁杜狄格（Victor Dodig）表示，美国业务的表现继续超出预期，其中CIBC在6月以约50亿美元购入的前PrivateBank（现已易名为CIBC Bank USA）是最大亮点。 道明银行第4季盈利为27.1亿元，较一年前的23亿元上升17.8%。第4季摊薄后每股盈利由一年前的1.2元上升至1.42元，主要凭加拿大和美国零售银行业务带来最大进帐。经撇除一次过项目后，道明银行每股盈利由去年同期1.22元升至1.36元，但低于市场人士预期的1.39元。 市场预测银行业明年逆境 道明属下美国零售银行业务第4季赚7.76亿元，虽较去年同期上升11%，但却较今年第3季9.01亿元下跌13.9%。在批发银行业务方面，道明第4季盈利报2.31亿元，不及去年同期2.38亿元。 巴克莱资本（Barclays Capital）分析师艾坚（John Aiken）表示，CIBC第4季盈利较道明悦目，取决于其美国业务表现奇佳，道明的美国业务盈利倒退则较令人失望。 路透社引述市场人士预测加拿大银行业明年面对逆境，最大阻力是联邦银行颁布的收紧按揭条例在明年实施，以及忧虑房产价格可能下跌，联邦政府收紧按揭条例，可能导致各银行的盈利反复不定，连带原本走势稳定的股价亦将趋向大幅上落。 资料来源：加通社

■新民主党华裔国会议员关慧贞 本报讯 新民主党华裔国会议员关慧贞昨日在国会就南京大屠杀80周年纪念发表声明，并于接着的国会发问时段，向总理杜鲁多要求联邦政府把12月13日定为南京大屠杀纪念日。联邦祖裔部长乔莉（Melanie Joly）代表政府回应时表示，会就此事跟关慧贞研究可行性。 关慧贞在声明中表示，在2017年的12月13日，在安省、缅省、亚省和卑诗省都将会就南京大屠杀举行纪念活动。关慧贞指出，南京大屠杀的有关文件被联合国教育科学文化组织纪录为世界的记忆。卑诗亚洲二战浩劫史实维护会的列国远与卑诗政府发展了一套包含南京大屠杀的教育教材。她感谢加拿大史维会确保加拿大人民能够认识和不会遗忘这段历史。 关慧贞认为，加拿大人亦应该认识南京大屠杀的历史，让大家知道战争的祸害，以史为鉴。 因此，关慧贞在发表声明后接着在国会答问时段，向总理杜鲁多提出联邦政府把12月13日定为南京大屠杀纪念日。关慧贞向杜鲁多问道：“前国会议员邹至蕙曾经在国会就慰安妇问题要求日本道歉，动议获得议员们的一直支持。今年12月13日全国各地都会有举办纪念南京大屠杀的活动。究竟总理会否把12月13日定为南京大屠杀纪念日，为受害人作出悼念及确保加拿大人能够认识这段历史呢？” 联邦祖裔部长乔莉代表政府回应关慧贞的问题时称，她会就此事跟关慧贞坐下来研究可行性。关慧贞说对政府愿意讨论研究设立南京大屠杀纪念日的回应表示欢迎，并且会与部长跟进。

资料图片 综合报道 在中加有望展开自由贸易协定谈判之际，加拿大前驻华大使马大维（David Mulroney）昨日向联邦政府建议，应该在显著位置向加拿大商界人士发出官方警告，如在中国发生商业纠纷可能会导致他们被拘押并扣留护照。 他指在杜鲁多可能不久将宣布加拿大同意中国要求，开展自由贸易协定谈判时刻，加国政府应特别关注上述与中国做生意的风险。加拿大将是七国集团中第一个同意与北京进行双边贸易谈判的国家。 在中国涉海关纠纷的张忠楠被关押超过20个月，并已定罪。其妻子的护照被没收，使她不能离开中国。马大维认为这并非独立事件，需要引起高度重视，因加国政府想与中国做生意，这些事情是贸易协定的一部分。 他表示在北京任职期间，加人被拘留案件不断增加，更担心在习近平任内，会更频繁地出现这样的情况，中国人权和法治正在恶化。被拘押的人许多宁愿对事情保持沉默，因他们有亲戚在中国或希望继续与中国做生意。 加拿大全球事务部日前网站发布中国旅行警告中有一条建议：“加拿大的商务旅客因与中方的商务纠纷而被扣留及没收护照。”但这警告被淹没在长达14页的文件中的第11页。马大维认为应移到第1页或第2页。 加拿大商会主席Perrin Beatty认为，没有必要对希望在中国做生意的加人发出更突出的警告。他表示任何打算与中国或俄罗斯打交道的人，都应就该国法律和商业体系运作做足功课，需意识到那里没有与加国一样的法律保护措施。

■伦蒂尼博士协助拯救被蛇咬男子的生命。 星报资料图片 综合报道 多伦多动物园（Toronto Zoo）表示，园方的爬行动物和两栖类动物养护员伦蒂尼博士（Dr Andrew Lentini）周三晚上拯救了一名被孟加拉眼镜蛇咬伤的年轻男子生命。 根据动物园发表的声明表示，伦蒂尼博士周三晚接到安省毒物控制中心（Ontario's Poison Control Center）的电话，得悉一名年轻男子被孟加拉眼镜蛇咬伤后，被送往达士嘉堡的Rouge医院急症室，于是伦蒂尼博士抵达医院，与医生合作挽救这名男子的生命。多伦多动物园在声明中表示，伦蒂尼向医院提供了存储在动物园内的抗毒药物，以帮助治疗该名男子，声明中还说：“伦蒂尼博士整晚都留在医院，按要求提供援助和讯息，病人目前正在从事件中恢复过来。” 根据目前市政当局的规定，单眼镜蛇在多伦多私人拥有是非法的。 资料来源：星报

■国会众议院议长里根。CTV 国会众议院议长的职责之一是维持秩序，看议会辩论转播的观众经常会听到他在一片喧哗声中高叫“秩序！秩序！”。加拿大众议院议长里根（Geoff Regan）周四（11月30日）下午做出了一个极少见的举动，他在口头警告无效情况下，把保守党议员理查兹（Blake Richards）赶出了众议院大厅。这是近15年来第一次出现这种情况。 周四下午的众议院质询时段，反对党继续就道德操守问题对财政部长莫奈（Bill Morneau）穷追猛打。莫奈在发言为自己辩解时，理查兹数次高声起哄或提问。里根指，理查兹需遵守议会发言规则，要自行离开大厅，或“被协助出去”。 自1913年以来，议长把议员赶出大厅共发生过43次，通常是因为他们拒绝收回对政敌的侮辱或指控。被赶走的议员第二天就可以回到自己的座位上，不需要道歉或收回自己惹祸的话。 资料来源：RCI

■Air Transat须为航班长时间滞留机场而向乘客赔偿。 CTV 综合报道 加拿大Air Transat今年夏季有两班航机长时间延误，乘客滞留在停机坪上等候多达6小时，现被联邦当局罚款29.5万元，并须支付受影响乘客的自付费用。 加拿大运输局（Canadian Transportation Agency）已下令Air Transat收紧关于在延误期间乘客何时获准下机的规例，确保乘客可使用洗手间、有需要时向乘客提供医疗服务，以及机师清楚有关规定。Air Transat须向两班受影响航机上的590名乘客支付29.5万元，这已高于他们因为延误而衍生的自付费用，有关罚款须于5月底前缴清。 这两宗延误事故在4个月前发生，当时两班分别由罗马及布鲁塞尔起飞的航机在飞抵加国后，乘客被迫在渥太华停机坪上滞留5及6个小时而不准下机。 当局因此草拟《乘客权利法案》，规定航空公司在航班取消或延误时须遵守更严谨的新标准。联邦交通部长嘉诺（Marc Garneau）希望参议院在圣诞节前通过法案，以便新例可于明年实施，但保守党及独立自由党关注法例亦触及铁路业。 有当日曾经滞留机上的乘客认为，事件已反映加拿大需要立法保护乘客，以确保事件不会重演。 资料来源︰加通社

■明年是加中旅游年，政府目标在2020年时，中国旅客访加的人数增加一倍。资料图片 ■溜冰或滑雪是冬季游加的理想活动。资料图片 ■联邦小企业及旅游部长楚萱歌。本报记者摄 本报记者 将于下星期随同杜鲁多总理出访中国的联邦小企业及旅游部长楚萱歌（Bardish Chagger）表示，加拿大的产品固然吸引，但中国游客也非常喜爱观赏极光、北极熊和钓冰鱼等冬季活动。 楚萱歌昨天接受本报专访时表示，7月初随时任加拿大总督庄斯顿（David Johnston）到中国时，主要是商讨2018加中旅游年。这次除了是再加深双边的了解和沟通之外，也将协助小企业打开中国市场。她在万锦市和温哥华举行的圆桌会议，是让酒店、机场和航空公司等相关业者共同合作，目标是在2020年时，中国旅客访加的人数增加一倍，因此要满足中国游客的需要，令他们乐意一再到加拿大旅游。 游客喜爱购物，而加拿大有不少独特的产品。她说，中国有10亿消费者，很难切合每一个人的口味。她知道中国游客固然喜爱购物，和品尝东西两岸的海鲜，但观赏极光、认识原住民的生活、到缅省看北极熊、滑雪和钓冰鱼也是中国旅客渴望在加拿大感受的活动。可见中国游客并不只是在夏天到加拿大，他们同样享受北国风光。 她说，中国正积极推动冰棍球运动。中国有很多人学习打冰棍球，也有不少加拿大人到中国教冰棍球，因此有不少中国游客希望体验运动之旅，在国会前溜冰或滑雪。加拿大的原野风貌和大自然景观尤其吸引。

■料大麻合法化将令地区警察服务预算每年增加超过8000万元。星报资料图片 本报记者 安省城镇协会（The Association of Municipalities of Ontario，AMO）主席道琳（Lynn Dollin）昨天在省议会内，要求政府因大麻合法化增加市政府的营运成本提供补助，以及从销售大麻所得的税款容许市府分一杯羹。 市府期望获全面资助 道琳表示，大麻合法化预期令市政府在各项服务上，包括制定政策、执法、公共健康，甚至是防火检查等方面增加成本。各市府期望省府为这些新成本提供全面的资助，以便能够继续维持其他服务，使社区蓬勃发展。 据初步估计，大麻合法化将令地区警察服务预算每年增加超过8,000万元。AMO要求省府与各市府分享从销售大麻所得的税款，以便推动地区经济，为社区提供更好的服务。 目前，安省辖下各市政府从所有税项中获得9%资金，用于重要服务上，例如建设道路、清洁饮用水及社区安全等。如要建立稳健的社区，市政府需要获得更多的税款。道琳认为，市政府分享大麻税款的收益，使这个新行业对社区带来好处。 当大麻合法市场在未来两至三年转趋稳定，AMO要求检讨系统，能否扩展市场机会至安省的私营机构及小型企业。 在实行大麻合法化的过程中，省府会咨询AMO，当大麻正式在安省售卖，了解各地区关注的问题及需要。 AMO促提升市府功能 AMO属非牟利机构，代表安省大部分444个市政府。该协会支援及加强省内市政府的营运，提升市府的功能，并与安省及联邦政府体制联合。 

■多市市府在明年预算案预留逾2亿元，用作修缮残旧的公屋单位。星报资料图片 综合报道 多市市府曾承诺增加可负担房屋供应，在最新一份市府预算案中的基建资金支出预算中，市府在2018年编列了2.16亿元、2019年编列了6,300万元，作为多伦多伦多社区公屋（TCHC）的修缮费用，从而避免部分公屋单位因年久失修而被迫封屋。 在注入这笔维修费用后，未来两年不会再有新的公屋单位因失修而被封。此外，基建预算中还有4.86亿元用于市中心区多伦多最大的无家可归者庇护所Seaton House及周边George街社区的重建工作。 据CP24报道指，上述各项基建资本开支主要来源于去年安省政府拒绝多伦多在当河谷大道（Don Valley Parkway）收费后，承诺分享多伦多市部分汽油税收入。 预算草案中没有包括一些市议会已经公布的项目花费，意味这些服务项目的命运最终取决于2018年市议会的决定，这些悬而未决的项目包括：公车局早前通过的两个小时转车期限，如要在2018年8月1日起按期执行，需支出1,110万元。 料明年2月通过草案 市议会早前通过的对部分低收入居民减低公共汽车票价的决定，首期执行时也需要逾500万元，此外市长庄德利早前表示将聘用交通管理员（traffic wardens）用以降低交通阻塞，有关计划所需的156万元也未编列进2018年营运预算。多伦多市议会预算委员会未来两周半将举办4次会议审议预算案。明年1月8日至10日，预算委员会将开放民众发表对预算案的意见和建议。预算案预计在明年2月12日由市议会全会最终审议通过。

■张忠楠一家三口，左起张俐羚、张忠楠和吕兰芬。资料图片 ■杜鲁多即将访华，或可能展开中加自由贸易协定谈判。资料图片 ■钱路 ■王仁铎 本报记者冯瑞熊 总理杜鲁多将出访中国，卑诗省列治文鹭岛酒庄（Lulu Island）东主张忠楠夫妇早前被中国指控走私冰酒，其女儿张俐羚日前写信给杜鲁多，希望他与中国领导人会面时，可直接要求释放其父母，更希望在其父母安全返加前，本国延缓与中国开始就自由贸易的谈判。 据《环球邮报》报道，张俐羚写给杜鲁多的信声称：“若你的政府今日未能保护及捍卫在中国的诚实加国商人，你如何在达成自由贸易协定后，保护在华经商的加国商人？”张俐羚又指，其父母一直是加中贸易的强烈拥护者，正常会加入今次的访华贸易团，“但我父亲不能参与，因为他被囚在中国羁留中心内，除家人不能探望外，身体更越来越虚弱”。 张忠楠及其妻吕兰芬被中国指控走私冰酒，并在冰酒文件上伪造价格。中国当局指，两人欠税近2,000万元，并充公了26.7万瓶冰酒。张氏夫妇及前员工卞世华（Bian Shihua，译音）今年5月在上海受审，三人认罪请求轻判。在中国，走私罪一旦罪成，最高刑罚是终身监禁，罚款额是所欠税款的5倍。 张俐羚声称中国政府对其父指控是错误的，她曾声称：“事件是贸易问题，而不是刑事问题，我的父母没有获得基本法律保障。”她又指父亲自去年被监禁后，体重已下降3分之1。 本地律师王仁铎称，怎样才是刑事案件，本国与其他国家的法律理念或有所不同，在台湾，有些财务纠纷都会列作刑事，这是因为司法制度不同。 另一名本地律师钱路认为，撇开中国法律是否公正及公平，张忠楠事件是否刑事问题，应该以中国的法律来界定，因为现时他触犯中国刑法，所以最能解答这问题，应该是熟悉中国法律的中国律师。他认为，张忠楠家人将案件与加中自贸协定扯在一起，对张氏夫妇未必有帮助，因中国法院判刑时只考虑被告人触犯什么法律，不考虑对加中贸易有什么影响。

■根据预算草案显示，多市2018年地税涨幅为2.1%，即每户业主平均须多付81元房地产税。星报资料图片 ■明年1月8日至10日，多伦多市议会预算委员会将开放听取民众发表对预算案的意见和建议。星报资料图片 ■明年地税涨幅为2.1%，与2017年的涨幅2%大体相同。 星报资料图片 综合报道 多伦多预算委员会主席克鲁福德（Gary Crawford）昨天提交2018年度市政府日常运作开支预算，及2018至2027年度初步基建资金开支预算草案。预算草案建议，多伦多2018年地税涨幅为2.1%，相当于每户业主将多支付平均81元房地产税；草案又指因多伦多房地产市场火热带来土地转让税大增，帮助多伦多2018年达到收支平衡。有市议员认为市府是在押注房市，“始终有一日我们都会输”。 据CP24报道，多市2018年的日常运作开支预算总额为109.7亿元，较前一年增加2.9%，总收入则增加3%。一如以往，多伦多警队是开支最高的部门，市府已将警队的预算冻结在2017年的9.99亿元。多伦多公车局明年将获市政府7.13亿元的营运补贴，比2017年多2,400万元。公车局早前要求市府在2018年提供7.27亿元补贴，才能保证车票价格不再调涨及保持现有服务。 多市预算部门早前预估2018年将会有5.1亿元赤字，如今情况有变。市政府预计2018年的城市土地转让税（municipal land transfer tax，MLLT）收入将增加8,500万元，房屋估值增加亦带来额外5,500万元的房地产税收入。2018年度地税增加2.1%，预计给政府库房再增加收入6,100万元。近期引入的多市酒店及短期出租屋附加税，可为市府库房带来1,100万元进帐。 明年地税涨幅为2.1%，与2017年的涨幅2%大体相同。若加上多市市长庄德利早前推出的“城市建设基金特别征缴费”（levy for city building fund），市民承担实际地税涨幅应为2.89%。 议员低收入市民均表失望 多伦多市府经理华莱士（Peter Wallace）表示，今年预算可达致平衡，主要有赖城市土地转让税的额外收入，但这类收入有周期性，预算编列不能依赖并不稳定的土地转让税，来增加未来每年的经常性开支。华莱士指2018年市政服务仍将保持2017年水平，不会削减，但也没有因应多市人口增长而相应增加服务。他指多伦多市议会已明确指示不希望看到服务削减。 市议员柏斯（Gord Perks）指：“我们已连续4年在房地产市场上打赌，而且每年的赌注愈来愈大。这份预算十分冒险，始终有一日我们都会输，输掉可以是很糟糕，我们不像联邦政府或省政府一样可以合法地以借贷应付日常服务的需要，如果情况极速变差，只会有服务突然被叫停。” 数十名市民响应“多伦多社区规划”（Social Planning Toronto）的呼吁，昨天早上聚集于市政厅外示威，要求预算关注“可靠的运输、长者牙科保健、以及收容所”等问题。多伦多青少年议会（Toronto Youth Cabinet）的Riley Peterson表示：“我们要告诉庄德利市长和所有议员，他们可以透过今年的财政预算作出实质改变。我们非常关注本市的未来，这个城市的宜居程度能助我们迈步向前。我们已厌倦了一成不变的预算。” 出入均依靠公共交通系统的低收入多伦多人Bee Soh，本希望听到提供乘车优惠的公平票价通行证获批准的消息，却失望而回。她表示感到沮丧，又指通行证最终获通过的可能性很大，她不明白为何要一直等待。 市议员戴维丝（Janet Davis）表示，希望市议会能向已获通过的关键策略提供经费。昨日她质问市府职员为何没把有关策略列入明年初步预算中。

11月30日，受到网友广泛关注的维密中国首秀已经告一段落，不过今日有外网报道，2017年上海维秘在收视率跟收看的观众数量上都创造了史上最低纪录，不仅收视下降三成，收视观众也低于500万。据悉，维密近几年的收视率一直十分堪忧，在稳步下降中。 　　评论里网友纷纷吐槽道：“去年也是创了新低，所以不要着急，明年也会是新低的。”还有网友认真分析原因，表示：“顶级模特的都退了，表演嘉宾也不给力，谁看？”“剪辑剪的乱七八糟的，衣服没一套看清楚的，台步也看不清楚。” （实习生春岫/文）

郭晶晶，1981年10月15日生于河北保定，前中国跳水队运动员，奥运会冠军。1988年，郭晶晶在河北保定开始了跳水训练，1993年，郭晶晶入选国家跳水队。1996年，郭晶晶首次参加奥运会。 2004年，郭晶晶在雅典奥运会获得女子单人3米板与女子双人3米板两枚金牌，这让她成为中国跳水的领军人物。 郭晶晶参加了第29届北京奥运会，获得女子单人三米板冠军，并与吴敏霞搭档获得女子双人3米板冠军。大家都叫她“跳水皇后”。  为了爱情，郭晶晶于2011年正式退役!后来，在港岛区沙宣道大宅与霍启刚举行了注册仪式，11月8日，在香港沙宣道霍家大宅举行了婚礼。2013年8月27日，郭晶晶为霍启刚诞下一名男婴，2017年4月24日，郭晶晶顺利生女。终于成了一个“好”家庭! 从一家人对待女儿的态度上看，霍家并不像其他豪门那样重男轻女，而最让感到有意思的是，郭晶晶的儿子长的像太爷爷霍英东，而女儿像奶奶朱玲玲，怎么都像隔代人呢? 从一家人对待女儿的态度上看，霍家并不像其他豪门那样重男轻女，而最让感到有意思的是，郭晶晶的儿子长的像太爷爷霍英东，而女儿像奶奶朱玲玲，怎么都像隔代人呢? 如今郭晶晶一家幸福美满!哥哥对妹妹十足友好!真是让人羡慕的一家人! 近日，郭晶晶出席慈善活动时，被问是否有意第三胎?她也大方说:“有点想，男孩女孩无所谓。”

自白百何半年前被爆出在泰国与小鲜肉游玩，陈羽凡也承认和白百何离婚后，白百何就鲜少消失在公众的视野中。11月29日晚，白百何的节目“何她说”再度更新上线，跨界做起了DJ的白百何在节目的一开始就毫不避讳的谈及过去的半年生活，表示：“过去这段日子，很多人留言问我：过的好吗？我还在原来的世界中，继续过我原来的生活。”一派情感系主持人的口吻，语气十分平静。随后节目中她又说道：“我很幸运，一直有伙伴和朋友在我身边关心陪伴着我，他们给我提供了力量，让我可以面对这个美丽但复杂的世界。” 　　据悉，白百何跨界做DJ并不是一时兴起偶然为之，也不是因为受到了离婚的影响。早在一年前“何她说”就已上线，时隔半年，节目终于再度更新。白百何曾表示自己一直有着“电台情结”，喜欢这种“温暖而内敛”的表达方式。而这种方式也让白百何极具辨识度的声音得到了听友的认同，有听友表示：“以前看过她的电影、电视剧都顾着看剧情了，还没注意到原来她的声音这么好听。” （实习生春岫/文）

据台湾媒体报道，美魔女丁国琳拥有冻龄美颜与G罩杯“胸”猛好身材，近来更因为在电影《大佛普拉斯》饰演叶女士一角，身材与演技皆引发网友热烈讨论，然而深知“道歉时露出胸部是常识”的她，今(30)日就在脸书PO出露胸照，向小鲜肉追求者道歉了。 　　为何丁国琳会突然道歉？原来身材火辣的她，每天都会在脸书收到许多小鲜肉们热情邀约，但她却选择已读不回，“不是我不想回应，而是你们的年纪对国琳姐来说都太小了！尤其是年龄未满三十岁的小鲜肉们~我的年龄都可以当你们妈妈了，所以我只读不回。” 　　最后丁国琳也为她已读不回之举道歉，坦言：“知道很多人喜欢我想跟我交往，我很高兴，每天心情都很愉快。谢谢你们；但是我很抱歉！无法回应。”甚至内行附上两张辣照，用身体力行“道歉时露出胸部是常识”这句网络流行语。

冬季心衰发作有哪些征兆？ 　　患者发生心衰时会有一些征兆，比如胸闷、心慌气短症状加重，出现这些情况建议患者尽快到医院就诊。 　　一到冬天，因为心衰住院的患者就多了起来。这是因为所有的心血管疾病发展到最后都会发生心力衰竭，最常见的是冠心病、高血压、糖尿病等慢性疾病，而寒冷的冬季正是这些慢性疾病的高发季节。北京阜外医院心血管外科主任医师康连鸣就从心衰的常见问题入手，对预防冬季心衰的发生提出了几点建议。 　　如无法及时去医院应该如何应对？ 　　家住偏远地区的患者，如果没有办法及时去医院，一定要做到这几点：首先，原来吃的药不要停，按医嘱继续吃；其次，减少活动；再次，减少水的摄入量，包括喝水、吃水果、喝粥喝汤等，另外，将喝水的时间改在上午，晚上休息时避免喝水。 　　避免心衰，冬季需要预防哪些疾病？ 　　首先，要预防感冒。心力衰竭的患者，尤其有左心衰的患者，常常也会有肺淤血，淤血是滋养细菌、病毒的“好地方”，所以一旦患者感冒，就比较容易发生肺部感染，加重心衰。 　　另外，要控制好慢性心血管疾病，控制血压、血糖。冠心病患者要减少活动，按时按量服药物。预防和控制了导致心衰的疾病，也就预防了心衰的发生。 　　心衰患者冬季的饮食禁忌 　　冬季讲究进补。对心衰患者来说冬季可以适当进补，但要因人而异。高脂血症患者本来就是吃出来的问题，就不要进补了；营养状况差的扩张性心肌病的患者，可以适当吃一些高蛋白的食物。另外，心衰患者要避免吃辛辣、油腻、太咸的食物，因为这些食物饱食后会让人产生口渴的感觉，导致患者多喝水，加重心脏负担。 　　患者可以根据病情自行增减药量吗？ 　　心衰患者增药减药不能自作主张，一定要在医生的指导下进行。像卡托普利、沙坦类这些药物有降压作用，在服用过程中随意增减会造成血压波动。而β受体阻滞剂会影响心率，随意增减，心率改变可能会直接诱发心力衰竭。 　　心衰患者冬季运动利于健康 　　很多患者和家属认为一旦心衰了就不能动了，其实心功能在二三级的患者，平时做一些运动更有助于健康。推荐心衰患者做一些比较舒缓的运动，比如太极拳、慢跑、散步等。每天的运动量因人而异，如果患者运动以后感觉比较舒适，就是合适的运动量。 　　另外，冬季不要在特别寒冷的早晨或者特别寒冷的晚上运动，在吃完早饭过了一会儿、太阳高照的时候，大概就是上午九、十点钟左右运动比较好。 　　心衰患者冬季要控制喝水 　　喝到身体里的水分靠心脏运输到全身各处，而对于有心血管疾病的患者来说心脏的功能本就不好，如果再喝很多水，心脏的负担加重，可能会诱发急性心力衰竭。对于心衰患者，应保证每天摄入的水量和排出的水量基本持平，或者摄入量稍低于排出量。摄入的水量包括喝水、喝饮料、吃水果、喝汤等所有液体的量，而排出的水量，在冬季主要就是尿液量。一个60-65公斤的成年患者每天摄水量在2000-2500ml比较合适，严重心力衰竭患者水的摄入量要控制在1500ml左右。

美国一对男同志于泰国黎明寺（Wat Arun）脱下裤子，拍摄屁股合照，结果不但被当地网友谴责，二人准备乘机出境时被海关人员当场拘捕。 美国一对男同志到曼谷旅游，他们到当地著名景点黎明寺参观时，于佛塔前脱下裤子，齐齐露出屁股拍摄合照。纵然二人向来的拍摄风格都是十分特别，喜欢于名胜地点前露出屁股拍照。不过，他们的行为惹来泰国网友不满，被他们予以强力谴责。相信二人没想过其行为引起了当地警方的注意，并于准备离境时，被海关人员当场逮捕。

汪涵主持了十几年电视节目的他，已经成为了家喻户晓的主持人之一，毕业于湖南大众传媒学院，汪涵在湖南经视打杂的时候遇到了——陈洁。 之后汪涵就与陈洁相恋，不久后两人就结婚，这时候汪涵已经成为了湖南经视的主持人，陈洁家庭条件优越性格任性，后来性格不合便离婚，陈洁也离开了电视台。 陈洁之后去了国外回到了自己父亲的身边，只是陈洁似乎一直都没有结婚了 。 之后汪涵的事业一路高涨，成为了娱乐主持人的代表人物之一，也遇到了杨乐乐。 湖南卫视还打算把杨乐乐培养成湖南一姐，不料却被汪涵给半路带走了。 现在一家三口幸福美满真是羡慕呀！最后祝愿他们能一直幸福下去！

新鲜虾背上的“黑线”里，藏着它的便便，吃虾时，不得不花工夫剥掉这条虾线。然而最近的传言认为，其实虾的便便并不在虾线里，而是在头部。到底哪个说法是正解？ 武汉市食品药品监督管理局专家康康姐说，传言有误，其实虾的便便还是在背部的黑线里，因为这条黑线就是它们的消化道。所以，吃的时候，去掉虾线也是应该的。 不过，一不留神吃下虾线，其实也没什么大碍，毕竟这是熟虾，高温烹制时，相当于也对消化道里的残留物做了高温杀菌，对人体健康没有太大影响。 拨开虾身边的迷雾 市民方女士超级爱吃虾，各种类型的虾她都爱。昨天，她从市场买回了基围虾，但是看到虾背部十分黑，联想到“虾背黑，细菌寄生虫多”的说法，她硬是将买回的虾丢到了垃圾桶。 虾是市民餐桌常客，关于虾也有很多健康方面传言，不少市民表示“看不清楚”。为此，康康姐表示，还真得拨开这些传言迷雾： 虾=发物？ 市民陈女士很喜欢吃虾，最近她做了个美容小手术，朋友连忙提醒她最近别吃虾，因为虾是发物，会影响伤口愈合。 其实，不论是研究还是实际生活中，吃虾和伤口溃烂、不能愈合等，并没有关联。虾的蛋白质含量高，脂肪含量少，有伤口的人应该适量多吃一点虾，反而会帮助伤口愈合。 所以，只要你对虾不过敏，又是在正规渠道买的虾，虾没有被什么细菌污染，就放心吃吧。 虾头=毒药？ 民间传言，虾头发黑表明重金属超标，不仅虾头不能吃，就连吃虾肉都很危险。 事实上，虾头里的重金属含量确实比虾肉高一些，但只要是正规养殖的虾，就不存在重金属超标的问题。 吃虾=吃寄生虫？ 不少网络视频里显示，虾里有大量寄生虫。 不过，还是那句话：只要是经过高温烹饪的熟虾，什么寄生虫都被高温杀死了。 吃虾皮=补钙？ 爱养生的市民，做菜、打汤总会放些虾皮，认为这能帮助补钙。可偶尔一不留神，就会满桌子菜都变成虾皮味。 康康姐说，虾皮的钙含量确实很高，但是不好吸收。虾皮难嚼，吃进肚子里都不太容易消化，吃虾皮补钙，还不如多喝点牛奶。所以，放虾皮可以适量哦。

11月29日，超模何穗在微博上晒出一组在维密后台与其他超模拍的合照。有眼尖的网友发现，在何穗与刘雯的合照中，刘雯牙龈上露出了银色的支抗钉。该网友表示：“我整牙打这个了，大表姐牙挺好的啊，怎么也打支抗钉啊？” 　　该网友还详细解释了打支抗钉的过程：“就是把类似螺丝钉的小钉子钻到骨头里，打麻药疼一下下，打的时候没感觉的。”有网友分析说支抗钉可以缓解大笑时露牙龈的问题，并称刘雯或许是因此打了支抗钉。 （实习生春岫/文）

■市场信心回升，近日比特币行情受关注。法新社资料图片 全球交易量最大的比特币交易所在即将在美国开张。总部位于东京的比特币交易所BitFlyer日前宣布，它将成为第四个在纽约运营的“比特币”交易平台。该交易所表示，它还拥有在其他40个州运营的许可证。 Coinbase、Circle和Rippl是另外三家拥有美国“比特币交易执照”的交易所，这一执照是由纽约金融服务部门授予的。 日本的比特币交易量通常占全球数字货币交易量的60%甚至更多。BitFlyer网站显示，有将近80%的比特币交易是在BitFlyer平台上发生的。与一些国家政府更为严厉的做法不同的是，日本政府承认比特币是一种合法的支付方式，并给予了几家交易所交易许可证。 根据数字货币交易资讯平台CoinDesk的资料，今年以来，数字货币的价格已经上涨了10倍以上，本周二比特币达到了新纪录9929.61美元。 “对于比特币的认知与社会看法将在2018年从一种社会现象过渡到一种成熟的制度现象。”BitFlyer的美国首席运营长Bartek Ringwelski在电话采访中对CNBC表示，“随着监管的增加，人们对比特币的感觉会越来越好。” BitFlyer计划在今年年底前在美国实现零交易手续费。该交易所计划在2018年初增加对莱特币、乙太币、乙太币经典和其他数字货币的支援。 该交易所已经获得了3600万美元的风险投资。根据美国产业、投资和公司资料提供商Crunchbase的资料，该公司的投资者包括数字货币集团（Digital Currency Group）、瑞穗金融集团（Mizuho Financial Group）和三菱UFJ金融集团（Mitsubishi UFJ Capital）。 根据Crunchbase的资料，美国主要的比特币交易平台Coinbase已经完成了2.172亿美元的融资。 火币Pro站特约分析师对第一财经表示，近日比特币行情上涨主要受市场信心回升、更多传统金融机构接纳比特币、比特币需求增加等多方面因素影响。 摩根大通前首席策略师、Fundstrat联合创始人Tom Lee将2018年中期的比特币目标价从6000美元上调至1.15万美元。Standpoint研究公司创始人Ronnie Moas也修改了对比特币市场的预测，将2018年的目标价从11000美元提高到了14000美元。 不过，也有华尔街大佬持谨慎观望态度。华尔街策略师鲍勃．多尔(Bob Doll)近日表示，创纪录的比特币价格上涨可能是基于投资者的投机交易。根据多尔的观点，比特币最近的爆发似乎与投机交易有关，华尔街机构投资者正计划进入比特币市场，而比特币也有望在CME进行期货交易，这一切或许都与其爆发相关。

■皇家银行全年业绩理想，去年第4季盈利升逾12%。 资料图片 综合报道 加拿大皇家银行（RBC，TSX：RY）周三公布2017财务年度盈利达到创纪录的接近115亿元，主要有赖第4季净收入急升12.3%。 直至10月31日止的第4季，皇家银行盈利报28.4亿元，主要有赖个人和商业银行、财富管理和资本市场部门的净收入较一年前急升10%至24%不等。第4季收入报105.2亿元，较一年前的93.6亿元上升12.3%。摊薄后每股盈利报1.88元，较去年同期的1.65元上升14%。经扣除一次过项目后，第4季每股盈利为1.92元。第4季亏损拨备2.34亿元，较3.58亿元下降。 在整个财务年度，皇家银行录得盈利114.7亿元，较2016年的104.6亿元上升超过10亿元。摊薄后每股盈利报7.56元，较去年6.78元上升12%。 据路透社报道，皇家银行个人和商业银行主管麦克劳克林（Neil McLaughlin）表示，联邦监管机构金融机构监理办公室（OSFI）推出的B-20收紧住房贷款指引在明年实施，将会导致一些现在毋须购买按揭保险和进行压力测试的贷款人提早在今年与金融机构申请按揭。他指出一些客户原先不知悉如何进行压力测试，知悉后立即寻求尽早完成按揭安排，以致第4季按揭需求略见增长。 皇家银行表示约有5%的新按揭将受到B-20指引影响，但预期对按揭业务的长远影响相当温和，因为现存90%的按揭已经是首期支付达到或超过20%，符合B-20指引规定。 资料来源：加通社