singtao_rtnews, sync

彭建邦（加通社图） 据CP24报道，安省前进步保守党党（Progressive Conservatives ）领彭建邦（Patrick Brown）说，他让安省PC党发展到前所未有的规模，领导PC党参加接下来的省选的人应该是他。彭建邦上月因受到性行为不当指控而辞职。他否认了所有指控，现在他将参加党领竞选。本月初，临时党领Vic Fedeli在给党团成员的电邮里说，PC党的党员人数比彭建邦在一月初所说的20万人要少约67,000人。但彭建邦今天说，数字并不重要。他说2014年他刚当选为党领时，党员人数才12,000人。所以现在无论是145,000,或者180,000，还是200,000，都仍然是有史以来人数最多的时候。他说，每个月都有党员资格过期，所以党员人数是变化中的。彭建邦最近发起运动，要洗清自己的名誉，并发誓要起诉报道对他性行为不当指控的CTV新闻。CTV新闻表示坚持自己的报道无误。两名匿名女子的指控尚未得到法庭证实。编译：语冰

资料图 据CBC报道，周四，密市发生一起肇事逃逸事件，车祸中一名61岁老妇被撞死。周六傍晚7点不到时，一名60岁宾顿男子在律师陪伴下向警方自首。这名男子被控肇事致死后未能留在事故现场。案发一天后，警方曾呼吁肇事司机自首。事故于周四下午8点40分左右发生在Mavis Road 交 Knotty Pine Grove地区。死者是密市的Layla Wilke。她穿过马路时被撞。汽车离开了现场。Wilke当场死亡。警方说她穿过马路时不是在有人行道标志的十字路口，而是在两个路口中间位置。警方说，嫌疑车辆在宾顿被发现。调查人员对车辆进行了检查。周六，警方发布消息，呼吁肇事司机自首。警方尚未公布这名自首男子的姓名。他被释放，但预计将于3月12日出庭。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六，一架加航快线（Air Canada Express）客机起飞不久就发现尾部管道附近有火焰，随即折返Saskatoon降落。航空公司发言人Teri Udle在电邮里说，该航班为Flight 8585，机型为Dash 8 Q400，由Jazz公司操作。周六，该航班在飞往卡加利途中，起飞不久就被发现左边尾部管道附近起火。机组成员要求优先降落，飞机安全降落。Saskatoon机场在推特消息中说，飞机在跑道上被疏散。所有人安全下飞机，被带往终端。乘客们当天下午飞往了卡加利。编译：语冰

网页截图 据联合社报道，魁省Longueuil近来几周发生一系列吹雪机被盗案件，警方请公众保持警惕。自去年12月末以来，在满地可圣罗伦斯河南岸该市，16辆吹雪机接连被盗。警方说，大部分吹雪机是从临时汽车停泊点被偷走的。警方请公众给吹雪机上锁，或者给吹雪机刻字，这样万一被盗也能被辨认。警方同时鼓励目击者报警。编译：语冰

资料图 据680新闻报道，周一家庭日，多伦多司机们会稍稍松一口气。周一在以下地段，警方将不会进行街头泊车执法：1 付费后展示凭证/咪表地区2 高峰期线路3 挂有周一到周五停车规则标志牌的地区也就是说，司机在有咪表的地区，在高峰期路段，和显示只有周一到周五才能泊车的路段，都可以泊车，警方不会开罚单。泊车警官仍将在其他地区进行泊车执法。编译：语冰

资料图 据CP24报道，警方说，今天早晨在士嘉堡Morningside社区，一辆汽车撞上电线杆。警方目前在寻找司机。事故于早晨8点左右发生在Ellesmere Road 交 Neilson Road附近。警方说，撞到电线杆的汽车裂成了两半。警方赶到时，汽车司机不在事故现场。警方在寻找该名司机。员工修理电线杆期间，Ellesmere Road 从 Orton Park Road 到 Mornelle Court 路段关闭。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六晚上，一名疑似醉驾司机在米顿被逮捕。他被指体内酒精含量超过法定限额四倍有余。他的车里载着一名6岁男孩，这名男孩没有系安全带。荷顿区警说，周六晚上8点左右，他们接到报警，说有一名司机在Farmstead Drive 交 Louis St. Laurent Avenue地区驾车撞路肩，并在路上蛇行。警方在Boyne Public School后面一个地方找到了这辆车。司机被截停。警方在后座后发现了司机的儿子，这名6岁男孩没有系安全带。司机被逮捕。警方打电话给男孩的母亲，让她到现场接走了男孩。司机被带到荷顿区警12分局，他的体内酒精含量测试被指超额4倍多。他继续被拘，直到他清醒。他将受到不清醒驾驶等指控。为保护男孩的身份，这名司机的身份未公布。编译；语冰

家人提供图片 据加通社报道，一名鼓励全世界做好事的纽布伦维克少女离开了人世，终年18岁。家人说，Riverview, N.B.的Rebecca Schofield于周六在Moncton Hospital去世。支持者说，他们将继续完成Rebecca的遗愿，在社交媒体上分享他们做过的好事，因为“Becca告诉我这样做”（BeccaToldMeTo）。2016年12月，Schofield获知，在和脑癌搏斗一年以后，她的病情恶化。医生说她只剩下几个月的生命。她在脸书上发布了一个人生目标清单，请她的脸书粉丝们随机做好事，并在社交媒体上使用“BeccaToldMeTo”的标签进行分享，从而帮助她完成清单上的事项。在这一社交媒体运动的激励下，世界各地的人们纷纷做好事。Schofield不仅因此在纽布伦维克省获得荣誉，还受到了总理杜鲁多的关注。编译：语冰

 警方公布图 据CP24报道，一名73岁女子周四在宾顿失踪。警方和家人仍在继续寻找她的下落。警方说，Carole Berry 是周四上午10点30分左右在Hurontario Street 交 Elgin Drive地区失踪的。她据描述高约5英呎8， 105磅，瘦，灰发。她最后被人见到时穿浅蓝色针织衫，黑色裤子，褐红色冬天夹克，黑色手套，靴子，携带黑色钱包。警方说，Berry可能开了一辆2017 Subaru Outback，车牌号ATTV739。女儿Susan Berry对记者说，她的母亲每周日必去教堂，她希冀母亲在教堂出现。丈夫Richard Berry说，他的妻子从未这样失踪过。“她非常阳光，很照顾他人。她做出的承诺几乎从未落空过。”Susan Berry说，目前他们还没有找到她母亲的汽车。她说，警方说，找到她母亲的汽车是找到她母亲的关键。她请任何看见她母亲或者她母亲汽车的人士立即报警。编译：语冰

资料图 据CP24报道，从今天开始，505 Dundas 和 506 Carlton 两条线路的街车将由巴士取代。TTC说，预计这一更改将持续2018年全年。TTC说，更改原因是街车数量减少，同时这两条线路沿线有一系列建筑工程项目正在进行。505 Dundas线上，27到30辆巴士将取代18到19辆街车。506 Carlton线上，42到45辆巴士将取代30到32辆街车。更改期间其他部分线路也有变化。511 Bathurst 和 503 Kingston Rd这两条线路将重新使用街车。503 Kingston Rd.线路上，街车将从周一到周五，从6AM到7PM运行，一直行驶到Spadina Ave交King St.位置。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约500万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在魁北克省售出。下次乐透649头奖开奖时间是2月21日，奖金额将为约700万。编译；语冰

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在局部多云，1度，体感温度-4度。今天下午最高气温3度，体感温度0度，夜间最低气温1度，体感温度-4度。明天上午预计气温2度，体感温度-2度。今天下午主要晴，傍晚局部多云，夜间局部多云。明天上午可能有阵雨。日出时间：早上7时13分日落时间：晚上5时50分空气指数：3（低危）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（2月18日），大多地区加油站平均油价预计为122.9分/升。编译：语冰

加通社图据CP24消息，多伦多警方称，周六晚上一名男子在伊顿中心持枪被拘留。据悉，伊顿中心商场安全人员在下午7点39分与警方联系。 称他们发现一名男子与一群人走在一起并展示一支枪。其他报警者向警方报告，嫌疑人曾在Shuter和Richmond附近被目击。保安人员跟随嫌疑人前往TTC车站，警察到达并拘留了嫌疑人。（Rola编译）

家人图片据多伦多星报消息， 一名中国移民的父母因罹患精神病的儿子死亡而起诉政府。他们的儿子在受理听证会上没有代理权，并在向他发出驱逐令后数小时内自杀。邓仕明在北京的年迈父母指责加拿大官员“有意或无意地”在处理儿子精神疾病的问题，但加拿大政府予以否认。在联邦法院提起高达数百万加币的民事诉讼中，夫妻二人称，儿子的死是诉讼造成的压力，以及移民，难民委员会，法庭和加拿大边境服务局官员的共同疏忽造成的。加拿大移民局和加拿大边境服务局都拒绝对此案件发表评论。政府在其辩护声明中表示对邓的没有责任。政府已经要求法院驳回此案，并称夫妻二人没有表明受理听证会与他的死亡之间存在因果关系。目前，听证会计划在春季举行。根据联邦政府律师提交的材料，邓在1999年8月作为一名外国学生抵达温哥华，两年后以法轮功学员的名义申请难民身份。他的移民记录显示，他于2002年获得难民身份，后来成为加拿大永久居民。2004年，邓在加拿大卑诗省高贵林法医精神病院住院，根据邓父母索赔中所引用的医生的说明，他被诊断患有精神分裂症，有出情绪低落和偏执狂妄想症状，并声称被FBI和军队追捕。 单根据政府的辩护陈述，他写信给加拿大移民局说他做了一个错误的难民申诉。04年晚些时候，邓因在温哥华一家酒吧发生的一起事件而被捕并被判刑。省法院还命令他“采取合理步骤”来治疗他的精神分裂症，而不是进一步犯罪。2005年11月22日，在移民受理听证会刚好几个小时之后，他死于服用过量的苯海拉明。难民委员会也表示不会评论邓的案子。2005年11月14日，邓在第一次受理听证会时没有代理律师，但政府表示，移民和难民委员会的裁决者向他解释了诉讼和他的上诉权利。2005年11月22日，邓第二次听证会时还表示不需要律师，并要求自愿放弃其永久居民身份并返回中国。邓父母正在寻求法院命令，授予二人签证，每年访问他们的儿子的坟墓，并授予他们的儿子光荣公民的身份，连同赔偿金钱损失。（Rola编译）

图文无关 加通社图据CBC消息，家庭制作的木偶配以歌曲和音效，”Abracababra”让你体验音乐木偶剧。来自多伦多SNAFU 和Snack Music Collective的演员用大量的戏剧魔术重述故事。导演称这个演出为：即兴表演，故事，现场音乐，实体戏剧，木偶戏的混搭。这个周末，剧院公司正忙着在两个不同的地点的家庭和市民演出。时间:周六 11 a.m. 1:00 p.m.周一 9:30 a.m., 11:30 a.m. and 2:30 p.m. 地点：NAC's Rossy Pavilion, 1 Elgin St.花费：免费，需要提前预定座位艺术家Dominik Sokolowski和他的画廊经理的妻子Edith正躺在阿尔法艺术画廊中间的一张大号床上，周围是巨大的心形画作。Sokolowski展示的心形画作是对爱与和平的庆祝。他邀请观众仔细观察他所用的原料。厚厚的油漆中嵌入了衣夹，织物，照片，纽扣，乐高片和朋友给他的个人物品。地址：Alpha Art...

加通社图据CBC消息，魁北克警方说，周六下午在Gatineau的50号高速上发生了一起车辆撞击事件，两人受重伤。大约下午4点左右，公路西行车道的一辆卡车和一辆汽车的相撞。 两辆车都严重受损。 警方已关闭车祸附近50号公路西行线进行调查，预计公路将于几小时后重新开放。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，联邦民主党领导人Jagmeet Singh的第一次领导人审查投票结果乐观，90.7％的代表投票反对举行另一场领导人竞选。Singh于下午早些时候在会议上完成主题演讲，随后立即分发了选票。Gingh的投票结果与2016年最后一次党派领导人投票相反。Tom Mulcair的投票中有一半人支持举行新的领导人竞选。（Rola编译）

加通社图据CP24消息，一位代表TTC前线工作人员的工会成员抨击市长庄德利的“十点”计划。保守党在本周早些时候发布了一系列高调服务中断计划。该计分为5个部分以帮助TTC减少过度拥挤情况，另外5个部分将在未来数周或数月内完成。目前的措施包括在早上高峰时段增加两列地铁以补充1号线的服务，并在St.Geogre和Bloor-Yonge站增设平台工作人员以管理过度拥挤。与此同时，近期针对过分拥堵的举措还包括计划使用增强型快速巴士服务，另一个计划是在非高峰时段研究较低的票价，以激励人们错开通勤时间。这些举措举预计将在2018年花费约300万加币。但相关人员表示，这些计划只能暂时环境拥堵的交通问他，真正解决需更多资金。（Rola编译）

通社图据CP24消息，警方认为周四晚上在密西沙加发生的致命车撞行人事件中，嫌疑犯“可能会惊慌失措”。61岁的Layla Wilke在下午8点40分左右在Knotty Pine Grove附近穿过Mavis路。当时她被一辆南行车撞倒。被描述为一辆小型白色汽车的车辆并未停留在现场。警方周六确认受害者，并希望受害者家属联系警方。在周六早上的新闻稿中，警方还表示，他们已经恢复了事件区的视频，并呼吁司机自首。任何目击过碰撞事故或有相关行车记录仪录像的人都被要求联系调查人员并致电：（905）453-2121，分机3710。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，多伦多西部的公共卫生工作人员表示，他们已经确认加航飞机上一名婴儿的麻疹病例。Peel公共卫生中心说，来自安省Brampton的婴儿在2月12日从苏黎世飞往多伦多的航班上。有关人员警告说，上午10点30分离开苏黎世并于下午2点15分抵达皮尔逊国际机场的其他旅客可能感染麻疹。麻疹具有高度传染性，婴儿，孕妇和免疫系统较弱的人最容易受到伤害。症状包括高热，咳嗽，眼睛酸痛，口腔内小斑点和皮肤上的皮疹。有关人员说，任何怀疑他们可能被感染的人应该在进入医疗机构之前打电话，以避免进一步传播感染。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，新民主党联邦领导人将在周六下午3点左右处理本党的全国大会。Jagmeet Singh预计会在对他的领导人职位进行投票之前提到向Netflix征税和解决财政不平等问题。在Singh发表讲话后，领导人投票开始。 代表们将决定是否继续支持Singh担任新民主党的领导人。Singh的投票评估的结果预计将于周六下午公布。本周末在大会上讨论的政策提案清单包括不平等，原住民权利，环境可持续性，免费大学学费和药品保健。（Rola编译）

加通社图 均CBC消息，根据前国会议员Former MP 的Facebook页面消息，他正在接受脑癌治疗。据悉，二月初的CT扫描发现他的大脑右侧有一囊肿。紧接的MRI检查显示这是肿瘤。报道称，Dewar在2月14日接受了脑部手术，目前正在接受进一步治疗。Dewar表示，自从接受了诊断以来，他得到了很好的治疗及家人朋友的非凡支持。Dewar曾在2006年至2015年期间担任新民主党议员。在被选入议会之前，他曾担任渥太华卡尔顿小学教师联合会的成员。他也是前渥太华市长Marion Dewar的儿子。在周六在渥太华举行的新民主党政策大会上发言时，现任新民主党议员Hélène Laverdière和Charlie Angus上台祝Dwear早日康复。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，周三在佛罗里达高中枪击案后，周六该校学生幸存者在佛罗里达州劳德代尔堡法院外举行的的枪支控制集会上发表演讲，情绪激动。数百人参加集会演讲，其中包括家长，教师，工会领袖和地方政府官员。民主党人希望立法机关拿出今年的枪支管制法案，但共和党立法机构领导人正在谈论促进佛罗里达州公立学校的精神健康计划，并考虑采取措施加强校园安全。特朗普因解除对精神病患者的枪械限制而受到指责，民权倡导者也反持反对声音。州长里克斯科特说，他计划在接下来的一周与立法领导人讨论怎样才能限制精神病患者购买枪支。联邦调查局周五表示于上月收到了一则贴士，指出克鲁兹有“杀人欲望”和枪支侵入的可能，并可能策划袭击事件，但特工未能调查。佛罗里达州州长呼吁联邦调查局局长辞职。司法部长杰夫塞申斯说，枪击事件是联邦调查局失误的“悲剧后果”。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，在三次赛场失利后，周六加拿大女子冰壶队拿下96％高分的成绩，在韩国主场以11-3击败美国队。加拿大还有五场比赛。其中三场将对战比他们成绩更好的球队。如果加拿大队赢了，球队将进入季后赛。Rachel Homan表示，队员在比赛的同时也享受奥运的氛围。周六晚上，Homan团队的四名成员举行了一次闭门会议。Homan希望在多次比赛后的团队在关键时刻重新相互信任。他们需要摆脱外界的干扰。这或有助于丹麦队在输球失利后将比分降至0比3。（Rola编译）

加通社图据CP24消息，周六晚些时候，总理特鲁多和家人到达新德里，对印度展开正式的国事访问。为期七天的印度国事访问由商业会议，教育会议，妇女权利，人权会议，对印度流行网站的访问以及与印度总理纳伦德拉莫迪的会面组成。特鲁多被要求与印度政府一起探讨鹰嘴豆及其他豆类进口税问题。在圣诞节前，鹰嘴豆和小扁豆的税率为30％，2月6日上调至40％。保守党国际贸易评论家Edward Allison周五批评特鲁多没有让加拿大农业部长Lawrence MacAulay随性此次尝试解决进口税问题。创新部长Navdeep Bains，小企业和旅游部长Bardish Chagger，科学部长Kirsty Duncan和基础设施部长Amarjeet Sohi都与Trudeau一起前往印度。外交部长克里斯蒂亚弗里兰和国防部长哈吉吉萨贾扬也将在印度与他会面。过去十年间，印度和中国之间的贸易额增长了一倍多，达到84亿美元。印度也是加拿大第二大移民来源地，并且是加拿大大学招收国际学生的重要来源。另外，安全问题也将成为这次出访的重要议程。加拿大国家安全顾问Daniel Jean上周在印度见面。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，周六加拿大短道速滑运动员在奥运比赛中赢得了一对奖牌：Samuel Girard在1000米处拿到金牌，而Kim Boutin在1500米中获得铜牌。尽管比赛开始时只有五人，但是在两名韩国选手和一名匈牙利选手在决赛前失利。最终，Girard和美国速度滑冰选手John-Henry Krueger两人相互争夺奖牌。Girard成为第一位在这个距离上赢得金牌的加拿大滑冰选手。据悉，这是Girard第一次参加奥运会，也是他的第一枚奥运奖牌。当天早些时候， Sherbrooke的Kim Boutin获得了1500米铜牌。这也是她第二枚奥运会的铜牌。周六Boutin的表现让她成为第一位在同届奥运会上个人获得两枚短道赛奖牌的加拿大女子。（Rola编译）

加通社图据多伦多星报消息，一项新的研究发现，94％的加拿大人相信新闻业对民主很重要，并希望更多的政策支持这一行业。这个月的调查样本量为1500人，由News Media Canada发布。绝大多数的受访者表示他们会支持联邦政府通过修改税法来平衡数字广告的竞争环境，该法律目前授予像Facebook和谷歌这样的公司85仙的广告费，用于分享由新闻机构制作的内容。目前加拿大的新闻业面临财政压力，在全国各地的新闻编辑室裁员。周三，总理特鲁多表示联邦政府已在CBC及其法语网络Radio-Canada上投资6.75亿加币。（Rola编译）

多伦多市政官网资料图据CP24消息，周六上午，一名男司机驾车撞上北约克的竞技场，现已被证死亡。死者驾驶的汽车是一辆银色迷你货车，约在早晨8点撞击了Bayview Arena的外墙。但没有其他车辆参与碰撞。警方表示，速度或是导致车祸的原因，但这一说法尚未得到证实。目前该道路不实施封闭，但交通部门的工作人员正在现场调查。（Rola编译）

加通社图据CP24消息，Peel救护人员表示，密西沙加发生一起刺伤事件，一名男子受伤送医，目前情况危急。事件发生于Hurontario街和King Street西地区，周五晚上10点左右。警方说，这名男性受害人走进该地区的一家便利店寻求帮助。 便利店雇员在急救车到来前协助该男子报警。医护人员表示，男子受伤严重被紧急送往医院接受治疗。目前，没有任何嫌疑人资料被公布。该地区已经封闭道路，以便进行警方调查。（Rola编译）