singtao_rtnews, sync

安省南部近日春天的味道渐浓，不过未来几个月内可能冬季的天气可能还会偶尔到来。三月冬季风暴的威胁会高于平时，虽然预计有时候天气将会非常温暖，但更多的时候将会是寒冷的天气。预计整个地区将出现活跃的风暴轨道，将会带来降雨甚至暴风雨天气。下雨天预计不会特别多，但是由于墨西哥湾和西大西洋比平时温暖得多，而从这些系统有时会带来大量降雨。因此，洪水在春季仍将是一个值得关注的问题。以下是多伦多天气。今日多伦多天气多云转晴，几乎全天气温在0摄氏度以上，今日没有降雨。白天最高气温7度，体感温度4度，夜间最低气温-1度，体感温度-4度。日出时间：早上7时01分日落时间：晚上6时00分紫外线指数：2（低危）空气质量：3（低危）Grace编译 

资料图 据约克区网报道，周六晚上6点30分左右，万锦16th Avenue 交 Rodick Road地区发生一起持枪入室抢劫案，约克警方目前在寻找嫌犯。警方说，一名男子持手枪强行进入室内，抓住单独在家的屋主，洗劫了住宅，在警方赶到前带着若干物品逃离了房屋。嫌犯据描述为深肤色男子，高约5英呎7英吋，作案时穿全黑服装。据报告没有人受伤。编译：语冰

网页截图 据CTV报道，周日，约500名志愿者在继续寻找五天前被洪水卷走的三岁安省男孩Kaden Young。Kaden Young于2月21日凌晨1点左右失踪。当时有夜雾，他的母亲开车载着他在家附近开过了因为洪水而设的路障，陷入Grand River河中。妈妈想法把孩子抱出了车，但是急流把孩子从她的臂弯里卷走了。警方预计男孩已经不再存活，但几百名志愿者还是在寻找。但是天气和环境情况迅速变化，搜寻和救援行动受到阻碍。志愿搜寻的人数在增加，悼念男孩的活动也在增加。他的家旁边和他失踪的河流上的一座桥旁边，人们放了很多毛绒玩具，鲜花，和蜡烛。周四时，CTV报道说，男孩的T恤和汽车座椅已经被找到。安省省警说，将于周一决定是否继续搜寻。编译：语冰

资料图 据加通社报道，亚省皇家骑警逮捕了一名乡间的屋主。警方说，这名屋主在对付两名盗窃他汽车里物品的嫌犯时开了枪。周六早晨5点30分左右，Okotoks的皇家骑警分部警员接报警赶到该处住所。警方说，屋主和嫌犯对峙过程中，有多发子弹被发射，随后嫌犯逃逸。后来警方找到了其中一人。他的臂部受伤。警方周日仍在寻找第二人。去年秋天，亚省反对党曾要求就乡间犯罪立法进行紧急辩论。本月，萨省一名农夫开枪射死一名踏入他领地的原住民男子，被判无罪。但警方仍敦促人们不要和犯罪嫌疑人发生接触，而应该马上报警。编译：语冰

电视截图 据680新闻报道，市政厅考虑给露宿者庇护所改名，不再使用庇护所（“shelter”）这个词。这一计划于去年四月启动，希望改变公众对庇护所“只要不在我家后院就行”的态度。上月开放的60个床位的New Hope Leslieville就没有在名字里使用庇护所这个词。这个新机构是取代124个床位的Hope Shelter的。后者在McCaul 交 College streets十字路口运营了40年后，于2015年关门。曾因为被解雇而使用了庇护所系统一年时间的Alex Zsager说，“75%的人使用庇护所是因为他们失业了，病了，出意外了，或者受伤了。不是他们选择的，他们只是需要这个机会来摆脱。”市议员Paula Fletcher说，她不觉得庇护所这个词是负面的，但是2017年秋天的一次调研结果显示，93%的参调者认为庇护所这个词是负面或者中性词。很多人建议起个新名字。市府目前在一次调研时测试九个新名字，包括 ‘Connect’, ‘Link’, ‘Junction Services’, ‘First Step Housing and Services’ 或 ‘Navigation Centre’。市议会上周批准了议案，将在未来三年引进1,000个庇护所床位。点击这里参加调研，看看你觉得哪个新名字好。编译：语冰

资料图 据加通社报道，社交媒体一片热议。纽芬兰和拉布拉多开出创造历史的6千万乐透大奖，该省一群人瞬间全部变成百万富翁。大西洋乐透公司（Atlantic Lottery Corportation）发言人Tracy Shute说，中奖者得到的是加拿大大西洋省份有史以来最大的奖。她说，一群相信自己中奖了的人已经和乐透公司进行联系，但更多信息要等安保流程完成后才能揭露。社交媒体上很多人在开玩笑说，纽芬兰Avalon半岛上的一个小镇有些人可能会辞工了，很快会出现一些工作机会了。PTL Services公司的总经理Lloyd Parrott在短信里说，“我们为所有的员工感到非常高兴。”他说此时没有更多评论可发表。根据该公司网站信息，该公司和位于该省Come By Chance的公司North Atlantic Refining签有合同。编译：语冰

60岁的Margie Goold（星岛图） 据多伦多星报报道，因为关节炎而身体虚弱的Margie Goold买了一个新的助步器。因为慢性骨骼疾病而失去右腿的Lance Dingman不再在每个月中就没钱买食物。已经无家可归两年的Wendy Moore现在想找一套公寓。 这三名咸美顿居民都是安省基本收入试验项目的首批参与者。这一项目没有条件限制，贫穷者每个月可以领取多达1,400元，有残疾者还可以每月额外多领500元。 这个三年期的试验项目于去年夏天在Hamilton 和 Thunder Bay地区实施，于去年秋天在Lindsay实施。该项目旨在测试无条件的现金支持是否可以促进领取社会福利和挣低薪的人们的健康，教育和住房条件。 这三地获得的信息将给安省进一步支持贫困人士的政策提供指南。 安省是世界范围内对基本收入的想法进行实践的地区之一，同样做的还有芬兰。芬兰去年一月开始进行为期两年的基本收入试验项目。 到目前为止，都有近3,000人加入了这三地的项目。省府希望能招募6,000名参与者，其中4,000人得到基本收入，并参加调研。另2,000人不会得到基本收入，但将参加付费调研。 三个地区年龄在18岁到64岁之间，税后收入低于34,000元，或者夫妻收入低于48,000元的成年人都有资格参加。残疾人士的收入分界线是46,000元。 如果参与者收入增加，那么他们每多赚一元钱，他们能得到的基本收入就减少50分，一直到他们不再够格为止。基本收入支付根据前一年的报税情况按年计算，不像社会福利一样按月调整。 编译：语冰

网页截图 据CBC报道，加拿大大部分童年时得癌症的患者现在都可以存活。但是根据一名加拿大肿瘤专家的研究，他们长大后更易出现精神问题，比如焦虑症和成瘾物质滥用等。在癌症期刊（ journal Cancer）周四所出刊物上，研究人员分析了安省约4,000名童年癌症幸存者和其他约20,000名普通人群的医疗系统使用情况。在四岁及以下的癌症确诊者中，131名在研究的跟踪期里出现严重问题。到28岁为止，这个群体出现入院或者看急诊这类严重事件的累积率达到逾16%。该项研究作者之一，多伦多病童医院的肿瘤专家Dr. Sumit Gupta说，“这让我们很吃惊。”最常见的精神健康问题包括焦虑症，成瘾物质滥用，和情绪失调等。研究还发现，童年癌症幸存者因为精神健康问题就医的机会比普通人群要高34%。研究团队对童年患者使用的药物进行检查，希望找出引起这种结果的原因。他们发现化疗不能解释这一结果，但是看起来似乎是童年患有癌症这一经历增加了长期精神健康问题的风险。Gupta推测说，当儿童被诊断患有癌症，父母长期以来都严密关注自己孩子的治疗情况，注意力百分之百集中在确保孩子没问题上，这样父母变得超级警惕。“所以如果你的孩子幸存下来了，我们请父母做一件同样很难的事，那就是不要再这么警惕。”这项研究对St. John's的Geoff Eaton来说是有意义的。42岁的Geoff Eaton曾在20多岁时两度得急性白血病。他现在是加拿大青年癌症协会的创始人和执行总裁。他说，“我们如此关注治疗，而忽略了病人生命中的其余部分。病人生命中的其余部分就像一个关了灯的房间。我们甚至不知道那里有什么。”编译：语冰

星报图据环球邮报报道，周日，平昌冬奥会落下帷幕。加拿大在本届冬奥会上收获29块奖牌，创下加拿大史上最高纪录。这29块奖牌中，有11块金牌，8块银牌，和10块铜牌。其中三块奖牌由速滑选手Kim Boutin一人斩获。她在周日的闭幕式上成为加拿大队的旗手。俄罗斯男子冰球队以4-3击败德国队获得金牌。但是俄罗斯队由于在平昌冬奥会上有两起兴奋剂违规，国际奥委会未解除自2014年冬奥会起对俄罗斯队实施的暂停令。这些运动员未能在闭幕式上举起俄罗斯国旗。下届冬奥会将于2022年在北京举行。下届夏季奥运会将于2020年在东京举行。2018年冬季残奥会将于3月8日到18日在平昌举行。编译：语冰

网页截图 据CBC报道，Loblaw公司陷入面包固定价格丑闻。该公司向顾客发放25元礼品卡来作为补偿。目前部分顾客已经开始收到礼品卡。该公司本周开始对在网上注册过的顾客寄出礼品卡。该公司说，礼品卡将在12周内到达，顾客在5月1日前都仍然可以注册。去年12月，Loblaw公司和其母公司George Weston Ltd.承认，参加了一个涉及全行业的面包定价计划。这个计划包括五家主要超市和两家面包公司。这些公司被指从2001年起，在14年的时间里，在至少15个不同的场合，将面包价格上调了10%。根据加拿大统计局的数据，加拿大家庭自2010年以来，平均每年在面包上花费260元。Loblaw是唯一一家承认做错的公司，该公司因为配合加拿大竞争局的调查而将被免于起诉。为避免受到顾客抨击，该公司向以前以高价买过面包的顾客发放礼品卡来进行赔偿。部分顾客表示高兴。安省Stratfordd的Sharron Katz于周四收到礼品卡，她觉得很棒。她觉得Loblaw做得对。但不是每个顾客都买账。安省Brockville的Brenda Clarke也收到了礼品卡。她决定把卡捐给慈善机构。还有很多不满意的顾客发起了集体诉讼。安省Elliot Lake的Irene Breckon就是对Loblaw公司发起的10亿元集体诉讼的领头原告。需要指出的是，收到并使用了礼品卡的顾客仍然可以注册参加集体诉讼。这25元将从未来可能获得的赔偿中扣除。Loblaw公司则说，公司不打算限制可以收到礼品卡的顾客人数。编译：语冰

据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周以晴为主，预计仅在周五有阵雪。体感温度徘徊在9度和0度之间。周一 - 晴，7至-2度，感觉温度3度。周二 - 晴，10至0度，感觉温度7度。周三 - 晴间多云，9至-1度，感觉温度9度。周四 - 晴间多云，4至0度，感觉温度0度。周五 - 局部有阵雪，4到-3度，感觉温度0度。周六 - 晴，4到-5度，感觉温度0度。周日 - 主要晴，4至-4度，感觉温度1度。编译；语冰

资料图据stockr.net报道，明日（2月26日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报125.9分/升。编译：语冰

Dale Jacob Gilchrist (左) ，William Benjamin Hunter-Garrioch (右)（联邦惩教服务部图片） 据CBC报道，两名囚犯从缅省监狱Stony Mountain Institution越狱，警方对他们发布了通缉令。这两名囚犯是William Benjamin Hunter-Garrioch, 21, 和 Dale Jacob Gilchrist, 34。加拿大惩教服务部周六晚上发布消息说，他们从这所联邦监狱的最低警戒部逃脱。该监狱位于温尼辟以北25公里处。守卫是在晚上9点30分点名时发现他们不在的。Hunter-Garrioch因企图谋杀和其他罪名在服9年刑期。他高5英呎7， 重约125英镑，棕色眼睛，棕色头发。他左手腕有伤疤。Gilchrist因持械抢劫罪名在服6年刑期。他高6英呎2，重约200磅，蓝色眼睛，棕色头发。他身体中部，胸部，臂部，颈部，手部，和右腿上都有刺青。警方请知道他们去向者报警。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周三上午，一名3岁男童在Orangeville附近的the Grand River中被急流卷走。今日，搜索进入第5天。约20名警官继续寻找这名男童的尸体。这名男童据报道名为Kaden Young。当时，他的母亲开着一辆MINIVAN载着他行驶时，滑入河中。调查人员说，最初，这名母亲抱着男童从车里出来了，但是后来，男童从母亲手中滑出，被急流卷走。母亲被送往医院，后来出院。警方说，事故发生时，该地区天气下雨有雾，驾驶很困难。警官Const. Paul Nancekivell说，周日，安省省警警犬队，地面和潜水搜救队都正在寻找男童的遗体。省警直升机预计下午将加入搜寻。他同时对河岸搜索的一个市民搜索队发出警告，要他们特别特别小心。他说，搜索是否会继续，要看每日的情况来定。编译：语冰

资料图 据加通社报道，安省中部一个小镇发生一起四人死亡案件，警方说，他们在将这起案件作为三重谋杀和自杀案进行调查。案发地点在多伦多北部三百公里的Ryerson Township，这四名死者在一个住宅内被发现。安省省警说，他们相信，一名男子杀害了两名女子和另一名男子后自杀。警方说，周五晚上发现的四名死者中，三人来自同一个家庭，住在案发住宅里。被指的杀手和其他三人没有亲戚关系。警方说，正在进行尸检以证实死因。警方仍在进行调查，将继续提供进一步信息。编译：语冰

家人脸书发布失踪飞机图片 据CTV报道，一架从亚省起飞后失踪的飞机在美国被找到，机上四名男子全部遇难。这四人是Bill Kaupp, 64, 他的儿子 Clint, 28, 以及两名朋友，Tim Mueller 和 Ron McKenzie。Bill Kaupp 的儿子 Jon Kaupp告诉CTV记者，他们是飞往新墨西哥的，Bill Kaupp 想到那里看一架新飞机。坠毁飞机是一架制造于1976年的Piper Lance。飞机于周三从亚省起飞，由于天气原因，在卡罗拉多Grand Junction降落。周四早晨飞机再度起飞。周五，救援工作人员在科罗拉多州和犹他州边境收到紧急传播器的信号。这家飞机的残骸于周五下午在犹他州San Juan County东部被发现。Kaupp家人周五在推特上证实了这一消息。家人表示悲痛。编译：语冰

家庭提供图片 据CTV报道，旺市一个家庭的小狗生病，要做紧急手术。这家人付不起8千元的手术费，不得不把小狗交给医院。Natasha Goodman说，她带她家的Golden Doodle宠物犬Roxy到她家的动物医生那里做了取卵巢手术四天后，Roxy开始出现并发症。由于当时是家庭日长周末，她通常去的动物诊所不开门，所以她听取朋友推荐，去了北约克一家紧急诊所。那里的医生对她说，要支付8,000元的手术费。她说她付不起，医生就说，她需要把她的狗狗交给诊所。Goodman没有选择，只好签了文件，把她四个月大的狗狗的所有权让给了Willowdale Animal Hospital。她独自回到家，感到伤心和震惊。没有多久，她又联系诊所，希望能有办法把狗狗要回来，但是她的电话和电邮都无人回复。CTV新闻前往联系该诊所。周五，拥有这家诊所的VCA Animal Hospitals一名发言人发给CTV一封书面申明。申明说，由于客户隐私法规，不能就此案例发表评论。Goodman说，这番经历让她全家都极其难过。全家人希望仍有办法，能让她的宠物回家。编译：语冰

资料图 据680新闻报道，周日早晨3点左右，警方接到报警，赶到位于Wellington Street的酒店the Thompson Hotel。一名20多岁的女子身上有多处刀伤，被送往创伤中心。事件详情目前不明，警方也没有说是否在搜寻任何嫌犯。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日早晨2点30分左右，世嘉堡Lawrence Avenue 交 Bellamy Road位置发生一起刺人案，一名男子重伤入院。事件详情目前不明，但紧急医护人员说，一名男子受重伤，被送往创伤中心。警方尚未公布可能的嫌犯信息。编译：语冰

资料图据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约900万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在魁北克售出。下次乐透649头奖开奖时间是2月28日，奖金额将为约1,200万。编译；语冰

资料图 据CP24报道，安省省警说，Bradford附近HWY 400上发生一起车祸。一名男子死亡。车祸发生在该高速公路靠近County Road 88位置的北向车道上。一名19岁男子车祸中死亡。该高速公路北向车道预计将关闭到午时。南向车道仍然开放。编译：语冰

据WeatherNetwork预测，多伦多现在小雨，3度，体感温度-3度。今天下午最高气温8度，体感温度3度，夜间最低气温0度，体感温度-5度。明天上午预计气温0度，体感温度-4度。今天下午到夜间，天气晴。明天上午预计晴。日出时间：早上7时02分日落时间：晚上5时59分空气指数：2（低危）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（2月25日），大多地区加油站平均油价预计为125.9分/升。编译：语冰

加通社图环球邮报报道，越来越多的证据表明睡眠不足会使荷尔蒙变化，新陈代谢减慢，身体对不健康食物渴求增加，从而导致肥胖和腹部脂肪堆积。英国的King's College London最新研究发现，养成早睡多睡的习惯，每天会减少10克糖类的摄入。该项研究把42位健康的成人分为两组，结果发现，延长睡眠的一组人比习惯少睡的那组人摄入更少的糖。（Charleen编译）

加通社图680NEWS报道，加拿大太空研究组织对周二的联邦预算持乐观态度，有信心得到可观的拨款。自由党财政部长Bill Morneau已经表示周二的预算核心要素是对基础科学研究的投入，加拿大天文学家和航天工程师有希望分一杯羹。加拿大行星科学与探测中心主任兼联邦政府空间咨询委员会成员Gordon Osinski希望太空研究组织能够纳入Morneau的科学基金承诺。Osinski说，在过去的几个月里，特鲁多政府扩大太空计划的行动比他多年来看到的要多。“我们十多年来一直没有太空战略，现政府一直致力于太空战略，这是向前迈出的第一步。” （Charleen编译）

加通社图根据多伦多星报，传统的减肥观念是减少卡路里的摄入。美国医学协会杂志发表的最新研究提出质疑。研究发现，减少糖，细粮，和精加工食品的摄入，同时增加蔬菜和粗加工食物，会减掉更多的体重，而不必担心吃了多少。研究者支持健康饮食的观念。同时建议专家在指导人们减肥时不要纠结于卡路里，卡路里并不重要，食物的质量才是减肥和健康的长远之计。（Charleen编译）

加通社图680NEWS报道，一个秘密录音显示，在Patrick Brown辞去安省保守党领袖那晚，他请求多给他几个小时让他有尊严的离开，但是省议员们让他马上走人。Maclean’s得到这份电话会议的录音，已被证实其真实性。28名核心成员种至少20人参加了会议。从一开始，党团就联合起来反对布朗和他继续担任领导。他们讨论了起草联合声明要求他辞职。布朗申辩对他的指控是“完全错误的，是虚假的谎言”，并恳请在发表声明前再次与他谈话。“你们可否允许我明天再见你们一次，有尊严的？”他问道。 “我会跟你们合作。我一生都是保守党。 我永远不会把党放在尴尬的位置，我们明天再做决定。 我保证他们在扯谎。”布朗在公开场合断然否认这些指控，并且向CTV NEWS提起诽谤诉讼。但是随着对他的指控的公开，党团明确表示，他们无心在他的领导下看他打这场名誉官司。距离下次选举只有几个月，他们别无选择。由于党团成员明显决定放弃他，布朗在1月25日凌晨辞职。随后保守党选举新的领导人。 2月16日，布朗参加了选举希望重新获得他的地位。（Charleen编译）

加通社图据CP24报道，今早（2月24日）7点左右在高速401西向慢车线发生交通事故。一辆运输卡车撞到混凝土屏障，造成大量柴油泄漏。警方说环境部官员已被叫到现场。事故发生后全部慢行线关闭，现在已重新开放2条线。省警Sgt. Kerry Schmidt告诉CP24，警方必须动用真空卡车和清洁车清理现场。环境部官员也要评估泄漏对环境造成的污染。另一个多车相撞的事故现场仅距离500米之外。救护人员称3人在事故中受轻伤已被送往医院。（Charleen编译） 

加通社图据CTV, 周五（2月23日）晚，6千万乐透彩Max头奖已被领走。该张彩票售于加拿大大西洋地区。三张每张为100万的Maxmillion的奖金也有归属， 两张单张票，和一张两人持有的票。下一次3月2日的Lotto Max抽奖的头奖将约为2300万。(Charleen编译）  

加通社图根据CTV报道，安省中部Hunsville以北，距多伦多300公里，发生离奇命案。警方说，他们在周五接到911报案，致电人称在Ryerson Township的一个住户里发现四具尸体。省警Sgt. Carlo Berardi说死者为二男二女，都有明显的创伤迹象。他表示警方仍在调查死亡时间和致死原因，并拒绝透露死者名字。他还表示警方不认为公共安全存在威胁，但拒绝透露更多信息。（Charleen编译）