singtao_rtnews, sync
大瀑布地区发生集体性侵事件 警方展开调查
加通社图 据CP24消息，安省南部的警察正调查大瀑布的一起集体性侵事件。当地警察局称，性侵事件发生在大瀑布市中心，一名妇女在凌晨3点左右走在市中心的一个巷子里，五名男子对她进行了性侵。该女子被证没有生命危险，但仍于当地医院治疗。警方已经发布了五名嫌犯的外貌信息，五人都约20岁左右。其中四个黑人，一西班牙人。 其中一名嫌疑人戴着黑红相间的多伦多猛龙球帽，另一名嫌犯穿着一件带马蹄形徽标的T恤。任何有嫌犯相关信息的人请与大瀑布警方联系。（Rola编译）
市中心地铁站惊现可疑包裹 列车延误三小时现包裹已销毁
加通社图据CP24消息，今天下午Bloor-Yonge地铁站发现一个可疑包裹，造成了三个小时的延误。随后包裹被警方销毁，地铁恢复服务。由于TTC工作人员发现了疑为一男子留下的“可疑包裹”，多伦多警方今天下午3:48到达Bloor-Yonge地铁1号线南行站台，并立即暂停了中央车站和Eglinton之间的1号线，以及St. George和Broadview之间的2号线地铁。在地铁暂停服务期间，穿梭巴士被派往相关站台中转乘客。现Bloor-Yonge地铁站仍处于关闭状态以便警方进行调查，相关地铁都绕过该站行驶。（Rola编译）
多伦多地区明日油价
星岛日报资料图据680NEWS消息，多伦多地区大部油站今日（3月31日）平均油价131.9仙/升，明日（4月1日）油价与今天相同。预计131.9仙/升的油价将保持至4月4日。（Rola编译）
加拿大政党受隐私法监管还待商榷 政府：愿加强制度管理
加通社图据CBC消息，在经历了脸书事件之后，不少舆论声音指责加拿大政党不受隐私法管制。现加拿大政府表示，还没有做好让隐私法监管政党的准备，但提出建议或开发其他工具来减轻对加拿大人隐私信息的威胁。民主机构代理部长Scott Brison表示，所有的政党都有隐私政策，政府愿意加强政党隐私管理，但表示加强“管理”并不代表会立法。Brison还称，加拿大并不仅仅是在为隐私问题而努力，还希望与外国政府讨论如何以最佳的方法应对数字威胁。（Rola编译）
加拿大自闭症儿童数量高达120万 患病率还在持续增高
加通社图据CBC消息，一份新的报告称，估计每66名加拿大儿童中就有一名是自闭症患者。加拿大公共卫生署周四发布的报告详细概述了全国神经发育障碍的患病率，其结果显示加拿大自闭症儿童患者数量与美国相近，约有120万名。据悉，自闭症会导致沟通技巧和社交互动障碍，男孩的自闭症患病率约为女孩的四至五倍。加拿大公共卫生署发言人称，纽芬兰省，新斯科舍省，爱德华王子岛，新不伦瑞克省，魁北克省，BC省和育空地区都为报告提供了数据。报告结果占参与地区5-17岁人口的88％，约占加拿大5-17岁人口的40％。尽管今年的联邦预算在五年内拨款2000万加币用于自闭症研究，但加拿大至今没有针对自闭症的策略。许多自闭症家庭仍表示生活“非常困难”。“加拿大自闭症”组织的执行董事Laurie Mawlam周四表示，自闭症的患病率正在增长，群众需要提高对自闭症的认识，并呼吁政府开创一个全国性的自闭症策略。（Rola编译）
美国军舰满地可港口被冰封 结束三个月等待驶向佛罗里达
加通社图据CTV消息，美国军舰在圣诞节前夕因被冰封被迫停留在满地可港口。今天美国海军证实，军舰已恢复向佛罗里达州港口的行程。美国军舰“Little Rock”为一种快速作战的舰艇，能够在近岸及远海进行作战。这艘战舰在距离首航不到两周的时间于满地可港口被冰封。海军发言人表示，由于安全问题，海军决定等待天气情况好转后才让该舰起航。“Little Rock”预计将在下个月初抵达佛罗里达州，并在沿途对数个港口进行访问。（Rola编译）
1/4加拿大英语使用者 摒弃传统电视
加通社图据加拿大国际广播电台(RCI)消息，媒体技术监测机构（Media Technology Monitor，简称MTM）的一份报告显示，在加拿大的英语人口中，四分之一的人已经断了传统的电视服务，而且超过一半的人，约54%是网上影视供应商Netflix的用户。MTM调查公司在2017年9月27日至12月8日之间，对4,156名加拿大人展开了电话调查，73%受访者表示，他们还有传统的电视服务，这个比例在2016年时为78%。MTM的客户服务主管美度(Jenny Meadows)表示，看到付费电视的订阅量在持续下降，这正显示国民观看媒体习惯的改变。年轻人喜欢上网看视频调查还发现，大约14%的人指出，现在已经完全通过互联网来看电视和电影。这个群体大多数人的年纪在18至34岁，是社交媒体的用户，通过移动设备来看视频，其中80%的人用Netflix，远远超出人口的平均比例的54%。（Rola编译）
安省新预算拨款数十亿加币“福利”残障人士
加通社图据CP24消息，安省新预算为残障人士提供支持，加强了社会援助和心理健康方面的措施。现残障人士权益倡导者对预算中的这些措施表示乐观。在接下来的三年中，预算承诺将为残障人士提供18亿加币的服务，并投入23亿加币于社会援助项目。倡导者们表示，残障居民也可以从21亿加币的心理健康投资和6.5亿加币的家庭护理计划等措施中受益。倡导者还拥护安省残疾人法案（AODA）的实施，但认为预算没有确保该法律在2025年到位。（Rola编译）
TTC信号升级 地铁一号线部分线路暂停服务
加通社图据CP24消息，由于TTC信号升级，地铁一号线的部分线路将在接下来的三天内暂停服务。Finch西和Wilson站之间地铁将关闭，周一早上恢复服务。TTC表示，穿梭巴士将在服务暂停的地铁站之间运行。由于计划中的信号和追踪服务，未来以下地区的地铁将于这些时段关闭：4月8日 ，圣乔治到Broadview站早上地铁暂停服务4月14日和15日，Kipling和Jane站之间地铁暂停服务4月21日和22日，St. Clair 西和中央车站之间地铁暂停服务（Rola编译）
犯罪团伙大规模走私烟草 花费加拿大纳税人数十亿加币
CTV新闻截图据CTV消息， 原住民拥有在领地生产和免税销售卷烟的权利。根据加拿大法律，如果不是原住民，购买免税卷烟是违法的。卷烟需缴纳省和联邦税，这通常约占产品成本的70％ 。而安省部分地区的吸烟者多达40％，“便宜”的卷烟对于这些烟民来说有很大的吸引力。据悉，一条全额税卷烟在加拿大的大部分地区售价为100加币或更高。但是在原住民区，一条免税烟最少只要15加币。巨大的价差诱发了犯罪分子的活动。警方称，违禁香烟正在促使有组织的犯罪集团开展大规模非法行业，而加拿大的纳税人将为此支付高达数十亿加币的费用。OPP犯罪执法局局长John Sullivan表示，仅在安省每年就有10亿加币的烟草逃税行为，这些犯罪组织在加拿大每年的交易额高达20到30亿加币。（Rola编译）
今日即时汇率 加元兑美元上下波动
星岛日报资料图本网消息，今晨加币兑换美元上下波动，但波动范围不大。目前保持77.5分。即时行情：1加元兑换77.544分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.864元。（Rola编译）
多伦多市中心发生连环车祸 一女子送医疑重伤
加通社图据CP24消息，今天上午，多伦多市中心发生连环车祸，一女子被送往医院，有受重伤的可能。据悉，这起连环车祸发生在上午7点左右，三辆车在Carlton和Jarvis街附近相撞。一人涉嫌危险驾驶被当场拘留。现场医护人员称，车祸受害者约为十几岁。警方在车祸后短暂关闭了相关路段，道路现已恢复使用。（ROLA编译）
多伦多今明两天早晚温差大 夜晚体感低至-11度
星岛日报资料图据The Weather Network消息，多伦多今天下午至晚上将有小雨。白天最高温9度，夜晚将降温，最高温6度，体感或低至-11度。明天天气晴朗，但早晚温差大。早晨最高温-2度，体感或低至-8度。下午最高温4度，体感最低-1度。（Rola编译）
本期Lotto Max大奖无人中 下期奖金升至$1500万
星岛资料图据CP24消息，周五（3月30日）晚$1000万Lotto Max大奖无人中奖。下一次Lotto Max抽奖将在（4月6日），奖金升至$1500万。（Rola编译）
加拿大东海岸出现数量惊人的姥鲨群
GlobalNews视频截图GlobalNews根据美联社报道，科学家说，一种大型但无害的鲨鱼以不同寻常的数量聚集在美国东北部和加拿大海岸。美国国家海洋和大气管理局（NOAA)）说，在从Nova Scotia到纽约长岛的水域里发现30只到1400只不等的鲨鱼群。该机构说，看到姥鲨很寻常，但这么大数量的群体却不常见。姥鲨是地球上体型第二大鱼类。它可以长到超过7.6米长，以吃浮游生物为生，对人类不具侵略性和危险。NOAA说，这么多数量的姥鲨群聚集在一起的原因尚不清楚，但可能与进食社交或求偶有关。（Charleen编译）
涉嫌强奸未成年人 凯特王妃胞妹的岳父被起诉
加通社图CP24根据美联社报道，一名司法官说，凯特王妃妹妹Pippa Middleton的岳父David Matthews被法国法官以涉嫌在1990年代强奸一名未成年人的罪名起诉。这位官员表示，Matthews三天前接受了处理涉及未成年人案件的特别警察的质询。他被初步指控为“当权者强奸未成年人”。涉嫌案件发生在1998年至1999年。初步指控需要进一步调查，可以在证据不足的情况下撤销。Matthews目前尚自由但必须定期向司法当局报告。去年Pippa Middleton与David Matthews的儿子，对冲基金经理James Matthews结婚。（Charleen编译）
沃尔玛终止在加拿大为智障人士提供工作培训的项目
加通社图CityNews根据加通社报道，加拿大沃尔玛（Walmart Canada）已经证实它正在终止一项与魁北克合作的项目，该项目为智障和自闭人士提供工作培训。公司发言人Anika Malik周五在一封电子邮件中确认，这项在几家商店实施的计划将在未来几周内逐步停止。她表示这一决定是在考虑到立法改革和沃尔玛自身的政策后做出的。一些代表残疾人士的社交媒体用户和组织谴责该公司，还有一些人则表示该公司多年来的参与应该受到表扬。Malik坚持认为这项决定并不等于解雇员工，虽然他们失去了工作。（Charleen编译）
阿诺舒华辛力加手术后康复 “我回来了”
加通社图CP24根据美联社报道，阿诺舒华辛力加（Arnold Schwarzenegger）在周四接受了肺动脉瓣更换手术，他的发言人Daniel Ketchell周五说他的情况很稳定。该手术是替换下原先在1997年因先天性心脏缺损而安装的瓣膜。Ketchell在推特里说舒华辛力加手术后第一句话就是“我回来了”，他的精神非常好。（Charleen编译）
俄罗斯驱逐四名加拿大外交官
加通社图680NEWS根据加通社报道，加拿大全球事务部（Global Affairs Canada）表示，由于克里姆林宫与西方国家之间的争端在本月早些时候因一名俄前间谍和他的女儿中毒而升级，四名加拿大外交官已被驱逐出俄罗斯。外交部长Chrystia Freeland的发言人周五在一封电子邮件中说，俄罗斯政府已宣布这些外交官为“不受欢迎的人”，并且正在努力让他们返回加拿大。此前，Freeland在周一宣布将四名俄罗斯外交官驱逐出加拿大。（Charleen编译）
复活节周末地铁一号线暂停服务
TTC地铁地图CP24报道，由于计划中的信号升级，地铁一号线停运三天。Finch West到Wilson停运至周一早晨。TTC表示，班车将在关闭期间在受影响的车站之间运行。 车站也将继续开放。由于几项计划中的工作，地铁还将关闭几次。4月8日：St. George至Broadview中午之前关闭4月14和15日： Kipling 至Jane关闭4月21和22日：St. Clair West至Union stations关闭（Charleen编译）
周四晚北约克现枪声！警方搜查两嫌犯
星岛资料图据CTVNews消息，警方正在搜查北约克枪击事件的两名嫌犯。事件发生在周四晚上10点50分左右，位于Sheppard Avenue和Longmore Street路口的商场附近。 警方表示，两名男性嫌犯逃离现场，但没有提供进一步的细节。警方确认嫌犯使用了步枪，并在现场发现了子弹。一位目击者称听到4到5声枪响。没有报道是否有人受伤，事件正在调查中。（Lyman编译）
多伦多明日油价（3月31日）保持不变
星岛资料图根据stockr.net消息，明日大多地区加油站平均价格维持不变，报131.9分/升。
嫌犯公路持枪驾驶 多市警方成功截获
星岛资料图据CTVNews消息，周四晚上多伦多警方在401公路上截停一辆汽车，拘捕车上4人，查获一支枪。多伦多警方说，有人打电话报告在401公路Dufferin Street附近看到一辆车里有带枪的人，时间是晚上8点左右。警方出动几辆警车将车辆拦截，并且拘捕了四名嫌疑犯，在现场查获一支枪。目前尚未公布嫌疑犯的身份或年龄。（Lyman编译）
110亿！自由党拟建加国第一条高铁
星岛资料图据CBC消息，自由党政府承诺在未来10年投资1,820亿元用于基础设施项目，其中包括建设加拿大第一条高速铁路。新预算案承诺投入110亿元的“初始投资”，以支持多伦多与温莎之间的高速铁路建设，建成后将减少60％的旅行时间。不过，该项目的价格和时间表尚未确定，因此不清楚110亿元可以建成到什么程度，以及何时能投入运营。财政部长Charles Sousa表示，对基础设施的长期投资将惠及年轻的安省居民。（Lyman编译）
预算案发表后最新民调：自由党支持率增加
加通社图据CP24消息，一项新的民意测验发现，自由党似乎在发布新的投资预算后缩小了与保守党之间的差距。不过实际上，只有四分之一的选民对新的支出计划表示赞同。通过对728名随机选择的安省民众进行民意调查，Forum Research发现， 36％可能在6月份的选举中投票支持保守党，29％可能投票支持自由党。对新民主党的支持率为26％，对绿党的支持率为7％。Forum Research上一次的民调显示，44％倾向于支持保守党，27％倾向于支持新民主党，只有23％支持自由党。Forum Research的主席表示，德加福特会感到失望，但这只是第一回合，是选举活动的开始。（Lyman编译）
感动！长周末志愿者继续搜寻坠入河中的幼儿
Kaden Young，3岁，Facebook图片据CP24消息，六星期前，一名3岁的幼童掉入Orangeville西部的Grand River中。志愿者和警员将利用这个长周末继续在河流周围搜寻这名小男孩。2月21日，由于妈妈的小型货车跌入河中，3岁的Kaden Young被湍急的水流冲走。居民和警察对车祸现场周围的河流和岸边进行了彻底搜寻。初始搜索范围在Grand River和Bellwood Lake之间，跨度13公里。警方说，一旦完成初始范围的搜索，就将区域扩大至湖泊。上周，Kaden的家人请求更多的志愿者帮助搜索该区域，并表示他们可以提供物资或交通工具。有一批坚定的志愿者和邻近社区的居民继续进行搜寻。当地企业为幼童家人和志愿者收集捐款，提供食物和水。每天上午9点开始搜寻，地点在326 Riverbend Drive。（Lyman编译）
枪杀无辜男子的疑犯面临一级谋杀指控
星岛资料图据680News消息，多伦多警方表示，27岁的Abdirahman Islow被指控犯有一级谋杀罪。Islow于周四晚被捕，周五早上在多伦多出庭。另两名疑犯，19岁的Trevaughan Miller和22岁的Abdullahi Mohamed也面临一级谋杀罪的指控。26岁的青年男子Nnamdi Ogba于3月16日被无辜枪杀，是多伦多今年第12起杀人案。（Lyman编译）
华为2017年利润大增！得益于成本控制和手机销售
资料图据The Globe and Mail消息，全球第三大智能手机制造商中国华为技术有限公司周五公布，受成本控制和本土市场稳健表现的推动，2017年净利润增长28％，至47.5亿元人民币（73亿美元）。华为本周在欧洲推出了迄今为止最贵的旗舰智能手机：售价为649-899欧元（800美元-1,108美元）的三相机P20系列。这是一次新的尝试，在高端手机市场上与三星和苹果展开激烈角逐。在欧洲市场取得的份额帮助华为抵消了被美国市场排除在外的影响。（Lyman编译）
调查：1/4用户弃传统电视 半数以上使用Netflix
加通社图据680News消息，媒体技术监测机构（the Media Technology Monitor，MTM）的一份报告显示，四分之一讲英语的加拿大人不再选择传统电视服务，半数以上是Netflix用户。Forum Research公司在2017年9月27日至2017年12月8日对4,156名加拿大人进行了电话调查，73％的受访者表示他们订阅了电视服务，这一比例低于2016年的78％。该报告还重点关注了一类被称为“TV My Way viewers”的用户，他们通过互联网观看电视和电影，这类用户占受访者的14％。他们也更倾向于订阅Netflix。尽管Netflix在加拿大很受欢迎且用户持续增长，但MTM市场观察高级经理Andrea Sharkey认为，Netflix用户的增长速度目前正在放缓。（Lyman编译）
约克大学劳工协议将举行强制性批准表决
星报资料图片据CP24消息，安省劳工关系委员会（The Ontario Labour Relations Board，OLRB）批准了约克大学关于强制性表决的请求，安排CUPE 3930的成员在4月6日至9日以电子投票方式来表决学校提供的最新劳工协议。在宣布这一决定时OLRB表示，3,200名教员的罢工使学生受到严重影响，因此情况存在“一定的紧迫性”。3月5日，CUPE 3903成员开始罢工。3月20日，校方和工会重回谈判桌，但谈判于当晚中断。3月28日约克大学向劳工部提交了一份申请，要求工会对3月20日提出的劳工协议进行批准表决。（Lyman编译）
