singtao_rtnews, sync
Markham备受争议的牛塑像依然屹立不倒 居民怨声载道
多伦多星报图多伦多星报消息，这尊颇有争议的牛仍然屹立在Markham社区。去年秋天市议会在收到当地居民的投诉后，投票决定把这座25英呎高的雕像从当前的位置搬到绿色牧场。六个月后，市政府官僚机构几乎没有任何进展。地方议员Alan Ho表示该市仍然在敲定所有权细节。他承认这一过程花费的时间比预期的长。尽管市议会希望把它挪走，但他表示不能保证将在今年秋天的市政选举之前完成。当地居民Danny Da Silva说，“随着时间的推移，多数人会习惯任何形式的折磨，我简直要疯了。”（Charleen编译）
无论中国政府如何禁制 金正恩绰号越来越多
加通社图多伦多星报根据华盛顿邮报消息，据商业内幕报道，中国政府从互联网中文字符中删去“金正恩”，“朝鲜”，和金在中国非常流行的绰号，比如“胖胖”。但中国用户知道如何避开禁令，根据路透社，他们想出了更多新的绰号。比如“火车上的胖胖”，“肥胖症病人”，“来自东北的访客”，“隔壁的兄弟”等。其它广为流行的绰号还有“金三胖”，“胖金三世”。2016年中国曾暂时禁止使用“金胖”，“金三胖”等文字出现在互联网，根据BBC，这一禁令是北韩官员向中国政府提出的要求。（Charleen编译）
皇家骑警指控前密市议员国际投资欺诈罪
多伦多星报图多伦多星报报道，前密西沙加市议员Wajid Ali Khan被皇家骑警指控110万元的国际投资欺诈罪。根据皇家骑警发布的一份新闻称，71岁的Khan和48岁的Nadeem Imtiaz Ahmed共同受到指控，两人都被控从加拿大的“私人关系”借款超过110万元。贷款方被告知这笔钱将用于在巴基斯坦为他们购买投资物业。Khan面临七项指控包括欺诈和伪造文件罪，Ahmed面临五项相似的指控。（Charleen编译）
警察指控男子在旺市车站性侵13岁男孩
图片来自YRP680News报道，约克区警方指控一名男子涉嫌在旺市的一个公共汽车站候车室性侵犯一名13岁男孩。该男孩向警方声称他在Bass Pro Mills Drive车站候车时受到性侵犯。并向警方指认出嫌疑人。现年57岁的Sounder Velusamy被指控性侵犯，性骚扰16岁以下未成年人，和要求16岁以下未成年人进行性接触。他将于4月25日出庭。（Charleen编译）
调查汞污染 多伦多星报记者获加拿大希尔曼奖
多伦多星报图多伦多星报消息，多伦多星报记者Jayme Poisson和David Bruser因在安省Grassy Narrows和Whitingog First Nations地区调查汞中毒，以及政府在几十年中的不作为，而于周三晚在多伦多举行的典礼中获得悉尼希尔曼基金会（Sidney Hillman Foundation）奖项。星报记者的系列报道详细描述了在上世纪60和70年代一家纸浆和造纸厂是如何将10吨汞倒入英国河（English River）中，该河是居住在这个地区原住民的重要资源，以及政府如何未能采取行动。他们的不懈调查促使安省政府最终宣布拨款8500万用于清理河流，并为汞中毒的居民提供了价值500万的护理之家。（Charleen编译）
萨省12岁学童被化学爆炸物所伤
谷歌地图Ruth M. Buck Elementary school本周三萨省Regina的一所学校发生一起伤害事件，一名12岁男孩面临指控。事件发生在Ruth M. Buck Elementary school学校操场上，上午10点半左右。据警方发布的新闻称，这名男孩在一个封闭的容器中混合化学物质制造了爆炸装置。警方表示目前没有证据表明该学生意图对任何人造成伤害，相信他只是在炫技。警方说女孩伤势与化学烧伤相符。警方搜查了该男孩的家查找潜在的威胁。男孩于周四出庭。（Charleen编译）
俄罗斯驱逐60名美国外交官
多伦多星报图CP24根据美联社报道，俄罗斯周四宣布驱逐150多名外交官，其中包括60名美国人，并表示将关闭一所美国领事馆，以报复西方因一名俄前间谍和其女儿在英国中毒事件而驱逐俄罗斯外交官的浪潮。这一针锋相对的反应加剧了克里姆林宫与美国和欧洲的分歧。3月4日，Sergei Skripal和他的女儿在英国被发现昏迷不醒生命垂危。英国当局指责俄罗斯利用军用级神经毒剂毒害他们，俄罗斯坚决否认这一指控。包括美国在内的二十几个国家本周驱逐150多名俄外交官以声援英国。俄罗斯外交部长Sergey Lavrov周四在新闻发布会上说，莫斯科将驱逐同样数量的这些国家的外交官进行报复。（Charleen编译）
Ryerson大学为变性学生提供专项奖学金
加通社图Ryerson大学发起了一项奖学金，用来帮助有色人种变性学生，以纪念几年前去世的年轻女孩Sumaya Dalmar。她的家人和朋友筹集资金并组织了Ryerson大学，每年颁发给一名学生$1000元的奖学金，为期五年。该奖项将于今年秋天发放给第一位获奖者。Dalmar从索马里的摩加迪沙搬到加拿大，在多伦多定居。作为一名变性女子，她面临许多同性恋人群共有的问题，包括对变性者的恐惧，对伊斯兰恐惧和种族主义。2015年2月22日，年仅26岁的Dalmar被发现死在城东区。警方认为她的死没有可疑之处。Ryerson社会学教授Alan Sears表示，该奖项将帮助那些传统上被边缘化群体的学生。（Charleen编译）
增还是减？韦恩叫板福特政府
加通社图CTV根据加通社报道，省长韦恩（Kathleen Wynne）表示即将到来的选举将在由她领导的自由党增加福利还是由福特（Doug Ford）领导的保守党减少福利之间展开。韦恩的自由党已经承诺为医疗健康幼儿和老人提供数十亿的资金，而福特不得不大幅度削减开支以平衡预算。她还表示，福特的政策将给予企业和富人不必要的减税。福特曾经表示保守党政府将专注于解决省级债务问题，预计2018至2019年间将达到3250亿元。安省春季选举将在6月7日举行。（Charleen编译）
短期出租房竟成色情影片拍摄地？！每个房间都入镜
星岛资料图根据美联社消息，美国麻省一名女子近日向魁北克一间成人影片公司提起诉讼，这名女子将自己的一处房产进行短期出租，未料到却被成人影片公司用于拍摄色情影片。这名女子名为Leah Bassett，她表示在2014年将房子进行短期出租时并不知道会被用于拍摄成人影片。她发现家里几乎每一个房间都被用于色情影片的制作，包括卧室、沙发、餐桌和洗衣房电器等。得知真相后这名女子感到非常不安，此事为她带来很大心理负担。被起诉的公司名为Mile High Distribution Inc.，是位于魁北克的一家成人影片公司。该公司的销售副总裁对媒体的采访要求未做回应。（Grace编译）
蓝鸟棒球队今日开赛 多伦多这个地方要封路
星岛资料图根据A1电台消息，市中心罗渣士中心今年的棒球季开始, 球场附近增加行人安全措施。球场外围会设置水泥混凝土护栏, 防止有汽车冲上行人道。另外球赛期间亦都有封路措施，可能会影响到附近商户及柏文住户。受影响的居民要向多伦多警方申请通行证, 才可以在封路期间出入大楼。另外, 加拿大航空中心附近一旦有活动, 周围亦会有类似的封路措施。市长庄德利今日解释, 相关措施只是要在市内加强保安方针中的一部分，相信好多市民都会支持这项维护公众安全的措施。（Grace编辑）
物理治疗师性侵17岁少女 万锦士嘉堡均有执业
星岛资料图根据A1电台消息，皮克灵市一名物理治疗师涉嫌性侵犯一名未成年女病人, 遭警方起诉性侵犯罪名，疑犯在大多伦多地区都有执业。杜咸区警方指, 一名十七岁女子上星期报案, 指在韦比市一间物理治疗诊所今年内两次被一名物理治疗师性侵。警方经初步调查,在皮克灵市拘捕这名三十岁物理治疗师，起诉他多项罪名,包括两项性侵犯罪。警方指,疑犯之前在士嘉堡、万锦市及怡陶碧谷都有执业,相信还有其他受害人,呼吁受害者联络警方。（Grace编辑）
中国拒收外国垃圾 加拿大城市垃圾成山？！
星报图片
根据CBC消息，中国近期出台新政策严格限制外国垃圾进口，此举让加拿大多个城市处理可回收垃圾变得更加困难，不得不另想其他办法。
据了解，过去世界上有一半的可回收垃圾被运往中国，但中国在去年决定对外国废物进口进行限制，这种情况发生了改变。
虽然该禁令一直到 2017年12月31日才完全生效，但许多中国公司在此之前几个月已经停止接受外国可回收垃圾，使一些加拿大城市储存了很多纸板和碎塑料，却没有地方可以运送。
专业人士表示，近年来由于中国中产阶级越来越多，中国国内生产的可回收物数量比10年前增多不少，这意味着中国对进口材料的依赖性降低。再加上中国过去曾接收过许多质量不好的可回收材料，因此有意发出这一禁令。
目前，北美的一些可回收垃圾已他经开始向其地方转移，大部分转移到亚洲的新兴市场，但价格较低，这意味着加拿大城市的收入会有损失。（Grace编译）
多伦多明日油价（3月30日）上涨
星岛资料图据stockr.net报道，明日（3月30日），大多地区加油站平均油价预计上涨1分，报131.9分/升。（Grace编译）
加国每66名儿童及青少年 就一人患此疾病！
星报图片根据A1电台及680News消息，最新报告指出, 每66名本国五至十七岁的儿童及青少年中就有一人有自闭症。这份由本国公共卫生局所做的报告, 分析了本国六个省份及育空地区的数据, 发现纽芬兰及拉布拉多省有最高的比率，每57人中就有一人，而育空地区比率最低。男性一般比女性要多四至五倍机会患自闭症。而联邦政府预计今年会拨出二千万元帮助自闭症儿童及家庭。（Grace编辑）
多伦多去年泊车告票减少逾12万张 跌幅约5%
星岛资料图根据A1电台消息，有报导指, 多伦多去年发出的违例泊车告票比上年少5%，库房收入大减, 有市议员指要从其他地方开源。加拿大广播公司报导, 多伦多去年发出的违例泊车告票只得 210万张, 比2016年少12万2千张，跌幅超过5%，令库房收入减少二千万元。多伦多市议会财委会成员兼市议员麦哈域表示忧虑, 他指,收入减少过千万元, 大大影响预算, 必须从其他地方开源。麦哈域指出, 无理由市民突然间遵守规矩去泊车, 导致违例泊车告票减少,因此他相信有其他原因。多伦多警方将原因归咎于当局停止请人，警方指 2017年少了近七十个抄牌官在街上执法。又指现时有手机应用程式付泊车费,付费更方便，都是令告票数目下跌的原因。（Grace编辑）
北美最古老人类脚印被发现！在这个地方
星报图片根据CTV消息，最新的一项研究显示，加拿大西部海岸外的一个岛屿上发现了可以追溯到大约13,000年前的人类脚印，成为迄今为止北美发现的最古老人类脚印。这一研究发表在PLOS ONE杂志上，可能是两个大人和一个孩子赤足行走留下的脚印，地点是在今天温哥华岛东北部一个名为Calvert岛的沙滩上。该研究的作者认为，采用更精细的方法进一步挖掘会发现更多的脚印，这可以帮助了解了北美西海岸第一批人类居住的历史。（Grace编译）
26岁男子已订婚惨遭枪击！多市警方逮捕两疑犯
受害者照片根据680News消息，多伦多两名男子涉嫌对一名26岁男子枪击，目前已经被指控。3月16日，26岁宾顿市男子Nnamdi Ogba在怡陶碧谷Scarlett Road夹Eglinton Avenue West附近拜访朋友，正在走向自己的车的方向时，突然被人从背后开枪。Ogba是一位电气工程师，被枪杀时他已经订婚。警方相信袭击者目的可能是借此举在社区中寻求某种报复，但警方没有详细说明原因。警方将于今天下午提供详情。Ogba是今年多伦多因凶杀案丧生的第12人。（Grace编译）
本周末多伦多迎来一年一度复活节大巡游！
星岛资料图本周末多伦多将迎来一年一度的盛大复活节游行！4月1日下午2点，2018年湖滩狮子会复活节大巡游(Toronto Beaches Lions' Easter Parade)将正式开始，持续约两个小时。游行会从Queen Street 夹Munro Park开始，沿Queen Street西行，最终在Woodbine Avenue终止。本次巡游将还将会有2018年冬奥会花式溜冰团体金牌得主之一- Gabrielle Daleman参加。（Grace编译）
DVP南行车道重新开放 拥堵情况继续！
星岛资料图根据CP24消息，今天早上一辆装满货物的货车在DVP上翻车，导致DVP出现重大延误，目前现场已清理完毕，南行车道已于9点左右重新开放。事发今天早上六时许，地点在DVP Pottery Road附近的南行车道上，一辆货车翻车。肇事车辆上装满了盛有衣服的箱子，警方不得不先卸下车上的衣物箱，然后才能拖车，对早高峰时段的交通状况带来很大影响。在这起事件发生后不久，北行车道上发生了另一起车祸，一条北行车道亦被关闭。但警方并不认为两者之间有关联。（Grace编译）
多市警方再发文寻万锦25岁华人男子！失踪近20天！
失踪男子照片（多伦多警方图）根据多伦多警方消息，警方已经连续两日发文寻找一名失踪的华裔男子。0328 13:53 Missing Man, Kennedy Road And Steeles Avenue East Area, Jie Qian, 25 https://t.co/Hb8v4ZoZY9— Toronto Police (@TorontoPolice) 2018年3月29日警方指, 一名名为Jie Qian（音译：钱杰）的华裔男子从3月11号起行踪不明，他最后一次被人见到是在万锦市的Kennedy夹Steeles附近。 Jie Qian今年25岁，身高6英呎，体重约170磅，戴眼镜。知情人士可拨打416-808-4200与警方联系，或匿名致电灭罪热线，亦可按此提供线索。（Grace编辑）
加国一月经济微缩0.1% 房地产及石油行业拖累
星岛资料图根据CBC消息，加拿大统计局今日公布，全国实际国内生产总值（Real GDP）今年一月较去年12月下跌0.1％，经济收缩主要受石油行业以及房地产业拖累。另外，数据显示，一月份制造业生产总价值下跌0.4％，服务业生产总值变动不大。加元对此消息作出反应，下跌一美分至77.35美分。（Grace编译）
多伦多蓝鸟队比赛大批门票被高价倒卖 他们也分一杯羹！
星报图片根据CBC消息，美国职棒大联盟MLB新球季即将开赛，多伦多蓝鸟队今天下午会在Rogers Centre主场迎战纽约洋基队。这场开季赛会吸引大批球迷到场观看。但CBC/星报所进行的调查却显示，大批门票被部分人后买后大幅涨价再出手给未买到票的球迷，倒卖现象十分严重，平均转售加价高达205％。此外，多伦多市政厅前的3D Toronto标牌今日也将变为蓝色，表示对这一赛事的支持。The Toronto Sign will shine blue today to celebrate the @BlueJays home opener. #BlueJays #baseball pic.twitter.com/mIoLnQR34j— City of Toronto (@TorontoComms) 2018年3月29日（Grace编译）
长周末来这家连锁店 可免费领取美味饮品！
复活节长周末去哪里玩？现在有一个好机会，既能让你喝到免费饮品，又可享受乐趣！7-Eleven连锁便利店推出复活节活动，3月30日-4月2日期间，只须打印复活节涂色卡并进行涂色后，就可以在店内免费获得一小杯思乐冰（Slurpee）！是不是很有趣？不过每人每天只可获得一杯免费思乐冰哦！涂色卡可按此下载，活动详情请按此。（Grace编译）
视频：多伦多警察暴力逮捕 对男子拳打脚踢
星岛资料图根据CP24消息，近日社交媒体上出现了一个视频引起关注，视频中两名警察对一名男子进行暴力逮捕，目前多伦多警方正在调查。Youtube@Tynels media视频显示，两名警察在一栋公寓的阳台上正在制服一名男子，其中一名警察反复对这名男子拳打脚踢。发布视频的人不愿透露姓名，称该视频于3月11日在Morningside夹Lawrence附近拍摄。目前尚不清楚为什么这两名警察会在这个地方或当时其他详细情况。多伦多警方发言人Meaghan Gray表示，正在调查这起事件。（Grace编译）
复活节长周末 哪里开门哪里关？
这个周末就是复活节（Easter）了。复活节是纪念耶稣基督复活的节日，《圣经•新约全书》记载，为了赎世人的罪，耶稣被钉死在十字架上，第三天身体复活，复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大的节日，重要性甚至超过圣诞节。那么这个周末哪里开门哪里关呢？
关门的地方
所有LCBO酒店周五和周日关门。
大多数超市关门，邮局不送信。
Costco及以下购物商场周五和周日关门： Fairview Mall, Scarborough Town Centre, Sherway Gardens, Yorkdale Shopping Centre，Vaughan Mills
政府办公室，市政大楼和银行关门；所有的多伦多公共图书馆在周五周日和周一关门。
开门的地方
TTC按假日时间表运行；GO Transit按周日时间表运行，具体线路时间表可按此查询。
以下旅游景点开门：Art Gallery of Ontario, Casa Loma, CN Tower, Hockey Hall of Fame,...
大货车在DVP翻车 DVP早高峰将出现重大延误！
星岛资料图根据CP24及680News消息，今天早上，一辆装满货物的货车（cube van）在DVP上翻车，DVP可能会出现重大延误。事发今天早上六时许，地点在DVP Pottery Road附近的南行车道上。目前，DVP在Don Mills Road至Bayview-Bloor路段所有南行车道都已关闭。警方表示，这辆车上装满了盛有衣服的箱子，警方不得不先卸下车上的衣物箱，然后才能拖车，预计会对早高峰时段的交通状况带来很大影响。在这起事件发生后不久，北行车道上发生了另一起车祸，一条北行车道亦被关闭。但警方并不认为两者之间有关联。司机请提前做好出行计划。（Grace编译）
长周末天气预测！将迎来白色复活节？
今天是长周末前的最后一天，不少民众都有提前出行的计划。预计从今天早上开始，安省南部部分地区降雨就会开始，并将一直持续到下午，在晚上雨势达到最大。夜间降雨可能会转为湿雪，特别是在401高速以北地区更有可能。在明天黎明和清晨时分，大范围的雨雪将结束。云层将会被阳光取代，气温也会有所回升。至于周六，则同样有降雨，可能会出现在当天晚些时候，同时伴随阵风。当晚在大金马蹄北部地区，下雨可能会变成湿雪，尽管不会产生很多积雪，但这些地区可能会出现一个“白色的复活节”。假期的最后一天将是一个狂风大作的日子，气温将远低于季节温度，全天风寒温度将远低于冰点，请注意保暖。以下是多伦多天气情况。今日多伦多天气多云转雨，全天几乎都有雨，气温并不低。白天最高气温6度，体感温度3度，夜间最低气温2度，体感温度-3度。日出时间：早上7时06分日落时间：晚上7时39分紫外线指数：1（低危）空气质量：3（低危）（Grace编译）
今日即时汇率 加元兑美元上下波动
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，但波动范围不大，集中在77.4-77.5左右。即时行情：1加元兑换77.562分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.877元。（Grace编译）
注意！这款鸡块因沙门氏菌被召回
CBC网站截图据CBC消息，加拿大食品检验署警告民众，Harvest Creek的鸡块有感染沙门氏菌的可能，现将该产品召回。加拿大食品检验署称，这次的召回将影响包括安省和魁省在内的地区。被召回的产品是Harvest Creek品牌的“Uncooked Breaded Cutlettes”，产品代码为BB MA 18-OC-11。加拿大食品检验署警告称，被沙门氏菌污染的食品外观可能没有异样，但感染后或使人出现发烧，头痛，呕吐和恶心等症状。（Rola编译）
