singtao_rtnews, sync
今日即时汇率 加元兑美元略有下跌
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，出现了一个持续下降的趋势，最低跌至77.58分。即时行情：1加元兑换77.591分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.939元。（Grace编译）
男子涉TTC车辆上连发性侵案 受通缉
警方公布图 据CP24报道，多伦多警方在寻找一名男子。这名男子涉及三起TTC车辆上发生的性侵案被通缉。调查人员说，这些事件发生在2017年9月和2018年4月间。第一起于2017年9月17日下午12点45分左右发生，地点是York Avenue 交 Weston Road地区。一名19岁女子在一辆TTC巴士上被性侵。另一名女子报警说，2018年4月11日，她在Glen Cedar Road 交 Eglinton Avenue West地区一辆西行TTC巴士上被性侵。两天后，又有一名女子报警说于上午11点30分左右在Jane Station被性侵。三起事件中，都有一名男子坐在受害女子的旁边，这名男子事后逃离了现场。调查人员相信这三起事件中的嫌犯是同一名男子。嫌犯据描述为60岁男子，短灰发，未剃须。警方说，他在三起事件中都戴着一顶橙色棒球帽，上有“Broncos” 字样。警方相信有更多受害者。知道更多情况者请联系调查人员： 416-808-1300 ，或者匿名灭罪热线： 416-222-TIPS (8477)。编译：语冰
偷邮件女子被指袭击TTC检查员 被逮捕
视频截图 据680新闻报道，多伦多警方说，一名28岁女子涉袭击一名TTC检查员，被逮捕。事件于周五下午5点30分左右发生在Danforth Avenue 交 Woodbine Avenue地区。这名女子被指进入一栋楼里，拿走不属于她的邮件。楼里一名居民质问她时，她被指袭击了这名居民，然后逃离了现场。她在不远处被一名TTC检查员采取公民逮捕行为将她逮捕。警方说，在此过程中，这名女子也袭击了这名检查员。据报告这名女子身上发现了多封发往多个不同地址的邮件。一名TTC发言人告诉城市新闻记者说，这名检查员的行为符合职业规范。“他的训练帮助了他避免受到严重伤害。”“我们的前线员工为多伦多人不倦工作，他们不应该面临任何种类的威胁。TTC感谢多伦多警方在这起严重事件中提供的帮助。”Zehra Sundu受到包括六项盗窃邮件，持械袭击，袭击，三项持有犯罪所得信用卡，和违背缓刑条件等指控。警方说调查仍在进行中。编译：语冰
纽布伦维克南部洪水继续涨 引健康安全担忧
Saint John消防总长Kevin Clifford周六下午对记者发言（加通社图） 据加通社报道，纽布伦维克省南部的洪水水位仍然在上涨，引起了越来越多的健康和安全担忧。该省紧急措施组织（Emergency Measures Organization）总监Greg MacCallum表示，很多下水道系统已经无力承担洪水。下水道里的水进入了水路，或者倒流进了住宅里。因此洪水可能受到严重污染，人们需要当心健康威胁，感染风险，以及消化道疾病的风险。Saint John市紧急管理局（Emergency Management）总监，消防总长Kevin Clifford也对人们接触洪水发出了警告。他说水被大量物质污染。省紧急措施组织还对使用私人水井供水的人们发出警告，告诉他们在消毒和测试前不要使用井水。由于洪水，Fredericton 和 Moncton 之间的四车道横加高速公路仍然关闭。 上涨的水位切断了前往Chipman社区的道路。MacCallum表示，尽管如此，仍会确保紧急反应服务到达该社区。他说，该省南半部的水位预计未来几天还会缓慢上涨，要到下周后半期才会开始退水。编译：语冰
风暴后 多伦多仍有2,500人无电
视频截图 据CP24报道，多伦多电力公司（Toronto Hydro）周日证实，该公司仍有约2,500名用户无电。强风在周五下午穿过多伦多，拔起树木，拉倒电线。风速最高达到每小时115公里。周五晚上时，多伦多近7万名用户断电。但多伦多电力公司周日说，已经对绝大多数用户恢复了供电。编译：语冰
货车撞人惨剧中丧生单亲妈妈探视会今举行
Renuka Amarasingha（网图）据680新闻报道，上月多伦多发生货车撞人事件，10人死亡。其中一名受害者，Renuka Amarasingha的探视会（Visitation）于今天在多伦多城北举行。45岁的Renuka Amarasingha是多伦多斯里兰卡社区的一名成员，是一名7岁男孩的单亲妈妈。多伦多教育局（The Toronto District School Board）说，Amarasingha自2015年起，就是该局营养服务部门的员工。她遇难那天，刚在袭击地点附近的一所学校完成第一天的工作。她定时带儿子前往的一所佛寺的僧侣说，她每个星期都会烤饼干带给周日学校的学生们。其他受害者中有几人的葬礼已经举行。Amarasingha的葬礼将于明天上午举行。涉案者Alek Minassian被控10项一级谋杀和13项企图谋杀。编译；语冰
德加福特竞选视频被自由党指假冒新闻报道
德加福特（加通社图） 据加通社报道，安省自由党要求安省选举局（Elections Ontario）对PC党党魁德加福特（Doug Ford）的竞选视频展开调查。自由党说，这些视频可能破坏了选举财务规则。自由党周日发表申明说，他们要求首席选举官调查网站福特王国直播（Ford Nation Live）。这一网站制作发布和电视新闻报道风格一样的视频。这一网站的内容是德加福特竞选运动动向。竞选运动员工们像新闻报道人一样，直接对摄像机说话，并用上有福特王国（Ford Nation）品牌的麦克风采访支持者。网站底部有一条注解，说已经获得首席财务官（CFO）对进步保守党的授权。但自由党称福特是试图将政治广告用媒体报道的形式发布，并说这些视频并未明确说明是由福特的党派制作的。福特发言人Melissa Lantsman说，对和此有关的调查要求不担心。“我们不像韦恩，用纳税人的钱搞竞选，我们遵守了安省选举局的规则。”安省选举局表示，不会就收到的投诉和正在进行的调查发表评论。福特，韦恩和NDP党魁贺华丝（Andrea Horwath）将于周一展开首次辩论。省选将于6月7日进行。编译：语冰
多伦多马拉松开始前 为货车撞人罹难者默哀
星岛日报记者图 据CBC报道，多伦多年度马拉松今日举行。比赛开始前，人们为上月货车撞人事件的罹难者们默哀。但组织者说，他们想要传递的整体信息说，生活必须继续。比赛活动总监Jay Glassman在赛前说，“两周前在多伦多发生的事件很悲惨，惨剧地点离我们比赛的起点Mel Lastman Square仅几步之遥。”“我们将在比赛开始前为袭击受害者们默哀。”参加全程马拉松的参赛者们沿着 Yonge Street 从 Finch Avenue 跑到 Sheppard Avenue 来开始他们的比赛。4月23日，一辆VAN在这段路上撞死10人，撞伤13人。25岁的Alek Minassian受到10项一级谋杀和13项企图谋杀的指控。Glassman说，“我想我们在纪念的同时，需要继续我们的生活。我们不能让这样的事情打断我们的日常生活。这是我们想要传递的信息。”Glassman说，在波士顿发生马拉松炸弹袭击后，对多伦多马拉松赛事已经采取了安全措施。“波士顿很不同。这里没有迫近的威胁。多伦多发生的惨剧和波士顿事件也不属于同一类别。”编译：语冰
洪堡野马队车祸捐款逾1,500万 有家长说均分
据加通社报道，2018年4月6日，青少年冰球队洪堡野马队（Humboldt Broncos ）遭遇车祸，16人死亡，13人受伤。车祸发生后，GoFundMe 网站上即设立了筹款页面。不到两周时间，捐款数达到1,520万加元。目前至少一位家长说，这笔钱应该让所有幸存者和死者的家属均分。Tom Straschnitzki 的儿子 Ryan 在车祸中受伤，胸部以下瘫痪。他说，“我说，均分。不过这只是我个人的观点。”其他家庭未发表意见，但队方说，会设立一个咨询委员会，来就怎样分配这笔钱提出建议。目前这笔钱被转到一个叫做Humboldt Broncos Memorial Fund Inc. 的非盈利机构，预计将在接下来数月对捐款进行分配。曾处理过911受害者和波士顿马拉松炸弹袭击受害者类似基金的美国律师 Ken Feinberg 说，他建议球队任命一名管理官和一个社区咨询委员会。他们就可获得捐款资格和分配方法提出草案，再就草案在洪堡举行全面公开听证。他说，在美国，法律规定，任何款项的75%须由有遇难者的家庭均分。其他的钱根据伤势程度分给伤者。Straschnitzki一家人说，他们希望看到钱能尽快被分给需要的人们。母亲Michelle Straschnitzki说，“和钱有关的事情就会有点麻烦。我想这件事会处理得对大多数人公平圆满的。”编译：语冰
城东公寓楼被刺死男子身份确认
资料图 据CP24报道，周日早晨，一名男子在城东一栋公寓楼里被刺死。他被确认为48岁多伦多居民Robert Joseph Walker。警方说，他们于早晨3点不到时接到Queen Street East 交 Victoria Park Avenue地区公寓二楼走道有人打架的报警。警方赶到现场时，发现一名男子被刺。这名男子当场宣告死亡。凶杀组正在进行调查，但尚未逮捕嫌犯。警方未公布嫌犯描述，但说他们在寻找多名嫌犯和目击者。调查人员相信他们在紧急人员赶到前逃离了现场。知情者请联系警方或匿名灭罪热线。编译：语冰
多伦多一周天气先晴后雨 体感23度到11度
资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周天气预计先晴后雨，周一到周五预计主要晴，周六和周日有小雨。体感温度最高23度，周六体感又降到11度左右。周一 - 晴，14至4度，感觉温度13度。周二 - 晴，18至7度，感觉温度18度。周三 - 主要晴，19至10度，感觉温度19度。周四 - 晴，可能有阵雨，20至7度，感觉温度23度。周五 - 主要晴，14到6度，感觉温度13度。周六 - 小雨，13到8度，感觉温度11度。周日 - 小雨，17至9度，感觉温度16度。编译：语冰
多伦多明日油价（5月7日）
资料图据stockr.net报道，明日（5月7日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报136.9分/升。编译：语冰
家长扫小学旁健身器材二维码 竟是色情网站
CTV截图 据CTV报道，艾蒙顿一所小学旁有一个户外健身场。一名家长扫描健身器材说明标识牌上的二维码，竟然被导到一个色情网站。Kathy Meyer的孩子在St. Martha Catholic Elementary School唸书。她的孩子们在小学旁边的公园玩时，她想更多地了解怎样使用该地的户外健身场，于是用手机扫描了设施使用说明牌上的一个二维码（QR code）。没有想到，这个二维码打开后是一个色情网站。说明牌上也提供了健身设施生产商的网站，NorwellOutdoorFitness.com, 但是如果用手机扫码查看，则是一个有类似名字的不同网站。尽管Norwell Outdoor Fitness公司曾经拥有和二维码相关的那个域名，但是显然现在这个域名不再属于该公司所有。2018年4月5日，这个网址被第三方购买。北亚省技术研究所（ the Northern Alberta Institute of Technology）数字媒体主席Steve Chattargoon说，这对那些买域名的公司来说，是个教训。“作为一个公司，你购买域名时，时间要够久。”艾蒙顿天主教学区发言人 Lori Nagi 说，这个标志牌已经于周六下午移除。Nagy给家长们发了电邮，解释了这一情况，并说明，维护员工正在解决这一问题。编译：语冰
9岁男孩坐在客厅沙发 屋顶突然被风卷走
CTV电视截图 据CTV报道，周五的风暴造成至少三人死亡，安省几十万人断电，同时也至少让一个多伦多家庭无家可归。周五，Steven Boyko 和 Jaclyn Lefebvre 在士嘉堡租住的住宅屋顶被强风卷走。Boyko 的9岁儿子 Nathan 当时正坐在客厅的沙发上。然后Nathan听到一声巨响。Boyko说，“我看到他坐在角落的沙发上，四周到处都是干墙，绝缘物质，砖头。他周围有六块砖头，只差一点点。”幸运的是，Nathan只受了轻微伤。但尽管如此，这个三口之家和他们的三只白鼬，一只猫都无家可归了。当地一家Best Western酒店为这家人提供了七天的免费住宿，但是这家人说，他们没有保险，而且已经支付了五月份的房租。他们希望房东能帮他们另外找一个地方住。Lefebvre 说，“我们现在就是完全流离失所了。不知道怎么办，不知道去哪里，不知道怎样去，不知道怎样才能负担得起费用。”编译：语冰
地狱天使组织大聚会 警方开逾240罚单
星报图片 据加通社报道，周六，被指摩托车黑帮组织的地狱天使（Hells Angels）组织举行大规模聚会。魁省省警说，他们在聚会地点外面，发出了逾240张罚单。在满地可和魁北克市中途的Notre-Dame-du-Mont-Carmel，约370辆摩托车被拦截。大多数罚单都是因为没有遵守摩托车装备规定或者超速而发出。有一辆由于违反高速公路安全法规而被扣。没有人被逮捕。在通往该组织举行年度聚会的酒店的高速公路路边，可以看到警方设立了路障。编译：语冰
后巷屋讨论继续 议会推迟做决定
Lanescape公司图片 据680新闻报道，多伦多很可能很快会看到后巷屋出现，也就是在屋主现有的车库旁边增加的第二套单元。但市议会需要先解决一些令人担心的问题。上周，市议会投票将对“改变后巷”（ “Changing Lanes” ）议案的讨论推迟到6月6日。该议案受到200封信件和14名发言人的支持。属于多伦多和东约克社区议会（the Toronto and East York Community Council）的13名议员中，仅4人投票通过这一议案。但议员Joe Mihevc说，他和议员们交谈过，这些议员没有人反对这一议案，但他们希望解决一些细节问题，例如隐私，光照，停车，绿化，和可负担性等。推进多伦多后巷屋建设的开发商Lanescape公司合伙人之一Alex Sharpe说，建设后巷屋不是为了节约成本，而是为了增加供应。32区议员Mary-Margaret McMahon则相信，后巷屋可以给城市多提供一种出租物业选择。编译：语冰
多伦多马拉松今天开跑 现场实时图集
星岛日报记者摄 据星岛日报报道，每年一度的多伦多GoodLife Fitness马拉松，在今日上午7时30分开跑。封路措施在上午5时30分开始。封路范围广泛，从北面的芬治大道（Finch Avenue）至南面的湖岸大街（Lakeshore Boulevard），从西面的公园草坪路（Park Lawn Road）至东面的湾景大道（Bayview Avenue）都包括在内。查看封路详情，市民浏览网站http://www.torontomarathon.com/race-info/road-closure-info/。以上图片为星岛日报记者从马拉松现场实时传回。编译：语冰
男子在联合车站偷Uber汽车逃跑 连撞多车
资料图 据CP24报道，多伦多警方说，一名男子被控在联合车站附近偷了一辆Uber司机的汽车后驾车逃跑，他撞了多辆汽车后又下车徒步逃跑，最终被逮捕。事件于周五晚上8点30分不到时发生在联合车站附近。警方说，一名46岁的男子在该地区停车，以收取一笔Uber车资，这时另一名男子跳进他的汽车，驾车逃跑。这名嫌犯在该地区连撞了多辆汽车，然后又跳出汽车徒步逃跑。他最后被GO交通警官抓获。被撞汽车中的数人受轻伤。无人需要入院，没有行人被撞。49岁的多伦多男子Kevin Garret被逮捕。他受到5,000元以下盗窃，危险操纵机动车，四项未能在车祸现场停车，不清醒驾驶，和在无照情况下驾驶等多项指控。知道该事件更多情况者请联系警方或匿名灭罪热线。编译：语冰
城东发生刺人案 一名男子死亡
资料图 据CP24报道，多伦多警方证实，周日早晨快到3点时，城东Queen Street East 交 Victoria Park Avenue地区发生一起刺人案。一名男子死亡。受害者的年龄目前未知。警方未提供可能的嫌犯信息。多伦多警方凶杀组目前正进行调查。编译：语冰
风暴肆虐 多伦多仍有4,200人无电
资料图 据CP24报道，多伦多电力公司（Toronto Hydro）周日证实，该公司仍有超过4千名用户无电。周五下午的风暴时速达到115公里，拔起树木，拉倒电线。周五晚上，近7万名用户断电。但多伦多电力公司周日说，已经对94%的用户恢复供电，目前仍有4,200名用户无电。第一电力公司（Hydro One）说，风暴中，有约50万名用户断电。目前仍有约107,000名第一电力公司用户无电。该公司说，希望到今天晚上时能为所有用户恢复供电。编译：语冰
安省猛烈风暴 第三人死亡
周五在多伦多被风暴吹倒的树木（加通社图） 据CP24报道，安省周五遭遇猛烈风暴。据报告第三人已经死亡。雇用两名受害者的树木服务公司Miller Tree在推特里发布了这一消息。该公司的两名员工周五下午在Milton工作时，被倒下的树木砸到。一名28岁的男子当时当场死亡。另一名男子重伤。周六下午，该公司说，第二名男子也已经死亡。荷顿区警未立即对就此消息发表评论的要求作出回应。另外，周五在咸美顿，一名50多岁的男子在试图移除一根掉落的电线时死亡。编译：语冰
乐透649头奖1,000万 无人中奖
资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约1,000万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在安省售出。下次乐透649头奖开奖时间是5月9日，奖金额将为约1,400万。编译：语冰
多伦多今天或有阵雨 体感最高20度
资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多现在局部多云，16度，体感温度16度。今天下午最高气温20度，体感温度20度，夜间最低气温7度，体感温度4度。明天上午预计气温8度，体感温度6度。今天下午到傍晚，可能有阵雨。夜间局部多云。明天上午晴。日出时间：早上6时04分日落时间：晚上8时24分空气指数：3（低危）花粉指数：高度 编译：语冰
多伦多今日油价（5月6日）
资料图据stockr.net报道，今日（5月6日），大多地区加油站平均油价预计为136.9分/升。 编译：语冰
No Frills为粉丝推出网店卖服装
加通社图CTV报道，No Frills将于周一推出一个名为“Hauler”的服装系列，以飨精明节俭的购物者。Hauler店将在周一开始接受T恤衫的在线订单，长袖衬衫和运动衫即将上市，并且以后可能会出现更多的商品。然而不是所有人都对服装和杂货店之间的联系感到高兴。有网友暗示No Frills这一举动“用力过猛”。（Charleen编译）
37岁Kingston男子涉嫌咬自己的儿子被指控
加通社图CP24报道，安省Kingston地区的一名男子被控咬了他的儿子，面临多项指控。调查始于4月30日，一名妇女指控她的前夫用力咬了他们的儿子，导致瘀伤。探员们称，在调查这起事件时，他们了解到，被告在双方关系结束后曾多次攻击和性侵这名女子。该男子周三被逮捕，他被指控多项殴打和性侵犯罪名。（Charleen编译）
多伦多电力公司：3万用户停电
加通社图根据CP24推特文章，多伦多电力公司报告约有30000用户失去电力，修复工作预计会持续很长时间。（Charleen编译）
预防悲剧重演 尼亚加拉瀑布设置车辆路障
尼亚加拉公园委员会图根据CBC报道，尼亚加拉瀑布（Niagara Falls）安装了能够抵挡高速行驶的车辆作为武器的塑料屏障，试图保护游客免受类似上个月在多伦多造成10人死亡的面包车袭击。4月27日，在多伦多致命袭击事件后不久，维多利亚女王公园一条拓宽的人行路上摆放了白色的充满水的路障。路障从马蹄瀑布处的游客服务中心到Murray Street延伸了大约半公里。（Charleen编译）
狂风肆虐多伦多 树倒、停电、封路、机场管制
CP24新闻截图CP24报道，周五下午，一场狂风裹挟著冰雹和持续的降雨袭击了多伦多，导致至少一人死亡。动荡的天气条件造成皮尔逊机场全面停运。多伦多机场管理局向CP24证实，所有进出航班都受到交通管制措施影响，该措施在实施时会减缓或阻止飞机进出机场。目前还不清楚何时会解除。同时，强风造成停电，影响了多伦多成千上万的居民，特别是怡陶碧谷和北约克地区。QEW在Burlington Skyway的两个方向都关闭，目前尚不清楚何时会重新开放。在Milton，树木倒塌造成一名工人死亡，另一人严重受伤。（Chalreen编译）
加拿大环境部：大多地区持续强风警报 雷暴警解除
多伦多星报图根据CTV报道，加拿大环境部称，大多伦多地区的强雷暴警报已经解除，但强风警报仍然有效。该机构称，周五晚上风速可达每小时90至100公里。预计今晚晚些时候风力会减弱。大风造成破坏，密西沙加地区一棵被吹倒的树险些砸到一辆校车，当时有27名7至10岁儿童在车上，幸而无人受伤。（Charleen编译）
