singtao_rtnews, sync

本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，最低跌至76.95分。即时行情：1加元兑换77.06分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.931元。（Grace编译）

加通社图据多伦多星报，自从周四的密西沙加市印度餐厅爆炸案后，许多留言和猜测使当地南亚裔社区之间的关系紧张。该起案件致使15人受伤。就在警方对两名嫌疑人进行追捕时，媒体和网上评论人已先后提出有关案件起因的多种说法，其中包括白人至上主义、伊斯兰恐怖袭击以及锡克民族主义。作为对以上猜测的回应，安省锡克教谒师所协会（Ontario Gurdwaras Committee, or OGC）一反常态地出面指责袭击者和造谣者，并声称部分谣言出自以印度媒体为主的“外国媒体”。OGC代言人Amarjit Singh Mann和会员Bhagat Singh Brar共同签署了一份声明，指责印度驻多伦多领事馆为搜集爆炸案信息而开设电话专线的行为，实际上已经超出其外交规范。OGC协会指出，案件知情人应该联系的是皮尔区警，而非印度领事馆，领事馆工作人员应该“在加拿大境内恪守外交规范，并立即停止对加拿大本国事项的干预”。（智苏编辑）

加通社图 据加通社报道，安省自由党党魁韦恩，今天在大选前的最后一轮电视辩论上，以“很遗憾，没什么可遗憾的”一语开场。“Sorry not sorry”现已作为网络热词在社交媒体上被疯狂转发。 此话一出，韦恩的支持率骤然下跌至低于20%，自由党也随之名落第三。韦恩说，她为有更多人不喜欢她而“感到遗憾”，但对于她为改善安省人民生活而做出的事却“没什么可遗憾的”。 作为开场白，新民主党党魁荷拉丝和进步保守党福特分别重申了各自的宗旨：荷拉丝提出“更好的转变”，福特则提出“人民的政府”。（智苏编辑）

多伦多警方图据CP24报道，多伦多警方确认了本周五晚在上滩区（Upper Beaches）被人刺死的男子身份。警方赶到现场时正是周五晚上11:10，案发地点位于Kingston和Lee街区附近的一栋公寓楼内。警方发现一名男子倒在街道上，伤势明显。据警方，男子是在公寓楼的楼梯口先遇刺，再走到楼外的街道上的。受害者被送往医院，随后被确认死亡。死者名叫William David Long，年龄56岁，多伦多人。目前，警方正在追查Long在被害当天的行踪，并呼吁曾在5月25日见过该男子的知情人联系警方协助办案。（智苏编辑）

资料图据CP24报道，今天下午5点，在多伦多市中心近Yonge和Isabella街，一名男性骑摩托车发生车祸，已被送入医院。多伦多紧急医疗服务称，摩托车手在案发后被送往附近的创伤治疗中心，伤势危及生命。为协助警方调查，Yonge街从Charles到Irwin街区已被封锁。警方称，肇事司机没有逃离现场。（智苏编辑）

从左到右： NDP 党魁贺华丝（Andrea Horwath）, PC 党党魁德加福特（Doug Ford）, Liberal党党魁韦恩（Kathleen Wynne）（加通社图） 据CBC报道，今晚，安省选民们将有最后一次机会观看三大党党魁正面辩论。6月7日省选投票在即，结果越来越难以预测。自由党党魁韦恩，进步保守党党魁德加福特，和新民主党党魁贺华丝将于今晚在多伦多市中心的加拿大广播中心（the Canadian Broadcasting Centre）展开90分钟的辩论。辩论将由媒体人Steve Paikin 和 Farah Nasser居中主持。自从上次辩论以来，局势已经发生很大改变。部分民调显示，PC党得到的支持很大程度上烟消云散。NDP党在迅速缩小差距。自由党则可能面临惨败。新民主党的支持率前所未有地上升。贺华丝不会让辩论成为该党新获得前进动力的阻碍。但无疑她会受到韦恩和福特的夹击。福特最近几日展示了多项平民化的政策提议。他是唯一一个没有昂贵政纲的党魁。对韦恩来说，民调显示，她处于守势。在和两党交锋的同时，她能做的是在6月7日的省选中为自由党保留尽可能多的席位。编译：语冰

Daniel Smith（网图） 据CBC报道，周六清晨，一名19岁青年在密市一个住宅派对中被刺身亡。家人和朋友称他为“英雄”。这名青年名叫Daniel Smith。皮尔警方说，他们于周六早晨1点15分左右接到报警，赶到位于Tradewind Drive, 靠近 Winston Churchill Boulevard 交 Derry Road West地区的一处住宅。警方在现场发现了这名身负明显外伤的青年。他被急送医院后因伤死亡。皮尔区警仍在寻找嫌犯。住在案发地点街对面的Claude Gauthier说，当时他被参加派对者的惊叫声惊醒。他说参加派对的人都吓坏了。皮尔警方发言人Const. Bancroft Wright说，他们在调查Smith在试图劝架时被刺死的可能。GoFundMe网页已为Smith的家人设立，目前已经筹集款项逾9,000元。该网页上写道：5月25日晚上，Daniel作为英雄，失去了生命。昨天晚上，同学，朋友和家人为他举行了烛光守灵。调查人员呼吁有车载视频，监控录像或其他信息者联系皮尔警方凶杀和失踪人口局：(905) 453-2121, 分机. 3205。编译；语冰

加通社图 据加通社报道，加拿大人现在动动手指就可以叫餐或者叫出租车，付钱就可以买到喜欢的房子，但是要为自己的孩子找一个日托位，却没有那么容易。加拿大日托市场因为供不应求而出名。父母从怀孕开始就把自己的孩子加入日托中心的等待名单，而每月的日托费用往往高过房贷。渥太华公务员Anjali Lowe为孩子申请了十几所日托，等待了九个月都没有消息。她的产假很快就要到期，于是她找到一家家庭日托，可是因为要求看无犯罪记录，就失去了这个位置。她还考虑了私人日托，哪怕要开车45分钟接送，每月费用高达2,500元。她最后好不容易在省边境的Gatineau找到一个位置，她只能临时换到那里的办公室去上班。她说，“你没有选择，因为你需要回去上班。”日托市场并非常规市场Lowe不是个例。每年都有几千个父母无法为自己的孩子找到日托。根据托儿资源和研究组（the Childcare Resource and Research Unit）的报告，2016年，加拿大受监管的日托中心只能为28.7%的新生儿到5岁儿童提供位置。在多伦多，根据2016年多市主持的一项研究，有执照日托中心的空间和需求之间有4,069个位置的差距，或说，总需求的8%无法得到满足。而根据加拿大另类政策研究中心（the Canadian Centre for Policy Alternatives）的研究，在多伦多，18个月以下儿童的日托费均价高达每月1,758元。按照经济规律，供需总是会保持动态平衡。但是日托市场不是常规市场。日托提供者说，开设日托中心有很多障碍，包括严格的法规和狭窄的利润率等。最大的障碍是租到合适的地方来开设日托中心。由于要装修，一些业主不愿意把物业租给日托提供者。而装修日托中心的时间和努力，以及通过所有检查以获得批准开设，也增加了开设日托中心的困难和成本。在卡加利开设了Chapter1 Daycare日托中心的Abi Paul说，他花了一年多才得以开张。他说，一旦开业，由于严格的儿童和老师比率，成本上升时也无法灵活机动，不能裁员，不能减少员工工时，唯一的办法只有提高收费。高质量日托很昂贵多伦多大学经济学家Michael Krashinsky说，当然，日托市场还是会遵循市场规律。但是由于经营日托中心成本高，经营者总是会确保没有空位，所以家长就总是要等。“供求规律还是会起作用，但是你不太可能在想要的时候马上就能得到位置。”加拿大人托管儿童有多个途径。根据2011年加拿大统计局的报告，约31%的父母使用家庭日托，33%的父母倾向于日托中心，28%使用私人托儿，如住家或者保姆等。研究日托问题的俄亥俄州立大学经济学家David Blau说，日托市场面临的真正问题不是市场，而是负担日托费用的能力。“人们总是说找不到日托，其实他们的意思是，没有办法找到他们愿意和能够承担价格的日托。”他说，问题变成了公共政策问题，而非市场规律问题。“问题无关竞争，而是高质量托儿十分昂贵。这肯定是个社会问题，不是日托市场内部的问题。”“这是政府或社会是否愿意确保人们能够用可承担的价格获得高质量托儿的问题。”编译：语冰

Havard McKenzie（多伦多星报图） 据CBC报道，Havard McKenzie因四年前发生在the Garden Restaurant餐馆的枪击案被控二级谋杀。他的律师Gary Grill说，周四，他所受的二级谋杀指控被判无罪。案件于2014年末发生。当时，一名叫Tariq Mohammed的男子在市中心这家繁忙餐馆被射亡。McKenzie因此在安省高级法庭接受二级谋杀指控审讯。律师Gary Grill说，他所受的二级谋杀指控已经洗脱。但他涉同案仍受抢劫指控。案件发生时，死者和一群人正在位于Dundas Street West的这家餐馆就餐，这时另外两名男子发生争执。两人中其中一人开枪，射杀了31岁的死者，射伤了另外两名20多岁的女子。编译：语冰

资料图据stockr.net报道，明日（5月28日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报137.9分/升。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周天气预计先晴后雨。周一到周三主要晴，周四到周六则有小雨或阵雨。体感温度周一可达35度，周日降到21度。周一 - 晴，30至18度，感觉温度35度。周二 - 主要晴，可能有阵雨，23至13度，感觉温度26度。周三 - 主要晴，25至17度，感觉温度29度。周四 - 小雨，23至18度，感觉温度29度。周五 - 时有阵雨，24到14度，感觉温度30度。周六 - 多云，有阵雨，19到15度，感觉温度22度。周日 - 主要多云，18至14度，感觉温度21度。编译：语冰

资料图 据CBC报道，宾顿一名15岁少女面临指控。她家所在地区发现一名新生儿尸体。皮尔警方说，这名少女于周二在没有任何人知道的情况下产下了这个婴儿。她已经被警方逮捕，并被指控侮辱尸体（indignity to a dead body ）和藏匿儿童尸体（concealing the body of a child）。警方请任何知情者联系凶杀组：905-453-2121 分机. 3205。少女的身份根据青少年刑事法未予公布。编译：语冰

多伦多星报图片 据CBC报道，加拿大环境部发出警告，周日下午安省西南部气温上升，空气污染程度也可能随之上升。环境部对该地区发出空气质量特别预警( special air quality statement)。原因是“空气质量有可能恶化”。预警说，“个人有可能出现咳嗽增加，喉咙受刺激，头痛，或呼吸短促等症状。儿童，老人，以及有心血管疾病或哮喘等肺部疾病的人士，尤其面临风险。”加拿大环境部说，任何出现咳嗽或者喉咙不适等症状者应该减少户外活动，直到预警被解除。周日温度预计可高达28度，体感温度可达33度。周一温度可高达31度，体感温度达可36度。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六晚上，一名男子在宾顿遭到飞车射击（drive-by shooting），当场死亡。皮尔警方确认这名男子是26岁的Nassar Abdoulkader。警方说，Abdoulkader于周六晚上10点左右在Brisdale Drive, 靠近 Chingacousy Road 交 Bovaird Drive West 位置受到枪击。警官Const. Bancroft Wright说，当时受害者和其他多人站在该地区一栋住宅前的车道上，这时一辆车开过来，车里有人朝受害者开枪。受害者当场死亡。据报告没有其他人受伤。受害者中枪时，是前来该栋住宅拜访他人的。Const. Bancroft Wright说，“目前看起来开枪者认识这个人，也知道他们要找谁。”警方说，他们目前不清楚涉案汽车的牌子和型号，也不清楚开枪时车里有几人。凶杀组已被召往调查。Wright说，警方在搜索该地区，寻找监控视频或者案发时刚好路过汽车的车载录像。警方同时呼吁目击者联系警方。编译：语冰 

资料图 据加通社报道，渥太华一家老人院清晨发生火灾，70多人被疏散。渥太华消防部门发布申明说，他们周日清晨接到关于起火的911报警。紧急医护人员说，他们对71名居民进行了身体检查。其中一人因吸入少量烟雾被送往医院。紧急医护人员在开列居民们需要服用药物的清单，消防人员将进入起火建筑去取出药物。有关部门说，消防官员正前往现场确定火因。编译：语冰

德加福特，韦恩和贺华丝（从左到右）参加5月7日的党魁辩论（加通社图） 据加通社报道，6月7日省选投票日临近。第三次，也是最后一次安省省选电视辩论将于今天晚上播出。民调显示，选民们主意未定。党魁们在辩论中的强势发挥很可能对选举结果带来决定性的影响。观察家们说，新民主党党魁贺华丝（Andrea Horwath）值得进步保守党党魁德加福特（Doug Ford）和自由党党魁，现任省长韦恩（Kathleen Wynne）提高警惕。新民主党最近在民调中支持率猛升。贺华丝表示，她不担心。她希望让观众们相信，他们有理由乐观。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周五下午3点45分左右，士嘉堡发生一起性侵和抢劫案。事件发生在Kennedy Road 交 Glamorgan Avenue地区, 靠近 Ellesmere Road 位置。警方说，一名男子从后面靠近一名17岁女子，对她进行了性侵。这名男子同时抢走了少女的一些私人物品。少女发出尖叫，引起了目击者的注意。嫌犯见此情形随即逃离。嫌犯据描述高约5英呎10英吋, 20岁左右，中等身材，头上留短发绺（dreadlocks）。案发时他全身穿黑色衣服。知情者请联系警方或匿名灭罪热线。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日清晨1点左右，Malvern发生一起刺人案。事件发生在Overlord Crescent 交 Hupfield Trail附近。警方接到报警说，有大约10到15人在该地区发生口角。警方赶到后，发现两人身负刺伤。紧急医护人员说，他们被送往医院治疗，他们的伤势据信轻微。警方尚未公布嫌犯信息。编译：语冰 

资料图 据CP24报道，今天清晨12点30分不到时，士嘉堡Eglinton East社区发生一起车祸，两人被送往医院。事故发生在Eglinton Avenue 交 McCowan Road地区。警方说，两辆汽车发生相撞。卷入事故的其中一辆汽车还撞到柱子，起了火。紧急医护人员说，两人被送往医院。一人轻伤，另一人重伤，被送往创伤中心。警方证实，伤者之一是其中一辆汽车的女司机。她被控不清醒驾驶。编译：语冰 

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约700万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在草原省份售出。下次乐透649头奖开奖时间是5月30日，奖金额将为约900万。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六晚上，宾顿西部发生一起枪击案，一名青年男子身中多枪死亡。皮尔紧急医护人员说，他们接到枪击报警后，于周六晚10点12分赶到 Brisdale Drive （位于 Chingacousy Road 交 Bovaird Drive West 地区）。三辆救护车赶到后，发现一名身中多枪的青年男子。这名男子当场宣告死亡。目前尚无嫌犯信息。警方在该地区封闭了多条街道。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多现在晴，有少量云彩，17度，体感温度16度。今天下午最高气温26度，体感温度30度，夜间最低气温17度，体感温度17度。今天上午到傍晚，主要晴。夜间局部多云。日出时间：早上5时43分日落时间：晚上8时46分空气指数：4（中危）UV指数：2（低度）花粉指数：中度编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（5月27日），大多地区加油站平均油价预计为137.9分/升。编译：语冰

加通社图据加通社，代表加拿大太平洋铁路公司（Canadian Pacific Railway Ltd.)火车司机以及信号工作人员的协会，给公司提出了即将罢工的声明。罢工将在下周二晚10点开始。在周六发布的声明中，协会指责公司在其员工拒绝接受最新合约后，“不再认真进行洽谈”。CP则称，公司“已经展开了意外罢工计划”，且将为逐渐减少运行车辆营造一个安全的环境。此次结果是在国家政府出面干预后，其责令协会会员就公司提出的合约进行投票，以期终止两个协会和铁路公司之间的谈话。协会的协商人员已建议其会员拒绝公司提出的条件。（智苏编辑）

图片来源NASA据CBC报导，在短暂消失后，国际太空站（ISS）又将回到夜晚的星空，身在加拿大的你或许可以看见太空站的身影。ISS太空站在距离地球400km的地方行驶，随着其位置的变化，阳光会以不同角度反射在太阳能板（solar panel）上，我们在地球上便可以看见一个闪亮的、如同星星般的物体在夜空穿行。直到6月初，ISS太空站都将可见，本周末就是一个绝好的观看时机。如果你足够有心，可以看见它从西天的地平线缓缓上升，此时的太空站离金星较近，而金星就在地平线附近较低处。以下为可以观看到太空站从地平线升起的当地时间，几分钟后，它才会在天空中达到最高点：- 温哥华：星期六11:02pm，太空站从西往东，自头顶位置经过；星期日10:09pm和11:46pm，再次经过同一地点- 卡加利市（Calgary）和爱民顿（Edmonton）：星期六10:27pm，从西往东自头顶经过（非常亮）；星期日11:11pm，从西往东- 利斋拿（Regina）和沙斯卡通（Saskatoon）：星期六10:28pm，从西往东；星期日9:36pm和11:13pm，朝相同方向行驶- 温尼辟（Winnipeg）：星期六11:30pm和星期日10:37pm，从西往东在加拿大东部观看，ISS太空站将出现在较北的天域：- 多伦多、渥太华和满地可：星期六9:20pm，从西向东北运行；10:57pm从西北向东北；星期日10:05pm和11:42pm，在同一地点出现- 哈利法斯、查洛城和弗雷顿：星期六10:22pm，在金星旁边，从西向东北；11:58pm，从西北向东北；星期日9:30pm，在金星附近，从西向东北；11:07pm，从西北向东- 圣约翰：星期六10:54pm，从西向东；星期日10:02pm和11:38pm，从西北向东当太空站出现时，在你身后还有一个惊喜：转身向南，可以看见木星！如果你有望远镜，甚至还能看到木星的四个最大的卫星。（智苏编辑）

资料图据CP24，多伦多警方已确认死于东约克住宅内的41岁妇女的身份。侦查警长Mike Carbone称，案发地点在72 Torrens Ave，位于Pape和Broadview街附近，案发时间在星期六凌晨2:15.警方赶到时，女子已无生命迹象，警方试图使她复苏，但结果未能成功。女子被当场确认死亡。死者名叫Rhoderie Estrada，是三个孩子的母亲。警方声称，周五晚10:30至周六凌晨2:15之间，有不明疑犯通过窗户潜入室内，并致使Estrada死亡。目前，疑犯相关的信息尚未公布。（智苏编辑）

加通社图据CBC，国家总理杜鲁多今日决定将在安省省选中投票。杜鲁多是魁北克省一选区的代表，此举使至少一位魁省保守党国会议员表示愤怒。星期四，总理办公室确认了杜鲁多将在渥太华-瓦尼埃（Ottawa-Vanier）选举办事处投票。星期五下午，杜鲁多已携妻子Sophie和女儿Ella-Grace来到投票地点。魁北克国会议员Gerard Deltell在周五发布推特，称杜鲁多此举“令人无法接受”，作为一个魁北克选区代表不应参与它省投票。安省选举局称，所有年满18岁的加拿大公民都有权在省选中投票，前提是他们居住在安省选民区。同时，总理办公室一位代言人称，由于杜鲁多不是魁北克省的全日制居民，因此不具备在魁北克省选中投票的资格。杜鲁多可以在满地可境内的Papineau选区参与国家大选，是因为加拿大选举局允许国会议员在自己所代表的选民区内投票，无论他们是否居住在此。（智苏编辑）

Twitter图片@ElectionsON 据CityNews，离安省选举日6月7日还有不到两周的时间，但安省公民不用等到那一天，今天就可以开始投票了。 投票从星期六早上10点开始，一直持续到6月1日。 如何投票？ 你可以在5月26日至5月30日之间，到指定的投票地点投票。届时，选举办事处（returning office）还将多开放两天直到6月1日。所有地点的开放时间为早上10点至晚上8点。如果你投的是特别选票（special ballot），或需要投票辅助技术，则可以在6月6日下午6点之前，到选举办事处投票。 去哪投？ 投票地点由你最新的居住地址决定，也就是说你只能在指定给你的投票地点进行投票。选民区的数量已从之前的107增加到了124，所以，你的投票地点也可能已被更改。请点击这里输入你的邮编来查找相应的选举地址。 如果你的名字和地址已经在投票人名单上，你应该已经收到了邮寄的纸质投票信息卡（voter information card - VIC)。卡上有你的投票地址、提前投票地址、选民区、号码以及你的选举办事处信息。 前往投票时，记得戴上VIC卡，以及一张身分证。工作人员会先将你的名字在电子投票簿（e-poll book）上划掉，然后给你投票用纸。 如果你还不在投票人名单上，并且没有收到VIC，那你需要带上一张注明你姓名和住址的身分证，原件、复印件或电子副本都可以。可用的证件包括驾照、多伦多照片卡（Ontario photo card）、银行或信用卡帐单纪录、电话帐单、T4税单等。 拒绝投票 如果你选择拒绝参加投票，那你需要通知选举工作人员，在他们给你投票用纸时，告诉他们你决定放弃投票的权利。工作人员会在你的选举文档上写“已拒绝”。（智苏编辑）

资料图据CP24，星期六早上几名自行车手在Burlington聚众骑车时发生撞击事件，造成三人受伤，一人重伤。荷顿区警方（Halton Regional Police）称，案发于早上7:25，9名自行车手在近Goodram街的New街上向西骑行。事发后，3人从自行车上跌落，其中两人因此受了轻伤，1人受了重伤。重伤者为一名60多岁的男子，目前已被送往咸美顿医院（Hamilton General Hospital），伤势危急。警方称，撞击事件并未牵连汽车。为了协助调查，现场附近的街道被封锁了两个半小时，目前已重新开放。（智苏编辑）

警方图据CP24，警方今日公布了一张性侵Yorkville美容院女顾客的员工照片。案发于星期二下午3点，地点是位于Yorkville街和Avenue路附近的一家美容院。警方称，一名28岁女顾客在美容院受到了一名临时男员工的性侵。犯人名叫“Oz”，被描述为身高5尺8，短发，年龄在27岁左右。警方呼吁知情人拨打416-808-5300，并提供与案件相关的信息。（智苏编辑）