新闻

据加通社报道，周六在德国爱尔福特（Erfurt）举行的速滑世界杯中（Speedskating World Cup），加拿大选手Ted-Jan Bloemen获得男子5000米长道速滑铜牌，他也是第四次在该项目中登上领奖台。Bloemen来自阿尔伯塔省卡尔加里，本季度曾创下5000米速滑的世界纪录，在周六的比赛中以6分17.11秒的成绩获得铜牌。挪威选手Sverre Lunde Pedersen以6分14.66秒的成绩夺冠，银牌得主是意大利选手Nicola Tumolero，成绩为6分16.11秒。（Edward编译）

据CP24新闻报道，周六下午在Jane夹Lawrence路段，一间商店发生持刀捅人案，一名男子被刺伤，情况危急，被紧急送往医院创伤中心。案发在下午3：18分，在Marshlynn夹Jane街附近的一间商店。警方表示，一名嫌犯走进商店，刺伤被害人，然后逃离现场。根据描述，嫌犯是黑人，身高182厘米左右，身着深蓝色衣服。（Edward编译）

图片来源: Ashley McDonald的Facebook图片据CBC新闻报道，42岁的Karen McLaren和38岁的Ashley McDonald有很多共同之处。她们在卑诗省的Port Coquitlam上了同一所小学，而且在20岁出头的时候都在Milestone餐厅打工。她们还同时被诊断出患乳腺癌，做了乳房切除术，经历一次又一次折磨的化疗。她们以为手术后一切都会好，结果近几年两人的癌症都复发了，只不过在不同的部位。从这里开始，两人有了不同的命运。McDonald拥有加拿大和美国双国籍，她的雇主——美国一家主流航空公司负担了她的治疗费用，其中包括名为Ibrance的抗癌药，这种药救了她的命。McLaren就没那么幸运了，她享受加拿大医疗保险，但是保险覆蓋的药物都救不了她，她的身体已经不再对化疗产生反应。Ibrance可以救她，但卑诗省的保险并不覆蓋这种药。如果要自费，价格是$262一天。两人的案例代表了美加在针对转移性乳腺癌治疗方法的不同，也挑战了加国人一贯相信的观点——卑诗省真的是治疗癌症的宝地吗？（Edward编译）

据York Region News新闻报道，警方公布了一起入室盗窃案的嫌犯录像，正在寻求公众帮助确认嫌犯身份。事情发生在2017年9月16日晚10：56分，嫌犯打破前门进入央街上的一家纽马克特市眼镜店，强行打开Oakley墨镜柜台，取走了70副Oakley墨镜，装进黑色旅行包开车逃走。据描述，嫌犯是25-35岁的白人，戴黑色帽子，穿深色卫衣，衣服上有动物图案，下身穿黑色篮球短裤，脚上穿一双黑色夹趾拖鞋。请有线索的读者拨打约克区灭罪热线报案1-800-222-TIPS.（Edward编译）

图片为失火的五金产品商店York Region News新闻网站选出了本周（1月13-19日）最受关注的五条新闻：1. 纽马克特市一名男子要等至少一个月才能去兑换$250,000的彩票，只是因为他妻子的姐姐在一间出售彩票的便利店上班。这条新闻是York Region News网站上点击量最高的一条，网站编辑也不知道原因。2. 在Mount Albert一间家用五金产品商店起火，造成价值超过$500,000的损失。许多曾经光临过这个商店的顾客和社区成员都表示担心和遗憾。3. 路怒司机下车敲碎了邻车车窗，车上司机70岁，乘客是司机100岁的母亲。4. Georgina一间诊所失火，上百名患者被迫离开诊所。诊所将迁至一个临时地址，可以接收3，000名患者。5. 纽马克特市致命车祸，29岁的居民Allison Morisson在车祸中丧生。（Edward编译）

■威廉王子的新发型十分亮眼。美联社 英国威廉王子深受发际线年年倒退困扰，被弟弟哈里王子取笑秃头后，近日干脆花180英镑，把头上剩余的“烦恼丝”一口气都剃掉，以全新的光头形象示人，成为活动的超级亮点。 英国剑桥公爵威廉王子18日在伦敦出席活动，分别与在英国国家卫生事务局工作的退役军人和儿童医院的小病患见面，没想到威廉王子的光头新发型抢走活动的风采，意外成为全场焦点。甚至有英国媒体以“继承人（heir）在哪里”暗讽威廉王子看似没有头发（hair）。 《中国时报》报道，威廉王子这头新发型是接受凯特王妃的发型师沃德的建议，花了180英镑剃了个光头，并由沃德团队的成员惠勒操刀。 威廉王子新发型曝光，外界看法不一，有发型师、许多网友大赞“剪得好”，1名苏格兰知名发型师布里顿（Dylan Brittain）表示，威廉经常抛头露面，但他决定斩断3000根烦恼丝，不仅是充满自信的表现，“这发型令他更亲民，更像平凡人”。

本报讯 美国联邦调查局（FBI）于19日上午逮捕两名亚裔男子施亦驰（Yi-Chi Shih，音译）和梅凯安（Kiet Ahn Mai，音译），二人涉嫌在未获得出口批文的情况下，将装有军事应用软件的集成电路出口至中国公司。二人于当天下午在洛杉矶联邦法庭过堂，一经定罪，梅姓男子最高可判5年，施姓男子最高将被判处25年。 根据诉状内容，两人均受到密谋的指控，其中施姓男子被控违反了国际紧急状态经济权力法案（International Emergency Economic Powers Act，IEEPA），该法案将未授权的出口行为定为违法行为。他们共谋让施姓男子有机会接触到某美国公司生产的绝密电脑产品。此外，密谋的指控还包括二人涉嫌邮件、金融诈骗和国际洗钱。 施姓男子和梅姓男子的诈骗目标是该公司的专利产品，包括出口管制产品、开发芯片的技术等。梅姓男子假装成消费者，想要订制一款只能在美国使用的芯片，并以此获得了深入公司系统的方式。之后，他们从受害公司网页门户进入电脑系统。整个过程中隐瞒了将该公司科技产品运送至中国的真正意图。 施姓利用他本人控制的，一家坐落于洛杉矶名为Pullman Lane Productions的公司，接收来自中国的资金，假装用来投资受害公司制作芯片。梅则充当中间人，利用他在洛杉矶名为MicroEx Engineering的公司，充当合法的本国客户向受害公司订购芯片产品。 法官汉娜（Nicola T. Hanna）表示，此案嫌疑人试图将专利产品送到别国，对美国商业利益造成极大的威胁。其中一些敏感信息将被外国对手利用，开发军事软件，对本国的国家安全来说是毁灭性的打击。 嫌疑人施亦驰，今年62岁，是一名电子工程师，暂居洛杉矶，有时也会在中国住一段时间。嫌疑人梅凯安是帕沙迪纳市居民，今年63岁。二人曾在两个不同的公司内共事，施姓男子在中国四川省成都市拥有一家名为“Chengdu GaStone Technology Company”的科技公司，拥有半导体材料生产车间，用于制造芯片。 涉案公司生产名为单片微波集成电路的高速电脑专用芯片，开发过大量商业、军事软件，客户包括空军、海军和先进防卫研究计划局（Defense Advanced Research Projects Agency）。他们生产的芯片主要应用于实施和对抗电子战以及雷达上面。

Crystal Cousins和儿子在沃尔玛厕所等待时的自拍上周三，来自曼尼托巴省温尼伯的女子Crystal Cousins原本只是想去沃尔玛快速地买点东西让儿子开心，不料两人最终被困在洗手间内近一个半小时。Cousins本来带儿子去上游泳课，结果因为游泳池污染课程取消，所以就转为去逛附近的沃尔玛，想让孩子开心一下。到了沃尔玛他们去卫生间（Family washroom）上厕所，出来就发现门锁坏了，他们被困在厕所内。Cousins用手机给沃尔玛工作人员打电话，电话里传来对方的嘲笑声。Cousins回忆，第一通电话响了十分钟才有人接，后来又过了十分钟经理说去请锁匠。Cousins想让沃尔玛请消防部门，但是他们拒绝了。一个半小时以后，Cousins和儿子才终于从厕所出来。加拿大沃尔玛发言人在接受采访时表示对顾客的遭遇表示非常抱歉，据了解是厕所内把手的锁坏了。Cousins表示是工作人员的态度和处理问题的方式让她很不满意，不能接受。（Edward编译）

据CTV新闻报道，美国政府关门第一天，民主党和共和党双方在移民和预算问题上僵持不下，没有一方有退让和妥协的意思。美联社称，政府机构关门是华盛顿功能失调的表现结果，在美国总统特朗普就职一年之计出现，而且问题出现以后两党只有互相指责和推卸责任，没有任何一方愿意谈判协商。特朗普发推表示，民主党是想在任期第二年“给我点颜色瞧瞧”（give me a nice present）。（Edward编译）

■联邦法院驳回4口华裔家基于难民申请的司法复核要求。网上图片 本报记者 加拿大联邦法院裁定，中国籍男子袁岱凌（Dailing Yuan，译音）和他的妻子及女儿共4人，并不符合难民定义，而较早时移民和难民局拒绝给予他们难民身分的决定合理，因此驳回袁岱凌所提出的司法复核申请。 据法庭文件显示，上诉人包括袁岱凌、李建君（Jianjun Li，译音）、李乐怡（Leyi Li，译音），以及李乐琼（LeQiong Li，译音）。袁岱凌与李建君为夫妻，李乐怡和李乐琼是他们的未成年女儿，以上4人统称上诉人。法庭文件显示，已育有两女并且声称曾被迫堕胎的李建君，以担心自己返回中国后会被迫接受绝育手术为由，向加拿大当局申请难民身分。 指2报告与事实无关 法庭文件又显示，李建君声称自己在2011年11月诞下次女后就采取避孕措施，不过在2014年6月意外再度怀孕，由于担心被中国当局强迫堕胎，因此曾一度寄居亲友家中暂避，但她最后仍被“家计会”发现并且被迫堕胎。 难民保护局（Refugee Protection Division）在否决上诉人的难民申请时表明，李建君所称的“事实”并不可信，因此不符合联合国难民公约的难民定义，也不符合加拿大《移民及难民保护法》受保护人士定义。 难民上诉局（Refugee Appeal Division）驳回上诉人的上诉时进一步表明，李建君不但没有被迫堕胎，而且她或丈夫袁岱凌均不存在被迫接受绝育手术的风险。  联邦法院法官汉尼根（Elizabeth Heneghan）宣判时指出，难民上诉局的决定合理、透明、有根据，并且是合乎期望的结果，因此法庭并没有介入的理由。 此外，汉尼根表明，上诉人指当局并没有考虑李建君的一份胎儿超声波报告，以及一份心理评估报告，但这两份报告均与李建君所作的不实表述无关，因此法庭驳回上诉人的司法复核申请。

锅具用久了，难免留下烧糊的黑渍、油污等，难以清洗。锅具材质种类多，清洗方式各不相同，让人发愁。日本生活类网站“生活便利本”总结了几种锅具的清洗妙招，供大家参考。 1.铝锅。铝锅重量轻薄、传热快，既省燃料又省时间，但长时间使用后容易发黑。注意清洗时，不能使用强酸强碱的清洁剂，否则会发生化学反应，生成对身体有害的物质。也不能用钢丝球等锐利物品擦洗，以免刮坏锅具，破坏涂层及氧化膜。建议放入苹果皮和苹果核，加水煮15分钟，或用切开的柠檬擦洗，其所含的酸会形成保护膜，让铝锅光洁如新。最后，放入淘米水或蔬菜碎末，再煮沸15分钟，可防止黑膜形成。注意铝锅不能清洗太频繁，否则会破坏氧化层薄膜，缩短寿命。 2.搪瓷锅。颜色漂亮的搪瓷锅烧糊后会留下难看的黑渍，难以清洗；常用搪瓷锅煲汤、熬粥和中药，时间长了锅内也会留下一层垢，影响美观。使用钢丝球“硬刷”会破坏釉面，留下划痕。其实，用面粉就可以轻松去渍。在锅内放满清水，倒入2~3大勺面粉。煮沸后，面粉就会附着在污渍上，剥下后用洗涤剂清洗，即可恢复洁白。如烧焦严重，倒入清水后放入一大勺白醋和一整个苹果的皮，煮10分钟再关火。等冷却下来，再用海绵清洗。 3.铁锅。烹饪时，铁锅的溶出物对人体有好处，但其容易生锈，用久了边缘还会留下厚厚的油渍，有碍观瞻。对于烧焦的铁锅，可倒入清水煮沸10分钟，冷却后用刷子刷掉污垢。用小火烧干铁锅，再涂上薄薄的一层食用油，能防止生锈、延长使用寿命。最好每次炒菜后马上用海绵或刷子清洗，再用抹布擦干水分，让铁锅持久如新。 4.陶锅。陶锅适合长时间烹煮食物。使用后，要待其自然冷却，再用海绵沾清水清洗，尽量不要用洗涤剂。其对温度的急剧变化较敏感，不可用冷水直接冲热陶锅。另外，如果常用钢丝球等金属制品或含有研磨剂的洗涤剂，陶锅容易出现裂痕。如果不小心有了裂缝，放入淘米水煮一会儿，淀粉凝固后能够填补。 5.不锈钢锅。不锈钢锅美观耐用，但如果使用不当，锅具内外都会产生污垢。可混合少量的水和小苏打成糊状，涂到发黑的部位，放置30分钟后用抹布或海绵块等擦洗。如果有顽固的黑渍，建议用硬度较低的金属清洁球沾上小苏打糊擦洗。 来源：人民健康网

据加通社报道，周五晚乐透Max开奖无人中头奖。下一次为1月16日的乐透Max头奖开奖，奖金约为$24，000，000.（Edward编译）

八个小测试能看出身体状况 下面8种DIY测试，不需要特殊工具，每种耗时不到1分钟，就能识别出多种健康隐患，并提醒你适时去和医生聊一聊。 1. 看掌心皱纹颜色 判断是否缺铁 在身前把双手掌心向上，手指摊开。如果掌心的皱纹是苍白色的，不论你本身的肤色如何，都可能意味着你体内的铁含量偏低，道致血管的循环功能较差。你也可以检查一下甲床的颜色，或是对著镜子看眼睛下睫毛线的内眼线。如果它们的颜色都偏浅，你就需要去看医生了，或是做全血细胞计数检查来加以确认。 2. 抬腿测试 检查动脉健康状况 仰卧在垫子上，抬起双腿，让它们与地面呈45度角。保持这个姿势1分钟，并记录双腿变成了什么颜色。当1分钟结束时，以尽可能快的速度放下双腿，让它们悬垂于床边，与地面呈直角。 如果你注意到在抬起双腿时它们很快就失去了血色，放低时要花上些时间才能恢复正常的颜色，那麽可能是你的动脉堵塞了。这在医学上被称为外周动脉疾病。 当斑块（脂肪样的物质）堆积在动脉血管壁上，让血管变窄，血液难以通过，道致冠心病或严重的肢体缺血时，就会造成外周动脉疾病。 3. 晃动测试检测甲亢 晃动测试是检测甲状腺机能亢进的一种简易方法，但还要伴随其他症状，如情绪波动、持续劳累和体重减轻等。双手在身前伸出，掌心向下，把一张纸放在手背上，如果你确实有甲亢，就会注意到纸张的轻微晃动。然而，要想确诊，还需要做更完整的甲功五项检测。 4. 屈腕试验 识别滑鼠手 腕管综合征俗称滑鼠手，症状是食指和中指僵硬疼痛、麻木或拇指肌肉有无力感。屈腕试验可用于确诊腕管综合征。屈曲腕关节90度保持1分钟，如出现刺痛或烧灼感，则测试为“阳性”。腕关节屈曲运动、腕关节外向舒展运动和腕肌辅助伸展运动可缓解症状。 5. 蹲坐测试预测寿命 发表在《欧洲预防心脏病学杂志》上的一项研究成果显示，如果你在这项长寿测试中的得分低于8分，那麽你在6年内死亡的可能性会升高。 盘腿交叉坐在地面上，然后站起身。如果你需要借助双手的力量才能完成这个动作，就要减去1分；如果身体的其他部位接触到了地面，就要减去1分；如果两个身体部位（如大腿和肘部）接触地面，减去2分；同样，如果身体晃动、跌倒，也要各自减去1分。 如果你的身体晃动，且有6个身体部位接触到了地面，得分只有3分或更低，那麽你在未来6年内死亡的可能性高出了6.5倍。 6. 门框测试 查黄斑变性 站在门框对面，双眼紧盯住门框水准和垂直方向的门线。先盖住一隻眼睛看30秒钟，然后换另一隻眼睛看门线相同的时间。如果视觉功能正常，门线应当看上去是笔直的，没有任何缺失的部位，也没有波浪形、扭曲或弯曲。如果你出现了上述症状中的一部分，那麽你可能有黄斑变性，它是60岁以上老人视力下降的主要原因。 7. 画钟表 测试老年痴獃 在一张纸上画个时钟，标上数字，然后让时针和分针指向3：40。 如果你能画出闭合的圆形，得1分；如果你把数字标在了正确的位置，再得1分；如果12个数字都标对了，再得1分；最后，如果3：40的时针和分针的指向位置正确，分别得1分。 如果你只得到了3分或更低的分数，就需要让医生给你做专门的测试来筛查老年痴獃症。 8. 画螺旋线 筛查帕金森病 澳洲皇家墨尔本理工大学研究人员开发出一款诊断软件，可即时记录并分析使用者画螺旋线时的笔速和笔力，判断其是否患有帕金森病以及病情的严重程度。这款软件使用简便，只需纸、笔和一块数字手写板。 先前研究发现，帕金森病患者在素描绘画时，笔速和笔力会减缓、减弱，这款软件可诊断出严重程度。

大家都爱吃酸甜美味的水果，然而水果酸甜似乎成为胃病患者的刺激源，可能会让胃病情况加剧，事实是否如此？广东省中医院脾胃病科副主任医师陈延指，绝大多数胃病患者其实不适宜吃水果：「其实医生对水果的限制主要是从胃酸的角度出发的，甜的东西会变酸，酸的东西更容易增加胃的酸度，因此，在胃炎的急性期，尤其是以胃酸过多为主，表现为反酸、胃痛为主者，水果还是以少吃为好。此外，从中医角度分析水果的性质，水果分寒热平三性，其中又以寒凉属性者居多，而慢性胃病，患者体质多偏虚，再吃寒性食物往往会加重病情。」那是否所有胃病患者都不能吃水果？陈延表示也不能一概而论：「对于萎缩性胃炎，胃酸不足，表现为消化不良、没有胃口、胃胀者，进食一些酸酸甜甜的水果则不仅没有坏处，反而有治疗作用。」Edward选自巴士的报

据CTV新闻报道，周五晚上咸美顿一住宅内发生枪击，三人中枪受重伤，被送往医院。昨晚11：25左右，警方接到报警，称Upper Wentworth街发生入室持枪袭击，三人中枪受重伤，一人受轻伤，均被送往医院。警方称本起案件是有目标的袭击，几名嫌犯在警方到现场前逃走，目前还没有被捕。警方尚未公布任何嫌犯身份描述信息，但是他们表示嫌犯都在18岁左右。（Edward编译）

据加通社报道，加拿大全国至少38个社区今天将举办女性游行，一年前美国曾组织过女性大游行，以回应总统特朗普就职。组织者表示感觉备受鼓舞，很有动力，一年前第一次举办的时候完全没有这种感觉。当时约50万女性聚集在美国首都华盛顿，游行反对特朗普就职。特朗普因为不尊重女性的言论长期被诟病。包括加拿大女性游行组织（Women’s March Canada）成员Sara Bingham在内的积极分子表示最近风靡全球的“Me Too”运动就是女性声音被重视的表现。（Edward编译）

据CTV新闻报道，警方开始搜索涉嫌谋杀两失踪同志的嫌犯Bruce McArthur在士嘉堡的住处。McCarthur面临两项一级指控，涉嫌谋杀多伦多失踪同志Selim Esen和Andrew Kinsman，警方之前曾表示可能还有其他受害者。周六上午几辆警车停在McCarthur家门口，他的住处位于高速401和Morningside路交界的Conlins路。除了这里之外，警方相信还有其它四处房产与McCarthur有关。McCarthur是一名自雇的景观设计师，名下有一个名为Artistic Design的公司。（Edward编译）

■谷歌位于加州的总部大楼一角。美联社 Alphabet Inc．旗下谷歌（Google）和腾讯控股已经同意共享涉及一系列产品和技术的专利，全球两大科技业巨头结成联盟。谷歌此前曾和韩国三星、LG、美国Cisco达成过专利交叉许可协议，却是首次和中国大型科技公司达成类似授权许可。 腾讯和谷歌已经签订了一项专利交叉授权许可协议，覆蓋一系列产品和技术，此次联盟的形成意味着双方未来将在科技领域展开合作。对于谷歌来说，跟腾讯的联手将有望帮助其铺平在中国的业务道路。谷歌专利负责人Mike Lee在声明中称，通过达成这样的协议，科技公司可以专注为用户打造更好的产品和服务。 对于腾讯来说，此次的合作将帮助其扩展在优势领域以外的发展。腾讯财经提到，腾讯知识产权部总经理徐炎表示：“非常高兴可以推动两家领先的科技企业的合作，通过合作可以为全球用户带来更优秀的产品和服务。不过目前有关协议覆蓋的范围还没有更详细的信息。 近日来谷歌动作频频，已经有越来越多的迹象显示，8年前退出的谷歌正低调重返中国。 TechCrunch报道，谷歌开设中国地区第三家办公室落址深圳后，谷歌发言人也在一份声明中确认了这一消息。有报告估算，深圳办公室的最终规模或达300人。 全天候科技提及，日经新闻报道称谷歌地图网站专门搭建了一个中国版本，并为中国的iPhone用户推出了一个地图应用(App)。不过谷歌在随后发给路透的声明中否认了这一消息。 此外，去年3月谷歌发布更新后的谷歌翻译App，为中国用户提供翻译服务。 谷歌还对中国游戏直播领域表现浓厚兴趣。 1月5日，手游直播平台触手宣布完成D轮融资，融资总额超1.2亿美元。谷歌是此轮融资的领投方。这也是自2015年参与北京人工智能创业公司Mobvoi 7500万美元融资后，谷歌第二次在中国投资初创企业。

■魁省电力称收到不少虚拟货币挖扩企业查询公司的供电量。 Twitter 综合报道 全球多间比特币（Bitcoin）挖矿企业窥准魁省电费低廉和政治环境稳定，准备涌入魁省挖矿，以获取虚拟货币比特币，导致电力潜在需求大增，加拿大最大公用事业公司魁省电力（Hydro Quebec）表示，不能长期满足所有预期的需求。 据路透社引述魁省电力发言人Marc-Antoine Pouliot表示，潜在的挖矿项目在一周内增加了一倍多，达到70个，公司正审查本身的商业电力策略。 中国成比特币挖矿大国 挖矿（Mining）是获取比特币的勘探方式的暱称，网民透过电脑装置解答数学难题，此过程犹如开采矿物，故称为“挖矿”，当中的运算过程须耗费大量电力。中国是比特币挖矿大国，但政府近来打击挖矿，使到拥有丰富能源的魁省，成为挖矿企业的吸引之选。 在中国营运一些最大挖矿场的Bitmain Technologies表示，是在魁省寻找挖矿场的公司之一，其他包括日本的GMO Internet，但消息人士称该公司尚未决定是否在魁省挖矿。GMO Internet拒绝回应。 Pouliot接受电话访问时说：“我们每天都收到几十个查询，情况促使我们要清楚地界定我们的能源策略。”他坦言魁省电力无法为查询的所有项目提供电力，但亦强调不会自动地拒绝企业，“这（需求）发展得非常迅速，所以我们必须谨慎”。 魁省电力供应不足，促使数家企业家把他们的项目分解成更小型的投资。加拿大毕马威（KPMG Canada）新兴技术执行总监Laurent Feral-Pierssens正研究在魁省开展挖矿活动。他表示：“这是冰山一角，因为只有一小部分企业联络了魁省电力。”

由于中国消费者不买账，凯基证券分析师郭明錤19日将苹果公司iPhone X手机在整个生命周期内的出货量预期下调23%。 郭明錤之前预计，iPhone X在整个生命周期内的出货量将达到8000万部。但郭明錤在最新一份报告中称，由于iPhone X在中国市场需求疲软，现将iPhone X在整个生命周期内的出货量预期调低至6200万部。 郭明錤现预计，iPhone X今年第一季度的出货量将达到1800万部，第二季度出货量将达到1300万部。由于苹果今年下半年将发布新手机，郭明錤预计iPhone X将在今年晚些时候停产。iPhone X是苹果iPhone上市十周年的纪念产品，被苹果给予厚望。但是，这款手机在中国市场的销量并不尽如人意，因为该市场已趋于饱和。对于苹果而言，中国市场是继美国市场之后的最重要市场。 美国投资公司Cowen & Company数据显示，消费者对相对廉价的iPhone机型更感兴趣。这意味着苹果并没有将足够多的新技术融入到这款999美元的iPhone X手机中。 郭明錤在报告中称：“中国高端消费者喜欢大屏幕手机。iPhone X采用‘刘海’式设计，许多应用与其不兼容。许多消费者表示，iPhone X屏幕看起来要比5.5英寸iPhone屏幕小。此外，较高的价格也在一定程度上压制了市场需求。”

■新技术可媲美真正控制塔的实境。 星报 ■鲍尔斯(左)示范播放渥太华机场实时拍摄的全景图。 星报 综合报道 机场控制塔顶楼通常是四面透明窗户，方便管制员清楚看到机场四周的动态，但渥太华软件公司Searidge Technologies却发明了新技术，只要在机场摆放高解像度镜头，管制员都可以透过任何地方的萤幕，看到机场的跑道和滑行道等景物的全景图。 高解像度镜头配备热能和夜视功能，能够在能见度低或者黑暗环境中拍摄更清晰的画面，Searidge航空交通管理部主管鲍尔斯（Neil Bowles）示范播放渥太华机场实时拍摄的全景图时表示，效果媲美真正控制塔看到的画面，而“机场都在追求这种技术”。 无法保证新科技更安全 至于其他传统飞行数据，例如引导飞机升降的灯光、雷达数据和天气资料，都可以在桌面电脑萤幕看到，飞机的飞行代号、高度和速度都会被标签出来，方便管制员分辨不同飞机，连客运大楼都有虚拟标志显示闸口号码。即使其中一个镜头失灵，其他镜头都可以取代有关位置。 这种数码科技的营运成本，远较兴建一座控制塔便宜，但Searidge现阶段无法保证新科技会较为安全，只强调新科技仍然需要管制员运作，市场部主管比莉（Sheri Bailey）说：“我们只是提供额外工具，让管制员作出正确决定。” Searidge已经获全球两大航空管制营运商Nav Canada和NATS资助，去年11月开始在匈牙利首都布达佩斯机场进行训练，相关技术人员预计明年正式登场。 资料来源：星报

■联合车站工程一再延误。资料图片 综合报道 多伦多联合车站的整修工程再遇挫折，市府预计竣工时间再推迟一年，并将超支2280万元。 据《多伦多星报》报道，联合车站的整修工程已比预期滞后两年，开支比2009年市府批准的预算多出1.6亿元。最初预计在2015年竣工，耗资6.4亿元。随后，时间表被推到2018年初，预算开支则增加到8亿元。 由《星报》获得的一份市府报告草案警告说，车站的Bay Concourse广场和底层零售店面的整修工程还需8至12个月，至2018年底才能完成，项目总成本将达到8.235亿元。 额外项目惹祸 报告指责过程延误，是由于都会联通（Metrolinx）在路轨设置方面提出了额外项目要求。都会联通重新配置联合车站的轨道和站台，以适应其扩展GO客运服务的区域快速轨道计划（RER）。RER计划也将包含市长庄德利的聪明路轨（SmartTrack）计划。新要求阻碍了大厅整修工程。 成本增加包括市府向承包商提出的索赔法律费用。市长庄德利在一份声明中表示，市府人员在报告中已明确指出，联合车站的费用增加和进一步延误，主因是都会联通引发的变化。虽然他认同这些转变，最终将使RER和SmartTrack成为可能，但他不会接受让多伦多纳税人为此买单。 车站改造项目由三级政府共同出资，省和联邦共出资3.6亿元。该报告建议，市议会批准使用城市储备基金追加2,280万元，但指出市府正与都会联通磋商，让该机构偿还或资助部分额外成本。 都会联通总裁兼行政总监维斯特（Phil Verster）在一份声明中表示，市府报告中的成本超支还没有被都会联通精确地检查过，可能被夸大，而且没有考虑改进为公众带来的巨大收益。 新上任的交通厅长麦加里（Kathryn McGarry）也发表声明，称整修工程是重要的经济发展项目，省府正在审查多伦多的报告，并继续致力与各方积极合作。 1927年开业的联合车站是加拿大最繁忙的交通枢纽，每年有6,500万人次使用，预计到2031年将增至1.3亿。虽然大部分由市府主导的翻新工程已经完成，但由于延误、超支和承包商纠纷，项目一直受到困扰。 除了工程延误，市审计长2017年6月的一份报告指市府未能收回站内商业租户所欠的1,000万元。

本报讯 觉得冬天特别容易肥？加国最新研究指出，人体体重与晒太阳的时间长短有关，想减肥不妨多晒太阳。 人体部分细胞具有一种薄膜，遇到特定波长的光源时，会开启或关闭。而阿尔伯塔大学研究人员发现，太阳的蓝光波长穿透皮肤时，脂肪细胞除了产生了一种被称为“黑视蛋白”的生理时钟蛋白外，同时释放出了更多的甘油分子，使脂肪储存量减少整整三分之一。其中波长450至480纳米时，穿过细胞膜的带电粒子产生的电流最高，这个波长正好就是所谓的“蓝光”。 不过学者莱特（Peter Light）提醒，这项研究可以解释越来越多现代人出现过重或肥胖的原因，也解释在冬天尤其高纬度地区日短夜长下特别容易增磅；但警告民众不应为了瘦身而过量晒太阳，以免患上皮肤癌，而太阳灯或者人造灯光对减少脂肪并无任何影响。

本报记者 从事逾20年汽车维修工作的林正恩表示，近年多市坑洞情况堪虞，显示市府修路工作做得不算太好，今年冬季状况更不堪，肯定与极端严寒天气下，雨水及雪水渗入路面夹缝后再结冰，将路缝“逼爆”及破坏路面物质。而多冰雪之天气，令铲雪车及洒盐车频频出勤，也会加速路面老化，令原本状况不太理想的路段，更容易出现路坑。 林正恩指当汽车不慎经过这些坑洞，绝对会酿成危及性命的险境，车辆经过这些坑洞，不论坑洞大小，都容易令车辆避震系统受损。他甚至见过一些到其修车房求助的车辆，因为经过面积偌大的坑洞，掉入坑洞的车轮被整个拉址出来，避震器的损毁程度可想而知。他指如果轮胎出现即时爆裂，甚至“甩辘”状态，则容易导致汽车失控，构成性命之虞。 修理费用动辄3000元 他说汽车若因陷进坑洞损坏，如果幸运地只令汽车定位移位，维修费或仅需约95元；但若汽车受损情况严重至避震变形或轮胎整个拉出，修理费用动辄3,000至4,000元。 谈到何款汽车较易陷入坑洞，林正恩说体积及轮胎尺寸较小的房车，由于车身较低，车轮又小，一旦陷入路坑受损毁程度，肯定比四驱及车身较高与车轮大的汽车更严重，甚至有机会危及汽车引擎。 如汽车因多市路坑而受损需维修，车主可向多市市府索赔，车主必须于事故发生后10天内，透过书面方式告知市府其汽车于何时何地途经路坑而受损、其汽车之受损位置与程度，并必需附上涉事坑洞与受损汽车之照片，最好能提供目击事故发生第三者之资料等，车主如需就多市坑洞事宜向市府索赔，可登入多伦多市府网站查询。

■警员在遭遇枪击的车辆上搜集证据。 Citynews 综合报道 怡陶碧谷昨日凌晨发生一宗枪杀案，两名男子在一辆出租汽车内中枪当场死亡，车内另外两人亦中枪重伤，警方暂时未知枪手动机。 警方接报在凌晨12时40分左右，赶抵Ｗest Deane Park Dr.与The East Mall交界的案发现场，警员在车内发现两名已经没有生命迹象的男子，据CityNews报道指，死者分别为多伦多26岁居民纳西尔（Nasurdin Nasir）和从多市移居卡加利的24岁男子卡尔（Terrell Carr）。两名死者伏尸在司机座位和司机背后的座位，而两名20余岁重伤者有生命危险，被送往新宁医院（Sunnybrook Health Sciences Centre）抢救。 据CBC引述救护人员表示，一名伤者只身中一枪，另外一人则身中多枪。警方凶杀组和鉴证科人员在现场展开调查，暂未公布有关疑犯的资料。 CP24引述警方发言人曲加（Lisa Crooker）表示，案件尚在初步调查阶段，未能确定疑犯人数和身份，并未追缉任何可疑人士。 枪击案现场附近的居民对CTV表示，他们听到约6至7响枪声，警方下午在案发现场附近一个加拿大邮务（Canada Post）邮桶内发现一支手枪。 警方已在案发地区逐户扣门调查，找寻可能目击案发过程的居民和搜集相关资料。至于死者和伤者乘坐的车辆，已经从现场移往进行验证分析。 资料来源：星报

■央街的巨型坑洞令驾车者触目惊心。星报资料图片 ■市长庄德利呼吁司机们途经修路地点务必小心忍让。星报资料图片 ■今冬降雪量较多，铲雪车出动令马路坑洞情况严重。资料图片 本报记者 本月初央街夹约克妙斯路（York Mills Rd）如一辆汽车般宽的马路坑洞，令驾车者触目惊心，类似坑洞仅属逾6,000个的其中一个而已。多市市府形容今冬恶劣严寒天气，使市内坑洞频繁出现，市长庄德利昨宣布趁本周末较理想的天气，进行大规模修补坑洞行动，吁司机们途经修路地点务必小心忍让。 今冬多伦多气温异常寒冷，达摄氏零下20度以下，加上今冬降雪量相对较多，铲雪车及洒盐车不时出动，导致市内马路坑洞情况严重。据多市政府数字，今年元旦日至周三（17日）为止，市府人员修整好逾6,000个坑洞，相比去年同期修整好逾7,700个坑洞，市府人员或许仍需努力。 修补路坑花费500万 鉴于今冬气温颇极端，令路坑情况更恶劣，庄德利昨宣布将今日定为大规模修补坑洞日，他形容每逢周四及周五，市府修路工程人员趁路面汽车流量不多的时段修整坑洞。庄德利说为加快修补市内坑洞步伐，市府趁本周末气温及天气理想，加派人手在市内修补坑洞，保障驾车者安全。 他续说市府将于今明两天，由平日派出25队工程人员补路坑，增加至55队，除了修补市民举报的一般路面坑洞外，嘉甸拿高速公路（Gardiner Expressway）及当河谷路（DVP）亦是重点修补道路。 庄德利表示市府有全面覆蓋的道路维修计划，预计每年花费1亿7,100万元，于市内道路修补及日常维修等工作，当中约500万元预算是用于修补坑洞项目。 根据多市市府昨公布之数字，多市平均每年修补逾21万个大大小小坑洞，市府在2017年合共修补近20万个坑洞；而在2015年全年市府修补坑洞数字，更逾25万个。 至于今年元旦至周三为止的17日，市府工程员工便已修补6,041个坑洞，去年同期则修补了7,753个坑洞。 庄德利鼓励市民若发现住宅区或其他路面，有危害驾驶者之坑洞，应马上致电311，将坑洞正确位置、坑洞在哪道行车线，若可以的话市民最好将坑洞的大约宽度及深度告知市府职员，市府接获市民举报后，尽量在4天内到场填补该路坑。 庄德利又呼吁驾车者及其他道路使用者，若于本周末途经有市府人员正进行修路工作的路段，应该小心忍让，注意修路工人安全。

在2018年狗年，不少生肖都能得到贵人相助，好运相伴，只需要多加努力，就可以收获颇丰。 有人在2017年运气不佳，财运不旺，做起事情来非常吃力，而且还费力不讨好，自己的辛苦付出总是得不到相应的回报。不过还好，2017年各方面都不太顺利的人，到了2018年也许就会大大的好转了，不仅运气很好，就是财运方面也是大大的提升了。在下面一起来看看，哪些生肖在2018年里会有好运相伴。 属马的人2017年财运一般，他们在工作或者事业上辛苦付出，却没有得到多少回报，赚钱赚的很吃力。而且他们的运气也是特别差，倒霉的事情很多，有的是想都没想到的事情也会发生，偶尔还会有小人出来捣乱，让他们感到非常郁闷。不过还好，生肖马在2018年中的运气可谓是有了一百八十度的大转变。 其年执行华盖，有人会在工作中升职加薪，赚的很多的钱财；有的人是学业有成，金榜题名。 属鼠的人性格开朗，乐观，平常即使在生活中遇到不开心的事情也会用很好的心态去面对。他们机智聪明，应变能力也很强，能够克服种种困难，并且可以做到临危不惧，冷静处理。属鼠人2017年的运气中等，虽是有小财进门，稳中求进，但是他们很容易跟人发生口角，闹点彆扭，惹得自己和对方都很不开心。不过属鼠的人2018年运气会很好，不仅在工作中顺风顺水，就是在感情方面也是如鱼得水，单身者很可能会遇到让自己心动的另一半，如果真的遇到了，那麽你们要赶紧表白，因为你们运气很好，要好好利用。 生肖属兔的人向来追求高雅，完美的人生，对自己要求严格，甚至有些苛刻。他们是属于外柔内刚型的，一生财运不错，很少会为了钱而发愁，但是积蓄也不多。2017年的兔兔运气较差，不但财运方面不尽人意，就是在平常生活中还有小人出来捣乱，前半年真的过的非常辛苦，到了年末的时候略有好转。 属兔的人2018年有紫微星照临，财运亨通，做事业成功的几率很高，而且他们的运气也不错，有很好的赚钱良机。但是切记不可贪得无厌，否则将是好大喜功，道致竹篮打水一场空。

据CTV新闻报道， 加拿大医生表示，今年流感已经致死83人，但现在打疫苗还不晚。流感季刚过半，加拿大，美国，英国，欧洲，中国等世界各地的医疗官员都确认，今年流感来势汹汹，患病及死亡人数都超过往年。多伦多总医院传染病专家Isaac Bogoch医生告诉CTV记者，今年流感情况很严重，但是预防也很简单，洗手，注射流感疫苗，如果生病了就不要去公司上班。Bogoch医生说，现在注射流感疫苗还不晚，一般情况下疫苗注射两周后开始起效，而流感季会一直持续到三月初。尽管流感疫苗不能百分百预防，但国民还是应该注射以降低被传染几率。而且即使注射以后还是患流感了，疫苗也会让你减轻症状。截止1月13日，加拿大已经有20，349例实验室确认的流感病例，2，168例住院，82例死亡。（Edward编译）

据CTV新闻报道，美国人民周六起床以后会发现，政府关门了。因为两党政客们争执不休，除最重要的机构还在运行之外，大部分政府部门关闭。而今天正好是特朗普就职一周年。1月19日晚，国会参议院未能通过临时拨款法案，联邦政府部门从1月20日零时起正式关门。参议院通过类似法案需要60票，而目前共和党只占51席。根据美国的法律，政府预算案必须由众议院发起，参众两院批准，并交总统签署。如国会未能批准预算案，联邦政府将关闭部分机构。（Edward编译）

据CTV新闻报道，警方消息，本周二在尼日利亚中北部Kaduna被绑架的两名加拿大人和两名美国人现已被释放，健康情况良好。警方和一个特别反绑架小组周五晚上在大范围搜索之后于Kagarko中央政府解救了四名被绑架者。整个过程没有支付任何赎金，是警方和特别小组的努力成功解救了受害者。一名参与绑架的嫌犯已经被捕，警方正在寻踪其他嫌犯的过程中。被绑架的加国人和美国人健康状况良好，但这一经历可能对他们心理有所创伤，必要时需进行医疗观察。被绑架的四名受害者没有公布身份。（Edward编译）