健康

【加拿大都市网】英国足球名族罗杰·亨特（Roger Hunt）昨天（27日）去世，享年83岁。 亨特在球场上司职前锋，曾效力于英超利物浦足球俱乐部。1958年到1969年为利物浦出战492场比赛，，贡献285粒进球，随队赢得2个顶级联赛冠军、1个次级联赛冠军和1个足总杯冠军。1969年，亨特加盟博尔顿，为博尔顿出战76场比赛，攻入24球。 在国家队层面，亨特为英格兰国家队出战34场比赛，攻入18球，在1966年世界杯中，他出战6场比赛，攻入3球，帮助英格兰夺得世界杯冠军。    今天，国际足联发文对亨特的去世表示哀悼。 Remembering @England legend and #WorldCup winner Roger Hunt, who has died at the age of 83. Our thoughts are with his loved ones at...

【加拿大都市网】年仅15岁的卡尔加里华裔少年 Julian Ho两年前被诊断患有急性骨髓性白血病，他和家人的生活从此起了天翻地覆的变化。他一度以为已治愈，不料病魔二度复发。他正急需配对干细胞拯救性命。“加华干细胞协会”呼吁，年龄介于17至35岁人士可登记加入加拿大血液服务中心的干细胞登记网络，或能帮助Julian战胜血癌。 Julian是家中独子。在确诊前，他是一名游泳健将，每星期训练五天，还参加过很多比赛，但突然发病，而且病情严重。Julian于2020年初确诊后的同一天，立即被送往阿省儿童医院接受化疗。 面对种种挑战和并发症，Julian整整6个月都在医院度过。他在去年8月完成化疗时，原以为癌症已被治愈，不料同年11⽉又复发。直到今年2⽉，他接受了母亲 Jennifer 捐赠的干细胞移植。但母亲只是有50%正确配对的捐赠者。不幸的是，今年7⽉，Julian癌症⼆度复发，现正等待接受第二次干细胞移植⼿术。可是截止目前，仍然未能找到配对吻合的捐赠者。 Julian的父母（Dennis和Jennifer）忧心如焚，他们诚恳地向华裔发出呼吁：“敬请加拿大华人团结一起，支持及帮助Julian对抗急性白血癌病！他已经与疾病搏斗两年，现在是第二次癌症复发，他正等待第二次的干细胞移植。希望有心人士能立即上网登记，看能否是Julian的干细胞配对者，为他带来生命的新希望。感谢大家！” “加华干细胞协会”表示：“只要是年龄介于17至35岁的加籍人士，均可登记加入加拿大血液服务中心的干细胞登记网络（Canadian Blood Services Stem Cell Registry）。如登记者与病人的干细胞吻合的话，便能成为捐赠者，帮助挽救生命！网址是：www.chinesestemcell.ca，请浏览及完成登记的步骤。” （图片来源：受访者提供）

【加拿大都市网】加拿大周一有9个省份和两个地区报告新增新冠肺炎病例，合共多9,509人染疫，累计1,612,431人确诊。此外，阿省因入住重症监护室(ICU)病患破纪录，医疗系统面临崩溃，但该省拒绝严格封锁，认为这将是变相惩罚接种者。 阿省疫情持续严峻。在过去3天，该省录得5,181个新病例至293,538人，并多23人死亡，至2,645人。目前该省有超过两万宗活跃病例。 随着阿省医疗保健系统在第四波疫情压力下面临崩溃，该省入住ICU的病患人数录得新纪录，目前ICU有312个病人，其中绝大多数是新冠确诊者。 在过去的14天，加拿大卫生部报告全国450例与新冠肺炎有关的死亡病例。尽管阿省约占全国人口的11.65%，但是该省在这段时间占所有新冠死亡人数的39.55%。 同样，在过去两周，全国收录60,714个新病例之中，36.76%来自阿省。 不过，阿省省长康尼(Jason Kenney)拒绝严格封锁，认为这是变相惩罚完全接种疫苗者。 在刚过去的星期日，阿省前首席卫生官塔尔博特(James Talbot)与深切治疗部医生吉布尼(Noel Gibney)，致函该省新任卫生厅长科平(Jason Copping)，强烈建议省府采取更严格措施，包括对酒吧、健身室、赌场、餐厅堂食和体育设施，实施至少4个星期的关闭和限制，并限制礼拜场所和商店等室内人数，否则情况只会变得更糟。 阿省目前超过82%符合条件的居民至少接种了一剂疫苗，超过73%的人已获完全免疫，但这仅占该省总人口的62.4%。 康尼指出，已接种者传播新冠病毒的可能性较小，住院的可能性也较小，而大约20%没有接种的省民是第四波疫情的“幕后黑手”，即使实施更多的封锁措施，不接种者都不大可能遵循公共卫生措施，相反对于80%已接种者来说，实施严格封锁措施无疑是变相惩罚他们。星岛综合报道 （图片来源：加通社资料图片）

【加拿大都市网】中国心血管病患者约3.3亿，其中高血压2.45亿。专家提醒，心血管疾病在发病前是有迹可循的，容易疲乏、左侧后背、手臂疼、不明原因牙痛、嘴唇、指甲颜色发紫、下肢水肿等，有可能就是心脏的求救信号。 5个检查心脏疾病最有效的手段： 除了先天性心脏病，心脏也会因遗传、环境和个体的生活习惯等因素，出现“故障”。因此，爱护心脏一定要做到定期检查！目前，5个检查心脏疾病最有效的手段包括：心电图、耐力测试、动态心电监测、超声心动图和心脏介入检查。

印度北方邦一名15岁少女，只要落泪眼睛便会掉出小石头。少女家人表示，过去2个月以来，孩子眼中每天都会掉出15颗石头，医生也束手无策无法治好。 据《Dailystar》报道，坎瑙杰（Kannauj）15岁少女，今年七月下旬起双眼出现异状，只要哭泣就会掉出小石头，且会异常疼痛，每天平均掉出10至15块石头。从网上流传的影片可见，少女眼睛通红，左眼角上方的眼皮有一个不小的突起物，接着1名人士用手将少女的眼皮轻轻拨开，一块石头就这样从她的眼睛掉了出来；接着又有另一颗石头自眼睛的一角掉落，随后少女将这许多颗的石头捧在手中，声称所有石头都是从自己的眼睛掉出来的，但片段中看不出突起物是怎么产生的，引发质疑，有人更指称这一切只是少女父母想得到大众的关注，所自导自演的一出戏。 少女的父亲表示，自从女儿出现症状后，曾带她找过多位医生咨询，却都找不出原因，也并未获得改善， 而眼睛掉出不明物体的此前亦有案例，例如2014年，一名叶门男童也有类似情况，另一名印度女孩的眼睛，甚至掉出类似“钻石”的东西；而黎巴嫩也有一名会掉“钻石泪”的少女，同样也是找不出原因。  

【加拿大都市网】敷面膜是很多人的变美必修课，不仅能补水美白，还是急救良药。不仅妹子们爱敷面膜，有些男生也需要敷面膜。但是面膜你真的敷对了吗？ 关于敷完面膜要不要洗脸的问题，更是众说纷纭。 有的人说，敷完面膜后剩下的都是增稠剂、死细胞老化的角质，当然要洗了。 也有的人说，面膜剩下的都是精华，当然不能洗掉了。 关于增稠剂的问题，正常的补水和美白的面膜，增稠剂其实加的特别少，而且也是无害的。有很多护肤产品，比如说精华里面，都会加入一定量的增稠剂。 关于老化角质死细胞排除的问题，只有部分添加了酸类的清洁面膜才可以达到去老化角质的功效。对于这一种酸类面膜的话，面膜本身一般都会标志敷完面膜后需要洗掉。 所以，如果你的面膜没有特意标注需要清洗掉，那你在敷完面膜后其实可以不用洗。但是如果你敷完面膜后觉得脸上特别粘不舒服，当然也是可以洗掉的。 对于肤质偏干的女生来说，免洗的片式面膜确实可以不用洗掉，用手指轻柔的打圈轻拍按摩 ，帮助肌肤更好的吸收面膜精华。如果你觉得按摩后脸上还是黏黏的，精华液多，那可以用清水冲洗一下，然后进行后续的护肤步骤；如果按摩后觉得精华吸收的差不多了，也没有粘腻的感觉，那其实可以不用再次洗脸的，直接进行后面的护肤步骤即可！ 对于肤质偏油的女生来说，免洗的片式面膜最好还是洗掉 ，因为如果面膜的精华过于黏腻的话，会阻碍肌肤的正常“呼吸”，从而产生闷痘、长闭口 的现象。 编译：森森 图源：Pixabay 参考链接：抖音  

【加拿大都市网】美国总理拜登今天在白宫注射了疫苗加强针，并极力呼吁美国民众也都接种疫苗。 拜登把整个接种过程在网上视频直播。他在注射前说：“就像我在第一次和第二次接种疫苗时所作的那样，我也要向公众公开注射加强针的过程。” 拜登表示注射加强针很重要，但更重要的是让更多美国国民注射疫苗。 就在上周，美国疾病防控中心（The Centers for Disease Control and Prevention，CDC）批准向65岁及以上老人，疗养院的居民以及50至64岁有潜在健康问题的人注射加强针。 现年78岁的拜登上周表示，他计划尽快接种第三针疫苗。“很难相信我已经65岁了，但我会注射加强针。”拜登上周五说。 拜登说美国目前所有符合接种疫苗条件的人中，还有23%的人没有接种。这些“独特的少数派”正在对美国其他民众造成伤害。 （Shawn 图片来源：视频截图）

【加拿大都市网】为了促进睡眠质量，有人会在睡前服用安眠药，但要小心，长期服药会影响身体健康。 本期都市报给您分析长期服用安眠药的危害。（P51）

【加拿大都市网】周一发表在《美国医学会神经学杂志》上的一项研究指出，老年人的睡眠时间可能会影响他们的大脑健康。 研究作者写道，睡眠中断在晚年是很常见的，并与认知功能的变化有关，认知功能是指学习、思考、推理、解决问题、决策、记忆和集中注意力的心智能力。 与年龄有关的睡眠变化也与阿尔茨海默病、抑郁症和心血管疾病的早期症状有关，因此作者调查了自我报告的睡眠时间、人口统计学和生活方式因素、主观和客观认知功能以及参与者的β淀粉样蛋白水平之间的可能关联。 该研究的主要作者、加州斯坦福大学的博士后研究员维纳(Joe Winer)表示，那些报告睡眠时间短的人(在研究中定义为6小时或更短)的β淀粉样蛋白水平升高，这“大大增加”了患痴呆症的风险。 这与报告睡眠时间正常的参与者相比，研究作者将其定义为每晚睡眠7至8小时。 在评估老年人认知能力的测试中，睡眠不足的老年人表现也较差。 睡眠过多也会导致执行功能下降，但这些人的β淀粉样蛋白水平没有升高。报告睡眠时间长（9小时或以上）的参与者在数字符号替代测试中的得分比报告睡眠时间正常的人略差。一个多世纪以来，这项测试通过观察应试者在90至120秒内根据页面上的钥匙将符号与数字正确匹配的能力来评估联想学习能力。 维纳表示，主要的结论是，在生命的晚期保持健康的睡眠很重要。此外，睡眠过少和睡眠过多的人都有更多的抑郁症状。研究结果表明，短睡眠和长睡眠可能涉及不同的潜在疾病过程。 维纳说，对这些发现感到担忧的老年人应该考虑睡眠与饮食和锻炼对他们的健康一样重要。 证据表明，对大多数成年人来说，7至9小时的睡眠是最佳睡眠时间。任何认为自己的睡眠模式可能会影响长期健康的人都应该咨询医生。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) (ref:https://www.cnn.com/2021/08/30/health/sleep-duration-alzheimers-dementia-risk-study-wellness/index.html)

【加拿大都市网】汉密尔顿一名女子拒绝在麦当劳出示疫苗护照，并对店员发起攻击。 汉密尔顿警方表示，案件发生在上周三晚9点32分左右。有人报警称当地沃尔玛内的麦当劳，有一名男子和一名女子就疫苗护照的问题同店员发生冲突，女子随后向店员脸上挥拳。 警方表示涉案女子既没有戴口罩，又拒绝出示疫苗护照，坐在店内不肯离去。此人是年龄在25至30岁之间的白人女性，中等身材，留齐肩金发，案发时穿黑色裤子和黑色夹克，呼吁有疑犯信息的人请和警方联络。 据CBC报道，汉密尔顿商会对此事表示了关注。 首席运营官玛丽·纳什 (Marie Nash)说，在疫苗护照生效前，很多中小企业就很紧张，担心发生类似的暴力事件。尽管护照推行以来，暴力事件鲜有发生，但商家仍然存在顾虑。 为此，商会明天将举行网络研讨会，以指导当地企业应对疫苗护照有关的潜在安全问题。 安省疫苗护照的施行遭到一些反疫苗人士的反对，也激化了商家和顾客之间的矛盾。上周五就有反疫苗组织在Scarborough Town Centre的美食广场内进行示威，周六又有反疫苗人士围堵伊顿中心，事件造成两人被经警方拘捕。 （Shawn ，图片来源：Pixabay）  

（■安省中医师及针灸师管理局提醒辖下执业成员，疫苗接种不属于执业范围。管理局网站） 安省中医师及针灸师管理局(College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario)在官方网站公布，提醒辖下所有执业成员，疫苗接种不属于中医执业范围，因此从业者不应向病人提供有关疫苗接种的建议。 根据由安省中医师及针灸师管理局在官方网站的公布指出，局方最近数周接获一些关于新冠病毒和疫苗接种的查询。局方将继续注意政府发布的新冠疫情指引，并将根据需要更新讯息。在新冠疫情期间，希望辖下执业成员遵守卫生当局的建议和指令。 管理局公布又表示，依据2006年订立的《传统中医法》(The Traditional Chinese Medicine Act, 2006)条文定义，疫苗接种不属于中医执业范围。因此，从业者不应向病人提供有关疫苗接种的建议。例如，当从业者被问及新冠疫苗或其他疫苗接种的功效，他们必须告诉病人他们无法提供这些讯息，并建议病人请教一些执业范围准许提供相关讯息的受监管卫生专业人员，例如家庭医生和护士等。 违规可能被调查或处分 管理局亦指出，从业者按专业身份提供的讯息，必须真实、准确、易于验证、独立于个人意见，并且是在其执业范围内。从业者不应利用作为受监管医疗护理提供者的身份，与病人分享他们的个人意见。例如，不应表达或宣传反对疫苗接种看法或错误信息，与循证的公共卫生建议相矛盾。 局方又建议从业者，在使用社交媒体时，应遵循适用于任何其他形式通讯的相同规则，即保持专业界限，并以尊重、准确和专业的方式进行交流。公开传播或发表与公共卫生当局提供讯息相反的言论，例如，宣传反对疫苗接种看法、反对戴口罩、反对封锁措施，以及/或者宣传未经证实的治疗或预防新冠疗法、均是不恰当和可能有害，并可能会导致安省中医师及针灸师管理局展开调查及/或纪律处分。 局方也提醒辖下执业成员，即使他们在个人或不公开的社交媒体账户上进行交流，他们的评论和意见仍可能被视为受监管卫生专业人员的评论和意见。 局方最后强调，作为受监管医疗护理提供者，执业成员应遵循省卫生厅和省公共卫生局关于新冠状病毒、免疫及一般公共卫生相关问题的指令和指引。被发现违反管理局期望和公共卫生指令的成员，可能会面临后果，例如被管理局调查，并可能会导致转介局方纪律委员会处理。

　【加拿大都市网】斯坦福大学和北卡罗来纳大学教堂山分校的科学家们创造了一种3D打印的疫苗贴片，比典型的疫苗注射提供更大的保护。诀窍是将疫苗贴片直接贴在皮肤上，而皮肤上充满了疫苗所针对的免疫细胞。 　　根据一项在动物身上进行的研究，疫苗贴片产生的免疫反应比用注射疫苗大10倍，该科学家团队在《美国国家科学院院刊》上发表了这一研究。 　　研究报告的主要作者、3D打印技术企业家、斯坦福大学转化医学和化学工程教授、北卡罗来纳大学教堂山分校名誉教授Joseph M. DeSimone说：“在开发这项技术时，我们希望为全球更快速地开发疫苗奠定基础，以较低的剂量，以无痛和焦虑的方式。” 　　疫苗贴片的简易性和有效性为提供疫苗的新方式指明了方向，这种方式无痛，比打针的创伤性小，而且可以自我管理。 　　研究结果显示，疫苗贴片产生了显著的T细胞和抗原特异性抗体反应，是皮下注射的50倍。这种高度的免疫反应可能会导致剂量的节省，微针疫苗贴片使用较小的剂量就能产生与用针头和注射器注射的疫苗类似的免疫反应。 　　虽然科学家研究微针贴片已有几十年，但卡罗莱纳州和斯坦福大学的工作克服了过去的一些挑战：通过3D打印，微针可以很容易地定制，以开发各种疫苗贴片，用于流感、麻疹、肝炎或COVID-19疫苗。 　　疫苗贴片的优势 　　COVID-19大流行严酷地提醒人们及时接种疫苗所带来的变化。但接种疫苗通常需要到诊所或医院去。在那里，卫生保健提供者从冰箱或冰柜中获取疫苗，在注射器中注入液体疫苗配方，然后将其注射到手臂中。 　　虽然这个过程看起来很简单，但有一些问题会阻碍大规模的疫苗接种--从疫苗的冷藏到需要训练有素的专业人员来注射。 　　然而包含了疫苗涂层的微针的疫苗贴片可以溶解在皮肤中，可以在世界任何地方运输，不需要特殊处理，人们可以自己使用贴片。此外，使用疫苗贴片的便利性可能会导致更高的疫苗接种率。 　　微针是如何制成的 　　研究的主要作者、北卡罗来纳大学教堂山分校微生物学和免疫学系的研究员田绍敏说，一般来说，使微针适应不同的疫苗类型是一个挑战。她说：“这些问题，再加上制造方面的挑战，可以说已经阻碍了用于疫苗输送的微针领域。” 　　大多数微针疫苗是用主模板制作模具的。然而，微针的成型并不十分通用，其缺点包括复制过程中针头的锋利度降低。 　　研究人员说：“我们的方法允许我们直接3D打印微针，这给了我们很大的设计余地，从性能和成本的角度来看，我们可以制造出最好的微针。” 　　这些微针是在北卡罗来纳大学教堂山分校使用DeSimone发明的CLIP原型3D打印机生产的，该打印机由他共同创办的硅谷公司CARBON生产。 　　这个由微生物学家和化学工程师组成的团队正在继续创新，将RNA疫苗，如辉瑞和Moderna COVID-19疫苗，配制成微针贴片，以供未来测试。 　　DeSimone说：“我们在大流行期间学到的最大教训之一是，科学和技术的创新可以决定全球反应的好坏。值得庆幸的是，我们有生物技术和卫生保健工作者为我们所有人推动了这一进程。”（cnbeta，图片来北卡罗来纳大学）

　　【加拿大都市网】俗话说“少怕歪，老怕摔”。骨折是中老年人致病、致瘫甚至致死的重要原因，髋部骨折甚至被称为“人生最后一次骨折”。髋部骨折的老人，极易造成深静脉血栓、肺炎、褥疮感染等并发症，有约20%的高龄髋部骨折的老人会在一年内死亡。而造成这一切的罪魁祸首即是——中老年骨质疏松。 　　老年人骨质疏松的危害有哪些？ 　　对于患有原发性骨质疏松的老年人来说，最容易骨折的有前臂、脊柱、髋部等部位。由于跌倒而出现髋部骨折的骨质疏松患者，一年内死亡率高达20%。最重要的是，髋部骨折患者卧床会带来各种并发症，比如肺部感染、褥疮、血栓，甚至心梗、脑梗等。因此髋部骨折又被叫做“人生中最后一次骨折”。 　　老年人如何预防骨质疏松？ 　　骨质疏松可防可治，但不能痊愈。通过药物和自我管理，可以大大降低骨折的风险。综合来看，首先要注意营养和运动，老年人可以适度负重运动，做一些操，如五禽戏、太极拳、八段锦等以增强肌肉记忆、调整平衡能力和防止跌倒。注意周围环境的防滑，客厅、厨房、卫生间都是需要注意的环境；最好不要铺地毯，因为地毯会增加老人走路的阻力，使得行走不方便。 　　饮食上需要注意什么？ 　　从饮食上来说，钙是很重要的元素，因此每天需要摄取1000毫克的钙元素，注意补充促进钙吸收的维生素D。维生素D还有免疫调节的功能，对预防癌症也有一定的作用。含钙丰富的食物有：奶制品、豆制品、深色蔬菜、海产品和适量的坚果。老年人特别注意，要多补充蛋白质和维生素，同时注意避免营养过剩。 　　专家：中国人民解放军总医院第八医学中心骨科主任医师王亮 (科普中国 作者：梅艺璇、张杨竑，图片来源pixabay)

（■■新冠和流感的症状非常相似，专家呼吁市民应尽快接种流感疫苗。CBC） 虽然新冠疫情间接导致去年的流感个案骤减，但药剂师提醒公众，未来的秋冬季是流感肆虐时期，而且政府已开放及放宽部分措施。即使已接种两剂新冠疫苗或需要打加强剂的人士，仍要注射流感疫苗，并要遵守防疫指引，以减少感染流感病毒的机会。 流感季节即将来临，加国大型社区药房Pharmasave在全国各社区展开公众教育运动，呼吁国民接种流感疫苗，以保障个人健康及安全。该会成员之一兼注册药剂师梁家基（图）表示，人们似乎普遍认为2020年的流感季节较为温和，今年将会是一样。其实，去年流感个案下降的原因，是当时处于封城状态，国民经常留在家里而减少传染的机会。 梁家基指出，现在政府放宽防疫措施，人们已增加社交活动，一些家庭相聚进餐。在某些情况下，当保持社交距离和洗手方面似乎松懈，传播病毒的机会相对更大。 流感同样致命 事实上，流感和肺炎位列加拿大前10种主要死亡原因。据估计，流感在全国导致约12,200人留院，以及3,500人死亡。随着新冠个案增加的双重打击，同时要治疗流感和新冠肺炎病人，可能导致医疗护理系统的负担甚为沉重。 为了预防患上流感，梁家基建议，6个月或以上的人士应该接种流感疫苗。这好比买了保险，当接触病毒时，疫苗产生的抗体可以避免感染或减轻病情。65岁或以上的人要向家庭医生或药剂师查询，是否需要注射高剂量的疫苗以加强保护力。 同时，国民应该尽早接种流感疫苗，最好是10月或11月初，在冬季来临前做好准备。梁家基说，去年前来注射疫苗的人数增加，有些人从不接种接种，因为担心同时感染流感和新冠肺炎病毒，可能病情更为严重或导致死亡。流感疫苗在注射后，需要14天才可以提供完全的保护，在这段时期要格外小心。 梁家基称，接种流感疫苗不仅保护自己，更可以保护其他人包括免疫力低的人士。接种疫苗后，仍要保持良好的卫生习惯，例如勤洗手、戴口罩，以及打喷嚏和咳嗽以袖子盖著。如果已接种新冠疫苗或需要打加强剂，更需要注射流感疫苗，预防功效更为显著。据近期研究认为，有可能减低新冠肺炎的病情。 此外，流感与新冠肺炎的症状相似，如出现病征，最好是接受病毒检测。如果确实感染流感，请充分休息并多喝水。同时，可与药剂师讨论使用一些有助于缓解症状的非处方药物，例如感冒﹑鼻窦药，止咳糖浆或润喉糖等，以减轻发烧或疼痛。 由10月初开始，加拿大将会提供流感疫苗，可以前往家庭医生诊所或就近的药房接种。 为帮助国民在流感季节作好准备，Pharmasave制定一份药柜必备品清单，下载资料请登入网址：https://pharmasave.com/flu/。

【加拿大都市网】皮尔区公共卫生单元（Peel Public Health）要求上周出席了大多区一场婚礼的客人进行新冠测试并自我隔离，原因是确认暴露于新冠病毒。 据CP24报道，该场婚礼于9月17日举行。结婚仪式举行地点为位于北约克77 Wynford Drive的the Aga Khan Museum。随后的招待会在位于密市1075 Queensway East的Le Treport Wedding and Convention Centre举行。 出席了上述活动的客人被要求立即前往进行新冠测试，并在等待测试结果期间进行自我隔离。 皮尔区公共卫生单元建议，哪怕已经完全接种的客人，也应前往进行新冠测试，并在等待测试结果期间进行自我隔离。 皮尔区公共卫生单元说，任何因为该次暴露于病毒而前往测试者，应提供以下疫情爆发号码：2253-2021-47456。 （图：the Aga Khan Museum/CP24）T04

【加拿大都市网】一项加拿大研究声称新冠疫苗接种后有引起心脏炎症的极高概率。这项研究由于重大统计错误被撤销（retracted）。可是被撤销前，这一错误结论已经在反疫苗网站和社交媒体上广泛传播。 据加拿大广播公司（CBC）报道，这份预印研究（preprint study)由渥太华心脏研究所（the Ottawa Heart Institute）的研究人员上周发布，未经过同行审核。这份研究调查了从6月1日到7月31日之间渥太华接种莫得纳(Moderna)和辉瑞疫苗(Pfizer-BioNTech)后心肌炎（myocarditis）和心包炎（pericarditis）的发病比率。 研究在两个月时间内渥太华接种的32,379剂信使核糖核酸（mRNA）疫苗里，发现了32名发生上述罕见副作用的患者，得出高达近千分之一的发病率，比国际上其他数据显示的要高很多很多。 但是研究人员犯了一个关键错误，导致这项研究在人们对疫苗的副作用本就充满担心的时候被反疫苗者利用。 研究的比率严重出错 研究人员的错误在于未能准确纪录在研究时段里实际接种疫苗的剂量，尽管总剂量的数据公开可得。实际接种剂量比研究中引用的数据高出太多倍。 研究中说六月和七月渥太华接种了32,379剂信使核糖核酸疫苗。但是根据渥太华公共卫生局（Ottawa Public Health)的数据，该时期内实际接种的疫苗逾800,000剂。 这表示发生副作用的真实比率为近25,000分之1，而不是千分之一。 渥太华心脏研究所的科学总监，该研究作者之一，Dr. Peter Liu对CBC新闻记者说，他们计算错误，论文中的比率是不正确的。 该研究领衔作者，渥太华心脏研究所心脏磁力共振成像（MRI）服务处总监之一，Dr. Andrew Crean周四在发给CBC新闻的电邮里证实，该篇预印论文已经被撤销。 上周五，在健康科学预印服务网站medRxiv上，这份研究已经被正式标明“被撤销”，内有一份声明连接，说明研究的剂量数据有“重大低估”。 Crean说，作者们将研究在网站上发布几天后，发现了这一重大错误，导致接种后心脏炎症的风险被严重高估。作者们迅速采取行动撤销该份研究。 科学期刊错误跟踪网站Retraction Watch的合伙创始人Ivan Oransky说，预印研究从传统上来说，是学术界在研究经过同行审核和被发表前，就重大课题分享早期信息的方式。 他说，如果研究被发现错误后被迅速撤销，那么实际上就是科学的。问题不在预印网站，问题在于，没有人关心这些前后因果的关系。 副作用仍然罕见，并可治疗 渥太华心脏研究所于周三深夜，也即研究公布一周时，发布推特说，作者已经由于数据错误，要求撤销这份预印研究。 周五早晨，该研究所一名发言人在一份后续声明里对此错误表示道歉。声明里说，新冠疫苗被证实安全有效。他们请任何尚未接种者前往接种。 尽管部分真实世界数据显示，较年轻人群接种新冠疫苗后，发生心脏炎症风险有所增加，但是需要记住的是，副作用是罕见的。 满地可心脏病学家和流行病学家Dr. Christopher Labos说，哪怕是最差的情况，99.9%的人都不会出现副作用。出现副作用的一小部分人症状也很轻微，不需要入院就可治疗，没有显示会造成任何重大心脏损坏。 一份本月初在医学期刊the New England Journal of Medicine发表的以色列研究显示，接种后发生心肌炎的风险有轻微上升，但研究人员强调说，和疫苗相比，新冠病毒更可能导致该副作用。 但尽管有这些令人放心的结论，疫情中初步数据被上传，操纵和扩散，意味着一个错误就可以造成大量损害。 选择的是“坏”数据 这份错误的研究公布后，尽管并未得到加拿大和世界其他地方任何主流媒体的报道，研究在社交媒体上和反疫苗网站上迅速扩散，被错误地用作反对疫苗的证据。 根据网发研究跟踪公司Altmetric的数据，研究被公布的一周内，在推特上被分享超过11,000次，位列该公司跟踪的所有研究的前5%。 有一篇推文获得大量回应，造成重大损害。这篇推文由Robert Malone发布。Robert Malone为一名传染病研究人员。他被指传播反疫苗错误信息。他号称自己是信使核糖核酸疫苗的发明人，但证据显示并非如此。 该份研究还被很多反疫苗网站转发，被用作号称心肌炎风险被有意低估的证据。 麦吉尔大学生物科学家Jonathan Jarry说，预印研究被运动人士们迅速利用来作为传播他们意识形态的武器，为他们听起来不讲科学的主张增加可信度。 “预印研究因为错误被撤销，可是在网络这样的公共空间里，无法让已被敲响的钟消声。” 亚省大学研究健康法律和政策的加拿大首席科学家（Canada Research...

【加拿大都市网】 NBA已经拒绝了加拿大球员威金斯(Andrew Wiggins)的疫苗豁免申请，这使得这位NBA金州勇士球员在满足三藩市的疫苗接种要求之前不符合打主场比赛的资格。 这项裁决是在周五宣布的，就在几小时前，纽约尼克斯队（New York Knicks）表示，他们的所有球员都接种了疫苗，使他们所有的球员都有资格在主场比赛。 由于纽约和三藩市当地的冠状病毒法规，纽约尼克斯、布鲁克林篮网（Brooklyn Nets）和金州勇士（Golden State Warriors）被要求在主场比赛时接种疫苗，除非因医疗或宗教原因才适用申请豁免。来自安大略省的威金斯，便是以宗教原因寻求从联盟中豁免。 NBA在一份声明中表示：“NBA审查并拒绝了威金斯的宗教豁免请求，三藩市公共卫生部要求在大型室内赛事中为所有12岁及以上的参与者接种新冠疫苗。威金斯将无法参加勇士队的主场比赛，除非他达到了该市的疫苗接种要求。” 三藩市公共卫生部周五早些时候已明确表示，在大型室内聚会中，12岁及以上的人不会获得豁免。 图片：Getty Images T09

【加拿大都市网】安省温莎一间医院，有140名员工因为未接种疫苗而将被迫放无薪假。温莎地区医院表示，有140名员工，其中84名为医疗人员，将于未来两周放无薪假。温莎地区医院已规定，员工必须在10月7日前至少接种一剂疫苗，如果不遵从这项指令，有关员工将会被辞退或暂停工作。温莎地区医院总监穆西吉(David Musyj)表示，该院要求所有员工要完成疫苗接种，目的是要将病人、社区及团队成员的安全置于首位。 他表示，不遵守院方政策，决定不接种疫苗的员工，不会影响为社区提供医疗及非医疗护理的服务。 温莎地区医院截至9月22日止，3,398名员工已完成疫苗接种；该院强调，十分清楚未有接种疫苗的员工人数。 大学医疗网络期限定下月 大学医疗网络（UHN）助理公关高德曼(Jordana Goldman)表示，预期该医疗网络所有员工会在下个月内完成疫苗接种。 高德曼表示，每名员工必须在10月22日前完成疫苗接种，如果未达要求，有关员工将不再获聘用。大学医疗网络旗下的医院，包括多伦多全科医院、多伦多西区医院、玛嘉烈公主癌病中心及多伦多康复研究所。 另外，圣约瑟夫(St. Joseph's)医疗中心、圣米高医院及天佑医疗机构（Providence Health Care）的所有员工，必须在10月4日前至少接种一剂疫苗，11月4日前必须完成两剂疫苗接种，未有接种疫苗的员工，会在完成接种前放无薪假。星岛综合报道  

【加拿大都市网】需不需要多打一针，本国首席公共卫生官谭咏诗表示，对新冠病毒最具风险人士是否需要多接种一剂疫苗一事上，国民可以期待很快便知道最新资料。 谭咏诗周五在新闻发布会会上称，她预计国家疫苗接种咨询委员会(NACI)，会就是否需要为高风险人士接种多一剂上提出建议。 谭咏诗续道，NACI正研究在今年年初左右接种新冠疫苗的国民，例如居住在长期护理院的长者，需不需要多打一针。预料NACI会在此事上很快便有决定。她没有进一步详细说明这方面的时间表。较早前，美国批准为65岁及以上的美国人、有长期医疗状况的成年人和处于高风险环境中的成年人（如工作场所或聚居地）接种加强剂。 美国疾病控制及预防中心（CDC）周四批准了该计划，这与美国食品及药物管理局本周较早时候批准接种多一剂一致。 其中辉瑞疫苗是首选疫苗，并会在长期护理设施推出接种多一剂疫苗计划，以及对2,000万个6个月前接种了第二剂辉瑞疫苗的美国人开放。 谭咏诗又称，除了会研究美国向国民接种加强剂的数据之外，本国有本身的数据去跟进，两国采用的疫苗方法不同。 例如，虽然本国所使用的mRNA疫苗与美国相同，但与美国相比，许多本国国民接种两剂的疫苗间隔的时间实际上较长。数据显示，延长间隔时间产生更强健的免疫反应，疫苗有效性更佳。 谭咏诗表示，“因此，除了我们从国际社会收集到的数据外，还必须分析本国的数据，我们正在采取彻底、深思熟虑和分阶段的方法来研究多打一针一事。” 本国较早前已经确定对一些免疫功能较低的人士多打一针，并在9月10日宣布了这项新措施。谭咏诗当时表示，NACI继续研究加强剂的需要，这与多打一剂、旨在恢复最初可能随着时间推移而减弱的足够免疫保护不同。 此外，谭咏诗周五指出，本国80%以上的合资格国民现已完全接种疫苗。根据约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)的数据，全球32.71%的人口已经完全接种。 本月早些时候，多伦多大学生物伦理学教授鲍曼(Kerry Bowman)告诉《环球新闻》(Global News)，本国需要用全球的方法，共同对抗这一流行病。他认为，免疫功能较低的人士和一部分人很可能需要打加强剂，不过出于伦理原因和流行病学原因，短期内不应该有广泛的注射加强剂。“我们确实必须开始对更大的世界做出更深入的承诺来保护自己，因为这是要做的正确事情。” V17

【加拿大都市网】部分住在安省南安普顿附近的索根第一民族(Saugeen First Nation)原住民，本月早些时候被注射了过期的COVID-19疫苗。 加拿大原住民服务局（ISC）的官员在周五证实，有71人被注射了过期疫苗，他们已联系到所有人，以重新制定接种计划。 ISC发言人Tom Wong博士说，这些被注射的疫苗过期在3到31天之间，每个人都应该与接种中心配合，选定一个日期来补打疫苗。   （都市网Judy编译，图片来源：新岛资料库） 参考链接：https://dailyhive.com/montreal/first-nation-expired-vaccine

【加拿大都市网】加拿大卫生部周三发出通知，召回名为"PURE75”的凝胶洗手液，并表示频繁使用该产品会有生命危险。 根据卫生部发出的消息，这款由Haywick Industries进口的凝胶洗手液存在甲醇，“经常接触含有高浓度甲醇的洗手液可能会导致皮肤刺激、眼睛刺激、呼吸问题和头痛。……如果吞食会导致严重的不良反应，包括死亡。”   卫生部已经撤销该公司的产品许可证，责令其召回这款问题产品。 （Shawn 图片来源：加拿大卫生部）  

【加拿大都市网】加拿大首席公共卫生官谭咏诗医生说，加拿大正在与包括美国在内的各个国家进行积极讨论，以允许接种混合新冠疫苗的加拿大人入境。 谭咏诗在周五的COVID-19新闻发布会上对记者表示，加拿大公共卫生局（PHAC）一直在向国际上的同事介绍混合疫苗接种的有效性数据。这些讨论进展得相当不错，但是每个国家现在都在努力弄清楚疫苗的要求，而美国刚刚开始整合他们的政策。 美国疾病控制和预防中心的网站目前指出，关于混合疫苗产品的安全性和有效性的数据是有限的，因此接种的两个剂量应该用同一产品完成。 像法国和德国这样的国家已经提倡接种混合疫苗，以使公民产生更强的免疫反应。 然而，虽然其他欧盟成员国承认阿斯利康在欧洲生产的名为Vaxzevria的新冠疫苗，但有些国家没有批准名为COVISHIELD的疫苗，这是印度生产的同种疫苗，也曾在加拿大使用。 世界卫生组织还没有发布关于混合疫苗的正式指导方针，而是建议相关信息应来自各个公共卫生机构。 谭咏诗说，PHAC正在尽其所能促进对加拿大各种疫苗项目的认可，但那些希望出国旅行的人应该向他们的目的地国家了解其具体的疫苗接种政策。 在加拿大，阿斯利康疫苗注射了300多万针，辉瑞疫苗注射了4300多万针，莫德纳疫苗注射了近1800万针。(都市网Rick编译，图片来源加通社) （ref:https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/discussions-underway-with-countries-to-accept-canadians-with-mixed-vaccines-tam-1.5599084)

【加拿大都市网】美国疾病防控中心（The Centers for Disease Control and Prevention，CDC）昨天批准了给数百万老年人或其他群体注射疫苗加强针（booster shot）计划。Moderna和强生疫苗接种者不在计划内。 CDC 主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky）博士周四晚间签署了顾问小组的一系列建议。顾问们建议向65岁及以上的人、疗养院的居民以及50至64岁有潜在健康问题的人提供加强针。加强针应该在他们接种第二针辉瑞疫苗后的至少六个月注射。 顾问小组的建议中，同意向18至49岁有慢性疾病，并且有注射意愿的人士可以接种加强针，但拒绝进一步向其他健康的一线医护人员开放注射。 瓦伦斯基决定无视顾问小组这个问题上的建议，同意给18至64岁的卫生保健工作者或有从事有被传染风险相关工作的人士接种加强针。她指出这一举措与本周早些时候 FDA 的加强针授权决定一致。 瓦伦斯基在周四晚间的一份声明中说：“作为 CDC 主任，我的工作是认识到我们的行动可以在哪些方面产生最大的影响。通过分析复杂且通常不完善的数据，来提出优化健康的具体建议。疫情期间，即使存在不确定性，我们也必须采取我们预期会带来最大好处的行动。” 昨晚的加强针接种计划是美国疫苗接种工作的一个重要转变。尽管遭到世界卫生组织的强烈反对，英国和以色列在早些时候已经开始了第三轮注射。 目前在美国使用的所有三种 COVID-19 疫苗对抗疫情的效果都很好，但只有大约 1.82 亿美国人完全接种了疫苗，占人口的 55%。就有专家指出，如何让更多人注射疫苗才是目前最重要的任务，而不是顾问小组研究的加强针问题。 顾问小组对此回应说，如果有新证据表明更多人需要加强疫苗，他们会改变工作方向。 以色列的已经为近300万人（其中大部分是 60 岁及以上）注射了第三剂辉瑞疫苗，还没有发现任何危险信号。需要注意的是，由于混合注射缺少数据支持，美国政府至今没有给Moderna和强生疫苗接种者提供加强针的计划。 （Shawn）

【加拿大都市网】加拿大在边境向完全接种新冠疫苗的人开放后的第一周，进入该国的外国国民数量仅有轻微增加。 根据加拿大边境服务局的数据，在9月6日至9月12日期间，乘坐商业航班抵达加拿大的外国公民有95,381人，而一周前这一数字为79,886人。 政府在7月宣布，从9月7日起，任何完全接种了加拿大卫生部批准的疫苗的人，只要遵守额外的COVID-19筛查措施，就可以自由进入加拿大。 旅客必须在出发前14天接种了 "全系列 "或组合疫苗，在ArriveCAN应用程序或类似网站上提交该信息，提供在预定出发航班前不超过72小时的分子测试结果，并在抵达时再次进行测试。 在8月的大部分时间里，外国公民航空旅客数量每周徘徊在7万左右，在6月和7月每周有1.5万到4.5万。 虽然9月6日至9月12日期间抵达的旅客略有增加，但较高的旅客量仍远未达到大流行前的水平。在2019年的同一星期，有超过32.6万名外国公民抵达加拿大。 包括加拿大人在内的所有国际旅客总量为209,838人，而2019年同一周为677,745人。 加拿大交通部周二宣布，将从美国东部时间9月26日晚11:59开始，解除对印度直飞航班长达数月的禁令，并在抵达后采取强化检查措施。   （都市网Judy编译，图片来源：加通社） 参考链接：https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/minimal-increase-in-international-travel-to-canada-since-fully-vaxxed-welcomed-1.5597655

【加拿大都市网】加拿大女足国家队守门员拉贝（Stephanie Labbe）在东京奥运会上的英勇表现帮助加拿大赢得了金牌，她近日透露，说，由于“高度焦虑和多次突发恐慌”，她在奥运期间被迫缺席部分操练。 这名34岁的女将，分享了她过去的心理健康问题，透过代表全世界65000名职业足球运动员的组织FIFPRO的一个心理健康意识项目“你准备好说话了吗”公开心路历程。 由于肋骨受伤，拉见未能参加加拿大与东道主日本的奥运会首场比赛。幸好最终获准继续比赛，尽管会很痛苦。拉贝只错过了一场比赛，在八强战带领加拿大在互射十二码后战胜了巴西，在决赛又战胜了瑞典。 但正如FIFPRO发布题为“赢得奥运会并不足以治愈心理健康”的文章，拉贝解释这是有代价的。“我不知道这次受伤会在我的精神状态中引发潜在的毛病。我的肾上腺素非常高，我的神经肌肉系统非常敏感，以至于我在比赛之间挣扎着下来，这导致了高度的焦虑和多次突发恐慌来袭。这让我在八强战和决赛之间无法训练。” “回顾过去，我意识到这是一个积累——疫情、教练组的变化、缺乏清晰的团队位置，奥运会摘金不能治愈这一切。”她说。 图片：美联社 T09

【加拿大都市网】安省学校再有122人染疫，令与学校有关的染疫人数上升至1,306人；而录得病例的学校则增至702间。 根据安省政府的公布，过去24小时，与学校有关的病例再多122宗，其中，106名新增患者是学生，教职员再增14人染疫；至今学生的总感染人数达1,110人，教职员病例则有153宗。 安省学校在新1个学年正踏入第3周，4,844间学校中，已有702间学校录得病例，反映安省有14.5％学校有人染疫。 大部分染疫学生，集中于未满12岁的学童，因为12岁以下儿童至今仍没有疫苗接种。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】多伦多市中心的圣劳伦斯市场（St. Lawrence Market）宣布，关闭市场内的餐饮服务，令消费者进入市场前，不需要出示疫苗接种证明。 圣劳伦斯市场在推特帖文，表示消费者到市场内购物，不需要出示疫苗接种证明，但除非获豁免，否则，市场内的所有人都必须戴口罩，继续保持社交距离，以确保个人安全。 安省刚于周三（22日）实施疫苗证书计划，但圣劳伦斯市场1天后即宣布关闭市场内的餐饮服务。 该市场强调，为避免关闭所有入口，及要对进入市场的每名顾客进行筛查，故决定将市场内的座位拆除，直至另行通知为止。 圣劳伦斯市场以出售水果、蔬菜、肉类及乳酪等50多间供应商而闻名。 安省新推出的疫苗接种证书计划，并不适用于理发店、零售店及杂货店等基本服务商店。 （图片：CityNews） T02

【加拿大都市网】安省温莎一间医院，有140名员工，因为未有接种疫苗而将会被迫放无薪假。 温莎地区医院表示，有140名员工，其中，84名员工属于医疗人员，这批员工于未来2周会放无薪假。 温莎地区医院已规定，员工必须在10月7日前至少接种1剂疫苗，若果不遵从这项指令，有关员工将会被辞退或暂停工作。 温莎地区医院总监兼行政总监David Musyj表示，该院要求所有员工要完成疫苗接种，目的是要将病人、社区及团队成员的安全置于首位。 他表示，不遵守院方政策，决定不接种疫苗的员工，是不会影响为社区提供医疗及非医疗护理的服务。 温莎地区医院截至9月22日止，3,398名员工已完成疫苗接种；该院强调，十分清楚未有接种疫苗的员工人数。 大学健康网络（UHN）助理公关Jordana Goldman表示，预期所有员工会在下个月内完成疫苗接种。 Goldman表示，每名员工必须在10月22日前完成疫苗接种，若果未达要求，有关员工将不再获聘用。 大学健康网络旗下的医院，包括多伦多全科医院、多伦多西区医院、玛嘉烈公主癌病中心及多伦多康复研究所。 另外，St. Joseph's医疗中心、圣米高医院及天佑医疗机构（Providence Health Care）的所有员工，必须在10月4日前至少接种1剂疫苗，11月4日前必须完成2剂疫苗接种，未有接种疫苗的员工，会在完成接种前放无薪假。 （图片：Google Maps） T02

（美国公布将于秋季对经机场入境的国际旅客开放边境，但仍然维持陆路入境限制最少至10月21日。加通社） 【加拿大都市网】素里贸易局（Surrey Board of Trade）要求新一届的杜鲁多政府与美国紧密合作，尽早开放加美陆路边境。 美国总统拜登周一放宽了对国际旅行的部分限制，但仍然决定面向加拿大的陆路边境将至少关闭至10月21日。 尽管本国已于8月9日开放与美国接壤的边境，容许已完全接种疫苗的非必要旅客免检疫入境，但美方至今仍未对加拿大人回馈对等的待遇。 素里贸易局行政总裁休伯曼（Anita Huberman）对此表示不满，“当然，这件事我们必须根据卫生和科学来做决定，但现在实际上并非如此，而是基于美国政府的政治。” 白宫周一表示，如果外国旅客持有疫苗接种证明和检测结果呈阴性，将可于今年秋季经机场入境美国。  消息公布后，一直鼓吹两国尽快开放边境的美国国会议员希金斯（Brian Higgins）发声明要求， 美国陆路边境全面通关。他表示：“白宫正在采取（与加方）相应的国际卫生措施来保障航空旅客，这是可喜的消息；但令人费解的是，现在的公布仍然未有放宽陆路口岸的入境限制，本国北方边境很多社区的生计，都很依赖跨境贸易。” 此前有报道指，美国对开放加美陆路边境有顾虑，主要是担心另一邻国墨西哥会要求获得同等待遇。   V20  

（列治文的新冠疫苗接种率高于卑诗省的平均数。加通社） 【加拿大都市网】列治文市的新冠病例近日有轻微回升，但仍较温哥华及本拿比等市为低；与此同时，该市居民的接种率略高于本省平均数字。 卑诗疾病控制中心（BCCDC）的数据显示，在过去一星期以来，列治文发现的新冠病例数目有轻微回升，在9月12至18日期间，新增了59宗，较对上一周的56例多3宗，在再之前的一周，数字是47宗。而在几星期前，列市每周新增病例达93宗。 列治文的病例数字最近没有急剧上升，该市的感染率为每10万人有1至5人，低于周边的社区。在温哥华市大部分地区、本拿比和其他几个邻近的地区，感染率为每10万人有5至10人。 另一方面，列治文市民接种疫苗的比例也高于卑诗省的平均水平。在列市内许多地区，至少已接种一剂疫苗的比率都超过90%，例如在市中心区，比率达92%，较全省平均的87.7%为高。 本省已接种两剂的居民比率为79.7%，而在列治文，除了布罗德莫尔（Broadmoor）只得79%之外，各社区都高于本省平均数，其中最高的是史蒂夫斯顿（Steveston），当区有高达86%居民已完成接种两剂疫苗。     V20