singtao_rtnews, sync

星岛资料图据CP24消息，一名母亲和她的两个小孩在位于巴里（Barrie）的家中由于一氧化碳泄漏而中毒，被紧急送往医院。巴里消防局（Barrie Fire）表示，紧急救援人员接到救援电话后赶到现场，发现母亲和一名10个月大的婴儿已没有知觉。同时发现了一名3岁的小孩。家里探测出高浓度的一氧化碳。消防员表示，家中可能没有配备一氧化碳探测器。母亲和她的孩子在医院的情况有待进一步更新。（Lyman编译）

加通社图(Instagram/ @roy.pejcinovski)据CP24消息，今天，多伦多一支小型冰球队重新参加比赛，四天前其明星守门员及其两名家庭成员被害。周三，39岁的Krassimira Pejcinovski在亚积士（Ajax）的家中遇害，同时遇害的还有她15岁的儿子Roy Pejcinovski和13岁的女儿Venallia（受伤严重，在医院不治身亡）。Don Mills Flyers球队的工作人员称Roy为明星球员，并表示他在即将到来的安大略冰球联盟选秀中很有前景。周五晚上的比赛因球员哀悼队友而被取消，但今天下午队员们将在没有他的情况下迎战对手Toronto Marlboros队。警方已向疑犯Cory Fenn提出三项二级谋杀指控。（Lyman编译）

星岛资料图据680 NEWS消息，一位20多岁的女子在密西沙加被一列火车撞到后处于生命垂危状态。医护人员在周日凌晨2点左右接到了Burnamthorpe和Mavis Roads区域的电话，并赶赴现场。他们说事故发生时受害者不在汽车内，认为她是在火车行驶中坠落。另一位女士也受伤了，但没有生命危险。目前还没有被公布受害者姓名，事故调查正在进行中。（Lyman编译）

加通社图据CP24消息，加拿大运输安全委员会（The Transportation Safety Board of Canada, TSB）派遣一个小组前往魁北克调查一艘货船上的死亡事故。一些披露的细节显示，星期六有一名船员在散货船“Sage Amazon”上坠落后死亡。该船在利比里亚登记，事发时停泊在加斯佩半岛（Gaspe peninsula）南侧的Port-Daniel-Gascons附近。（Lyman编译）

加通社图据CP24消息，今天凌晨在多伦多市区一家酒店发生火灾，没有人受伤。凌晨3:45左右，有人报告杰拉德街（Gerrard Street）33号的切尔西酒店（Chelsea Hotel）的厨房和宴会区发生火灾。多伦多消防局表示，发生火灾的具体位置位于宴会区的一些楼梯底部。火很快被扑灭了。消防队员没有通报火灾原因。（Lyman编译）

 今天很高兴，可以到访Best Brothers Group位于多伦多的总部，并有幸邀请他们两位Project Manager，介绍由成公司立当天，如何发展到今天规模庞大的企业。现今科技日新月异，Best Brothers Group一直以产品质素、服务水平以及信誉，在保安系统界作为领航者。Best Brothers Group一直承诺高品质的服务，富有丰富经验的安装团队，提供最专业和最贴心的客户服务，务求令每位顾客受到最安全保障之余，亦会有一份宾至如归的感觉。售后服务亦是Best Brothers Group非常关注的一环。专业的团队为客户安装防盗系统后，亦应得到最好的售后服务。随着科技进步，系统更新及系统升级，以及聆听每一回客户的诉求而作出专业的系统设定，以提供客户最高的保障。如果想了解更多关于Best Brothers Group的产品或服务，请浏览https://bestbrothersgroup.com/  

星岛资料图据CBC消息，3月17日晚上，一辆汽车在旺市（Vaughan）400高速路的一处坡道撞到树木，车上一名男司机已无生命体征。纽约地区警方表示，撞车事件发生在晚上9点30分之后， 位于400高速路北向Rutherford Road出口附近。这名男子被紧急送往多伦多的一家创伤中心。（Lyman编译）

星岛资料图据CP24消息，一名11岁的女孩在伯灵顿（Burlington）骑自行车时被一辆小型货车撞倒，住院一天后情况十分危急。哈尔顿（Halton）地区警方称，下午6点25分左右，女孩骑着她的自行车在萨顿路（Dundas Street）向东行驶，被一辆东行小型货车撞到。女孩被紧急送到哈尔顿的一家医院，现在她仍在那里。哈尔顿警方正在调查这起事件。（Lyman编译）

加通社图据CP24消息，今天是去多伦多动物园参观大熊猫的最后一天，此后它们将会被送往卡加利。2013年，两只大熊猫“大毛”和“二顺”作为全球大熊猫保护繁殖计划的一部分，从中国租借到多伦多动物园。它们的幼崽，加盼盼和加悦悦，是第一批出生在加拿大的大熊猫。这四只大熊猫将住在卡加利动物园，直到2023年一个新的栖息地“大熊猫通道（Panda Passage）”建成。多伦多动物园表示，在过去五年里，保护繁殖计划取得了一些成功。2016年，大熊猫被国际自然保护联盟从“濒危”降级为“脆弱”。（Lyman编译）

资料图据WeatherNetwork消息，多伦多现在晴，有少量云彩，-2度，体感温度-7度。今天下午最高气温6度，体感温度4度，夜间最低气温-8度，体感温度-15度。今天下午晴间多云，傍晚到夜间晴。明天上午天气晴朗。日出时间：早上7时26分日落时间：晚上7时25分花粉指数：低度（Lyman编译）

加通社图据CTV消息，温哥华维多利亚一高档社区有一业主计划后院养100只鸡，邻居们对此纷纷表示抱怨。魏图（音译）告诉CTV记者，她将“确保一切都得到照顾”，养鸡业主计划将新鲜的鸡蛋送给社区里的45名租户。作为魏图的邻居，Phil Calvert对已经对建造的三巨大的鸡笼表示“沮丧”。Phil称魏图的饲养计划会造成垃圾数量的剧增，使周围空气产生“臭味”还会吸引寄生虫。维多利亚的居民被允许在自家后院饲养鸡，鹅和鸭子。维多利亚动物控制服务公司目前的指导方针指出：家禽饲养没有数量限制，但家禽数量须与个人鸡蛋使用量一致。据悉，当地市议会周四通过一项动议，将每院家禽饲养数量限制为12只。（Rola编译）

加通社图据CTV消息，周五在卡尔加里市网站上公布的文件称，省政府和联邦政府将为2026年奥运会申办资金捐款。加拿大政府将出资1050万加币，阿尔伯塔省政府出资1000万加币，总共预计出价3000万加币。但在周六的一份声明中，卡尔加里方面表示这些报道是错误的。周五公布的文件称，政府建议卡尔加里创建一家正式的投标公司，并将这笔资金用于资助奥运。一个城市项目组接管了卡尔加里投标勘探委员会的工作，该委员会计算举办奥运会的成本为46亿加币。但市长Naheed Nenshi一再表示，如果没有联邦政府和省政府的财政支持，竞标就无法进行。预计市议会将在周三讨论潜在的奥运竞标。国际奥委会将于2018年10月开始2026年的奥运会竞标，截止日期为2019年1月。获得举办权的城市将于2019年9月公布。（Rola编译）

滑铁卢大学脸书图 继两民滑铁卢大学学生自杀及病逝后，据滑铁卢大学今天官网消息，又一名学生于3月16日在校园里突然死亡。学校方面对此表示哀悼，学生的死因正由验尸官进行调查。滑铁卢大学表示，学校一直与学生家属保持联系以提供支持。在与学生家人进行进一步讨论前，学校不会发布更多相关的细节。 学校同时鼓励需要帮助的学生，积极联系咨询服务或使用其他相关的社区资源进行心理疏通。 如果你感觉抑郁，压力过大，有伤害自己或他人的想法请及时联系以下部门： 咨询服务 ：519-888-4567分机32655 “Here”：24/7 - 1-844-437-3247 健康服务：学生医疗诊所 ：519-888-4096 Grand River医院 ： 519-749-4300 St.Mary’s Hospital医院 -：519-744-3311 Good2Talk ： 1-866-925-5454 加拿大危机服务中心：1-833-456-4566或发送短信45645 Kitchener滑铁卢性侵支持中心 ：519-741-8633 (Rola编译)

加通社图据多伦多星报图，一位不愿透露姓名的政府高级消息人士周五晚间证实，作为联合国维和行动的一部分，加拿大将向马里派遣一个航空特遣队。政府消息人士称，该工作组将在马里工作长达12个月，并将于周一正式宣布部署。最近的联合国数据显示，12月底加拿大共有43名维和人员部署。就部队人数而言，加拿大目前处于参与维和行动的历史低点。维和人数的下降主要是因为加拿大驻海地的警察人数减少。自2012年起义以来，马里一直处于动荡之中，士兵推翻该国总统。权力的真空导致伊斯兰叛乱和战争。虽然已将“圣战”组织驱逐，但叛乱分子依然活跃。联合国表示自2013年开始执行任务以来，该地区的多国维和部队死亡人数多达150余人。11月，总理特鲁多在温哥华举行的维和首脑会议上承诺，将向联合国提供六架直升机和两架运输机以及相关飞行员和辅助人员，以及一支200人的快速反应部队。（Rola编译）

CIndy图本报综合消息，St.Patrick’s Day到了，来多伦多动物园与大熊猫告别吧！明天（3月18日）是大熊猫大毛，二顺和孩子加盼盼，加悦悦在多伦多动物园的最后一天。动物园的大熊猫观赏时间将持续到下午6点，之后大熊猫一家将前往卡尔加里。根据中加两国政府协议，2013年3月25日，来自中国成都的雄性大熊猫“大毛”和来自重庆的雌性大熊猫“二顺”被租借给加拿大，为期10年。前5年在多伦多动物园，后5年在卡尔加里动物园，时任总理哈珀夫妇专门赴机场迎接，并在交接文件上签字。2015年10月13日，雌性大熊猫“二顺”通过人工授精受孕诞下了两只熊猫幼崽，后取名为“加盼盼”和“加悦悦”。

多伦多星报图据多伦多星报消息，据一项民意调查，安省民主党的Andrea Horwath可能在安省党领导人选举中获得不错的支持率，但道格福特则有望在6月省选中胜出，当选省长。Campaign Research发现，在3月12日至14日调查的1637名安大略省选民中，有43％打算在6月份的选举中支持保守党，27％支持自由党，23％支持新民主党。韦恩省长的净支持率已经下降，近70％的人表示对韦恩失望，支持率仅剩19%。同时，Horwath的净支持率提高了17％，其中有36％表示支持， 44％的人表示“徘徊”。在接受调查的人中，31％表示他们支持福特。相关人士也表示，虽然人们不喜欢韦恩，但自由党的影响力依旧很大。而福特领导的保守党得到了35岁以上男性和女性选民的大力支持，他们最强大的选民基础。绝大多数福特支持者来自皮尔，约克，杜咸和安省东部地区（不包括渥太华）。（Rola编译）

Claudio Polsinelli照片据CBC消息， 根据安省发布的2015年数据，安省汽车保险的平均价格已经从每辆车平均1458加币上涨到1,700加币。Kanetix预计到年底时大部分保费将再次上涨。该公司的保险专家表示，所有报告都表明2018年部分主要保险公司将对汽车保险加价，预计的增长会使居民质疑韦恩政府对减少安省保险上涨率的承诺。多伦多卡车司机Polsinelli说，汽车保险成为影响他在六月份省级选举中投票的决定性因素之一。像Polsinelli一样，28岁的Adriano Marcoccia也因其保费收入上涨而感到沮丧，并表示保险费用也将成为他投票的决定因素。约克大学政治学副教授Dennis Pilon表示，为了激励部分选民，党派对汽车保险提出彻底改革很有必要。Humber River Black Creek的新民主党候选人Tom Rakocevic表示，保险公司正在赚取巨额利润，而安省人付的保费远远高于全国其他地区。Rakocevic表示如果当选，他承诺打击根据驾驶者家庭邮编决定保费的做法。与此同时，保守派表示，他们将专注于增加保险公司责任，并创建一个更强大的反欺诈工作组来降低成本。而双方都表示可以将安省的保费降至加拿大的平均水平。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，安省新民主党有望推出“加拿大第一个全民医疗保健计划”，该计划将包括6月省选后牙科护理和处方药费用。今天，新民主党领导人Andrea Horwath在多伦多市中心的一场竞选活动中宣布了这项计划。Horwath表示将确保安省的每一位工作人员都拥有牙科福利，并且将对安省公共牙科保险进行史上最大规模的投资。汉密尔顿中心省会议员表示，安省新民主党的提案还包括海南涵盖所有加拿大人的处方药费。计划最初将涵盖最常用的125种药物，每年花费4.75亿加币。据悉，新民主党还对Hydro One进行非私有化，改善老年人和儿童的护理，将省级助学贷款转换为无需偿还的补助金，并提高企业税率。(Rola编译)

CBSA图据CBC消息，一位嫁到BC省并定居列治文的台湾女子涉及一系列妓院和招聘外国性工作者的事件。根据联邦法院提交的文件，加拿大边境服务局(CBSA)职员也涉嫌与这位台湾女子发送“色情短信”并发生关系。这名37岁的女子正争取留在加拿大，但移民官员认定从事性交易违反了她的工作许可，而且女子并没有与担保她的配偶住在一起。对此女子声称，调查人员没有考虑到她与丈夫分居的可能性。根据法庭文件，女子称从事性交易是“为家庭作出贡献，并缓解了担保人的经济负担，以支持家庭，维持生活成本。”2017年加拿大边境服务局收到消息，声称女子与商业伙伴因“互利”结婚，同时经营许多妓院。调查人员检查了女子与丈夫同住的房屋，但没有发现女性生活用品，也没有丈夫或妻子的照片。调查人员随后进行了一项秘密行动得知，女子的按摩价格为80加币，进一步的服务为130加币。对此女子表示只想多赚点钱，但不知道她的工作许可禁止她“从事有关性交易的，如脱衣舞俱乐部等服务。”女子将于四月再次出庭，目前没有任何指控在法庭上得到证实。（Rola编译）

视频截图据CBC消息，今天凌晨4点半左右，一男子驾车被困于Queens Quay的街车隧道中。警方到达现场时男子没有受伤，但汽车遭到损坏。随后男子被逮捕，并面临危险驾驶指控。据悉，由于这起事件，509 Harbourfront和510 Spadina所有的有轨电车被迫于Queens Quay和Spadina大道徘徊，现服务已恢复。这是一周内发生的第二次汽车陷入中转通道的事故，TTC回应表示将在Queens Quay隧道安装一个大门。TTC企业和客户沟通执行董事Brad Ross称，这是自2014年以来，第26次发生车辆卡在电车隧道中的事件。Ross表示将增加由有轨电车司机远程操作的“门”作为防止车辆进入隧道的物理屏障。但他表示，大门的安装费用和时间安排还没有完成。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，航空公司的乘客倡导者正在批评对加拿大交通法案的修改建议。新的修改建议包括加倍乘客等待的时间。C-49法案去年秋天在下议院通过，目前正在参议院运输和通讯委员会审议。Air Passenger Rights组织创始人Gabor Lukacs表示，会敦促并恳求委员会修改C-49法案中剥夺旅客权利的规定。Lukacs表示，如果法案修改，加拿大乘客将不会在航班延误后获得赔偿，而相同的情况乘客在欧洲可以获得900刀的赔偿。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，由于技术突破和减税以及监管措施的推动，美国目标在未来五年成为全球最大的原油生产国。这个目标或能为美国重新定义与世界的关系，减少对海外石油的依赖。美国能源部长里克佩里在本月在休斯敦举行的一次世界能源会议上发表讲话表示“能源安全是经济繁荣的路线图，美国正处于由创新技术突破带来的的能源革命中。”不到十年前，美国国会山的立法者被警告石油供应日益减少，并且依赖“有害的外国参与者”显现出原油是美国最大的脆弱点。行业组织称，随着美国大修税收和监管制度，Oilpatch投资转向美国南部。据悉，美国的石油产量在过去十年几乎翻了一番，2017年平均为每天930万桶。特朗普通过削减税收和监管来刺激经济繁荣。总部位于巴黎的国际能源机构认为，到2023年，美国将超过俄罗斯和沙特阿拉伯成为世界最大的原油生产国。除石油外，天然气和天然气液体的开发也推动了美国石化行业的出口。美国能源信息署在2022年将美国推动成为净石油和天然气出口国。虽然未来美国能“够抑”制海外石油，但能源市场的综合性使得真正的“独立于”国外石油和天然气非常困难。例如，加拿大每天向其南部邻国出口300多万桶石油。CERI的Fogwill说，加拿大在美国对原油和成品油的总体要求方面起着重要作用。华盛顿约翰霍普金斯大学加拿大研究中心主任克Christopher Sands表示， 美国的能源主导地位意味着有能力影响全球原油价格，同时也有助于确保其盟国拥有他们所需的能源供应，并有可能在竞争对手身上获得一些杠杆作用。有相关人士称，加拿大可能有机会成为北美能源主导地位的一部分。由于加拿大和美国在主要外交政策问题上很大程度保持一致，且加拿大能源出口潜力巨大，因此基础设施合作可能会使两国在国际市场上发挥杠杆作用。（Rola编译）

加通社图综合报道据CP24新闻及City News报道，多伦多警方消息指，周五凌晨将近2时30分，一名男子在士嘉堡某处被人绑架上车，塞入车尾厢。受害人在车尾箱向其女友发短信求救。警方随后通过手机定位，在401公路发现可疑汽车，跟踪至400号公路附近时，多名绑匪弃车而逃，警方成功将受害人救出，并招救伤车到场，不过伤势未明。警方表示，尚不清楚有多少嫌犯涉案，他们仍然在逃，也没有嫌犯的具体描述。不过，警方指出疑犯可能拥有武装，十分危险。警方正对案件展开调查。

加通社图本报综合报道，烈治文山市华人聚居路段，周五凌晨发生致命车祸﹐一名24岁男司机死亡。据加拿大广播公司（CBC）及CP24报道，约克区警方（York Regional Police）表示，车祸发生于周五凌晨将近1时，在16街（16th Ave.）靠近湾景大道（Bayview Avenue）附近，一辆2002年款白色马自达（Mazda）四门房车，撞上了一辆停泊在路边的汽车。来自现场的消息显示，车辆还撞到了附近的树木。警方及救护人员接报赶到现场，发现车内只有司机一人，他严重受伤，已经没有生命迹象，送院后宣布死亡。约克区警方证实，死者是一名24岁多伦多男子，已经通知其亲属。警方仍在调查车祸原因，并呼吁知情人士，致电1-866-876-5423转分机7704联络警方，或以匿名方式致电1-800-222-TIPS（8477）灭罪热线（Crime Stoppers）。

加通社图据CBC消息，一位正在起诉国防部对他提出“虚假和恶意”性攻击指控的高级军官已被提拔并将担任重要的海外任务。周五最新的升职名单中宣布，中校Mason Stalker将升格为上校，并被任命为布鲁塞尔北约总部主要行动的副主任。目前，Stalker正对国防部和武装部队提出军事疏忽的指控。作加拿大”Light Infantry” 的营长，Stalke曾在2015年被控犯有一系列包括性侵和性攻击在内的罪行。这些指控涉及埃德蒙顿的一名军事学员，事件跨度为1998至2007年期间。阿尔伯塔省在2016年秋季撤销了对他的所有指控。随后，Stalker被保释并被任命为兵团营长。Stalker指控加拿大军队全国调查局（CFNIS）对“虚假和恶意的犯罪指控“疏忽调查”。他表示，这些指控是在只采访了少数证人之后在没有“确凿证据”下提出的。据悉，Stalker已经为加拿大军方工作了20多年。他曾两次在阿富汗服役，荣获优秀服务奖章。Stalker称，这起诉讼涉嫌刑事指控，围绕案件的宣传损害了他的职业，声誉和心理健康。他要求总共800万加币的赔偿。

星岛日报资料图据The Weather Network消息，大多地区今明两天白天天气均晴朗，早晚温差都较大。今天白天最高温2度，体感最低温-5度。夜间体感温度或达-11度。明天白天气温最高温5度，体感最低-9度，夜间体感最低-8度。（Rola编译）

加通社图据CP24消息，多伦多警方周五晚上证实，性犯罪部门已经开始对Hedley乐队主唱Jacob Hoggard进行调查。调查的原因来自于，一名女子指控这位歌手在2016年11月，于多伦多市中心的一家酒店对她进行了性侵。Hoggard否认该指控，并表示这对女子是自愿与他发生关系。在此之后，另一名妇女也出面指控Hoggard曾在2013年3月的加拿大音乐周期间对她性侵。对此，Hoggard发推表示上，这一指控是“令人吃惊且不真实”的，并称性行为是“两厢情愿的”Hedley主唱在上个月末宣布，在完成乐队目前在加拿大范围内的所有巡回演出后，将会暂时告别乐坛，并表示自己从未强迫任何女性与他发生关系。（Rola编译）

加通社图 据CP24消息，一个艾尔伯塔省的教会被告知其申请加拿大暑期工作计划的资金“还待更进，尚未完成”，必须在申请书上选择“我证明”并签署文件。批评人士表示，政府坚持认为，团体必须证明尊重包括堕胎在内的生殖权利，才有资格通过这个计划获得资助。即使正确填写表格并签署文件，对政策变更表示担忧的申请人被视为不符合新要求。因此，许多宗教团体在等待前几年批准的申请资金结果时处于困境。自由党今年增加了一些申请规定规定，即获得资助的工作以及群体的核心任务必须尊重生殖权利。保守党议员Garnett Genuis提出，任何申请人在申请过程中提出反对意见都被默认为“申请不完整”。加拿大堕胎权联盟在网上发布的一份声明中则表示，此问题是保守党“以学生为代价反对自由党的武器。”（Rola编译）

本周末Allen路南行路段暂时关闭加通社图据CP24消息，本周末，Allen路南行的部分路段将暂时关闭，以协调大型交通项目工作。多伦多市政表示，采取该道路封闭措施有利于Eglinton以北路段进行重要项目的施工。预计该道路将于周一早上重新开放。（Rola）

多伦多星报图片根据多伦多星报，周五晚在加拿大航空中心大楼的一个入口处，警察引爆了一个可疑包裹，之后发现是塑料仿真手榴弹。警方在晚6点前接到报案，立即封锁Bremner Blvd和York St. 在8点引爆了该塑料手榴弹。Sgt. Stephen Sadler解释说巨大的声响来自引爆装置，与手榴弹无关。警方认为该地区安全，道路已重新开放。期间，在加拿大航空中心大楼里，多伦多猛龙队正主场迎战达拉斯小牛队。（Charleen编译）