singtao_rtnews, sync

咸美顿警方图今日，咸美顿警方发文称，有一只乌龟在咸美顿Lake Avenue马路中央试图穿过马路，但是却十分费力。后来在警方及路过司机的帮助下，牠成功穿过了马路。How did the tortoise cross the road? With a little help from friends. HPS Officer & concerned motorist assisted this little guy cross...

万锦有免费送冰淇淋活动了！6月2日（周六）下午1点至3点间，每位顾客都可以去到Patisserie Kirin店内免费领取一个冰淇淋，送完为止。地址：Unit 105, 3621 Hwy 7, Markham, ON（Grace编译）

警方图片根据York Region News消息，南闪高（South Simcoe）警方表示，一位来自中国的母亲在安省Bradford走失，呼吁公众提供帮助。这位妈妈现年56岁，名为Yuefen Ying，5月30日下午2点左右在位于Romanelli Crescent的儿子家中外出。家人相信她可能是在散步时迷路了。她讲普通话，基本不会讲英语。这位妈妈来自中国，在加拿大探亲已有两月，没有健康问题。亚洲人，身高5英呎6英吋，体重140磅，中等身材，留深棕色及肩卷发。失踪时身穿深色短袖及膝衬衫（胸前有花卉图案），白色牛仔裤及黑色凉鞋（有白色系带），带红色钱包。知情人士请拨打905-775-3311或705-436-2141致电南闪高警方。（Grace编译）

加通社图片根据CP24消息，距离安省省选仅有一周时间。一项新的民意调查显示，德加福特带领的安省保守党已经超过新民主党。Forum Research 5月28日和5月29日随机抽样了2602名安省选民，有39％决定或倾向支持保守党，新民主党支持率为35%，自由党支持率仅有19%。根据调查结果，保守党将赢得77个席位，新民主党预计将获得41个席位，而自由党将有6个席位。（Grace编译）

星岛资料图  根据Financial Post消息，加拿大鹅今日宣布，将于今年秋季在香港和中国大陆开设两家零售店铺，香港旗舰店将于10月开业，而北京店铺将于11月开业。 加拿大鹅首席执行官Dani Reiss表示，在中国看到很大的发展空间。他还说，曾经有一位男士专门从中国飞到多伦多，参加加拿大鹅Yorkdale旗舰店的开业典礼。 加拿大鹅还将在上海设立地区总部，并已任命Scott Cameron为地区总裁。同时，加拿大鹅从今年秋天开始将在购物网站阿里巴巴天猫商城（T-Mall）上线销售。（Grace编译）

星岛资料图根据Global News消息，美国商务部长Wilbur Ross今日宣布，美国对加拿大、墨西哥和欧盟的钢铝关税豁免计划即将结束，从明日0点开始将征收关税。今年3月，加拿大、墨西哥和欧盟被豁免征收25％钢铁进口关税及10％的铝进口关税，但这些豁免将于周五正式到期。美国商务部长还表示，仍然期待继续谈判。（Grace编译）

星岛资料图根据CTV消息，加拿大统计局今日发布数据，今年第一季度加拿大经济增长略有放缓。加拿大统计局表示，今年前三个月经济年增长率为1.3％。相比之下，2017年最后三个月的这一数字为1.7％。而根据Thomson Reuters Eikon的数据，经济学家此前预计2018年第一季度的年增长率将达到1.8％。经济增速放缓的原因可能是新的抵押贷款压力测试规则导致房屋投资回落。（Grace）

星岛资料图根据CP24消息，周三晚，多伦多市中心Yonge-Dundas广场发生枪击案，一名男子死亡。事发时间在晚上11点之后，救护人员到达现场后将一名身受重伤的20多岁的男子送往医院治疗，但随后这名男子在医院因伤去世。警方表示，有三至四名嫌犯事发后逃跑，尚未被逮捕。其中一人身上有枪，尚不清楚其他疑犯是否也有武器。警方呼吁知情人士提供线索。（Grace编译）

根据Weather Network消息，近几日安省南部受到亚热带风暴Alberto影响，全省各地的热量和湿度继续增加，将会在今明两天带来大雨及雷暴风险。 今天白天气温大约在20多摄氏度左右，整个安省南部都可能会出现普遍的雷雨天气，特别是下午雷暴风险增大，强风和暴雨是主要威胁。 到周五下午，还会有一轮缓慢移动的雷暴天气系统经过安省南部，带来倾盆大雨，这将继续增加城市地区洪灾的危险。 从本周六开始，天气会变干，同时气温也有所下降。对于饱受近期高温天气的人来说，可能是一个好消息。 以下是多伦多今日天气情况。 今日多伦多天气阴转雨。白天最高气温28度，体感温度36度，夜间最低气温19度，体感温度36度。 日出时间：早上5时40分 日落时间：晚上8时50分 紫外线指数：6（高危） 空气质量：2（低危） （Grace编译）

本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，与前几日相比有所回升，最高涨至77.98分。即时行情：1加元兑换77.74分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.980元。（Grace编译）

多伦多警方图据CP24报导，多伦多警方目前正在调查一起18岁女子酒吧性侵事件。案发于5月19日，地点在位于Bloor西街和Madison街附近的一家酒吧。女子在凌晨12点来到酒吧，并于凌晨2点被一男子在露台性侵。犯人被描述为年龄在21岁到25岁之间的男子，身高5尺10或5尺11，身材健壮。为了确认犯人身分，警方今日已将其照片公开。警方鼓励知情人拨打416-808-7474报案。（智苏编辑）

爱民顿警方图据星报，爱民顿（Edmonton）警方正全加拿大通缉一名在2017年撞死一名自行车手后肇事逃逸的中国留学生。疑犯名叫罗继铎（音译，Jiduo Luo），年龄23岁，来自中国厦门，案发时在爱民顿多所高校上学。目击者称，2017年11月5日，在近111 Ave夹96街的地方，一辆蓝色2012三菱蓝瑟撞上了38岁的自行车手。自行车手伤势严重，危及生命，被紧急救护人员送往附近医院后不治身亡。肇事者面临数项指控，包括过失杀人罪以及酒驾致人死亡罪。警方分析，疑犯在案发后已逃回中国。疑犯被描述为身高5尺6寸，体重130磅，黑发，棕色眼睛。警方鼓励知情人拨打780-423-4567报案。（智苏编辑）

资料图据CP24，百灵顿市（Burlington）的一位父亲，由于日前其三岁的儿子死于闷热的车内，目前已被定罪。事发于5月23日下午5:30，紧急救援人员赶到位于1295 North Service街Crossroads中心的停车场，将男孩从车中椅子上救出，并尝试使其复苏，但结果未能成功。男孩被确定死亡，尸检报告显示，死因是车内温度过高导致的体温高热。百灵顿当日的气温是26摄氏度。星期三，男孩的父亲被确认为现年37岁的Shaun Pennell，目前已被警方捕获并定罪。该男子被控「刑事疏忽导致他人死亡」，以及「未能提供生命必需品」。Pennell将于6月27日在米顿市（Milton）出庭。

       今天凌晨2:30左右，多伦多市士嘉堡地区一幢民宅发生火灾，导致一人死亡，三人受伤。四人均为多伦多大学士嘉堡校区就读的中国留学生。　　驻多伦多总领馆获悉火灾消息后，第一时间启动领事保护应急机制，立即与多伦多市警方和多伦多大学校方取得联系，了解事故经过，核实涉事学生信息。庄耀东代总领事前往医院看望伤者，表达慰问。总领馆并已会同校方、警方与死亡学生家长取得联系。下一步，总领馆将继续同有关方面保持密切沟通，提供一切必要协助，妥善处理后续事宜。总领馆感谢领区各界特别是媒体对中国留学生安全问题的关心，愿就做好留学生安全工作继续与各方保持沟通。　　近日大多伦多地区连续发生火灾等意外。此外，总领馆还接到警方关于领区发生导致中国公民死亡的交通事故通报。在此，总领馆郑重提醒领区内中国公民增强安全意识，排查安全隐患，保障自身安全：　　一、注意消防安全。勿长时间使用大功率电器，勿将手机充电器长时间连接在电源插座上，勿在室内放置过量杂物。　　二、注意交通安全。遵守交通规则，切忌酒后驾驶和疲劳驾驶。行车途中驾驶员和乘客均须系好安全带，注意保持安全距离（尤其是与大货车）。　　三、注意旅行安全。外出旅行时要做好充分准备，行程安排应张弛有度，不要过于紧张。驾驶和乘坐水上交通工具前切勿饮酒。不要孤身前往陌生地点。　　四、注意日常出行安全。密切关注当地治安形势，提高安全防范意识。减少不必要的外出，外出时尽量结伴而行，避免前往人员密集场所。随时与亲属、同学、同事或朋友保持联络，以便亲友掌握行踪及安全状况。　　如遇紧急情况，请拨打911报警。如需总领馆协助，请拨打中国驻多伦多总领馆领保协助电话416-5290068。中华人民共和国驻多伦多总领事馆于2018年5月30日发布 

Toronto Zoo图片根据CBC消息，多伦多动物园一只北极狐15年来首次诞下宝宝。今日，多伦多动物园发布了一段新生儿视频，至少有6只小北极狐走出洞穴开始好奇地打探周围环境，十分可爱。（Grace编译）

星岛资料图根据加通社消息，CIBC旗下品牌 Simplii Financial及BMO近期出现信息泄露事件，估计有9万人个人信息受到影响。作为补偿，Simplii及BMO将为受影响客户提供免费信用监控服务。We are reaching out to clients who have been affected to offer support. Simplii is extending free credit monitoring to impacted clients...

Metroland图片 根据CP24消息，昨夜多伦多大学士嘉堡分校附近一栋民宅起火，居住的四名中国留学生中有一人死亡，另有三人受伤。关于这所房子是否是分租房的问题到目前还没有准确结论，不过，消防部门在事发后在肇事现场附近进行排查后发现，周边至少有一处民宅违反了安省消防法规。 因没有第二条逃生通道，这所住宅地库内四个房间内的住户都将被下令搬走。 根据安省规例，超过四个人在一间屋居住且每人都要分别交租，就算是分租屋。而根据多伦多市府的有关规定，一间房子由三个或以上的人居住并满足其他一些条件后，就可以被认为是分租房（rooming house）。（Grace编译）

  英国格拉斯哥大学研究团队收集九万多项料后发现，「夜鬼一族」或晚间缺乏休息的人，较正常作息时间的人，诱发抑郁症、躁狂症和情绪低落的机率大幅飙升。研究团队发现，手机发出的蓝光会让人的脑袋错乱，误以为仍处于日间，令生理时钟混乱，有机会引发精神疾病。专家建议，晚上十时放下手机，保持愉快心情，有助身心健康。 精神医学教授丹尼尔史密斯（Daniel Smith）又指，长期处于夜晚工作的人，要小心自己比其他人更高的癌症、心脏疾病和肥胖的诱发率，避免让身体陷入更大的伤害。 （来源：巴士的报）

近日，留着不羁长发的比伯在社交平台上首度正面回应发型问题，他配文称“我要把头发留到脚趾那里”，拒绝剪短发。与赛琳娜分手后的比伯造型不羁，一头随风乱舞的长发令粉丝纷纷留言称希望其打理发型，但不羁的比伯似乎并不为所动。近日，他在社交平台上晒出长发照片，并配文称“我要把头发留到脚趾那里。”

星岛资料图根据A1电台消息，安省自由党指控安省新民主党同工会拥有的一间私人公司关系太密切，有利益冲突之嫌。但新民主党表示，他们没有做错任何事。安省自由党指控，安省八个工会合伙拥有的一间私人公司为安省新民主党的竞选活动及运作提供财政资助。自由党指控，工会透过这间公司，同安省新民主党有财政、架构等千丝万缕的关系。安省自由党表示，这种做法虽然没有犯法，但就不恰当，有利益冲突之嫌。但安省新民主党表示，他们没有做错任何事，新民主党并没有从这间公司得到任何金钱或物品上的捐助。（Grace编辑）

西捷航空Twitter图片根据A1电台消息，西捷航空表示电脑系统出现故障，航班可能会延误。航空公司在社交网站Twitter表示，因为电脑系统故障, 影响到其他系统的运作。工程人员现时正在抢修问题，不过航班可能会延误。公司呼吁乘客在出发去机场前留意航班资讯, 并要提早去到机场。We are experiencing an IT system outage that is affecting several systems. We are working on it, but delays are expected. Please...

星岛资料图据美联社报导，美国国务院昨日表示，特朗普政府计划缩短发给部分中国公民的签证有效期，中国外交部发言人对此事做出回应。美国国务院表示，签证的申请过程本身不会改变。但美国领事官员可能会限制签证有效期，不再像通常那样尽可能大的放宽期限。相关变化将于6月11日开始生效。一名美国官员表示，根据美国大使馆和领事馆收到的指示，若中国研究生在机器人、航空和高科技制造业等领域学习，他们的签证期效将被限制为一年。报导称，以上这些研究领域被中国列为“中国制造2025”计划的重点。针对特朗普政府计划缩短发给中国公民的某些签证的有效期一事，外交部发言人华春莹30日在例行记者会上表示，人员往来是促进各国之间包括中美各领域交流合作的重要基础，中美签证便利化是对等互惠的事情，符合两国人民的共同利益。我们认为中美应采取更积极的措施使两国人员往来更便利，进而为各领域交流合作创造更好条件，而不是反其道而行之。（Grace编辑）

星岛资料图据stockr.net报道，明日（5月31日），大多地区加油站平均油价预计下降1分，报136.9分/升。（Grace编译）

昨夜士嘉堡民宅突发大火，导致一人死亡，三人受伤，四人均为租住在此住宅的多大士嘉堡分校学生。CP24报道，事发后，房子的房东因违反相关规定可能会遭到指控。 另据一名名为Salma Shariff的目击者表示，她的男友在得知有一人被困在起火房间后，打破了一扇窗户进入房间内将一名女性伤者救出，这名女性当时身上被烧伤，非常痛苦和恐慌。（Grace编译）

星岛资料图根据A1电台消息，今早最新公布的一项民意调查显示,安省新民主党的民望轻微领先保守党。由安格斯烈特所做的民调显示, 安省新民主党的民望领先保守党两个百份点,  支持率有三成九，保守党只得三成七，自由党只得一成七。民调显示,好多选民表示, 投票是基于哪个政党没有那么讨厌,就会投票给哪个党。亦有一半选民表示,因为不喜欢其中一个政党,所以投票给其他政党。 民调是在5月27号至29号所做, 在网上访问了七百几人而得出结果。（Grace编辑）

Bike Share Toronto 图片 根据CP24消息，多伦多自行车共享公司Bike Share将于推出“周三免费骑行”（“Free Ride Wednesdays”）活动，活动日期为6月6日、6月13日、6月20日及6月27日，免费骑行时间仅限30分钟。 去年7月，Bike Share也曾推出免费骑行活动，收到良好效果。（Grace编译）

昨夜士嘉堡一幢独立屋发生大火，屋内4名中国留学生有三人受伤，一名18岁女生死亡。680NEWS报道，四名学生均是这栋房子的租客，均在距离很近的多伦多大学士嘉堡分校就读。早前报道请按此。（Grace编译）

根据加通社消息，加拿大央行今日表示，将基准利率维持在1.25%的水平不变，但因加拿大经济第一季度略强于预期，暗示之后有可能会加息。（Grace编译）

昨夜士嘉堡一处民宅起火，导致三人受伤，另有一人死亡，均为在多伦多大学士嘉堡分校就读的中国留学生。今日，多伦多大学在官方网站上发文，对死者表示深切哀悼。同时，多大表示，已经与有关学生取得联系提供必要的帮助，同时也将继续为受影响学生、家人及其他人提供支持。此外，多大还提供了以下几种方式为学生提供帮助。 早前报道请按此。（Grace编译）

CTV截图根据CP24消息，昨夜士嘉堡一处民宅发生大火，三人逃生，一名18岁女性不幸死亡。多伦多大学发言人证实，包括死者在内的四人全部为中国留学生，均在多伦多大学士嘉堡分校就读。消防部门表示，死者18岁，女性，被发现时在二楼地板上。另外三人均受伤，其中两名男性因吸入烟雾正在医院接受治疗，另一名女性严重烧伤。伤者中有一人从二楼窗户跳下，才成功逃生。 目前死者姓名尚未公布，起火原因正在调查中。Fire - 3 people transported to hospital from 2 alarm fire. Haida Ct (Military Trl / Ellesmere). One person jumped from a window. Two...