singtao_rtnews, sync

21st Annaul Fairy Lake Artisan and Food Truck Festival是各种欢乐元素的汇合，有流动美食车、手工制作、摊位贩卖、娱乐游戏、家庭制作美食、音乐歌舞表演。时间﹕6月16日、17日  10:00am-5:00pm地点：Fair Lake Park，500 Water Street,Newmarket,L3Y1M5票价﹕免费电话：905-895-1441电邮：northnewmarketlions@yahoo.ca网址：www.northnewmarketlions.ca

参加Pop Up at the Barns (In the Park!)，游览Artscape Wychwood Barns的公园，欣赏数十多伦多艺术家的表演，品尝鲜香的咖啡和果汁，带着孩子和宠物奔跑玩耍，享受夏日好时光。时间﹕6月16日、7月21日、8月18日、9月15日、10月6日  8:00am-2:00pm地点：Wychwood Barns Park，76 Wychwood Ave, Toronto票价﹕免费电话：647-241-5086电邮：brad.tr.stevenson@gmail.com

"On Parade" 2018是个别具一格的展览——上千迷你小人列队展示加拿大的文化、历史，迷你玩具迷们，还可以与迷你军队、武器玩具制造商的代表们交流。时间：6月16日  6:00pm-10:00am地点﹕Humber College-Lakeshore Campus，Humber lakeshore West, 3199 Lake Shore Blvd W, Etobicoke, M8V 1K8票价﹕0元-5元电话：705-939-1028电邮：omss@bell.net网址：www.omss.ca

Chinese Family Day 2018是夏天让市民们尽情吃喝玩乐的一个街头周末活动。内容包括中心舞台连续不断的音乐、舞蹈表演，才艺比赛，运动游艺节目，美食小吃和众多抽奖、奖品。时间：6月16日 12:00pm-10:00pm地点﹕Mel Lastman Square，5100 Yonge St, North York,M2N 5W4票价﹕免费电话：416-500-0007电邮：office@chinesefamilyday.com网址：www.ChineseFamilyDay.com

POPnology at Ontario Science Centre把最新的科学技术、发明创造和流行文化结合在一起，用流行文化元素激发青少年对科学技术的兴趣和创造力，让孩子们在玩乐中学习。时间﹕至8月6日  周一至周五10:00am-4:00pm、周六10:00am-7:00pm、周日10:00am-5:00pm地点﹕Ontario Science Centre，770 Don Mills Road, Toronto, M3C1T3票价﹕成人22元、学生16元、儿童13元电话：416-696-1000网址：www.ontariosciencecentre.ca

星岛资料图根据CP24消息，来自密西沙加的一位妈妈涉嫌把11个月大的婴儿锁在车内然后自己去购物，目前已经遭到指控。荷顿区警方6月10日中午12点45左右接到报警称，有一个婴儿在一个购物广场附近被锁在车内，具体地址在Postridge Drive夹Trafalgar Road附近。警方认为，这个仅有11个月大的婴儿的母亲已经在附近一家商店内购物超过90分钟。随后医护人员前往现场对婴儿的身体情况进行评估，发现没有大碍。29岁妈妈已经遭到指控。（Grace编译）

星报资料图根据GlobalNews消息，安省省警表示，在安省分心驾驶仍然是导致各种交通事故的头号原因。人们可能不会将分心驾驶与醉驾同等看待，但是事实上分心驾驶更为糟糕。事实上，任何分散司机注意力的行为都被定义为是分心驾驶。这包括吃东西、使用手机，甚至也包括使用GPS。安省省警表示，2016年，分心驾驶导致的致命车祸数量最高，有65人因此死亡。再加上分心驾驶不像酒驾那样可以非常准确地科学证明，这一数字很可能仅仅代表了一小部分。（Grace编译）

星岛资料图根据Global News消息，安省一位33岁的母亲涉嫌不止一次地允许3岁的女儿坐在她的大腿上操控方向盘，目前已经遭到警方指控。杜咸区警方表示，5月31日，与此事相关的视频被上传到网上，警方开始调查此事。视频中显示，这位母亲当时正快速行驶在高速公路上，她的女儿坐在她的大腿上，而母女两人均未佩戴安全带。目前，这位母亲已被指控9项罪名。出于保护儿童的目的，这名女子的姓名并未被公布。知情人士请拨打1-888-579-1520 分机号. 2017与警方联系。（Grace编译）

加通社图片根据Global News消息，近日加拿大与美国在贸易问题上争议不断，美国总统特朗普甚至多次攻击加拿大总理杜鲁多。然而，在推特上却开始了一波#ThanksCanada活动，很多美国人通过分享自己的个人经历表达了对加拿大的感谢。美国音乐作家兼评论家David Wild似乎是最早发起这一活动的人，他呼吁同胞感谢加拿大所给美国人带来的东西。My Fellow Americans, let's all #ThankCanada for things we love they've brought to our lives. I'll start: #ThanksCanada for @NeilYoung, @SCTV, @JoniMitchellcom,...

星岛资料图根据美联社消息，白宫周一表示，美国总统特朗普与金正恩会谈结束后，将比原计划提前离开新加坡。白宫同时表示，与朝鲜的核谈判比预期进行得更快。按照原计划，特朗普将于当地时间周二（6月12日）与金正恩会面，并将于周三早上返回华盛顿。但是在会谈举办前夕，特朗普临时改变了日程安排，选择在周二晚上8点左右启程返回，比先前预计的时间提前了将近15个小时。白宫在一份声明中说：“美国和朝鲜之间的讨论正在进行，并且比预期的进展更快。”目前尚不清楚美国和朝鲜官员在首脑会议前的初步讨论中取得了哪些具体进展（如果有的话）。特朗普与金正恩的会谈将于当地时间6月12日早上9点开始。（Grace编译）

星岛资料图根据加通社及星报消息，加拿大连锁咖啡店星巴克今天下午将在全国范围内关闭1100间店铺，对员工进行种族、偏见与包容方面的培训。今年，美国费城一间星巴克分店有两名黑人男子声称在店内等朋友，期间想用洗手间，但职员以两人未有光顾为由拒绝，最终两名黑人男子被捕。事件引发民众愤怒，星巴克行政总裁事后亲自向两人道歉，并于5月29号关闭美国所有8000个分店，培训员工有关反歧视的知识。今天星巴克关店及培训将于下午3点开始。（Grace编译）

目前美国总统特朗普已经前往新加坡将与朝鲜领导人金正恩举行会谈。特朗普在新加坡继续在推特上连续发文，在贸易问题上抨击加拿大及总理杜鲁多。Fair Trade is now to be called Fool Trade if it is not Reciprocal. According to a Canada release, they make almost 100 Billion...

(Facebook/ bsoulentertainment)根据CP24消息，昨晚，士嘉堡Bluffers Park附近一名男子在划船时疑落水后失踪，目前警方正在寻找。昨晚9点40分左右，警方有关部门接到报警称一名男子从船上落水，前往这一地区。随后警方还出动了消防艇和直升机进行搜救。但昨夜并未找到这名男子，今早又继续进行搜索。警方并没有公布这名男子的姓名或年龄。但在现场一名自称为是失踪者叔叔的男子表示，失踪者名为Parthemani Subramaniam，27岁，在TD银行IT部门工作。他的的家人还表示，他也是一位知名DJ。目前紧急救护人员无法确定男子失踪时是否穿着救生衣。（Grace编译）

新的一周即将开始，本周天气情况如何呢？总体上比上周的气温情况有所回升，最高气温在25-30摄氏度左右，与上周初相比明显转暖。另外在周三可能会出现阵雨。请提前做好准备。 以下是多伦多今日天气情况。 今日多伦多天气晴。白天最高气温22度，体感温度22度，夜间最低气温17度，体感温度16度。 日出时间：早上5时37分 日落时间：晚上8时58分 紫外线指数：2（低危） 空气质量：2（低危） （Grace编译）

本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，出现了下降趋势，最低跌至76.77分。即时行情：1加元兑换76.782分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.918元。（Grace编译）

多伦多星报图根据多伦多星报，一对老年夫妻因没修剪房子前面的一个交通岛而违章，面临法律诉讼。91岁的Remo Michelini和他88岁的妻子Lina在6月5号收到城市给他们的警告信，说他们房前的交通岛是“你的财产”。大约10年前，这座交通岛建在他们房子前面，市政府每年三四次对其进行修剪。然而今年春天事情发生了反转，他们在4月30日收到通知，称“从即日起，多伦多市政府将不再维护与你房产相连的市政大道。”Michelini的儿子与市政府交涉其归属问题，并再三要求把交通岛铺上路砖。但是政府的回答是：不行。（Charleen编译）

加通社图根据环球邮报报道，美国和日本拒绝和G7其他国家签署协议，以减少海洋中的塑料垃圾，并减少一次性塑料的使用，如吸管，瓶子和杯子。加拿大、法国、德国、意大利、英国和欧盟均在七国集团海洋塑料宪章签署背书。公约要求签署国减少塑料的使用并且在没有替代品的情况下，设法将更多的可回收材料加入到塑料中。美国不签署塑料宪章的决定并不令人意外，因为它曾拒绝加入巴黎气候协议。日本的理由还不清楚，周日对日本驻渥太华大使馆的询问没有立即得到答复。（Charleen编译）

Global News新闻截图根据Global News报道，魁北克的反G7抗议活动规模小且短暂，对G7最大的干扰实际上是在峰会之后。特朗普总统迟到出席，提前离开，然后在推特上推翻了他支持其他领导人达成的共识的决定。加拿大总理特鲁多在七国集团峰会结束时坚定的表示，“加拿大人有礼貌，讲道理，但我们不会任人摆布。” 在加拿大和美国之间全面贸易战的边缘，总理与特朗普在峰会上就贸易和北美自贸协定进行了一对一的会谈。没有达成任何共识，现在特朗普对特鲁多非常恼怒。（Charleen编译）

680News新闻截图根据680News报道，总理特鲁多在与特朗普政府就七国集团和贸易问题上的争执中赢得了政治对手的支持，其中包括即将上任的安省省长道格福特。过去曾赞扬过特朗普的民粹主义者福特，表示与加拿大自由党总理“肩并肩”，因为安省的就业岌岌可危。周六在G7之后，特朗普在推特上发表了一篇针对总理特鲁多的长篇大论，称他“不诚实和软弱”。在一条消息中，特朗普威胁到加拿大的汽车工业，而汽车工业是安省经济的支柱。周日，福特在女王公园发表讲话支持特鲁多，“在与美国的贸易协定中，我们与总理和联邦政府的同行并肩站在一起。我的第一要务是保护安省的工作岗位。”（Charleen编译）

资料图 据加通社报道，萨省警方说，一名8岁女孩被警犬咬伤。当时警官正在追踪一名入室盗窃嫌犯。事件发生在周六下午。警方说，当时警犬栓有犬绳。警犬在追踪过程中绕过一栋建筑物的角落，咬住了这名女孩。女孩和该起调查无关。警犬在警官的指令下，马上松口放开了女孩。警方说，女孩在她母亲陪同下，由救护车送往了医院。她的伤势不危及生命。警方说，将对该事件进行调查。编译：语冰

网图 据CBC报道，国会山司法检查机构，永久连接委员会（the Standing Joint Committee）指出，加拿大网络儿童色情法规存在问题。联邦司法部已经静悄悄同意做出修改。CBC根据信息可得法查看了两个部门之间的内部信件。信件揭示，政府法规在起草过程中存在不完美的现象。哈珀政府在2011年引进和新儿童色情法一起使用的法规，要求加拿大互联网提供商（Canadian internet service providers (ISPs) ）将发现的儿童色情制品向警方报告。法规中有一项独特条款，要求一家指定的慈善组织，加拿大儿童保护中心（ the Canadian Centre for Child Protection）检查所有被举报的网络文件，以确定其是否为儿童色情品。因此，法规要求，该中心所有员工持有“必要的安保清白记录和训练”（ "necessary security clearance and training"）。永久连接委员会的律师对这一条款提出问题。他们在2016年给司法部官员写信，指出“必要的安保清白记录”这个短语可能导致该慈善机构员工要求高层政府安保级别的清白记录。律师Penny Becklumb在2017年10月的跟踪信件中写道，该短语“不准确，而且在该组织确定哪种安保清白记录为必要时，给予其不必要的决定权。”司法部最初反驳说该短语指警方记录或者心理评估，但是最终决定接受永久连接委员会的观点。2018年3月的备忘录里，司法部长批准对该条款出于“澄清”目的进行修改。委员会还发现，法规的法语和英语版本有不一致的现象，并担心该法规用语主观性太强。司法部也同意解决这些问题。各部门和负责检查立法漏洞的永久连接委员会进行讨论是正常的。但是后者拥有特别权利。如果双方交流陷入僵局，委员会有能力提出“驳回”（ "disallowance" ）的建议。一旦该建议被触发，存疑的法规就会被踢回国会进行讨论。司法部同意在“有可行机会时”就该委员会提出的建议进行修改，但未证实确定的修改时间。编译：语冰

Sue Bissonnette和她制作的帽子（加通社图） 据多伦多星报报道，一对亚省夫妻通过制作冰球帽出售，来为四月萨省洪堡野马队车祸中瘫痪的一名男孩筹款。结果他们发现要做的帽子比预想的多得多。Jason 和 Sue Bissonnette夫妻是在为胸部以下瘫痪的Ryan Straschnitzki筹集康复费用。没想到帽子的订单源源不断，他们根本来不及制作。这对夫妻原来并不认识这名少年，但是车祸后，他们发现，这名少年和他们一样都居住在卡加利北面的Airdrie。他们立即感觉到彼此的联系。他们住在美国时，他们的儿子也打冰球，也像出车祸的这些队员一样经常乘车旅行。这对夫妻拥有一家名为The Stitching Bees的刺绣公司，该公司可为商户制作促销品和刺绣品。车祸后，Airdrie多名父亲聚在一起，想出了做帽子出售来筹款的主意。第一顶帽子几个小时就做好了。帽子是野马队所有的绿色和金色，帽子前方绣著Ryan的10号，后面绣著#strazstrong。这对夫妻最终获得卡加利Embroidery Systems公司Bruce Fogel的帮助，他提供了他所有的库存机器。但是由于志愿者不会使用这些机器，Sue Bissonnette做出了1,900顶帽子后才把工作外包给了满地可一家公司。她说，“太多了，我觉得我都要被淹没了。我做第一百顶时，已经接到1,500顶帽子的订单。当时我想，老天，我会累病的。”帽子的建议价是30元。但是Jason Bissonnette说，很多人都出50元或者100元来仅仅买一顶帽子。“目前我们已经筹到了82,000元，这些钱都直接交给Ryan一家人。”下周六，为Straschnitzki家庭举行的筹款会将在Airdrie举行。约150顶有Ryan签名的帽子将在会上出售。Ryan的母亲Michelle Straschnitzki说，Bissonnettes夫妻为筹款付出了不懈的努力。“他们是太好的人。他们想要帮忙，就动手了，结果没想到就像滚雪球一样。”Straschnitzki家的住宅将被全面重新装修，将安装电梯，墙要移动，门要加宽，浴室也要改造。19岁的Ryan目前正在费城医院Shriners Hospital接受物理治疗。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周天气预计以晴为主，仅周三会有若干次阵雨。体感温度周一最低，为21度，周日可达30度。周一 - 主要晴，21至12度，感觉温度21度。周二 - 晴，23至16度，感觉温度26度。周三 - 有若干次阵雨，26至14度，感觉温度29度。周四 - 主要晴，25至13度，感觉温度25度。周五 - 晴，23到15度，感觉温度23度。周六 - 晴，23到16度，感觉温度25度。周日 - 晴，26至19度，感觉温度30度。编译：语冰

资料图据stockr.net报道，明日（6月11日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报135.9分/升。编译：语冰

资料图 据680新闻报道，多伦多凶杀侦探说，周六下午在小葡萄牙发生自行车者被谋杀案后，一名17岁男子被逮捕，另有两人受到通缉。死者是19岁多伦多男子Aaron Rankine-Wright 。事件于周六下午5点30分左右发生在Frankish 交 Sheridan avenues地区, 靠近 Dundas 交 Dufferin streets位置一所学校后面的一个停车场。警方说，死者当时骑自行车去工作时，被一辆黑色 Toyota SUV 尾随。这辆车从后面撞了他，随后开上路牙，骑跨在水泥墩和金属栅栏柱子上。三名男子从车里出来，据说他们开始殴打受害者，随后他们徒步逃跑了。紧急医护人员最初说这名受害者受枪伤，但是根据尸检结果，警方说，这名受害者死于胸部所受刺伤。凶杀侦探相信受害者是嫌犯目标，三名嫌犯都有“共同目的”。一名17岁男子已经被逮捕，并被控一级谋杀。他于周日出庭。另两名嫌犯涉一级谋杀指控受通缉。警方描述他们为男性，20岁上下，穿深色衣服。知情者请联系警方或匿名灭罪热线。编译：语冰

加通社图 据CTV报道，警方说，一名54岁男子在魁北克西北部打猎途中死亡。他的一名同伴或因他的死亡面临指控。魁省省警说，这名嫌犯周一可能受到刑事疏忽导致死亡，以及不小心使用和发射武器的指控。警方未透露事件细节，仅说他们于周六早晨1点30分左右接到电话。他们和死者同伴中的一人会了面，确认该人为嫌疑人。发言人Helene Nepton表示不知道这趟打猎旅行共有多少人同行。该死亡事件发生在满地可西北650公里处的Bearn。编译：语冰

资料图 据加通社报道，爱德华王子岛东南部警方说，周六早晨，两艘捕龙虾渔船发生相撞，两人死亡。皇家骑警Const. Tara McBride说，离Beach Point海岸十公里处，一艘返回岸边的船猛撞到另一艘正在漂离的渔船。两艘船上共有8名船员，其中两名男子死亡。两名死者都是同一艘船上的船员。Montague皇家骑警调查人员，加拿大运输局，职业健康和安全部，紧急医护人员，以及受害者服务部都赶到了现场。Const. Tara McBride说，已经通知两名受害者的家人。编译：语冰

(资料图片)据菲沙研究所发表的报告显示，6月10日星期日是加拿大税务自由日，与2017年一样，即由这天开始，纳税人家庭所赚取的收入都不需要将部份作税款交给三级政府，全部由自己收取，意味全年的税务由周日终止。研究所指，2018年平均一个两人或以上的加拿大家庭将缴交$50,464元税款，包括入息税、物业税和汽油税等，占全年收入$115,724元的43.6%，即由1月1日至6月9日的收入，均交给各级政府，6月10日开始，全国家庭将为自己赚取收入，不是为政府干活。不过，全国各省的税务自由日都有不同，卑诗省是6月5日，安省及亚省分别为6月9日和5月22日。V06

德加福特（加通社图） 据加通社报道，即将接任的省长德加福特（Doug Ford）今天下午将在安省省议会和他的过渡团队召开“工作会议”。德加福特带领进步保守党赢得周四的省选，将组成多数党政府。过渡团队包括前保守党国会议员John Baird，前哈珀政府的一名幕僚长（chief of staff），以及福特家庭生意的一名执行总裁。安省省督（lieutenant-governor）已于周五和福特会面，并邀请他组成政府。福特说，他预计政权过渡将需要三周时间。编译：语冰

资料图 据CP24报道，多伦多警方证实，周六在Little Portugal被汽车撞后死亡的骑自行车者，是多伦多最新的谋杀案受害者。事件于周六下午5点30分左右发生在Frankish 交 Sheridan avenues地区, 靠近 Dundas 交 Dufferin streets位置一所学校后面的一个停车场。警方说，这名骑自行车者被一辆汽车撞了以后，受到一群嫌疑人的袭击。这群人后来抛弃了汽车，徒步逃离了现场。周六时，紧急医护人员说这名受害者胸口受枪伤，但当时警方未证实该名受害者受何种伤。该事件于周日早晨被正式裁定为谋杀案件。编译：语冰