Sabrina

【加拿大都市网】自疫情以来首个全面恢复面授课堂的学期已过了一半，但卑诗省一些大学教职员投诉，校方仍未落实不让未接种疫苗者进入课堂的规例。 安省多家大学8月宣布，学生和教职员要接种了疫苗才能上课，卑诗省大学在数周后跟随，制订了接种疫苗和检测规则，但卑诗大学（UBC）和西门菲沙大学（SFU）都承认，查核疫苗接种状况的工作至今仍未展开。 相对而言，其他省份大学的态度明显较为积极，安省数家大学已把措施扩展至整个校园范围，不准未打疫苗的学生踏足。阿尔伯塔省更有院校把11名拒绝申报接种状况的学生踢出校，取消了他们的注册。 卑诗大学食物及资源经济小组副教授古拉蒂（Sumeet Gulati）故意不向校方申报自己的接种状况，以测试他们有否落实病毒检测措施，结果，他只收到校方传来电邮，提醒他进行检测，除此以外，并无任何行动。他想知道这些措施是如何执行，但校方一直没有交代清楚。 该校的病毒生态学家莫迪凯（Gideon Mordecai）也曾测试校方，他没有按照要求上传接种疫苗的证明文件，而是随便以一张照片代替，但之后安然无事。他担心，一些“不想接种疫苗的人”可能也会这样做。 卑大发言人拉姆齐（Matthew Ramsey）表示，校方已经查看了超过8万名学生和教职员的申报，未申报者会个别获发讯息，指引他们进行申报。在申报中没有上传正确文件的人将被提醒，尽快完成上传程序，在此之前，他们仍需接受快速检测，直到申报获得审核。如持续地违规，可能会招致严重后果，但甚么后果将视乎具体情况而定。拉姆齐补充说，正式的审核程序正在商议中，很快就会实行。 SFU大学教学支援人员工会代表萨霍塔（Derek Sahota）指，该校的申报措施形同虚设。“如果不申报，他们只会给你提供测试服务，但不会要求你去做。这种申报制度，没有一点保障效用。” SFU发言人基尔蒂卡（Matt Kieltyka）强调，没接种疫苗或未申报的人会获得提醒和相关资讯，大学希望透过教育和通讯的方式来推行措施，违规个案将视乎个别情况处理。 维多利亚大学（U Vic）新冠过渡小组联合主席基尔比（Kane Kilby）表示，正在抽样审查校内人士的申报，如有违规，可能会受到纪律处分，或失去进入某些场所或使用服务的资格。   V20

【加拿大都市网】前总理克里田 (Jean Chretien) 发表关于寄宿学校评论而受到指责。在星期日CTV和CBC播出克里田的访问中，他都提到在担任原住民事务部长期间，不知道任何原住民儿童遭虐待的事。 克里田于1968年至1974年期间担任时任总理老杜鲁多 (Pierre Trudeau) 的原住民事务部长，后来克里田成为总理，并在他执政期间关闭了最后一间寄宿学校。 CTV询问克里田关于陆续有寄宿学校发现没有标记的坟墓，他是否该承担一些责任。克里田说：“寄宿学校已经存在很长时间了……当时我们不得不处理这个问题。我们没有被告知发生任何虐待情事。” 当被问及他是否会为自己在原住民寄宿学校历史中所扮演的角色而道歉时，克里田没有回应，只说他专注于未来，并注意到过去50年来发生了很多变化。他谈及教育的重要性，并指出从他担任部长到现在，从大学毕业的原住民比例明显增长。 周一早上，新民主党国会议员兼原住民青年评论员安格斯 (Charlie Angus) 在推特回应此事件时引用了一封手写的信，此信是一位老师写给当时的部长克里田的，信的日期是1968年，该名老师来自安省奥尔巴尼堡的圣安妮寄宿学校。老师在信中对克里田说：“寄宿学校正在对儿童犯下罪行，作为原住民事务部长必须站出来做点什么。”安格斯说，克里田从未回应此信。“想像一下，如果他读了那封信，然后想‘我应该做点什么’，有多少孩子就可以得救？所以今天克里田试图粉饰他的角色是令人愤慨的……因为他知道人们向他求援，有人恳求他做正确的事，但他忽略了这些人。” 在2015年真相与和解委员会的报告中描述，虐待事件是原住民寄宿学校中经常发生的事。 在采访中，克里田似乎也将他的个人经历与原住民的经历进行比较。例如在CBC的采访中，他提到自己上寄宿学校的经历，称当时“生活很艰难”。他说：“我从6岁到21岁都是寄宿学校的学生，我吃了烤豆和燕麦片。这很艰难，寄宿学校学生的生活非常艰难。” 尚恩 (Michel Jean) 是来自Mashteuiatsh附近的因纽特人作家和主播，他说：“恕我直言，我认为克里田并没有真正意识到原住民寄宿学校是什么。它虽被称为寄宿学校，但它不是一所学校。吃某些食物的处境与原住民儿童的经历无法相比。” (当年白皮书推出时，引来原住民极大反弹。) 克里田在访问中也企图为当时的政策做辩护，称初衷是为原住民提供更好的未来。他说：“我们无法改写历史。不仅在加拿大，在美国也发生了可怕的事情，美国还派军队摧毁了原住民。在这里，我们派了传教士，伤害性比较小了。” 在担任部长期间，克里田提出了一份极具争议且最终被撤回的“白皮书”，因为原住民认为该白皮书是同化主义，它提议“消除原住民身份”。克里田说，听到原住民团体的担忧后，他放弃了这项提议。 原住民大会(Assembly of First Nations)全国主席阿奇博尔德(RoseAnne Archibald)发推文回应克里田说法：“让我们记住，是他宣扬了关于同化/种族灭绝的1969年白皮书。” 图：CTV v01

【加拿大都市网】卑诗省卫生厅周一就省内新型冠状病毒的最新情况发出声明，卑诗过去三日新增1,618宗新冠肺炎病例，菲沙河谷地区占逾43%，其中10月22至23日有613宗、23至24日有529宗、过去24小时则有476宗新病例，本省至今累计病例总数增至202,516宗。 本省再增20宗死亡个案，其中一名死者只有30多岁，死者总数添至2,129人，其中内陆地区占6宗，菲沙河谷与北部地区各占4宗。省内目前的新型冠状病毒个案回落至4,966宗。  声明指出，自疫苗接种开始以来，已为省民接种约815.6万剂疫苗。在疫苗接种总数中，约391万剂是第2剂疫苗。至目前为止，全省已有90%的合资格成人，以及89.46%的12岁以上人士(约415.2万)已接种至少一剂疫苗;此外，省内也有85%12岁以上人士已接种两剂疫苗。以全省人口计算，已有76%省民全面接种疫苗。 按最新统计显示，卑诗省新增的个案，来自温哥华沿岸卫生局管辖区域的有190人、菲沙卫生区为699人、温哥华岛186名、内陆与北部地区分别有254和289个新患者，没有新患者的居住地并非在加拿大。  卑诗至今录得的新型冠状病毒个案中，留医患者减至366名，其中149人在深切治疗部(ICU)，其中121名为未完全接种疫苗的省民，其余患者都在家中自我隔离及休养。至今共有195,055名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复，康复率逾96%。 在过去的周末，省内有5间不同医护设施爆发疫情，而吐芬奴综合医院(Tofino General Hospital)的疫情则结束。目前全省有29间医疗重症、长期护理设施和辅助式或独立院舍存在疫情。 V06

【加拿大都市网】总理杜鲁多(Justin Trudeau)会于周二早上公布新一届联邦政府内阁名单，新内阁需要处理多项事情，包括应对持续的新冠肺炎大流行及大流行对经济的影响；气候变化持续带来的威胁；以及本国军方人员涉及性不当行为危机。 杜鲁多上月带领联邦自由党再度赢得大选，并再次组成少数政府。预料新内阁规模是杜鲁多自2015年担任总理以来最大，而在委任内阁成员方面除了尽量保持性别平等之外，也考虑到地区、语言和人口。 相信其中一个内阁职位是大家都不用去猜测，就是由方慧兰(Chrystia Freeland)继续担任副总理兼财政部长。她将负责推行自由党的经济议程，这主要是大选前在预算案中列出，以及调整联邦政府对那些仍受到大流行危机影响的工人的支援。 这方面对于自由党来说最近出现了积极和正面的迹象，加拿大统计局本月较早时候报告，就业水平在9月份恢复到大流行前的水平，失业率小幅下降0.2个百分点至6.9%。这是自大流行开始以来本国最低失业率。 疫情期间，公共防疫措施在某程度上令到本国家庭少了花费，不少家庭也因此积累了一些储蓄，本国经济能否反弹在很大程度上取决于本国家庭将如何使用这些积累的储蓄。 加拿大帝国商业银行经济研究（CIBC Economics）最近的一份报告指出，疫情期间被压抑的消费者开支可能成为未来两年本国经济的跳板，不过同时指出，与美国消费者相比，本国国民在花钱方面一向谨慎。 对于方慧兰和自由党来说，持续通胀的潜在风险是一个更令人不安的经济和政治问题。根据加拿大统计局的数据，9月份消费物价指数按年上升4.4%，这是自2003年以来的最大涨幅。其中国民在入油、到杂货店买东西和到餐馆进餐都能直接感受到通胀。 此外，正值全球多国领导人准备在苏格兰格拉斯哥举行最新一个气候变化国际会议之际，世界气象组织报告称，温室气体浓度在2020年创下历史新高。 自2015年上台以来，杜鲁多已把应对气候变化作为他所领导的政府的核心支柱，设定了碳价格和雄心勃勃新目标，以减少本国的温室气体排放量，包括到2050年实现净零排放。不过，评论者指出，本国的排放量2015年至2019年（可获得数据的最近一年）之间不跌反升。 杜鲁多计划于本月晚些时候参加第26届联合国气候变化大会(COP26)。但无论总理把处理气候变化工作交给谁去负责，该个内阁部长不得不承担重任，以实现本国雄心勃勃的目标，即使联邦政府有没有实现这些目标的能力是另一回事。 还有，联邦政府要处理的工作是涉及本国军方人员不当性行为危机，随着针对军方高层人员的指控不断出现，该危机在过去9个月内持续升级。 本国前国防部参谋长麦克唐纳（Art McDonald）最近致函军方高层，指出对他的性行为不端指控已于8月份结束，军方因证据不足未对他提出起诉，即是他已无罪，而且相关指控没有根据，他应该获复职。然而，军方教务长其后发表声明，指出缺乏证据支持指控与指控毫无根据不同。到目前为止，杜鲁多和现任国防部长石俊(Harjit Sajjan)拒绝透露，他们打算何时就麦克唐纳要求复职一事作出决定。 与此同时，联邦政府未有提供一个时间表，何时采取行动，推行包括设立独立举报系统的建议。 无论是石俊是否继续获委任为国防部长，抑或是杜鲁多委任另一个国防部长，他们会否立即对迫切需要的改革采取行动，又或是等到明年年初进行另一项审查才决定，都是不少国民关注的事情。 另外，联邦政府要在周五之前，决定是否对联邦法院关于向原住民儿童提供服务和补偿的裁决提出上诉，因此这是新内阁，以至司法部长及原住民服务部长要迫切决定的事情。 在2019年9月，加拿大人权审裁处下令联邦政府，向每个透过2006年1月1日开始的保留地儿童福利系统(On-reserve Child Welfare System)，被带离家庭及社区的儿童，赔偿4万元，这是在加拿大人权法容许的赔偿上限，指联邦政府没有提供为儿童和家庭服务提供足够拨款，造成“故意和鲁莽地”歧视生活在保留地的原住民儿童。 审裁处在2020年11月也裁定，联邦政府仍未把约旦原则(Jordan’s Principle)应用于所有原住民儿童。约旦原则指应先提供医疗或社会服务，然后才决定由哪级政府支付。这源于一个5岁原住民男童因为政府就谁应该支付他的护理费而争论不休时，最终病死。 联邦政府对这两项裁定提出司法复核。不过联邦法院于9月29日驳回司法复核申请。 V17

【加拿大都市网】在回到中国一个月后，华为副董事长孟晚舟周一回到位于深圳的总公司正式上班，象征自2018年12月在温哥华被捕以来，首次在大本营重掌这家中国通讯业巨企的业务。 据中国官媒《环球时报》报道，孟周一已回到办公室上班。她身穿黑色套装，在高管簇拥下步进大堂，受到大批人士“英雄式”欢迎，有人手持鲜花和汽球，甚至高呼“女神”，并上前拥抱，气氛热烈。孟双手竖起姆指，又摆动双臂向众人挥手，其后与部分员工大合照。 她在华为发表感言说：“过去三年，虽然相隔万里，但我们同舟共济，真心从未走远；过去三年，虽然昼夜颠倒，但我们勠力同心，情义更加深厚；过去三年，虽然举步维艰，但我们披荆斩棘，团队越战越勇。” 孟晚舟周一表示：“没有一座高山不可逾越，没有一片汪洋不可飞渡，这就是我们不变的信念，谢谢大家的守候，也谢谢公司。” 孟于9月25日乘坐中国政府包机抵达深圳，上星期完成为期三周的检疫隔离。孟晚舟在10月25日回归华为，这天也是孟父任正非的77岁生日。 上月下旬，美国司法部与孟达成延后起诉协议，孟承认曾误导汇丰银行有关华为在伊朗的业务关系，获准回到中国。与此同时，在中国被指控干犯间谍罪而遭拘押两年多的加国公民斯帕弗和康明凯，获释回到本国。   V20

【加拿大都市网】汽油价格一直在飙升，如果你在BC省开车，你会对高价格非常熟悉。 就在一年前，全省的平均汽油价格是每升117分，但自那以后，一些地区的汽油价格已经飙升到每升170分以上。 根据CAA网站，BC省兰利市在过去12个月中记录了该省最高的天然气价格，每升175.9分。 那么，BC省哪里的汽油最贵？ 截至10月25日，维多利亚和高贵林是BC省油价最贵的地区，平均每升162.9分。 其次是北温（每升162.0分），然后是列治文、新西敏、西温和白石，平均每升161.9分。 BC省哪里的汽油最便宜？ 截至10月25日，乔治王子市是BC亚省汽油最便宜的地方，平均价格为144.4分。紧随其后的是纳尔逊，每升145.1分。 阿博斯福（每升151.9分）、彭蒂克顿和西基洛纳（每升152.1分）也是最便宜的。 温哥华岛最便宜的汽油是纳奈莫，价格为每升153.9分。 BC省汽油价格的完整列表，按价格顺序排列为： Victoria 162.9 Coquitlam 162.9 North Vancouver 162.0 Richmond 161.9 New Westminster 161.9 West Vancouver 161.9 White Rock 161.9 Delta 161.8 Surrey 161.3 Burnaby 161.0 Maple Ridge 160.7 Vancouver 160.3 Langley 159.2 Courteney 158.3 Chilliwack 154.9 Vernon 154.9 Kamloops 154.4 Nanaimo 153.9 Kelowna...

【加拿大都市网】在音乐制作人陈令韬发文回应出轨孟美岐的事件传的沸沸扬扬的时候，孟美岐终于发文回应，并称从未想过介入他人感情。 孟美岐发文道歉：“从未想过介入他人感情，但是却造成了实质伤害，也对因此伤害到的人说一声对不起，也向一直支持信任我的粉丝们说声对不起，让你们失望了。最后也向关注此事的大家说声对不起，我会深刻反思！ ” 今日下午，孟美岐接受采访，就此事引起的争议进行回应。 她承认与陈令韬短暂交往过，两人确实曾一起同游林芝，但此前已经分手了。 孟美岐强调是在认为男方是单身的前提下才和他交往的。在确认关系之前有和他当面确认过，男方表示已经和女朋友和平分手。她向粉丝、大众和陈令韬的前女友道歉。   编译：森森 图源：微博 参考链接：https://ent.sina.com.cn/s/m/2021-10-25/doc-iktzqtyu3465129.shtml

【加拿大都市网】近日，有网友晒出偶遇张杰、谢娜、何炅在乌镇戏剧节看话剧的照片。 照片中，张杰与谢娜一同看话剧亲密挽手，还自拍合影，超恩爱。李诞、何炅则十分淡定地坐在角落。   编译：森森 图源：新浪 参考链接：http://slide.ent.sina.com.cn/star/slide_4_86512_362981.html#p=1

【加拿大都市网】想象一下，一觉醒来，空气中弥漫着新鲜薰衣草的味道。这座令人惊叹的略省待售房屋有一望无际的薰衣草，它看起来就像是置身于天堂。 这个名为Millefleurs的农场位于爱德华王子县，价值387.5万加元，有一个新建的房屋、谷仓和酒厂。 该物业坐落在一个石灰岩悬崖之上，俯瞰着安大略湖，周围是有机薰衣草田、果园和花坛。 内部有高耸的18英尺天花板，四间卧室和四间浴室，窗户可以看到湖面。 你可以从楼上的大阳台上享受270度的水景，这个阳台位于客人套房的旁边。 在外面，你会发现一个被鲜花环绕的梦幻般的葡萄酒露台，是享受一两杯酒的理想场所。 从迷人的花田到闪亮的湖景，这处房产尽显天堂的样子。 价格：3,875,000加元 地址: 17461 Loyalist Pkwy., 爱德华王子县, 安省   编译：森森 图源：chestnutpark 参考链接：https://www.chestnutpark.com/Residential/For-Sale/2902497-0/17461-LOYALIST-Parkway-Prince-Edward-County-Ontario-40174473

【加拿大都市网】西班牙的科学家替一名盲眼病人做了植入手术，通过直接刺激她大脑的视觉皮层，让她能够看到东西。 据科学网站New Atla报道，该系统使用“人工视网膜”连接在一副可以检测佩戴者前方的光线的眼镜上。然后，这些光线被处理成电信号，发送到植入病人大脑的一组微电极上，让他能够“看到”眼镜接收到的光线。 研究人员在一名完全失明超过16年的57岁女性身上测试了该系统。在实验中，病人最终能够识别人造视网膜探测到的形状和轮廓——这是《星空奇遇记》等科幻小说中所期待的无缝仿生眼睛的惊人进展。 发表在《临牀研究期刊》(the Journal of Clinical Investigation)上的一篇关于该研究的论文写道：“我们从视觉缺失的神经元中持续获得高质量的数据，刺激参数随着时间的推移保持稳定。”研究人员补充说，患者能够“识别一些字母”，甚至“识别物体的边界”。 虽然有些人可能会对在大脑中植入电极的想法感到不舒服，但研究团队发现，人工视网膜系统不会影响大脑视觉皮层周围的区域，也不会模拟非目标神经元，这表明该系统是相当安全，而且不引人注目的，或者至少和大脑植入物一样不引人注目。与其他神经植入阵列相比，该系统只需要相对较低水平的电活动。 使用6个月后，该系统最终从病人的大脑中移除。 当然，在这项技术大规模推行之前，还需要进行更多的研究。然而，早期的指标是有希望的。在神经植入和基因编辑技术之间，某些类型或程度的失明可能很快就会永远消失——至少对那些可以接触到尖端医疗科技的人来说是这样。 图片：the Journal of Clinical Investigation、V2OSK / FUTURISM

【加拿大都市网】尽管受到供应链问题和人手短缺的困扰，连锁咖啡店集团Tim Hortons第三季度销售额仍录得8.9%增长，业绩理想。 国际餐厅品牌集团（Restaurant Brands International，简称RBI）同时营运Tim Hortons、汉堡王（Burger King）和大力水手（Popeyes）等连锁式餐厅品牌，周一公布业绩，经调整后纯利达3.53亿元，摊分每股获利76仙，高于去年同期的3.2亿元及摊分每股获利68仙。其利润增长主要是受到Tim Hortons和汉堡王的可比销售额（零售业的一个重要指标）带动，Tim Hortons的可比销售额跃升8.9%，而汉堡王有7.9%。 RBI总销售额从去年第三季度的13.4亿元增加到今年的15亿元，行政总裁西尔（Jose Cil）在与分析员举行的电话会议上表示，Tim Hortons在本国的业绩进展令人感到鼓舞，但市中心核心区域的客流量下降，继续对市区分店的业务构成压力。 西尔表示：“随着全国大部分地区的重启计划暂停，工作场所的流动性仍然大大落后于疫前水平，我们还未走出困境。我们专注于继续执行为期多年的回归基本步计划，计划的主轴为提升核心业务的质素，力求创新以取得增长，并使品牌现代化。” 尽管Tim Hortons整体业绩有增长，但占营业额一成的“超级市区”分店的销售额下降了近3成，仍较上一季度有改善。Tim Hortons还遇到供应链和人力短缺的问题，RBI财务总监邓尼根（Matt Dunnigan）会上说：“我们看到商品和劳工的成本正在上涨，因此预期在未来数个季度，Tim Hortons的利润将会放缓。”  大力水手品牌受到通胀和人力问题的打击更为严重，上季度的可比销售额下降了2.4%，约4成分店削减了服务，包括停业，或转而只提供驾车进店、外送或外卖服务。   V20

【加拿大都市网】警方在市中心1个垃圾箱内，发现1名身中多刀的受伤男子，3名男子被捕。 多伦多警队指出，周一（25日）下午大约2时，位于市中心Yonge街与Wellesley街附近的1个垃圾箱内，发现1名受伤的40余岁男子，伤者身上有多处被刺伤痕。 至今未清楚伤者的伤势，及伤人的目的。 警方之后拘捕3名男子，及寻获1把利器。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】体育专栏逢周一至五刊载 文：马非    图：Getty Images 1996年NBA选出50位历史上最伟大球员来庆祝50周年，今年NBA亦秉承传统，在75周年选出75位最伟大球员，但由于票数相同结果最后出现了76位。但凡有这样的选拔，结果总会出现一些争议，毕竟入选的球员是否真正值得被称为“最伟大”之一，实在是各有心水，视乎你从哪一个角度去比较。 马非尝试从以下几点去衡量，并选出一些我认为不应在名单上及更应该入选的球员：NBA冠军，个人奖项及荣誉(例如MVP及全NBA一或二队等），全明星赛入选次数及对球队的影响力。 Damian Lillard 是一位很出色的球员，得分能力强，职业生涯所入的三分球次数位居NBA历史前10名，相信将来亦有机会成为一位伟大球员，但这一刻他似乎仍然未达致这个境界。个人成就方面，他六次入选全明星赛，一次成为全NBA一队成员，四次入选NBA二队，总括来说，他的功绩，比较起一班入选的伟大球员，并不亮丽！自从2012年加盟波特兰拓荒者之后，他从来没有领军打入NBA决赛，在2018-19西岸准决赛对丹佛金块第七场生死战，他17次出手只入了3球，最终只得13分，虽然球队最后能够晋级，但他未能在关键时刻有好表现。随后晋级到西岸决赛，已是多年来他带队的最好成绩，结果拓荒者被勇士以4-0横扫。 Carmelo Anthony是一位得分能力极强的球员，全盛时期单打独斗能力堪称是联盟数一数二最好，虽然曾经10次入选NBA全明星赛，但在个人荣誉方面只有在2013年成为NBA得分王，及两次入选全NBA二队，若以这个成绩表去衡量， NBA历史上有更多球员的功绩比他更好，更值得入选。而且他的防守意识不强，以往带领的球队亦没有任何辉煌成就，只有2008-09球季带领过丹佛金块打入西岸决赛。 Dwight Howard曾经是最受欢迎的球员之一，除了因为他本身的能力之外，他扮演超人夺得花式入樽赛冠军的一幕最令人印象深刻！他八次入选全明星赛，连续五年入选全NBA一队代表着他连续五年都是NBA的最佳中锋，三次成为NBA最佳防守球员，四次入选全防守一队，五次成为NBA篮板王，两次成为NBA封篮王，还有最后亦是最重要，他协助洛杉矶湖人成为2020年NBA总冠军。若以他的功绩也未能入选的话，相信Lillard和Anthony的成就也不至于能够超越他，所以Dwight Howard绝对是今次选举的沧海遗珠。 大家若有任何北美四大体育运动及网球的话题，欢迎来邮交流或分享：mafay1540@gmail.com

【加拿大都市网】总理杜鲁多新内阁的班底名单将于周二揭晓，获委入阁的新一任部长会在周二的宣誓就职仪式之前陆续抵达渥太华，因此一些名字可能会在正式公布前开始流传。 杜鲁多此前曾表示，他将以实现性别平等和地域平衡的原则来提名新内阁人选。这意味着他要寻找人选来填补在上月大选中失去的4名女性阁员，包括败选落马的原任渔业部长乔丹（Bernadette Jordan）、妇女和性别平等部长蒙塞芙（Maryam Monsef）和长者事务部长舒尔特（Deb Schulte），以及放弃竞逐连任的原基建及社区部长麦克纳（Catherine McKenna ）。 一些旧阁员可能很想继续担任他们原来的职务，但杜鲁多在周二前只公开确认财政部长方慧兰（Minister Chrystia）将会在新届内阁继续担任原职。 与此同时，原任国防部长的石俊（Harjit Sajjan）因处理连串涉及军方将领的性丑闻手法备受批评，杜鲁多受到不少压力，要把他调离该职。 获委入阁的新成员在完成宣誓就职后，将立即获得提供学习关于内阁如何运作的速成课程，并尽力在11月22日国会复会前，掌握有关新职务的各项细节。 联邦自由党表示，在国会复会后，首要议程为通过联邦政府重新制订的抗疫补助计划，方慧兰在上周公布了新计划的内容，总计涉款达74亿元。   V20

【加拿大都市网】温哥华警方称一名华裔男子上个月在一条安静的温西街道上被绑架，警方公布了录像，希望有人能提供相关线索。 警官艾迪生(Steve Addison)：“我们相信李姓男子(Jeffrey Lee)被强行绑架并带到一个未知地点，我们不知道他被绑架的确切原因，但我们相信有人知情，警方呼吁他们提供消息。” 33岁的李姓男子9月23日晚上10点左右离开女友住的市中心公寓而前往Oakridge社区附近赌博，他开着一辆黑色宝马X5停在西41街和Elizabeth街附近，然后前往附近的高楼与朋友会面。 警方查获的监控录像显示，李在9月23日晚上10点15分左右进入Oakridge社区一栋高层公寓，第二天凌晨4点前不久离开。调查人员认为他是在走回停放的汽车时被绑架的。“我们第二天找到了那辆黑色宝马，驾驶员侧的车门是敞开的，我们相信绑架李先生的人是在他上车时而绑架了他，虽然我们在过去4个星期收集了大量证据，接近破案关键，但仍有人需要提供信息。” 李最后一次出现时身穿深色Hugo Boss连帽衫、黑色短裤、人字拖和灰色单肩包。在他被绑架时是留着黑色短发，脸上有胡渣。 任何有相关讯息的民众，都可以拨打604-717-2541 与温哥华警察局的重案组联系。   图：温哥华警方 v01

【加拿大都市网】大家的日常生活肯定都离不开去超市购物吧。你最喜爱的超市是哪家呢？ 最受加拿大人信赖的超市排名于10月20日公布，该排名对全国各地的人们进行了调查，以了解哪些公司被视为最好的公司，不出意外的Costco占据了最高位置，击败了其他13个竞争对手。           View this post on Instagram                       A post shared by Costco (@costco) 人们被问及根据他们所看到、听到或亲身经历的印象，由此来判断他们对公司的尊重程度。 根据大家的回答，在2021年杂货商和食品零售商的排名中，Costco以66.9分名列前茅，远远高于59分的平均分。 排名第二的是Your Independent Grocer，其次是Metro、Real Canadian Superstore和Sobeys。沃尔玛以54.4分排在榜单的最后一位。 具体排名如下：   编译：森森 图源：Toronto Star 参考链接：https://www.narcity.com/canada-most-respected-retailers-were-just-ranked-everybody-is-so-obsessed-with-costco

【加拿大都市网】BC省的一名妇女花了20年时间玩同样的彩票号码，最终赢得了580万元的巨额奖金。 来自鲁珀特王子城的Juanita Parnell在10月6日的乐透6/49开奖中与所有六个号码相匹配。她玩的是数字7、18、19、38、42和46。 她与来自安省的另一位赢家分享了大奖，并获得了5,790,419.90元的奖金。 谈到她的胜利，她说："我当时其实是在匆忙之中买的彩票。我差点都忘了，不过最后赶在开奖销售结束前买好了彩票。" 她说，她的中奖号码没有任何特殊的联系，只是她每次都买同样的号码，她记得20年前曾在快速选号彩票中使用过这些号码。 关于她对这笔钱的计划，她想带她的孙子们去迪斯尼乐园，因为他们还没有一起出去度假过。   编译：森森 图源：BCLC 参考链接：https://www.narcity.com/vancouver/bc-lottery-winner-played-the-same-numbers-for-20-years-before-58-million-jackpot

【加拿大都市网】全国真相与和解中心就政府是否已移交所有寄宿学校的记录，与总理杜鲁多各执一词。 总理杜鲁多周一到访卑诗省甘碌市（Kamloops）附近的Tk'emlúps te Secwepemc原住民社区，并亲自为上月底没有应邀出席全国首个“真相与和解日”（National Day of Truth and Reconciliation）活动而道歉。他当天在记者会上说，所有要求渥太华提供的有关原住民寄宿学校的文件，都已移交给位于缅省温尼辟（Winnipeg）的全国真相与和解中心（Truth and reconciliation centre，NCTR）。  杜鲁多在回答记者提问时说：“联邦政府拥有的所有记录都已移交给位于温尼辟的全国真相与和解中心。我们将继续努力确保没有其他任何保留，但据我们所知，已经移交了所有这些记录。” 不过，全国真相与和解中心就有不同的说法。 NCTR在其网站上表示：“目前，我们仍在等待联邦向NCTR提供独立评估过程中使用的学校描述和支持文件的最终版本。NCTR在其网站上有各种学校描述，但有些已经过时。对于其他学校，从未提供过任何描述。” 杜鲁多在周一说，已经移交的文件，包括可追溯到1800年代的甘碌市原住民寄宿学校的出勤记录。 但NCTR指出，“目前，我们仍然无法查看原住民医院记录、联邦健康记录和走读学校记录。所有这些记录都至关重要，不仅可以支持失踪儿童的研究，而且可以完整、真实地记录寄宿学校系统、在学校死亡的儿童以及历史遗产。” NCTR的声明最后说：“如果总理告诉所有加拿大人和原住民，NCTR拥有所有记录，那么现在是实现这一目标的时候了。” V05 图片：杜鲁多周一到访卑诗省甘碌原住民社区。加通社资料图片

【加拿大都市网】合理膳食对大家的身体健康至关重要，但是究竟要怎么做才算是合理膳食呢？ 让我们记住下面的“1234567”口诀吧！ 每天一袋（250毫升）奶。从1岁起（此前吃母乳）坚持每天吃牛奶至终身，对人一生的健康都有益。既补充了钙，又能减少冠心病、动脉硬化的发生。 每餐二两，每日六两至一斤主食。但并不固定，瘦人可稍吃得多些，胖人则应更少些。要通过调整主食来调整体重。 每天要吃三份高质量的蛋白质食品。每份高质量的蛋白质食品是指一两瘦肉；一个鸡蛋；黄豆半两；豆腐二两；鱼二两筹。每日早中晚餐，每餐一份高蛋白食品为宜。 饮食原则四言句：“有粗有细，不甜不咸，三四五顿，七八分饱。”其中“三四五顿”是指总摄人量不变而将进餐次数增加，这比一天吃两顿要有益得多。 每天500克（1斤）蔬菜和水果。新鲜蔬菜水果除补充维生素、纤维素、微量元素外，已证实尚有重要的防癌作用。 每天的理想摄盐量为6克。每天喝7杯水(200毫升/杯)（包括牛奶、汤等）。   编译：森森 图源：Pixabay 参考链接：http://www.chealth.org.cn/mon/healthLife/article/MN178000106.html

【加拿大都市网】卑诗省卫生厅周三就省内新型冠状病毒的最新情况发出声明，卑诗过去一日新增696宗新冠肺炎病例，包括8宗流行病学相关个案。过去7日，平均每天新增病例反弹至621宗，本省至今累计病例总数增至199,534宗。 本省再增6宗死亡个案，其中5名死者来自菲沙卫生区、另一名来自大温，死者总数添至2,092人。过去7日，平均每天死亡患者有8.43名，是自本年2月3日以来最多。省内目前有4,888宗新型冠状病毒个案。  另一方面，本月12至18日期间，未完全接种疫苗的人士占整体确诊个案67.2%、10月5至18日的留医比例近75%。其中本月12至18日未曾接种疫苗的确诊个案有2,488宗(60%)，已完全接种疫苗的患者有1,361名(32.8%); 10月5至18日，未曾及已完全接种疫苗而留医的病人分别为315(近69%)和115名(25.1%)。 此外，近星期以每10万人计算的确诊个案比例分别为:           未曾接种：294.3           未完全接种：86.9           完全接种：32.1 声明指出，自疫苗接种开始以来，已为省民接种约808.8万剂疫苗。在疫苗接种总数中，约387.6万剂是第2剂疫苗。至目前为止，全省有89.7%的合资格成人，以及89.3%的12岁以上人士(约413.8万)已接种至少一剂疫苗;此外，省内也有83.6%12岁以上人士已接种两剂疫苗。以全省人口计算，已有近76%省民全面接种疫苗。 按最新统计显示，卑诗省新增的个案，来自温哥华沿岸卫生局管辖区域的有76人、菲沙卫生区为252人、温哥华岛59名、内陆与北部地区分别有118和191个新患者，没有新患者的居住地并非在加拿大。  卑诗至今录得的新型冠状病毒个案中，留医患者为370名，其中139人在深切治疗部(ICU)，其余患者都在家中自我隔离及休养。至今共有192,189名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复，康复率逾96%。 位于素里的辅助式生活设施Swedish Assisted Living Residence 爆发疫情，2名住客和1名员工确诊。目前全省仍有24间医疗重症、长期护理设施和辅助式或独立院舍存在疫情。 V06

【加拿大都市网】皇家骑警（RCMP）即将获得加薪，全国部分城镇表示，加薪将给他们的财务带来压力，要求联邦政府给予援助。 今年夏天，联邦政府和代表皇家骑警成员的工会达成了一项协议，向近2万名RCMP成员提供可观的加薪。 占皇家骑警总数一半以上的警员的最高工资，将从2016年4月的86,110元，升至明年的106,576元。 该协议还规定追溯至2017年的加薪。皇家骑警上一次更新工资标准是在2016年，多年来骑警的工资一直落后于其他警察部门。 根据协议，皇家骑警新的工资标准将在8月6日集体协议签署后的90天内实施，然后由皇家骑警在签署后的270天内追溯之前的薪资。 加拿大城镇联盟(Federation of Canadian Municipalities，FCM)表示，那些向皇家骑警支付警务服务费用的社区对协议的成本越来越感到担忧。 FCM主席范德海登(Joanne Vanderheyden) 表示，全国各地的市政当局对骑警加薪将给他们带来的财务压力，感到非常担心。 皇家骑警是一个联邦机构，但根据合同向全国8个省、3个地区、大约150个城市和600多个原住民社区提供警务服务。 加拿大皇家骑警的服务成本，包括工资和设备，由联邦政府和其他各级政府分摊。 一个市镇需要分担多少，则取决于它的大小。 范德海登说，尽管集体协议的谈判是闭门进行的，但联邦政府已建议市政当局预留资金以支付预期的骑警加薪。 她表示，FCM绝对不反对集体谈判，但问题是市政当局并不参与谈判，而谈判结果则直接影响各地的财务。 FCM已致函联邦政府，要求联邦承担与集体协议相关的所有追溯成本。 V05 图片：皇家骑警即将获得加薪。加通社资料图片

【加拿大都市网】温哥华市中心东端一个安全注射屋厕所上星期发现两枚管状爆炸装置，经军火专家到场检验后，证实为仿制品。另外，市中心一间网络安全公司，在刚过去星期日也3次遭到炸弹威吓。  市警方表示，发现仿制炸弹的安全注射屋位于片打东街（E. Pender St.）夹阿波特街(Abbott St.)。上周六下午3时前，有清洁工人在注射屋内厕所发两枚怀疑管状爆炸装置。警方到场后，召军火专家到场将可疑物体引爆，证实属于仿制品。  另外，在刚过去星期日，霍姆街（Homer St.）夹洛逊街(Robson St.)街一间网络安全公司，先后接获3次经电邮炸弹威吓。警方经调查后，证实全属骗局。 警方表示，对案件高度关事件，正展开深入调查。 此外，温市警方周三表示，两名男子因偷窃汽车催化转化器而被控偷窃及行为不检罪。 大温地区一直存在汽车催化转换器被盗问题。这些零件没有身份编号，导致可以在废品市场出售。虽然警方未有公布有多少相关的失窃案，但就表示，截至6月底，已接获165宗报案，是2020年同期报案数量的两倍多。 目前被控的两名男子分别是27岁的福斯特（Tyson Fust）和50岁的曼特勒（Richard Mantler），警方对他们的调查早在7月份就开始了。经调查，警方还发现这两人涉嫌偷窃车牌，并在犯罪的过程中使用武器，比如驱熊剂。目前对两人的指控尚未得到法庭证实。  V33

【加拿大都市网】萨斯喀彻温省首席医疗卫生官员在周三媒体电话会议上讨论新的新冠模型时情绪崩溃。该模型表明COVID-19的ICU住院人数可能会激增，使得Saqib Shahab博士情绪当场失控。 在本周三的COVID-19媒体电话会议上，相关人员对新的新冠模型进行了讨论。该模型表明ICU住院人数可能会激增，这将在12月初开始，在新的一年达到高峰。萨斯喀彻温省首席医疗卫生官员说，如果不采取额外的公共卫生措施，如果人们在未来几周内不改变他们的行为，那么到新的一年，感染新冠并被置于重症监护之下的居民人数可能会增加一倍以上。 萨省通常总共有79张可用的ICU床位。然而截至周三，萨省的重症监护室有82名新冠患者，另外还有35名未感染新冠的人业主在ICU。由此导致医院负担过重，并将6名重症监护室患者送往安省进行治疗。 政府在新闻发布会前不久发布的模型表明，即使向更多人提供加强型疫苗，如果目前的行为持续下去，萨省ICU中的新冠患者人数到1月1日可能会远远超过200人。 数据表示，如果人们减少接触，并重新采用私人和公共聚会限制等措施，COVID-19重症监护室的住院人数可能会减缓。 Shahab 表示："如果我们每个人都接种疫苗、保证生病时呆在家里、在聚会时多加小心、遵守包括使用口罩在内的预防措施，我们就可以改变现状。我们的个人和集体行为是一个关键组成部分，在某种程度上受到政府命令的影响。" "我们一直在努力工作，并试图团结一致，但很多时候都事与愿违。" Shahab继续说，但是情绪已经渐渐失控。之后他哽咽道："之前有舆论说我只是向公众恳求，而不是下达命令。但我对向公众恳求并不感到羞耻。" Here is the audio of Dr. Shahab growing emotional during today's COVID-19 news teleconference in which he walked through dire new...

【加拿大都市网】加拿大最大的地震演习将于10月21日星期四举行。 这项活动被称为不列颠哥伦比亚省大地震(Great British Columbia ShakeOut)，目的是让加拿大人掌握在发生地震时该如何应对的知识。 ShakeOutBC组织者说，与加拿大其他地区相比，BC省的地震风险很高，但他们希望所有加拿大人都能参加，并在发生地震时 "建立肌肉记忆"。 他们说，像这样的演习可以帮助人们迅速做出反应，如果他们被置于现实生活中，可以找到一个安全的空间寻求庇护。 什么时候进行演习？ 演习时间为太平洋时间上午10点21分 (东部时间下午1点21分)。 演习期间你应该采取什么措施？ 组织者说，你应该放下、掩护和坚持（drop, cover and hold on），就像真的有地震发生一样。 这意味着在演习时，无论你在哪里--工作、家庭、学校、公共交通--你都应该保持下图这种支撑的姿势1分钟。 earthquakecountry 官网截图 如果你想做好万全的准备，组织者说，你可以把在真实地震情况下可能掉落或飞起的物品固定起来。 你可以通过在线注册来听取警报并跟随指示。   编译：森森 封面图源：Pixabay （封面图与文章无关） 参考链接：https://www.narcity.com/vancouver/canadas-largest-earthquake-drill-is-happening-this-is-what-you-should-do

【加拿大都市网】安省再有司机使用纸板做作车牌，最终遭到警方检控。 根据西区安省省警指出，周一（18日）下午，在Caledonia地区，发现1辆汽车的车头冚下方有1个纸板。 省警表示，看起来十分滑稽兼可笑，这似乎是1个普通的涂鸦，看起来与安省的法定车牌完全不同。 省警表示，已向有关司机提出检控，而汽车亦即场被拖走。 省警早前发现有省民利用尿布盒做车牌，结果亦遭警方检控。 （图片：西区安省省警） T02

【加拿大都市网】离卑诗卫生部门要求医疗保健从业人员接种疫苗的延长期限还剩一周时间，仍有约5,500名医护人员尚未接种第一剂疫苗。 省卫生厅长狄德安（Adrian Dix）说，这个数字还不包括来自长期护理院和疗养院的未接种疫苗的人员。 根据卫生厅的要求，医疗保健工作者必须在10月26日，这个延长期限前接种第一剂疫苗，但来自医院和卫生保健机构的5,512名员工尚未接种疫苗，占总人数129,924人的4%。 狄德安说：“当然，我们希望人们会接种疫苗，并遵守即将到来的命令。”据统计，目前93%的保健工作者，即121,048人已完全接种疫苗，另有3%已经打了第一针。 上周，针对长期护理院和疗养院的强制疫苗政策生效后，在卑诗省48,879名受影响的员工中，有1,955人未有接种疫苗，其中包括一些临时工。官员们表示，他们可以返回工作岗位，但要在接种疫苗的7天后，并承诺在35天内接种第二剂疫苗。 不过，一些长期护理行业的人士对该命令影响人员配备表示担忧，但卫生官表示，确保居民得到适当的护理是关键。 狄德安和首席卫生官亨利（Bonnie Henry）还强调，由于高度传染性的Delta病毒传播，医疗机构的疫情在夏季有所增加，这也对工作人员造成了主要负担，同时影响脆弱的居民。在这些环境中，如果医护人员感染，会给整个医疗系统带来前所未有的巨大压力。 V33

【加拿大都市网】加拿大9月份通胀达4.4%，再创18年新高。 加拿大统计局（Statistics Canada）周三公布的数据显示，在交通、住房和食品价格上涨的推动下，全国9月份综合消费物价指数（CPI）录得4.4％的按年升幅，创下2003年2月以来的最高水平。 数据显示，9月份包括汽油在内的交通指数上涨超过9%。汽油价格在过去一年上涨了近33%，而影响交通成本的另一个主要因素是汽车的价格，在过去一年本国汽车价格也在快速上涨，其中新车价格上涨了7.2%。 加拿大统计局表示，全球半导体芯片短缺导致供应受限，导致9月份新车价格上涨。 过去一年，住房成本上涨4.8%，而食品价格上涨了3.9%。几乎所有食品的价格都大幅上涨，尤其是肉类，年涨幅达9.5%。 这是自2015年以来肉类价格的最快上涨速度。 加拿大统计局数据显示，过去一年本国鸡肉价格上涨了10%，而牛肉价格上涨超过13%，猪肉上涨超过9%。 唯一价格下跌的食品是新鲜蔬菜，在过去一年中，蔬菜价格便宜了3.2%。 尽管经济学家此前预期通胀率会很高，但数字甚至高过他们的预期。全球各地几乎所有商品的价格都在上涨，这主要是由于大流行导致供需失衡。 道明银行（TD Bank）高级经济师塔纳巴拉辛根（Sri Thanabalasingam）表示：“一开始，我们认为通胀率上涨可能会持续几个月左右，但现在看起来可能仍会持续一段时间，也许要到2022年下半年。但现在的情况非常非常不确定。” 如果这种情况持续下去，加拿大央行可能被迫提前加息来缓和通胀。央行行长麦克伦（Tiff Macklem）上周暗示，央行将对通胀进行重新思考，并指出供应中断令情况更加复杂，价格压力已经比央行最初预期的更为长久。 V05 图片：过去一年本国几乎所有食品价格都大幅上涨。CBC

【加拿大都市网】加拿大的主要股指进一步进入创纪录的水平，本国铁路类股的攀升，抵消了9月份通货膨胀率创18年新高的影响。 加拿大国家铁路公司（Canadian National Railway Co.）在发布强劲业绩，并宣布其陷入争议的行政总裁即将退休后，股价上涨了5.2%。其竞争对手加拿大太平洋铁路有限公司（Canadian Pacific Railway Ltd.）股价也上涨了1.4%，尽管其收益低于预期。  加拿大富兰克林邓普顿（Franklin Templeton Canada）投资组合经理克劳瑟（Ryan Crowther）表示，2022年的粮食作物对两间铁路公司来说都是一个挑战。 他说，尽管如此，两间铁路公司都有一些途径来提高成本效率，这仍然可以为它们带来相当好的盈利前景。 多伦多S&P/TSX综合指数收盘上涨101.20点至21,188.19点，创历史新高。 多伦多市场已从9月的疲软中完全恢复，10月迄今已上涨5.6%，2021年迄今已上涨21.5%。这是北美所有主要股票市场中的最佳表现。 在纽约，道琼斯工业平均指数上涨152.03点至35,609.34点。标普500指数上涨16.56点至4,536.19点；纳斯达克综合指数下跌7.41点至15,121.68点。 高通胀似乎并未损害加拿大股市。 加拿大统计局报告称，上个月的年通货膨胀率为4.4%，为2003年以来的最高水平。 克劳瑟说：“显然，这些通胀压力不会很快缓解，我认为投资者正被迫消化这一点。” 通胀上升推动加拿大10年期国债收益率升至1.641%，略低于美国1.656%的收益率。 收益率上升和央行提前加息的可能性有利于银行的盈利能力。金融板块周三上涨0.6%。 克劳瑟说，加息不仅对银行有利，并且一旦加拿大监管机构允许，它将增加提高股息的可能性。 多伦多市场工业板块周三表现最好，上涨1.6%。 原油价格上涨至每桶83美元以上，10月份上涨11.2%，2021年迄今为止已上涨71.9%，推动能源板块走高。 12月原油合约上涨98美分至每桶83.42美元，11月天然气合约上涨8.2美分至每mmBTU5.17美元。 Vermilion Energy Corp.的股价上涨了4%，Enerplus Corp.上涨了3.6%。 加元兑美元汇率为81.11美分，接近四个月高位，而周二为80.93美分。 12月黄金合约上涨14.40美元至每盎司1,784.90美元，12月铜合约上涨3.2美分至每磅4.73美元。 尽管有消息称中国计划采取措施压低大宗商品价格，特别是煤炭价格，但能源和材料板块仍然走高。  V05 图片：多伦多股指创历史新高。加通社资料图片

【加拿大都市网】在卑诗省抗击非典疫情中发挥关键作用且受人尊敬的急症医生现敦促卫生官员，在卑诗省抗击第四波疫情之际，采取基层预防方式。 菲利特罗（Lynn Filiatrault）医生在温哥华综合医院工作了几十年。2003年那个夜晚，一名男子被送到医院，呼吸困难，脸色发紫，而男子最近刚从香港旅行回来。她说：“我们很担心，也不知道是不是禽流感，所以我们决定不冒险，把这个病人推入一个单独的隔离室，采取空气传播预防措施。我们整个团队不希望这种位置病毒传播。” 也正是这个决策，以及从决策中汲取的经验，使得卑诗省在非典时期，未有像安省一样出现大面积感染和死亡病例。 如今菲利特罗已经退休了。她说自己可以畅所欲言。菲利特罗对卫生官在应对新冠疫情的反应感到失望，因为这些卫生官们没有吸取早期果断干预及采取积极预防措施的教训。 菲利特罗是“保护卑诗”组织的成员之一，这是一个由卫生保健专业人员、科学家和其他人士组成的倡议小组，提倡采取多学科方法来抗击病毒，包括空气在疾病传播中的作用。 卑诗首席卫生官亨利（Bonnie Henry）敦促卑诗省民考虑采取疫苗卡等公共卫生措施，作为应对病毒的必要措施。不过，亨利此前一直被人诟病行动迟缓，做法被动，包括早前在学校推出强制口罩政策也是在多方施压下才得以实施。 菲利特罗表示：“我们需要感谢亨利、卫生厅长狄德安，因为长期以来，这都是一个非常困难的局面，当然我认为我们也有必要反思，尤其是如果我们正在做的事情不起作用，我们需要改变。”   V33

【加拿大都市网】温市议员表示，在市府推出强制疫苗政策后，他们已经都全面接种了疫苗。 温市府早前要求所有市府工作人员在12月6日全面接种疫苗。这一政策并不适用于市议员，因为他们不受市府雇佣条款的约束。 温市府在一份声明中说：“尽管如此，市议会所有成员都向公众保证，他们是自愿遵循政策，以及来自公共卫生厅的建议。” 市府工作人员的相关政策改变是在10月18日宣布，有关强制疫苗的细节规定尚未最终敲定。 此外，在上个月，温市宣布那些到访市政厅，来亲自参加市议会的的人将不需要出示疫苗卡。 V33