Rick

（■■总理杜鲁多(右二)周四与各省省长举行虚拟会议。加通社） 总理杜鲁多周四与各省省长举行虚拟会议。不过，各省长对于在会议上，杜鲁多就他们要求联邦政府增加医疗保健拨款的回应，感到失望。 虚拟会议上，各省长要求渥太华将其医疗保健费用的份额从目前的22％提高到35％。第一年将增加280亿元，每年将再增加40亿元。目前，渥太华每年直接向省份拨款420亿元，可是各省认为联邦政府应永久增加医疗保健拨款。 在开会前，安省省长福特表示，希望看到增加拨款的确切时间表，更希望会议带来“好消息”。杜鲁多在会议上许诺，联邦政府会支付购买和运送新冠疫苗到各省全部费用；会建立国家疫苗安全数据库以追踪疫苗的安排；并会在数据分享、长期护理和药物保健上投放更多钱。 打击大流行仍是当务之急 杜鲁多形容，会议“非常有成果”，他期待与各省长进行进一步的对话。他重申，联邦政府在每10元所需的费用中，已经提供8元，以确保人民在大流行中的安全。 杜鲁多承认有必要进行更大的医疗拨款，但表示打击大流行仍然是他的当务之急。他强调，帮助各省度过眼前的危机仍然是联邦政府首个要务。他又称，明白到这流行病加剧并突显了各省和地区的医疗保健系统所面对的长期挑战，联邦政府将增加承担。不过，他未有作出明确的时间表和金额。他解释，现时讨论增加医疗拨款属“为时过早”。 福特在一份新闻稿中表示，很高兴总理为各省买单购买新冠疫苗。然而，各省长认为最重要的问题仍然没有解决。福特续道，各省长在提议上的立场一致，就是确保渥太华再次在本国的医疗保健经费上承担合理份额。总理不接受这一提议，也没有向各省长提供任何替代方案，以解决长期和日益增加的医疗保健资金缺口。 魁省省长勒格（Francois Legault）在会后表示，对于杜鲁多的“拒绝”感到非常失望。他补充道，杜鲁多拒绝了在1月或2月再次与省长会晤的提议，因为总理认为这为时过早。 勒格称，各省省长和地区首长团结一致，争取联邦政府尽其所能为医疗保健提供经费，因为健康是所有国民的优先事项。 加拿大医学会主席柯林斯(Ann Collins)指出，每天，医护人员都在照顾国民的健康，“我们要求联邦、省和地区领导人为国家的福祉做同样的事情。”该医学会呼吁下一个联邦预算要做更多的事情，而不只是履行政府目前的承诺，例如为长期护理提供资金，而是应更进一步，以确保长期和持续的医疗保健拨款。

（■■孟晚舟(前左)周四与丈夫，中午休庭时间离开法院。加通社） 华为副董事长孟晚舟引渡案，辩护律师正计划提出一个新的法律论据，称有人滥用程序，令当事人的权利被侵犯，因此当事人应获释放。孟晚舟的律师团队已经概述了3个论点，以支持其滥用程序理据，而第4个论点将令引渡聆讯增加新的聆讯时间。他们声称，当事人在事件中被美国总统特朗普用作政治目的的讨价还价筹码，加拿大官员拘捕和盘问当事人都属非法的，而且美国在描述此案时误导了加国官员。卑诗最高法院周四获悉，辩护律师计划在下周一提出第4个论据，但论据的细节并未透露。 控方律师卡斯利(John Gibb-Carsley)表示，这可能会产生更多的诉讼。 此外，在皇家骑警于2018年12月1日拘捕孟晚舟时，担任驻温哥华国际机场的加拿大边境服务局(CBSA)客运服务女主管古德曼（Nicole Goodman），周四继续作供。她在庭上称，在孟晚舟被捕后几天，一个边境人员告诉她，他可能错误地把孟晚舟的手机密码与皇家骑警共享。她续道，此后不久，她把共享密码问题提请直接主管注意，但直到几周后的1月才与骑警取得联络。 在孟晚舟律师达克特（Mona Duckett）的盘问下，古德曼表示，她没有对违规行为进行调查，也没有处分该个人员。 古德曼解释，“在我看来，他不是故意这样做，我告诉他，这是一个违规行为，而且很严重”。达克特质疑古德曼对事件时间表的记忆，认为古德曼不会让密码留在骑警手上数周之久，从而冒着密码可能不正确地使用或与美国官员共享密码的风险。古德曼答道，她同意，但称她只记得有一个滞后时间。她又强调，她知道密码一事，联络骑警是正确的做法。古德曼又称，“这可能是让我感到不适的事情，但没有改变或影响我做的任何事情。” 目前，引渡案预计将持续到明年5月，但上诉可能会将这一进程拖到更长的时间。 星岛综合报道

最新一期《移民资讯汇编》披露一份未标明出处的移民部文件显示，加拿大移民当局对于假结婚案件的调查显著减少，但因认定当事人假结婚而拒绝其申请配偶或同居人担保移民的案件数量，仍维持同一水平。 这份日期为2020年2月27日的文件指出，加拿大移民、难民和公民部（IRCC）对于假结婚案件的第一道防线是移民官。移民官受过专业训练，来评估担保人与申请人之间关系的真实性，考察申请人所提交的文件和证据，发现可疑虚假的夫妻或同居关系。 IRCC同时与加拿大边境服务局等工作伙伴密切配合，去发现、调查和处理触犯加国移民法律的行为。对于假结婚案件或当事人在申请过程中做出虚假陈述，提供假材料，执法当局可以向配偶或同居人发出递解令，将他们驱逐出加拿大。 认定假结婚拒担保移民未减 移民部强调，外国人以获准许进入本国作为唯一目的，而与加公民或永久居民结婚，是一种刑事犯罪行为。即使是配偶或同居人已经抵达加拿大，移民部若收到有关指控并展开调查，或是发现被担保入境的配偶或同居人，又以同样方式担保新的配偶或同居人，仍可以认定假结婚的情节。 这份文件披露在过去10年中，移民部收到的配偶担保移民申请案件数量增加32%。但自2017年4月，联邦政府宣布取消被担保配偶“考验期”（probationary period）政策以来，每年由移民部展开调查的假结婚案件数量却不断减少。2017年移民部曾对约800宗假结婚案件进行调查，2019年全年只进行了200宗假结婚案调查。 另一方面，移民部因认定当事人属于假结婚，而拒绝其担保配偶移民申请的案件数量，自2017年以来仍保持相当水平。2019年拒绝了逾1,700宗这类案件。 文件指出，考虑到新冠疫情，联邦将海外工作人员召回国，办公室关闭等情况，以及其他资源方面的压力，移民部认为目前不是适当时候，对上述情况做进一步分析。移民部会在恢复正常运行之后，才会就假结婚案件调查数量下降的原因做进一步分析。 星岛记者报道

多伦多今晨天气油价汇率资讯 2020年12月11日 星期五 庚子鼠年 十月廿七 多伦多今日天气： 晨间多云有时见阳光，4度，体感2度。 午间多云有时见阳光，7度，体感6度。 晚间多云，4度，体感2度。 今晨外汇即时行情： 1加元兑换美元0.78美元 1加元兑换人民币5.12元 今日油价： 大多地区加油站平均油价范围报102.9分/升。 股市： TSX昨日报收17,593.34 +33.48(+0.19%) SP500昨日收于3,668.10 -4.72(-0.13%) 道琼斯工业指数昨日 29,999.26 -69.55(-0.23%) 上证指数收于3,347.19 −26.08 (0.77%) 深证成指收于13,555.14 −176.20 (1.28%)

【加拿大都市网】在多伦多面对冬季天气和疫情封锁的同时，安省的国会议员正在恳求省长重新暂停疫情下驱逐租户的行动。 据Narcity网站报道，多伦多中心的省议员、新民主党的“租户权利”评论员Suze Morrison在12月8日周二提出了一项动议，呼吁福特政府停止容许业主驱逐租客的政策，直到省内的疫情过去。 该动议在省议会获得通过，但福特需要签署紧急命令，才能实施暂停驱逐租客的政策。 Morrison的动议要求福特暂停驱逐租客，“直到安省进入疫情后的恢复阶段，并禁止驱逐大流行期间不交房租的人。”该议案在安省省议会获得一致通过。 安省在第一波疫情期间确实实施了暂停驱逐令。但它于8月1日结束，此后发生了大量的驱逐租客事件，足以让租客权益组织称之为 “驱逐突击”（eviction blitz）。 (资料图片) T11

【加拿大都市网】由于忧虑英国脱欧影响和能源需求下降，加拿大主要股指终止连续6个交易日上涨，周三走弱。 多伦多 S＆P/TSX 综合指数下跌79.14点，至17,559.86点。 道琼斯工业平均指数下跌105.07点，至30,068.81点。标普500指数下跌29.43点，至3,672.82点。纳斯达克综合指数下跌243.82点，至12,338.95点。 加元兑美元平均汇率为78.11美分，周二为78.08美分。 1月原油合约下跌8美分至每桶45.52美元。 2月期金合约下跌36.40美元，至每盎司1,838.50美元。3月期铜合约上涨1.45美分，至每磅3.51美元。 图：加通社 v01

【加拿大都市网】加拿大央行宣布维持利率不变，并表示低利率政策将维持至2023年，但警告2021年经济复苏之路将崎岖不平。 加拿大央行周三决定将基准利率保持在0.25厘的水平，并指加拿大目前的经济复苏进展符合预期。 央行表示，尽管新冠病例上升和新的封锁措施继续拖累加拿大经济，但对能源的强劲需求推高了油价，再加上疫苗的好消息都对经济复苏有所帮助。 央行发出的新闻稿说：“关于有效疫苗研发的最新消息使人们确信，尽管全球疫苗接种的步伐和广度仍不确定，但大流行病将会结束，并将恢复更多正常活动。” 不过，央行又表示，有关疫苗接种的积极消息并不足以使本国经济在2021年一步到位恢复正常，明年经济复苏之路仍将崎岖不平。 加拿大央行每六个星期对是否调整基准利率进行检讨。在今年春季新冠疫情大爆发之际，央行决定将基准利率降至0.25厘的历史新低点，并一直维持至今。在10月份举行的上次利率会议上，央行表示将把利率保持在目前水平，直到至少2023年，认为那是经济全面复苏所需的时间，并且在2023年之前，通胀不会恢复到目标水平。 周三的决定清楚表明，央行这一计划维持不变。央行表示：“加拿大的经济复苏将继续需要特殊的货币政策支持。我们仍然致力于提供支持复苏所需的货币政策刺激。” 道明银行（TD Bank）经济学家塔纳巴拉辛根(Sri Thanabalasingam)对央行周三的决定并不感到意外，他指出，正如疫苗似乎是恢复正常生活的关键一样，它们也将对经济恢复正常水平起到关键作用。 V05  

【加拿大都市网】加拿大卫生部周三虽然批准了辉瑞新冠状病毒疫苗，但暂时未批准未满16岁的加拿大孩子使用此疫苗。 加拿大卫生部首席医疗顾问沙玛(Supriya Sharma)解释说，这是因为缺乏有关辉瑞疫苗注射如何影响加拿大年轻人的数据。“目前仅授权给16岁以上的人。在临床试验中，有一些年龄介于12岁至15岁的参与，但这些参与者数量很少。” 因为缺乏数据，意味着还需要更多的研究来确定儿童和青少年是否可以安全使用疫苗。卫生部官员仅说还有时间进行研究，但没有透露有关开展这项工作的细节。 辉瑞公司早前在其官网上公布，10月份时收到了美国食品药品监督管理局（FDA）的许可，可以招募最小12岁的青少年参加疫苗的临床试验。辉瑞表示，这样一来，公司就能更好地了解该疫苗在更多年龄及背景的人群中的潜在安全性和有效性。 《纽约时报》12月2日报道，莫德纳药厂也表示，将很快在12至17岁的未成年人中开展在新冠疫苗的试验。 显然，对各大研发疫苗的药厂来说，未成年者的临床数据都还处在很初期的阶段。 加拿大未成年者本来就不在接受疫苗注射的优先名单上，下星期起最开始接受疫苗注射的优先人群包括四大类：长期护理院的居民及其护理人员；第一线的医疗工作者；80岁以上的长者；以及爆发疫情的原住民社区中的成年人。 尽管各界为疫苗的到来充满期待和喜悦，但有关疫苗的一些问题仍然没有解答。例如16岁以下的人该如何获得免疫力？对辉瑞疫苗成分过敏的人将如何安排其接种计划？加拿大卫生部都尚未给出答案。 英国医药监管机构已建议，曾发生严重过敏反应的人不应接种辉瑞疫苗，沙玛也说，就目前情况而言，对疫苗活性成分或疫苗任何其他成分过敏的人“不应服用”。 至于注射疫苗后所能获得的保护作用究竟能持续多久？沙玛没有给出明确答案，只说 有令人鼓舞的发现。“从数据来看，免疫力似乎是持续的，当然，从临床试验中的一些早期数据来看，它似乎具有更长的免疫效果。” 沙玛说，过去这一年几乎都没有甚么好事，“但显然这是个好消息”。 网上图片 v01

一个最新的研究显示，与经常食用肉类或者鱼类的一般饮食习惯相比，素食者更容易骨折。该研究的样本包括55，000人的数据，其中有2000人是素食者。这些数据的统计结果表明这些素食者比食用肉类或者鱼类的一般饮食习惯者多43%的概率经受骨骼损伤。EPIC-Oxford对参与研究的对象进行了平均长达18年的跟踪调查，一共统计了3941例骨折案例：其中数据差异最大的是胯骨骨折的案例，素食者相对食肉者出现胯骨骨折的概率高了2.3倍。数据差异第二高的是手腕骨折，素食者出现手腕骨折概率高了1.2倍(但是看下图数据怎么看都应该是腿啊？？？？)。 以下是本研究中各种类型的骨折统计数据： 推测出现这种情况的主要原因应该是素食者的饮食中缺少钙以及各种动物蛋白。这可能不容易让人放弃素食，因为补充钙和蛋白质的方法有很多。Dietician Bahee Van de Bor给出了以下增加素食饮食中获得该元素的建议： -添加了钙、碘、维生素D的植物饮料，避免食用太多的有机食品因为可能缺乏这些添加剂。 -添加了钙的大豆、燕麦或者可可酸奶。 -添加了钙的橙汁。 -添加了钙的早餐麦片。 -一些富含钙的蔬菜，如花椰菜。 -添加了钙的面包。 -橙子。 -植物原料制作的素食者友好型维生素D补剂，大部分主要成分是维生素D2，也有一些品牌可以提供海藻提炼的维生素D3。 对于素食者来说，最佳的蛋白质来源包括豆腐，小扁豆，豆奶，豌豆，南瓜，南瓜子，藜麦，花生，菠菜，甜玉米，以及蘑菇等。(煎蛋，图片来源pixabay) （来源:https://jborden.com/2020/11/28/should-i-blame-my-vegan-diet-for-my-broken-wrists/ 翻译:Paddy）

【加拿大都市网】安省卫生厅长叶丽雅表示，联邦卫生部虽然批准辉瑞的新冠疫苗可以在加国使用，但安省下周一（14日）将只获得“极少量”疫苗分配。 叶丽雅指出，安省的疫苗分配，短期内会有所公布；她表示，疫苗分配小组继续定期开会，并向省府提供有关辉瑞首批疫苗的分配部署，但省府预期，下周一获得的疫苗剂量将会极少。 有报道曾指出，联邦政府在分配疫苗方面，会根据人口来作决定，即预期安省可获得总剂量的大约40％。 叶丽雅表示，希望联邦政府可于未来数周，为分配疫苗上提供更多具体细节。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】美国联邦贸易委员会，及纽约检察总长Letitia James宣布，向脸书（FB）提出违反反垄断法的诉讼。 由美国48名检察总长及美国政府组成的团体，向脸书提出违反反垄断指控，强调脸书的反竞争行为属非法，令竞争对手破产，借此巩固其社交网络巨企的地位。 由James牵头的各州诉讼，重点关注脸书对Instagram及WhatsApp的收购，令脸书可提高其主导市场地位。 James表示，近10年，脸书利用其主导地位及垄断力量，压制较小规模的竞争对手，并扼杀竞争对手，这一切都以牺牲日常用户为代价。 美国46个州及哥伦比亚特区与关岛的检察总长均有参与，阿拉巴马州、乔治亚州、南卡罗来纳州及南达科他州没有参与。 各州正与联邦贸易委员会协调诉讼，联邦贸易委员会亦单独向脸书提出违反反垄断法的指控，并特别呼吁脸书须分拆Instagram及WhatsApp。 美国联邦贸易委员会（FTC）竞争局长Ian Conner在声明中指出，个人社交网络对于数百万美国人的生活至关重要，脸书巩固及维持其垄断地位的行为，剥夺了消费者竞争的利益，委员会的目标，是降低脸书的反竞争行为，及令市场回复竞争力，从而令创新及自由竞争得以蓬勃发展。 众议院反垄断小组委员会主席David Cicilline称赞这些诉讼，表示脸书违反法律，必须分拆业务。 脸书未有对诉讼置评。 脸书股价于下午大约3时10分，报276.46美元，下跌6.89美元，或2.43％。 （网上图片） T02

养狗的朋友都有一个直观感觉：狗子似乎能听懂我们的话。 但是，人狗对话时，狗子能够领会多少呢？最新研究表明，狗丢失了很多的语义要素。 尽管狗具有出色的听力，并且能够分析和处理不同的声音，但是布达佩斯Eötvös Loránd大学的研究人员发现，狗子可能无法理解句子，因为它们无法区分相似单词之间的细微差异。 研究人员在论文中解释说：“尽管狗具有出色的社交认知和交流能力，但他们识别单词的数量仍然很少。狗子词汇量有限的根本原因尚不清楚。” 研究人员进行了一项实验，将40多只狗带入实验室，用脑电图(EEG)电极对它们的大脑活动进行了无创测量。 当与设备连接时，动物会听到三种不同类型的单词：熟悉的指示性单词(例如“sit”)，语音上相似的无意义单词(例如“sut”)和不相似的无意义单词(例如“bep')。 脑电图显示，当它们听到熟悉的单词或完全不相干的无意义单词时，狗大脑反应存在明显差异，这被称为事件相关电位(ERP) 。 总体而言，ERP显示，狗不能区分熟悉的指令(例如“sit”)和听起来相似的无意义的单词(例如“sut”)。 这种局限性似乎不是由听觉系统灵敏度不足造成的，因为狗能够识语音中的细微变化。 研究人员指出，婴儿在幼(小于14个月)时也无法区分听起来相似的单词，但稍长大就能区分语音的细微变化，这是人类掌握大量词汇的基础。 无论出于何种原因——未来的研究可能会阐明——似乎狗狗都没有越过这一障碍。(煎蛋，图片来源pixabay)

【加拿大都市网】皮尔区高级医生建议，延长宾顿市、Caledon市及密西沙加市的戴口罩法规至6月30日。 皮尔区医疗主任Lawrence Loh医生提出建议，表示有需要延长现有遮盖脸部的法规，主要原因，是新冠疫情继续在社区漫延。 Loh医生表示，戴上非医疗口罩，遮盖口、鼻及下巴的遮盖物，且与脸部没有空隙，仍然是有效的防预措施，可以阻止将病毒传播至其他人。 宾顿市、Caledon市及密西沙加市，于2020年7月开始执行戴口罩的法规，规定市民在零售店及超级市场内，都必须戴上口罩，现有法规将于2021年1月到期。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】联邦卫生官员周三表示，他们预计在明年9月底之前，将有足够的新冠疫苗为所有加拿大人接种。 然而，最初的推广将是有限的，在明年1月至3月期间，将只足够300万加拿大人使用。供应量将在2021年春季加大。 此前，加拿大卫生部周三宣布，已批准辉瑞公司和BioNTech公司生产的COVID-19疫苗在加拿大使用，并表示经过广泛审查后得出结论，认为这种疫苗“利大于弊”。 加拿大将在3月前收到400万剂疫苗，包括本月多达24.9万剂，第一批货物将于下周运抵。卫生官员表示，疫苗接种最早可能在下周开始。 加拿大卫生部首席医学顾问Supriya Sharma博士称，此次批准是正在进行的大流行病防治工作中的一个重要里程碑，但她同时表示，大范围的疫苗接种要到2021年春季才能进行。 Sharma强调，联邦政府将监测不良反应，并在出现任何安全问题时采取行动。 "会有潜在的风险，即使它们是罕见的，这就是为什么要监测它，"Sharma补充说。 加拿大卫生部称，该疫苗被批准用于16岁及以上的人，并指出其对16岁以下人士的安全性和有效性尚未确定。 英国监管机构周三发布公告称，在该国大规模疫苗接种计划的第一天报告了两种不良反应后，那些有 "重大过敏反应史 "的人不应该接受新型疫苗。 安省省长福特庆祝了这一消息。 "这对所有加拿大人来说都是一个惊人的消息，因为我们向结束这种流行病迈出了下一步，"福特说。"一旦疫苗到达安省的土地上，我们将准备好交付和管理它们。" "朋友们，隧道尽头的光线越来越亮了。" 联邦政府已经购买了2000万剂辉瑞公司的疫苗，辉瑞疫苗要求人们每人接种两剂疫。加拿大还可以选择再购买5600万剂。 加拿大卫生部同时也在审查另外三种候选疫苗，包括Moderna公司的一种疫苗，该公司将在2021年第一季度向加拿大运送200万剂疫苗。 国家免疫咨询委员会建议各省和地区优先向长期护理院的居民和工作人员以及80岁以上的成年人提供第一剂疫苗。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) (ref:https://toronto.citynews.ca/2020/12/09/health-canada-approves-pfizer-covid-19-vaccine/)

【加拿大都市网】接种新冠疫苗的全球竞赛中，现在加拿大领先于美国。 周三，加拿大卫生部在美国食品和药物管理局（FDA）之前批准了辉瑞-BioNTech的疫苗。 当有记者问加拿大卫生部的高级医学顾问Supriya Sharma博士是否能解释加拿大卫生部是如何击败FDA的时候，她回答说："我们只是更好而已。" 虽然这个回答在房间里引起了一些笑声，但她很快又说："我们不是在和其他监管机构比赛。我们要做的是打败病毒，努力对抗这种病毒。" Sharma说，加拿大卫生部的审查与其他任何监管机构看的是同样的信息。但她确实指出，信息可以在不同的时间提交。 "我们所做的承诺是我们以一种快速的方式进行审查，所以在我们加快审查的同时，我们并没有损害安全性，有效性和质量，"Sharma说。 "恰好我们在昨晚深夜得到了最后一份资料。" 这位高级医学顾问补充说，他们正在关注美国发生的事情，并将让加拿大卫生部和公共卫生机构的成员听取明天发生的FDA委员会的审议情况。但是，Sharma表示，会议上没有新的数据分享。 辉瑞加拿大公司和BioNTech将在2021年之前向加拿大政府提供至少2000万剂，最高7600万剂的疫苗。 本周早些时候，加拿大总理杜鲁多宣布，加拿大将在本月接受多达24.9万剂辉瑞疫苗。 杜鲁多指出，由于疫苗需要在-70℃的环境下储存，因此疫苗的分发将是一个 "后勤挑战"。 加拿大卫生官员表示，他们将采购最多1.94亿剂新冠疫苗，并可选择额外购买2.2亿剂。前300万剂将在2021年第一季度提供。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) （ref:https://dailyhive.com/toronto/canada-beats-us-covid-19-vaccine-approval)

【加拿大都市网】多伦多市长庄德利表示，有关是否需要在12月21日后，将多伦多继续维持在封锁状态的讨论，需要尽快开始，借此尽快通知商户。 安省政府于11月23日宣布多伦多及皮尔区进入封锁期，为期28天；封锁期间，所有非必需品零售店，不能提供店内购物服务，食肆亦禁止提供堂食，健身室及发型屋则要关闭。 安省省长福特上月曾表示，若果2区的疫情继续恶化，封锁期将会延长。 进入封锁期镇后，多伦多及皮尔区的新增病例一度下跌，但近日回升，多伦多更连续多天创单日最高纪录。 庄德利表示，现阶段未清楚12月21日之后，多伦多会处于甚么状态，但希望可尽快作出讨论。 他表示，希望可尽快将消息通知商户，让东主可尽早通知员工，储存商品，以及进行清洁与消毒。 庄德利表示，希望多伦多可尽快回复“红色”限制区，容许大部分商户在严格公共卫生限制下能继续营业。 但他强调，多伦多的最终级别前景，仍要取决于省政府。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】咖啡连锁店集团星巴克（Starbucks）在本周推出买1送1的优惠活动。 星巴克表示，加国消费者，可透过网上填写表格，之后会获得1个条码，消费者可以利用条码，在12月8日至14日期间，到各分店获得买1送1的优惠。 若果消费者购买大装或超大装手工制作（handcrafted）饮品，亦会获得条码，因而再可获得买1送1的机会。 消费者必须到各分店或外卖车道，才可使用这项条码优惠。 （图片：星巴克） T02

【加拿大都市网】万锦市市长薛家平（Frank Scarpitti）表示，即使支持约克区保留在“红色”限制区域内，但仍希望推出措施，例如限制大型商户及商场商户，只可提供路边提货服务，来协助改善区内的疫情。 薛家平向安省卫生官员提出特别要求，不要将约克区列入封锁区，因为该区的感染阳性比率仅为6.6％，且相信可利用一些限制，会进一步控制病毒传播。 他建议，将大型零售商及购物中心商户，限制为仅提供路边提货服务，已可压抑病毒的传播。 薛家平表示，小商户及食肆可继续按照“红色”区域的限制来维持经营；他指出，从数据显示，甚少病例来自食肆，而且小商户对疫情十分谨慎。 他表示，十分支持约克区医疗主任Karim Kurji医生的看法；Kurji医生认为约克区不需要列入封锁区。 约克区的主要医院于周二（8日）发出警告，指医院在对付疫情方面，已经到达“临界点”，应付能力正处于危机边缘。 薛家平表示，医疗系统是他感到忧虑的要点，故呼吁市民出外应该戴口罩，仅与同住家人聚会，保持社交距离，及不参与社交聚会。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】加拿大卫生部已经批准了辉瑞公司和BioNTech公司的COVID-19疫苗，这是首个获准在加拿大使用的疫苗。 加拿大将在3月前收到400万剂辉瑞公司的疫苗，包括本月最多有24.9万剂。第一批疫苗将于下周运抵。 联邦政府已经购买了2000万剂辉瑞疫苗，要求人们每人接受两剂注射。并可以选择再购买5600万剂。 辉瑞公司的疫苗需要储存在低于零下70摄氏度的超低温下，因此该公司计划将疫苗直接运送到各省。 加拿大卫生部正在审查另外三种候选疫苗，包括Moderna公司的一种疫苗，该公司将在2021年第一季度向加拿大运送200万剂疫苗。 国家免疫咨询委员会建议各省和地区优先向长期护理院的居民和工作人员以及80岁以上的成年人提供第一剂疫苗。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) (ref:https://www.cp24.com/news/health-canada-approves-pfizer-s-covid-19-vaccine-1.5223487)

【星岛综合报道】距离圣诞尚有2个多星期时间，需要邮寄礼物及圣诞卡的人士要留意，周三（9日）是圣诞礼物邮寄的首个截邮日子。 加拿大邮政宣布，圣诞截邮时间已经开始，首个截邮的日期是12月9日；至于计划透过平邮邮寄圣诞卡，希望对方可在圣诞节前收到，需要在下周寄出。 加拿大邮政表示，12月9日至16日期间，是寄出圣诞包裹的截邮时间，若果愿意多付邮寄费用，最迟的寄出日期为12月21日。 以下是圣诞包裹截邮时间： 以下是圣诞卡截邮时间： （图片：加通社 / 加拿大邮政） T02

【加拿大都市网】安省学生新增感染新冠肺炎再多174人，教职员增33宗个案，而录得病例的学校亦增至866所。 截至周三（9日）早上，安省学生整体感染人数已上升至3,966人，教职员染疫865人，连同1,088名独立人士，与学校有关的感染个案上升至5,919宗。 录得病例的学校再多13所，至总数866所，占全省4,828所学校的比率为17.94％，至今继续有11所学校需要关闭。 托儿所幼童新增26人染疫，总人数为533人；职员染疫增16宗，至总数453宗。 录病例的托儿所增至200所，占全省5,246所托儿所的比率为3.81％，至今有26所托儿所需要关闭。 （网上图片） T02

一份新的报告说，加拿大现在已经确保了所有剂量的新冠疫苗。我们的疫苗剂量比人口数量还多，这对其他国家造成了伤害。 国际特赦组织发布的报告显示，近70个贫穷国家明年只能为十分之一的人接种疫苗。 这是因为富裕国家囤积了太多的剂量，而加拿大被特别点名，成为问题的显著部分。 根据报告，仅占世界人口14%的富裕国家已经获得了53%的新冠疫苗。 加拿大是所有国家中剂量最多的国家，这足以让每个加拿大人接种5次。 报道还说，所有的Moderna疫苗和96%的辉瑞/BioNTech疫苗都被富裕国家获得，这其中就包括加拿大。 杜鲁多最近说，我们拥有 "所有国家中最多样化的疫苗组合"。 虽然加拿大显然有囤积疫苗的问题，但加拿大是新冠疫苗全球准入（COVAX）机构的一员，该机构正在努力为中低收入国家购买疫苗。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) (ref:https://www.narcity.com/en-ca/news/covid19-vaccines-canada-has-more-doses-than-people-its-hurting-other-countries)

【加拿大都市网】英国监管机构周三警告说，有严重过敏反应史的人不应该接受辉瑞疫苗。他们正在调查该国大规模疫苗接种第一天发生的两起不良反应。 英国的医疗和保健品监管机构正在调查这些反应是否与疫苗有关。受影响的两人是英国国家卫生服务机构的工作人员，他们有过敏史，两人都在恢复中。当局没有说明他们的反应是什么。 同时，监管机构已对任何对疫苗、药品或食品有严重过敏反应的人发出警告。这包括任何被告知携带肾上腺素针剂的人或其他有潜在致命过敏反应的人。 医疗监管机构还表示，不应该在没有抢救设备的设施中进行疫苗接种。 辉瑞和BioNTech表示，他们正在与调查人员合作，"以更好地了解每一个案例及其原因"。 公司表示，疫苗的后期试验“没有发现严重的安全问题”。在这些试验中，有超过42000人接受了两剂疫苗。 "在关键的三期临床试验中，这种疫苗总体上耐受性良好，独立的数据监测委员会没有报告严重的安全问题，"两家公司说。 即使在非紧急情况下，卫生当局也必须密切监测新疫苗和药物，因为在数万人中进行的研究无法检测出百万分之一役畜的罕见风险。 伦敦帝国学院实验医学教授Peter Openshaw博士说，对任何疫苗产生过敏反应的几率 "非常小"。 MHRA上周紧急授权辉瑞-BioNTech疫苗，使英国成为第一个允许这款疫苗广泛使用的国家。 英国在周二开始了大规模的疫苗接种，向80岁以上的人、养老院工作人员和部分NHS工作人员提供这种疫苗。目前还不清楚到有多少人接受了疫苗注射。 作为疫苗紧急授权的一部分，MHRA要求医护人员报告任何不良反应，以帮助监管机构收集更多关于安全和有效性的信息。 该机构正在密切监测疫苗的推出，"我们这么快就知道了这两起过敏反应，而且监管部门已经采取行动，发布预防建议，这说明这个监测系统运作良好。"(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) （Ref:https://www.ctvnews.ca/world/u-k-probing-if-allergic-reactions-linked-to-pfizer-vaccine-1.5223107)

【加拿大都市网】安省最新报告新增1890例新冠确诊，死亡28人。省实验室昨日共完成了48546 例检测。阳性比率4.4%。痊愈1924人。 多伦多有517个新病例，皮尔区471个，约克区187个。 (都市网Rick报道，图片来源星岛资料图)

（■■罗品珍周二宣布12月18日开始，符合资格的省民可在网上申请复苏补贴金。省府提供） 为向有需要的省民提供更多的支援，以度过新冠疫情造成的家庭或个人财务难关，卑诗财政厅长罗品珍（Selina Robinson）周二宣布，省府引入法案并通过了复苏补贴计划（B.C. Recovery Benefit），12月18日开放网上申请，符合资格的家庭最高可获得1,000元的一次性免税补贴金。 加拿罗品珍周二在记者会上表示，按计划收入低于12.5万元的家庭可获1,000元补贴，符合资格的家庭最高年收入可达17.5万元，但补贴金额会依比例递减；年收入6.25万元以下的单身人士可获500元，年收入不到8.7万元的人士也有机会获得这份福利，金额同样会相应减少。此项补贴项目开支预估达17亿元，可令近370万人受惠。 年入6.25万以上单身者获500元 她说：“我们知道即使没有疫情带来的压力，不少家庭都担心在节日期间能否支付生活开支。这些额外的支持意味着很多家庭在最需要时可仍有余钱使用。这些福利更可刺激我们的本地经济，为辛勤工作以维持就业的小企业提供支援，亦是本省复苏的重要一环。” 符合资格的省民（见附表），从12月18日起可在网上申请这笔补贴，无法上网申请的人士，省府也将在12月21日开放电话服务中心。更多信息可登陆gov.bc.ca/recoverybenefit查询。 罗品珍表示，补贴金将直接存到申请人的银行账户，预计可在申请后的数日内进账，因此，有不少人可在圣诞或年底前获得这笔补贴。目前正在申请收入及伤障补贴（Income and Disability Assistance）的省民同样符合申请资格。 除此之外，从明年1到3月，申领收入及伤障补贴的人士以及申领老年津贴的低收入长者，还将获得每月额外150元补助，两者合共最多可为弱势家庭提供1,900元的纾困补贴。 对于新民主党（NDP）政府的此次宣布，卑诗自由党财政事务评论员贝尼尔（Mike Bernier）则表示担忧，认为这是一项在没有长期经济复苏计划下推出的补助项目。 贝尼尔指出，虽然疫情期间省民的确需要援助，但在没有长期经济复苏的计划下，贺谨政府是在告诉省民，用这一次性的补贴来应对直到明年3月份的需求。他说，省府宣布的仅是短期救济，仍缺乏一个能够让民众重回正轨的全面长期计划。他并指出，申领福利的资格根据2019年的个人入息税申报情况决定，这意味着许多因疫情失业人士，其当前的就业情况不会被考虑在内。

根据智库组织加拿大会议局(Conference Board of Canada)最新发表的加国经济长期前景预测报告指出，预料本国经济将在现时新冠病毒大流行中期的影响中恢复过来。但从长远来看，今后二十年增长将会放缓，年均增长率约为1.7%。 会议局报告表示，新型冠状病毒初期疫情引发停摆封城措施，产生深远经济影响，虽然最近数个月加拿大经济有快速反弹，但本国经济仍然有一段长路要走，才能被视为恢复正常。 局方认为，直至2040年加拿大经济增长乏力，主要原因是人口老化及生产力增长缓慢。增加移民将有助于抵销人口老化带来的影响，若加国能够改善其生产力增长，长期而言是可实现更高的经济增长。 中期来说，加国利率将从接近零的水平缓慢上升。但由现在至2040年，短期利率可能会维持在2%以下，这是由于经济增长和通货膨胀受到抑制。 从长远看，加拿大央行(Bank of Canada)将不得不缩减其资产负债表。在新冠病毒大流行期间，为了确保金融市场保持资金流动，加拿大央行大规模抢购债券，此举可能给债券收益率带来上行压力。 会议局报告又分析，由于世界石油价格逐步上涨和美元走弱，加币在长期内将缓慢升值至1加元兑0.80美元水平。但局方预料加元兑美元不会在长期内恢复到同等水平，这主要是因为油价直到2040年预料仍会远低于每桶100美元。 可借镜二战后美刺激经济手法 在新冠病毒疫情期间政府积累的大量赤字，将在今后二十年大部分时期内存在，但赤字是会逐渐下降。到2040年，联邦政府的财政状况应该会大大改善。尽管如此，不断增长的医疗保健需求，以及资金短缺的省市政府之需求，仍将对联邦政府支出产生上行压力，面对两难的抉择。 在民众消费方面，会议局相信从长期来看，服务消费的增长，将较耐用商品消费的增长来得更迅速。 局方最后指出，新冠病毒大流行对经济影响，有一部份恶果很可能会长期持续下去，特别是在商业房地产、住房和商务旅行等范畴。 加国劳工权益领袖、怀雅逊大学(Ryerson University)社会工作学院兼职教授吴温温昨日接受本报访问时表示，即使新型冠状病毒大流行终有一天结束，气候转变很可能成为下一个全球危机，而人工智能未来十年迅速发展，亦将可能导致大量劳工人手被取代，也是一个经济大隐忧。 吴温温(图)指出，加国长期想要有可观的经济增长幅度，便一定要有“突破”，其中一个“突破点”就是过渡迈向绿色经济，推动绿色工业改革，创立新制造行业。而在新冠病毒疫情退却之后，联邦政府若要推动本国经济全面复苏，紧缩开支方法将不能达到目标，第二次世界大战后美国政府刺激经济复苏政策值得借鉴。 当时美国政府是利用财政和金融手段对经济进行干预，其主要特点是透过不断地依靠增加国家预算的财政开支，以及实行优惠税率来刺激生产，增加社会固定资本投资。 星岛记者报道

加拿大食品检验局（CFIA）呼吁曾于安省Sobeys及FreshCo等超市，购入Levitts及Compliments品牌加工冷藏牛肉或火腿的顾客，应马上将购买的产品丢弃或携回超市退款；食检局称近期有省民疑食用受李斯特菌污染的上述产品需入院治理，现时共有8种产品需回收，呼吁市民登入食检局网站查询。 联邦食品检验局前日更新了涉包装冷藏肉类，疑在制造与加工过程中受李斯特菌污染的品牌名单，上月下旬食检局曾向安省省民发出警告，指供应Sobeys及FreshCo两间连锁超市加工包装肉类的Compliments品牌烟牛肉片，疑在生产过程受李斯特菌污染勒令回收。 食检局前日再发警告，指不单上述产品疑受污染，另有7种同样属加工牛肉片及火腿产品，或同样被李斯特菌污染。 产品遍及安省魁省亚省 回收加工肉类制品包括：3种Compliments品牌包装产品－碎牛肉、烟牛肉片及满地可式加工肉；Levitts品牌碎牛肉、满地可式烟肉与纽约式火腿；以及The Deli-Shop品牌Pastrami火腿片，所有品牌包装重量为175克，其中Levitts品牌印有的最佳食用日期为本月23日，其余需回收品牌产品，最佳食用日期为本月11日。 食品检验局指最近接获一宗疑食用上述产品市民，疑因李斯特菌中毒需入院治理，食检局与生产商联系，且重新检视生产过程，相信上述产品有可能遭李斯特菌感染，食检局为安全计决定进行大规模回收，且强烈呼吁购买上述产品的消费者，可将产品携回超市退款或将产品丢弃，切勿食用。此外，食品检验局称出售上述产品或涉及其他小型超市，且遍及安省、魁省、亚省及新斯高沙省，提醒市民可登入食品检验局网站，查询回收产品详情。生产商已将所有怀疑受污染产品下架。 该局形容李斯特菌会令身体免疫能力降低，对孕妇、长者、孩童及患有慢性疾病人士带来危险；怀孕女性若感染李斯特菌，有机会导致早产或对婴孩有危险；食物若含有李斯特菌，是不会从味觉及嗅觉中感觉到，但会令食用者出现呕吐、持续发烧、肌肉疼痛，严重头痛。 如市民食用怀疑受污染食品后出现上述征状，应马上与家庭医生联络，或到急症室求诊。 星岛记者报道

（■■曾是约克大学学生的莎莲维兹。资料图片） 安省一名27岁的女子在2015年曾醉酒驾驶后撞死了一名骑自行车的华裔男子，日前她再次被发现醉酒驾驶，假释撤销须入狱。 据CTV新闻台报道，加拿大假释委员会（Parole Board of Canada）在上周作出的决定中说：“因为酒后驾驶，你已夺走了一条生命，但你还是选择再次酒后驾车。”。 委员会对这名被撤销所有假释的莎莲维兹(Darya Selinevich)表示︰“尽管你已经完成了计划，展示了一段时间的清醒，以及积极的改进。”但她选择饮酒，并在没有有效驾驶证的情况下再次驾驶车辆。委员会的决议书说：“很明显，你又开始犯法了。” 时速200公里逃逸 莎莲维兹于2015年6月，在多伦多以110公里的时速行驶在60公里时速限制的道路上。事发时她遇到了一辆行驶较慢的车，于是就转向对面的行车道，此时她却撞上了一名骑自行车的男子。被撞死者康泽永(Zeyong Kang，译音)是一名男孩的父亲，他当时被撞到半空中，头部撞到了一根电线杆，后来伤重死亡。 假释委员会的决议书写道：“尽管明知是自己撞倒了受害者，你还是逃离了那个地方。警察开始跟踪你时，你的时速达到了每小时200公里。你把车开进了一个商业停车场，跳下车，朝大楼后面走去。”当警察赶到时，他们闻到女事主身上有一股酒味。 莎莲维兹曾是约克大学法律系的学生，后来她承认了与这宗致命车祸有关的几项指控。2017年1月，她在已被羁押的时间基础上，又被判处4年6个月的监禁。 随后，在2018年10月，经过两次日间假释后，莎莲维兹获得了有条件的完全假释，但她不能到饮酒场所，以及不能饮酒。在假释听证会上，她告诉委员会，她意识到自己是个酒鬼，但承诺在余生中保持清醒。委员会发现她对致命车祸的悔恨 “似乎是真的”。 但到了大约8个月后的6月21日，一位忧心忡忡的市民报告说，一辆汽车在400号高速公路上左右摇摆。警官说，该车被发现 “几次差点撞上中央分隔带，并且无法保持稳定的速度，又差点撞上其他车辆”。 当警察到达现场时，他们找到了莎莲维兹，她否认喝酒并且没有有效的执照驾驶。假释委员会写道：“警方在车后座的地板上发现了一个空啤酒瓶，并闻到车内的酒精味，莎莲维兹的酒精测试样本比法定上限高出两倍。” 最后，假释委员会判定她的假释全部撤销。

（■■地产专业人士称首购族的最大问题在于拿不出首付。星报） 过去半年加拿大房地产市场再度呈现火热迹象，这是因为首次购屋者入市的关系吗？根据Global新闻报道，联邦政府推出的首次购屋者激励计划（FTHBI）似乎并没有真正对首次购屋者起到帮助效果。 根据去年秋季推出的首次购屋者激励计划，政府向符合条件的申请人提供零利率贷款，买新屋最高可获10%、买二手屋可获5%的免息贷款。家庭年收入在12万元或以下，可以向加拿大按揭及房屋公司(CMHC)申请这个计划。购屋的最高价格不可超过50.5万元。CMHC将拥有该房产一部分产权，所以房屋出售时，房主必须将一部分房产价值偿还给政府。 最近渥太华允许多伦多、温哥华和维多利亚三个全国房价最高的城市，可以享有更宽松的FTHBI，包括购屋者的收入提高到15万元，只要购买不超过72.2万元的房价即可。 或推高房地产价格 从去年9月起到今年9月的数据显示，该计划旨在帮助多达10万个首次购屋者，但在第一年仅有9,520份申请批准。截至9月底，渥太华拨出3年12.5亿元的预算中只花了1.73亿元。 房贷利率比较网站RateSpy.com的创始人麦克利斯特（Robert McLister）认为，现在渥太华推出更为慷慨的激励措施会受到欢迎；但也有人认为，这个措施可能会推高多伦多、温哥华和维多利亚本来就很高的房价。 多伦多地区房地产经纪公司Realosophy Realty的总裁兼创始人帕萨利斯（John Pasalis）则说，从理论上讲，一项旨在帮助人们购买房屋的政府计划，很可能会推高房地产价格，但实际上不需要太担心，因为真正能透过FTHBI计划而买房的人并不多。 他说，这是因为现在市场上的房贷利率已经很低，对购房者来说并非担心月缴房贷太高，而是忧虑拿不出首付或是买不起想买的房子。根据FTHBI计划，申请人还是需要自己出钱以支付至少5％的首付。即使最高房价上限提高到72.2万元，也远远不能满足买家想在温哥华或多伦多购买独立式或半独立式房屋的需要。温哥华的一所独立屋的基准价格超过150万元，城市屋也超过80万元。大多伦多地区独立屋平均价格至少为100万元，半独立式住宅的平均价格为77万元。 帕萨利斯说，这场疫情让很多人还是想买较大的房屋，并不见得想买公寓。基于这些因素，FTHBI计划不会对市场产生太大影响。星岛综合报道

（■■不明身份者发放给卑诗大学学生的电邮引起争议。网上图片） 卑诗大学（UBC）一位不明身份的住宿顾问，日前向学生传送一份名为“优越黄种人”（Yellow Privilege）文件，内容称东亚人享有其他有色人种所没有的优势。事件再该校引起轩然大波，校方现已就事件公开道歉。 该份文件是由一名住宿顾问提交，目前身份不明。文件说，东亚裔作为即是压迫者又是被压迫者的身份而得到的好处尤其多。 该文件还引用学术研究称：“这与模范少数族裔（model minority）的概念有关。”文件称，在加拿大，亚裔被认为“工作勤奋”或“聪明”，并且成功源于自身“天赋”。这决定了他们如何看待自己作为亚裔和其他少数族裔的区别。 对亚裔社区造成伤害惹议 文件认为，这也导致了为何亚裔同样是压迫者，因为他们将自己与工薪阶层和其他贫穷的东亚裔区分开来。但东亚裔同样也受到压迫，因为他们服从于白人；在政治上不特别活跃，以保持他们作为模范少数族裔的地位。 这份6页文件恳求收件人考虑他们知道自己拥有哪些特权，以及他们没有意识到自己拥有的特权。文件还列出了一些学生名字可以进一步探讨这些概念。 虽然不清楚有多少人收到了这份文件，但学生宿舍副主任瑞安（Sean Ryan）随后发了一封邮件给66名学生。瑞安在电子邮件中写道：“我们对这次沟通及其影响真诚道歉，特别是对我们亚裔社区成员。我们意识到，这封邮件和它的内容所产生的伤害性。尤其是在目前疫情已引起不少人产生对亚裔社区反感之际。” 瑞安在电邮中还解释，校方已有既定机制审核文件发放内容，而肇事文件仍然可以通过审批机制，成功发放给住宿学生，表示有关部门需要重新审视批核程序。 卑诗学生会事务副主席及前宿舍委员伊乔佳（Georgia Yee，译音） 对发生此次事件表示难以接受及震惊，但她庆幸校方能够正视问题及作出相应行动。