新闻

■KPIX电视台上空拍摄现场，大货车冲进海湾大桥收费亭，货车和收费亭全毁。KPIX/美联社 ■除了收费亭，多辆汽车也无辜遭殃。KPI ■货车撞飞14号收费亭，在里面工作的女职员不幸惨死。 三藩市纪事报/美联社 ■阿拉美达县法医的黑箱车来到现场。KPIX ■惨剧发生后，意外调查人员在收费亭取证。图中可见货车已撞至完全解体。三藩市纪事报/美联社 ■加州高速公路巡警调查人员现场取证。 三藩市纪事报/美联社 ■收费亭几条行车线满是碎片残骸，出租货车上的物品也散落一地。三藩市纪事报/美联社   ■货车装着据指是灯光和音响设备，散落几条行车线上。KPIX 本报讯   美国三藩市湾区海湾大桥星期六清晨5点左右发生一起严重车祸。一名司机怀疑在醉酒或磕药后驾驶，驾驶一辆租来的箱式货车（box truck）连撞5辆汽车，最后撞进海湾大桥收费处一个收费亭内，撞死了正在收费亭内工作的一名华裔工作人员。肇事司机重伤送院，随后已被拘捕。死者证实是46岁的加州运输局雇员Si Si Han（音译：韩思思）。 被捕的肇事司机是现年32岁的大众特市（Foster City）居民伯克（Daniel Berk）。《三藩市纪事报》报道指，事故不但导致韩思思惨死，还有多人受伤。伯克本人和货车上的一名乘客，因货车撞击多次后解体而被弹出，伯克严重受伤，乘客受轻伤。此外，被货车撞击的5辆汽车上的5名驾驶人士同告受伤，有的轻伤，有的伤势属中等。所有伤者全部被送往屋仑Highland医院救治。 加州高速公路巡警（CHP）官员威廉斯（Vu Williams）表示，这次事件造成的破坏前所未见，这也是他在CHP警队服务9年以来第一次遇到有收费亭工作人员遭撞死。 他指出，事发之时，货车上装满了灯光和音响设备，在连撞5车后，肇事车辆冲过收费广场15号车道的路障，直直撞向14号收费亭。货车冲击力非同小可，收费亭损毁严重。 威廉斯表示，目前还不知道肇事司机当时车速多少，但是估计车速不会低。 据悉，肇事司机是从圣荷西市Monarch Truck中心租来肇事货车，但是该公司代表除了确认租车信息外，没有透露其他情况。 海湾大桥由加州运输局管理，不幸遇害的韩思思是运输局雇员。加州州长布朗获知此事后，联同州长夫人发表声明，表示得知韩思思遇难非常难过，韩思思是在服务公众时因公殉职，他们仅代表所有加州民众向其家人、亲友致以哀悼。州长还表示州府会下半旗向韩思思致哀。 加州运输局发言人Bob Haus表示，韩思思被指派到收费广场服务了十年。她去世后，留下丈夫Ryan Saw一人抚养10岁的女儿Ashly。 事故严重影响海湾大桥交通。直到星期六下午，海湾大桥收费广场12号至17号车道，以及北边的Fastrak快线车道和公交车车道仍然封闭，以便当局进行调查。车祸造成的大量碎片在收费广场北边四处散落。880公路北行转80号公路西行的一段公路也封闭了一段时间。

■一群被骗钱的白血病患者家属聚集医院交涉。互联网 ■白血病患者家属给媒体写的情况说明。互联 本报讯   来自中国各地、在河北省三河市燕郊镇知名的陆道培医院治疗白血病（血癌）的逾百名患者家属，在该医院医护人员的“推介”下，惨遭北京同梦基金会老板刘建以“慈善配捐”活动诈骗，涉案金额至少高达1000万元（人民币下同），不少患者因钱被骗光，面临被停医停药的困境，家属近日聚集医院交涉。当地警方据悉已介入调查，而院方则发表声明否认与骗子有合作关系。 正在陆道培医院治疗的100多位白血病患者的家属近日陷入困境，他们东拼西凑的救命钱被“骗”了，至12月1日的统计，共有131名患者家属被骗，金额合计达1028万元。被骗家属称，骗走他们钱的人是北京同梦基金会创始人、秘书长刘建，其诉骗手法就是搞“慈善配捐”活动。所调“配捐”，即患者把本金交给刘建（投资），刘建承诺每位患者再添加几万元不等的捐款，连同本金一起返还患者。 北京同梦基金创始人涉案 几乎所有的受害人都称，他们是在陆道培医院医务人员或病友的推荐下，才会相信刘建的“慈善配捐”，而刘建目前已失联。 患者家属李明说，开始是病友推荐给他，他并不相信所谓的“配捐”，最后医生也当面向他推荐，他就信了，“一共投了8万，刘建当时保证只需35天就能拿回本金和配捐的5万元”，但到期该拿钱时，刘建以各种理由拖延至今，现在人也找不到了。 “同梦慈善基金项目的申请表是杨医生给我打印的，我们患者和家属什么都不懂，肯定是听医生的。”患者家属周涛说，她借来14万元，投入刘建的配捐项目，本来近日应收到本金和配捐款，但无论如何都联络不到刘建，拿不到钱，她儿子周鹏的治疗就要被逼停止，目前已欠医药费数千元，连医生给孩子开的药都拿不出来，周涛心急如焚。陆道培医院的一名何姓医生表示，刘建以前确实帮过很多患者，所以他才帮刘建介绍患者参与“配捐”，但现在他也不知道刘建的去向。近日，被骗患者家属建了一个“刘建配捐”微信群，一边报警，一边聚集在医院交涉。 陆道培医院急忙发布声明表示，从未与同梦基金会签署过任何合作协议类文件，与同梦基金不存在任何合作关系，针对被骗的在院患者，医院不会因治疗费用短缺而拒绝治疗。

■Trinity-Bellwoods地区的持刀伤人案造成最少六人受伤。 CP24 综合报道   多市Trinity-Bellwoods地区昨日凌晨发生持刀伤人案，至少有六人受伤，其中两人有生命危险，警方正追缉三名疑犯。 多伦多警方发言人贺坚逊（David Hopkinson）透露，案发于凌晨3时左右，地点为皇后街西（Queen Street West）和奥辛顿大道（Ossington Ave.）一带，案件始于两班人之间的纷争。 贺坚逊说，两班人身上都有利刀等武器，其中“一个人掏出一把刀，开始向他人乱挥”，演变成双方打斗。除受伤送院的伤者外，亦有伤者自行到医院求医。 救护员到达现场时发现伤者众多，不得不要求增加救援人手。有急救员在现场发现一名身上有多处被斩伤的伤者一度没有生命迹象，但获救护员成功抢救，他被送院后现时情况稳定。 贺坚逊透露警方已知道其中三名疑犯的身份，并认为可能还有更多疑犯，但暂时没有公布疑犯的资料。警方呼吁任何在场人士如以手机拍摄到打斗情况，请向警方联络。 资料来源：星报

■香港不少iPhone用家面对突然“死机”叫苦，昨早即赶到各区苹果专门店求助。郭显熙摄 ■iOS 11或以上版本系统突然出事。 ■手机屏幕“黑面不停转圈圈”。 ■苹果急推新版本成功补镬。 本报记者   苹果iPhone手机昨凌晨在中港台日多个地区出现集体“死机”，大批用家发现iPhone 6或以上的手机，突然出现屏幕变黑，每隔十多秒就不停重新开机，又或者不停“转圈圈”停留在加载状态及发热，主要涉及iOS 11或以上版本，令用户大受影响及叫苦，问题更扩至全球多个地区。本港不少用家昨早即赶到各区苹果专门店求助，而苹果官方昨午火速推出iOS 11.2版本更新，问题才得以解决。有资讯科技专家估计，是iOS作业系统有漏洞，才会同时间大规模出问题，认为苹果责无旁贷。 周六凌晨iPhone怀疑集体“死机”，先后在本港、内地、台湾和日本都有大量用家出现手机问题，不少网民在讨论区留言，表示多个iPhone型号都出现“死机”，包括iPhone SE、iPhone 6、iPhone 6s、iPhone 7、iPhone 7 Plus、iPhone 8，以至iPhone X等，而主要是iOS 11或以上的版本，尤其最多iOS 11.1.2的用家“中招”。 亚洲区先集体中招 据报这次大规模“死机”是由手机时钟踏入十二月二日十二时十五分触发。有台湾网民说iOS更新了五次才恢复正常，也有人手机画面出现“无限黑屏转圈圈”，然后就跳到解锁画面，疯狂消耗电池，手机严重发热；也有用户在更新iOS 11后，数据极速用光，加购50MB不到几分钟又再收到通知说数据快将用完。 科技资讯网站TechCrunch指出，问题出在通知系统中的一个小错误与iOS桌面程式（Springboard）起冲突，特别是一些有每日定时通知功能的程式，因此没有使用定时通知的用户便不受影响。但由于使用定时通知的程式太多，要找出特定受影响程式变得非常困难。 网民“时光倒流”自救 不少网民都在网上发起“自救”，将iPhone的手机日期重设为十一月三十日或之前，并将手机软件的通知全部关闭，再重新开机等，问题才暂时解决。而苹果官方昨午火速推出iOS 11.2最新版本系统更新，并在官方网页公告，提示用家关闭所有手机应用程式的通知，并更新至最新iOS版本，但未有解析原因。 香港资讯科技商会荣誉会长方保侨表示，估计是iOS本身出现漏洞(bugs)，而且可能涉及同时间及地区有关，所以昨凌晨率先在亚洲地区爆发，而欧美地区陆续在本港昨午时间才出现，相信是亚洲较快踏入十二月二日凌晨，所以欧美地区较迟浮现出来。他说，未必是手机应用程式出问题，即使手机程式与iOS相撞，亦估计是iOS本身有问题，才引起大规模用家“死机”，认为苹果责无旁贷。 同步推Apple Pay Cash功能 苹果急推的iOS 11.2除了修正通知错误，也顺道推出Apple Pay Cash功能，容许用户透过Apple...

网页截图 据680新闻报道，周日，市长庄德利在多伦多宣布，12月3日为“国际残障人士日”（“International Day of Persons with Disabilities” ）。设立国际残障人士日的目标是启动对残障人士的支持，致力于让人们关注和解决导致残障人士被排斥和孤立的各种环境，信息，和态度壁垒。b01

加通社图 据加通社报道，安省希望，未来的道路上能够行驶著成千上万的电动汽车。不过分析家预测，尽管花了几千万元进行补贴，安省省府2020年的电动汽车目标无法达成。自由党政府为促进电动汽车销售，支出7,500万元用于给电动汽车车主报销。政府还有建设充电站网络和开设电动汽车教育中心等各种项目。但是收效并不明显。目前2017年官方数据尚无法获得，但是到去年年底，电动汽车仅占安省所有乘客汽车销售的不到1%。而安省的目标是，希望这个比例到2020年时增加到5%。汽车行业分析家Dennis DesRosiers说，“达到这个目标的几率不是低，而是零。要完成这个目标，至少要到2030年，更可能是2040年，2050年。”温莎大学汽车行业分析家Tony Faria也说，安省到2020年时无法达成这一目标。“我们太习惯汽油汽车了：方便，灵活，可以开很远的距离，到处都可以加油，等等。”安省省府2016年7月宣布，到2017年3月31日为止，将花2,000万元沿高速公路和公共地点建立500个公共的电动汽车充电站网络。目前时间已经过去八个月，仅有三分之二的充电站投入使用。安省交通厅长邓德华（Steven Del Duca）说，当初制定的目标比较雄心勃勃，建站过程中有各种挑战和困难。但是他仍然相信目标能够达成。据电动汽车推广公司FleetCarma的报告，2017年前九个月，安省电动汽车的季度销售数量比一年以前上升了96%。根据他们的报告，今年第二季度，电动汽车占市场份额的0.7%。报告中说，“虽然看起来数字很小，但是要注意的是销售数字上了轨道。”为促进销售，政府为价格最高为150,000元的电动汽车提供最高为14,000元的报销金额。b01

杜鲁多抵达北京，受到中国总理李克强的欢迎（加通社图） 据加通社报道，杜鲁多于周一访问中国。他受到中国总理李克强的热情欢迎。但现实则比表面严峻。加拿大试图和中国达成公平的贸易合作关系，而中国是一个希望按自己的规则行事的野心勃勃的大国。加拿大希望吸引中国投资者，并推动中加经济关系向前发展，而中国则在几轮“探索性”对话后，希望能进入实质性谈判。但加拿大的想法是，希望中国不把谈判严格限制在商业上。一名匿名高层政府官员说，加拿大希望中国接受的自由贸易框架中，包括其所称的渐进贸易议程，其中有环境，劳工，性别，和治理等各项议题。中国官员反复说，和加拿大的任何自由贸易协议应该和人权问题分开。但加拿大则希望在其更宽广的渐进贸易议程中加入这一内容，就像加拿大已经成功和欧洲达成的自由贸易协定，以及和不含中国在内的泛太平洋国家达成的跨太平洋伙伴关系协定（Trans-Pacific Partnership）中做法一样。加拿大希望能保护和发展二战后的渐进性国家贸易规则。一名官员说，“这很多方面，这是我们的赛场。我们不会让任何人改写规则。”加拿大无意和中国达成类似于中澳协定那样的基本商品和服务协定，也无意和中国一个行业一个行业进行分别谈判。国贸部长尚平（Francois-Philippe Champagne ）最近在加拿大说，希望和中国建立一个“解决各项问题，视法律规则至高无上”的广泛框架。他说，“在贸易上，加拿大人希望我们坚定不移地在海外推广我们的价值，保护我们的国家安全，与此同时增长我们的经济。我们必须关注全盘，再采取相应行动。”不过有分析家认为，目前局势对中国更有力。加拿大面临中国几十年来最强大的领导人习近平。UBC亚洲研究所的Paul Evans说，“他们已经明确表示，中国的未来不是民主和西方人权，今天不会，明天不会，以后也不会是。”“这表示，他们在人权问题上会比以前更加强硬。”前加拿大驻华大使马大维（David Mulroney）说，加拿大需要更复杂的对华策略，目前他并没有看到有这样的策略。他说，“习近平对市场没有他的前任那么感兴趣，他更倾向于国家干预，也更倾向于采取让游戏有利于中国的行动。”“和习近平进行谈判将会难得多，但也并非完全不可能。”杜鲁多将于周二在北京会晤习近平。b01

■“通俄案”有新发展，令市场忧虑总统特朗普会受牵连，一度拖累美股大跌。 美股上周五大震荡，市场原先憧憬参议院通过税改方案，推动大市向好，但其后“通俄案”有新发展，市场忧虑总统特朗普会受牵连，杜指随即掉头急插，最多曾跌350点，尾市跌幅因税改方案通过在望而收窄，最终跌40点收市。不过，全周计，杜指仍累升2.8%；纳指则因科技股下跌而全周跌0.6%。 美股于12月首个交易日走势犹如坐过山车，杜指全日波幅接近400点，开市初段市场充斥税改方案有望通过的乐观气氛，大市造好，早段杜指曾升49点，高见24322点。 市传特朗普内阁成员“跳船” 可是，之后突然传出爆炸性消息，美国前国家安全顾问弗林承认在“通俄案”调查中撒谎，并表示将全力配合美国司法部的调查。市场随即传出各种特朗普其他内阁成员“跳船”的传闻，引发市场忧虑特朗普或会因而下台，增加市场不明朗因素，拖累杜指急泻350点，低见23921点。 大市尾段，共和党领袖麦康奈尔表示，共和党已有足够票数于参议院通过税改方案，缓解市场忧虑情绪，消息有助美股跌幅收窄，杜指收报24231点，仅跌40点，跌幅0.17%；标普500指数收报2642点，跌5点，跌幅0.2%；纳指则跌26点，跌幅0.38%，收报6847点。 全周计，杜指累升673点，升幅相当于2.8%；标普指数升39点，升幅1.53%；纳指则于科技股偏软下累跌41点，相当于0.6%。 港股ADR（美国预托证券）普遍偏软，但跌幅不大。汇控（005）较本港收市跌0.6%，报77.43元；腾讯（700）报383.02元，跌0.5%。中海油（883）及中石油（857）则造好，分别升0.1%及0.9%。 金价方面，市场忧虑“通俄案”调查取得进展，总统特朗普有可能受牵连，增加美国政府未来政策的不确定性，市场避险情绪上升，大量买入黄金，推动金价造好。纽约期金上涨5.6美元，收于每盎司1282.3美元，升幅0.44%。美元亦偏软，衡量美元兑6种主要货币的美汇指数，上周五早段曾高见93.248，之后回落，收报92.89，下跌0.17%。 金价造好 美元回落 受油组及其他主要产油国延长原油减产协议消息刺激，油价上周五稳步上扬。纽约期油升0.96美元，收报每桶58.36美元，升幅1.7%；伦敦布兰特期油则升1.1美元，收于每桶63.73美元，涨幅为1.8%。 上周四在维也纳召开的会议上，与会的主要产油国一致决定将现有减产协议进一步延长至2018年底。分析人士认为，继续延长减产协议的决定，消除了市场的不确定性，提升了投资者情绪，并推动油价上涨。 延长减产 油价上扬 数据方面，美国油田技术服务公司贝克休斯上周五发布的报告显示，上周美国营运的油田钻井数量较上周增加2个，至749个，为9月份以来最高水，显示美国页岩油厂商持续增产。

■民调显示有意作圣诞网购的加人由去年55%上升至67%。 资料图片 综合报道   圣诞购物旺季，继“黑色星期五”（Black Friday）及“网购星期一”（Cyber Monday）两大优惠日后展开，而近年网购便利令不少加人的消费模式转变，据联邦快递（FedEx）最新民调显示，有意作圣诞网购的加人比例由去年同期的55%，上升至接近67%。金融理财博客网站Squawkfox.com创办人泰莱（Kerry K. Taylor）提供节日购物贴士，助消费者于佳节中买得实惠： ‧网购前先清除储存浏览网站偏好设定的“Cookie”档案，商户有机会透过Cookie获得消费者的浏览纪录，并按此调整显示的商品价格，清除Cookie后价格有机会较低； ‧利用Reebee及Flipp等格价手机程式或网页比较商户价格，付款前可进一步使用外挂程式Honey，寻找适用的网上优惠券增加折扣； ‧消费者应以产品型号作精准格价，因即使产品外观相似但功能却可能有所不同，因此价格平宜可能非因折扣优惠，而是产品型号不同； ‧避免为产品购买延长保养，因一般以信用卡购物的连带保养，已与额外购买的保养期限相约，而延长保养的费用却抵销了折扣所省下的金额； ‧如消费者对特定产品或商户感兴趣，不妨订阅有关商户的电子通讯，待商户推出快闪速销（flash sale）或网上优惠券时再进行购物，节省金钱。 资料来源：加通社

■去年安省圣诞树售价约每棵27元。 星报 ■安省每年种植约100万棵圣诞树。 星报 综合报道   现在距离圣诞节来临只有三个星期左右，适逢这个周末是安省法定圣诞树日，不少多伦多市民开始为布置圣诞而选购圣诞树，但今年圣诞树价格因供不应求和成本上涨而在近10年来首次上升，较幸运的是安省圣诞树价格通常远较卑诗省便宜。 位于安省艾里斯顿（Alliston）的萨默维尔树园（Somerville Nurseries）估计，安省每年种植约100万棵圣诞树，不像卑诗极度倚赖美国输入圣诞树，减轻加价压力。根据Square Communications提供的数据指，安省圣诞树去年平均售价是27元，低过卑诗省的39元平均售价。两省圣诞树价格存差异已有一段时间。 迎对人工做圣诞树挑战 美国今年旱灾导致杉木，松树和云杉供不应求推高价格，加拿大圣诞树价格约提高10%，魁北克圣诞树种植商协会（Quebec Christmas Tree Growers Association）会长唐尼（Jimmy Downey）表示，这是种植商在最近8至10年来首次能够提高圣诞树价格，将会有助纾缓种植商的经营压力。肥料价格上升和劳工成本不断上升。 萨默维尔树园的面积约3,000亩，东主萨默维尔（Fred Sommerville）跟随亡父学习种植圣诞树，每年约种植20万棵圣诞树，收成量大概在15万至16万棵左右，因为很多圣诞树是未达到推出市场的水平。萨默维尔表示一棵传统圣诞树高7呎，需时15年生长。 萨默维尔表示圣诞树种植业面对艰巨经营环境，其中最挑战是人工做圣诞树不断涌入市场。种植业面对的另一个难题是后继无人。很多农民年事已高，但他们的子女大多不愿继承父业，令到不少农场被迫结束营业。 根据加拿大统计局（Statistics Canada）统计数据显示，全国圣诞树种植园数目已从2,381间，降至2016年1,872间。同时，用作种植圣诞树的面积，亦由28,315公顷跌至23,787公顷。不过，萨默维尔认为圣诞树具有存在价值，具有环保效益。 在今年面对圣诞树供应较少的情况下，圣诞树加价已是无可避免，但圣诞树协会呼吁种植商不要乘机大幅调高价格，应该适度提高价格，最好是在5至10%左右，避免太过加重消费者负担，影响他们购买圣诞树的意欲。 为了刺激今年圣诞树销量，圣诞树经营商协会斥资发动宣传攻势，鼓吹消费者在圣诞节购买天然圣诞树，而且不妨选购较细小的圣诞树，适合现今较小面积的居位单位。 资料来源：星报、加通社

■韦恩会晤香港特首林郑月娥。twitter ■韦恩与德昌电机高层会面。twitter 本报讯   安省省长周六在香港表示﹐在会晤德昌电机（Johnson Electric）高层后，该公司宣布投资3亿5,100万元，在大多伦多及咸美顿地区添置新器材及增加人手。预料这个扩展计划将为安省创造326份新工作，同时保住该公司在安省现有1,714个从事制造的工作与职位。 德昌电机以香港为基地，主要业务为制造汽车电动马达及动力系统。此外也经营其他工业。德昌今次投资安省购置新的粉末金属制造装置，以及设立“全球最佳电子泵发展中心”（Global Centre of Excellence for E-Pump Development），将有助安省发展先进的电动汽车制造业务，这个发展项目预期可于2024年完成。 为了支持这个项目的发展，省府将透过安省的工作与繁荣基金，拨款2,410万元支援。逗留香港期间，韦恩会晤了特首林郑月娥，是林郑月娥就任特首以来会见的第一位加拿大政府领袖。会晤期间，彼此谈论了安省与香港的紧密关系，以及两地之间合作而可互惠的领域，包括技术及科研发展等。韦恩并前往西湾军人坟场，参加70周年纪念日仪式，向在二次大战时捍卫香港而阵亡的加拿大士兵致敬。 周日韦恩将继续率领商贸代表团前往越南胡志明市，展开第一次对越南进行的商贸访问，为安省商界及教育界开拓安省与越南之间的商机及投资机会。韦恩说：“德昌电机决定再在安省投资，反映出我们在先进制造业中的领导地位，同时进一步证明进行国际贸易访问的价值所在，以促进安省的经济蓬勃发展。我们携手合作，有助集合我们的资源，更快﹑更有效地发展新的解决问题办法，从而为安省工人做就新的机会及优质工作。” 安省国际贸易厅厅长陈国治说；“安省生产大军具备高度技术，更且是世界级的科研中心，还有慷慨的研究与发展税惠，以便发展创新的技术、意念及产品，领先其他地方。

铲雪前须做好准备，避免引起背部及颈部受伤。 照片由Filip Mroz提供   本报记者   据天气网络（Weather Network）首席气象专家预测，今年冬季安省省民将会面临漫天风雪的日子，意味人们经常要做运动量大的铲雪工作。有医疗专家提醒公众，铲雪前要做适当的准备，可以避免背部及颈部受伤。 有资料显示，如一天内下6吋雪，在双车道将会铲起1,100至1,500磅积雪，视乎雪的湿度而有所不同。年龄30至50岁加拿大人，每5名中有1人曾经出现背部或颈部疼痛，主要是在冬季时发生。除了感冒外，背部疼痛是第二大向医生求诊的原因﹔而腰背疼痛也是加拿大常见的长期病痛之一。在北美，每年花费近1,000亿元来治疗腰痛。 现时已步入冬季，数以千计国民因为铲雪可能引致背部或颈部受伤。加拿大背痛诊所创办人及总监勒巴伦医生（Dr. Ron Nusbaum）称，每年冬季有更多病人背部受伤，大部分人在铲雪前没有做一些伸展运动，这是首要的步骤避免拉伤肌肉。勒巴伦医生指出，公众未必知道铲雪时身体使用主要的肌肉群，属于高强度的运动。他建议做10分钟的热身运动，包括转动肩膊﹑手臂，背部﹑颈部及举臂伸展，并且使用较轻的雪铲作为铔铃。 如果在铲雪时感到背部疼痛，勒巴伦医生建议立即放下雪铲，卧下一小时，把枕头置在膝盖下，令背部放松肌肉。同时，使用冰敷而不是热敷，才可以减低发炎的机会，每15分钟隔开进行。之后，最重要是四处走动一下，避免失去肌肉力量而引致更大的受伤。 假如疼痛超过两天，或感到疼楚下至腿部，这是由坐骨神经引起并显示椎间盘受累，便要立即向背痛专家求助。

■拉加拿查 CBC 综合报道   安省一名年近半百男子，上月成为横渡以风高浪急闻名于世的智利麦哲伦海峡（Strait of Magellan）的首位加拿大人。 现年47岁的拉加拿查（Madhu Nagaraja）来自奥克维尔（Oakville），现职软件工程师，亦是一名户外游泳健将，他上月29日于麦哲伦海峡进行渡海泳，并以1小时19分游毕全程，成为史上第23名横渡海峡的泳手。 麦哲伦海峡以风高浪急及海水冰冷闻名，拉加拿查早于2015年曾尝试横渡海峡，不过下水两小时后出现低温症（hypothermia）被逼终止，今次再接再厉，他对成绩感到非常满意。 拉加拿查接受电话访问时表示失败乃成功之母：“失败的经验非常微妙，但影响力却也极为巨大。” 拉加拿查过去亦曾参与欧洲英伦海峡（English Channel）渡海泳及安大略湖长途泳赛，不过他表示麦哲伦海峡的水温低至摄氏4度，最低风速亦有时速50公里，并卷起高至两米的巨浪，是他迄今经历过最艰巨的一次户外游泳体验。 资料来源：加通社

警方荷枪实弹到场调查。 CP24 综合报道   安省警方特别调查组（SIU）接手调查周五在士嘉堡发生的一宗入屋爆窃及警方开枪案，一名疑犯在逃离现场时被追捕的警员开枪击中受伤，但没有生命危险，遭疑犯入屋的居民亦没有受伤。 多伦多警方前晚约11时过后接报，赶抵发生入屋爆窃案的Benshire Dr.与Jarwick Dr.地区，调查怀疑有4名蒙面人持枪入屋打劫。警方发言人表示，当警员抵达时，疑犯仍然在案发现场，疑犯见到警员后奔跑离开，警员追至案发屋外，直至走到Bendale Public School外开枪击中一名男子后将他拘捕。 警方发言人表示，中枪男子25岁，他被送往医院抢救，伤势严重，有两名警员在追捕期间受伤。警方没有公布疑犯身中多少枪和受伤位置，警方正追缉在逃的3名疑犯。 安省特别调查组发言人表示，已派出8名探员调查这宗警员开枪击伤疑犯事件，焦点集中于疑犯与警员在Bendale学校校外的互动情况。特别调查组将会与警方进行讨论，评估这次事件是否对公众安全构成危险。 安省特别调查组现正试图取得案发范围的闭路电视片段，并且呼吁任何目击事件发生的人士致电1-800-787-8529联络安省特别调查组。任何人若能提供有关录影片段，请立即上载安省特别调查组网站。 资料来源：星报

■杜鲁多周六在温哥华登上专机启程访问中国。 加通社 ■■中国亟需治理环境污染，而加国拥有开发清洁能源的领先技术。图为位于亚省勒杜市（Leduc）的屋顶太阳能设备公司厂房。 勒杜市府图片 ■赵朴 本报记者   总理杜鲁多（Justin Trudeau）周六下午启程访问中国，这是他在2015年就任总理以来第二度访华。杜鲁多此行将会在中国停留4天，主要议程包括推广加中贸易关系、促进旅游业商机，以及加强两国企业合作等。   杜鲁多周六上午在大温出席联邦自由党南素里-白石选区（South Surrey -White Rock）国会议员补选候选人何国定（Gordon Hogg）的竞选活动。该选区原来的联邦保守党国会议员沃茨（Dianne Watts）在今年9月辞职，以角逐卑诗自由党党领。  据加拿大广播公司（CBC）报道，杜鲁多定于周一与中国总理李克强举行会谈，并于周二会见中国国家主席习近平。习近平将设国宴招待杜鲁多一行人。杜鲁多预定周三转赴广州出席财富全球论坛（Fortune Global Forum）。据加通社报道，随行的国际贸易部长尚平（Francois-Philippe Champagne）表示，他计划向中国方面提出有华裔加人在中国被囚的问题，他更表示自己过去曾向中国商贸部长提出，今次亦会向中国领袖层提出情况：“我们过去已明确地向中国领袖层表达不满及忧虑。” 以上是官方所公布的行程内容，但加拿大有关官员对杜鲁多此行的预期成果则拒绝置评。不过，加国商界和外交圈子相信，杜鲁多将会宣布加拿大正式与中国展开自由贸易协定谈判。 前加拿大驻华大使赵朴（Guy St. Jacques）表示，加中至今已经完成4轮前期磋商，现正是正式展开谈判的好时机。  赵朴说：“我认为中方对加方在谈判前的立场感到有些讶异，因为中方曾表明，加国可获得与澳洲相等的待遇；不过我方告诉中方，我们有能力向中方提供更多高科技。以我所观察，中国需要高科技，例如他们亟需控制环境污染，而他们可以获得这些技术。” “加中双边关系稳定发展” 不过，对加国而言，中国人权纪录仍然是个敏感议题，包括卑诗省列治文市酒庄东主张忠楠夫妇，因涉嫌走私冰酒而在中国遭拘禁，以及维吾尔裔加国公民玉山江，在中国被称恐怖分子并且判处无期徒刑等事件。 此外，赵朴表示中国也希望与身为七国集团（G7）成员的加拿大展开自由贸易协定谈判，其中一个原因是中国有更大的战略考量，就是取代似乎倾向保护主义的美国，成为推动全球化的第一把手。赵朴透露，加中双边关系正在稳定发展，双方高层官员定期举行会议，加强贸易、环境和国际安全等事务的合作。

■皮尔逊机场有客机在进行除冰程序时发生事故。 互联网 综合报道   多伦多皮尔逊国际机场昨日凌晨发生飞机机翼撞机场电灯柱意外，长荣航空（EVA Air）一架飞往台湾的航班，起飞前因为机翼撞到灯柱造成严重损毁，航班被迫取消，并须疏散机上乘客，事件中无人受伤。 涉事长荣客机航班编号BR35，原订昨日凌晨约1时由多伦多飞往台湾，事发时客机正进行起飞前例行除冰程序，期间右边机翼撞到旁边灯柱损毁。 消防车戒备 事故导致该航班取消飞行，机场派出消防车戒备及疏散机上乘客，并用巴士接载乘客返回客运大楼等候，乘客须转乘另一航班前往目的地。 皮尔区警方引述涉事客机机师表示，机场控制塔一度告知机师飞行滑行路线走偏，可能是导致飞机撞柱的原因。警方仍在调查确实事故原因。 今年8月，两班客机亦曾经发生过机翼碰撞意外，导致多班航机受影响要取消。 资料来源：星报

资料图 据CP24报道，警方证实，一名周六晚上在咸美顿试图阻止斗殴却中枪的男子在医院死亡。事件于周六晚上9点左右发生在Main Street East 交 Wentworth Street South地区。警方说，受害者当时看到两名男子在袭击另一名男子，于是试图阻止。他随后和这两名男子发生冲突，他受到枪击。他被急送往医院，但后来宣告死亡。凶杀组已经展开调查。警方说，嫌犯和凶器都尚未找到。调查人员呼吁最初受到两名嫌犯袭击的不知名男子和警方联系。警方也请该地区有监控视频的商户，以及案件的目击者联系警方。b01

资料图 据CP24报道，周日早晨不到5点时，士嘉堡L'Amoreaux社区发生一起枪击案。一名男子在Chester Le Boulevard, 靠近 Finch 交 Victoria Park avenues位置中枪，被急送往创伤中心。紧急医护人员说，这名男子身上有多处枪伤，伤势严重。他的年龄目前未知。警方尚未公布嫌犯信息。b01

 警方公布图据CP24报道，周五晚上11点30分左右，一名女子在Dorset Park，靠近Birchmount Road 交 Merryfield Drive位置被汽车撞伤。警方请公众帮助确认她的身份。警方说，这名60多岁的女子穿过马路时被汽车撞伤。她的伤势危及生命，被急送医院。这名女子据描述为约60岁，中等身材，齐肩黑发。她当时穿黑色连帽冬天外套，内穿灰色连帽针织衫，黑色紧身裤，米色UGG靴子。认识这名女子者请联系警方。b01

资料图 据CP24报道，周日早晨，大多地区和多伦多有大雾。加拿大环境部向Toronto, Hamilton, 以及 York, Durham, Halton, 和 Peel区发出大雾预警（fog advisory）。环境部说，今天早晨可见度接近零。环境部建议司机开灯，保持安全距离。今日稍后，天气预计为晴间多云，最高气温9度。b01

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约500万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在安省售出。下次乐透649头奖开奖时间是12月6日，奖金额将为约700万。b01

■苗延建 本报记者   多伦多警队前情报组苗延建探长表示，匪徒抢劫色情埸所案件时有所闻，鉴于这些场所负责人或性工作者不敢报案，有歹徒最近更进一步勒索保护费。苖延建称，几十年前华人经营的淫窟只集中在唐人街及附近地区，当时这些色情场所由华人或越裔帮派控制及经营，在架步卖淫的多是马来西亚及泰国女子，当地蛇头和黑帮联成一条龙服务，蛇头在两地借款给一些贫穷女子，并列明收钱后要到外国做工，有些女子在借款时已经知道要出国卖淫，有些则是被欺骗，以为只是出国当外劳，直至抵达加拿大才知道要出卖身体，但已经被黑帮控制，唯有服从一途。 苗Sir称，当地蛇头负责带小姐由原居地来加拿大，然后交给黑帮管理及分派到架步工作，黑帮分子为控制她们的行动，首先没收护照，并将她们禁锢在一间屋或公寓单位内生活，上班及落班时由“马伕”接送，完全限制人身自由，如果有女子不愿意开工，马伕会用暴力对付，强逼她们从事色情服务。 她们在开工期间，架步主持人抽走她们大部分皮肉钱，直到将在原居地借款加利息的数目完全还清，黑帮才会恢复她们的自由身，如果愿意继续留在加拿大从事色情服务赚取金钱，黑帮会安排她们工作，只抽取部分肉金作为佣金，其余全数交回该名小姐，如果有人想回家，黑帮会安排返回原居地。 现任多伦多副警察总长源植勉当年曾策划代号“交易行动”，拯救一批被逼在多伦多市卖淫的泰国女子，该扫荡行动瓦解了一个专门运送泰国女子来多市卖淫的有组织犯罪集团，拘捕集团多名首脑人物。 个体户经营肉金比以前高 苗延建声称，由于当时所有色情架步都有黑社会背景，所以很少人敢往打劫或收保护费，现时在大多伦多及邻近地区的色情埸所，大多是独立经营，一些新移民找不到合适工作，于是招募一些华裔女子，或透过代理人引入日韩裔和外国女生，刊登广告就开业，当然因为乡里关系有很多同乡捧埸。另一方面，从事色情行业的女子有些是新移民，其他是以旅游、求学或探亲方法入境，在入境前完全知道抵达后从事色情服务，所以大部分是自愿的。 因这些色情架步以个体户经营，没黑社会背景，加上肉金比以前高，架步内现金流多，从事性工作的小姐是自愿，身上财物亦很多，因而引起匪徒垂涎，所以打劫华裔色情架步经常发生。苗Sir指出，其实被抢劫的色情架步主持及小姐应该报警，因为警方多年前已经有不理会受害人背景及身份的政策，只要她们报案，警方只以受害人身份对待。例如被劫的小姐逾期居留，不会因为她报案，警方就将资料交给移民局将她们递解出境。当然警方在查案时，一定要了解更多案情，少不免问及受害人背景协助调查，这是无可厚非，并非像当事人心想警察是歧视她们或想查询的背景。同时她们亦要明白卖淫在加拿大仍属犯法，而且这些女子不是被逼良为娼，所以警方在处理这些案件，不能以一般抢劫案调查，一定要清楚幕后背景才能办案。

■许多性工作者被打劫及虐待都不敢报案，因怕警方反过来调查其背景。星报资料图片 ■林依玲 本报记者   致力于为亚裔性工作者维权的民间组织“迁蝶”创始人、社会工作者林依玲接受本报访问时表示，经常接到安省性工作者遭暴力虐待的个案，统计数字显示，2013年安省有4名华裔性工作者被杀，约60%华裔性工作者曾遭嫖客或有关人士，以不同程度暴力虐待，包括被劫、殴打及性侵犯。大部分被暴力对待的性工作者都不敢报警。 林依玲称，由于警方对嫖妓案采取刑事化处理，性工作者被劫或暴力侵犯后如果报案，警方反而会调查这名性工作者的背景、从事工作的朋友或色情行业的主持人。虽然大部分警队是有“不问及不查背景政策”（Don't Ask Don't Tell），但实际上有些警员没按此政策来处理涉及性工作者被欺凌案件，故此有性工作者被嫖客打劫及虐待都不敢报案，恐怕警方反过来调查报案人背景。 警方曾有调查组跟进 以往警方的特别受害人调查组，时常与关注性工作者组织联系，并会接手一些性工作者被虐打或抢劫案件，但林依玲透露，该调查组最近表示专注调查人口贩卖案，已经不接手侵犯性工作者案件，另一方面，亦不愿意接纳社区服务组织的查询及联络。她举例声称，去年1名华裔女子失踪，当时组织接到其他性工作者报告，怀疑失踪者从事性工作，亦知道疑犯仍在找性工作者寻欢，她们与警方联络及查询，但警方未有回应。 林依玲指，经常接到性工作者被嫖客抢劫及勒索事件，当有这类事件发生时，有些警员仍会愿意跟进，有些接受报案后不了了之，更有警员在调查时对受害人不尊重，查询她们的背景。 “迁蝶”曾为一些性工作者开自卫术班，教导她们一旦遇袭如何反抗及保命；同时亦开班教育性工作者认识自己拥有的权利。从事性工作者行业在法律上并非犯法，就算没有合法身分遇事亦可报案，“迁蝶”网络目前接受匿名报案，受害人可以拨热线电话416-906-3098求助。 她强调性工作者已有一个全国工作者法律改革联盟，该组织目前致力争取政府将卖淫案件非刑事化，以保障性工作者人身安全。同时希望社会大众应该知道性工作者亦是社会一分子，她们有不同的故事，所以当她们成为受害人时，应该向她们伸出援手及同情她们的遭遇。不要以抗拒的态度对待这些暴力事件受害人，并且要理解她们的情况，不能歧视她们。

■多市近日发生多宗“一楼一凤”被劫案，事后更接获声称支付“保护费”后不会再被打劫的电话。资料图片 ■有华人经营的色情场所已深入华人聚居的住宅或商业区。星报资料图片 本报记者   多伦多地区近月据指发生多宗“一楼一凤”被假扮嫖客匪徒打劫案件，部分事主更被劫财劫色。有经营“凤楼”业内人士称，曾接获电话声称支付“保护费”后不会再被人行劫，觉得匪徒无法无天。有遇劫性工作者害怕报案后会被警方调查背景。 开设色情及卖淫场所属违法行为，但大多伦多及邻近地区的黄色事业仍然如雨后春笋，在互联网上稍作搜索，伴游服务、按摩院及“一楼一凤”广告比比皆是。有华人经营的色情场所已经深入华人聚居的住宅或商业区，有些设于独立屋、镇屋、公寓单位甚至商埸内。从事性工作的女子有来自中港台的华裔，亦有来自韩国、日本、东南亚或东欧等国家，部分是新移民女子或留学生。 屋内现金多 少聘男保镖 据知此生意交易都使用现金，经营者为避免遭执法人员扫荡，多数采取化整为零的经营方式，即多为“一楼一凤”，就算在居民社区中的独立屋经营“妓寨”，亦只有一至两名性工作者在屋内工作，而为了避免嫖客尴尬，亦很少聘用男性保镖。亦因为如此，这些场所每天积聚大量现金，屋内却只有一至两名弱质女流，容易成为匪徒抢劫对象，特别是性工作者遇劫后多数不敢报警，令匪徒更为猖狂。 近数月多个由华裔经营的架步，据知屡遭华裔伙同非华裔匪徒抢劫。他们扮作嫖客用电话约定时间登门；先由一名假扮嫖客的匪徒拍门，当小姐应门后便一涌而入，将屋内所有人制服再洗劫，有人稍作反抗就会遭暴力殴打。 “毛毛”（化名）是在市内一大厦单位内经营的应召站主持人，她接受本报访问时声称早前于周末接到一名男子来电表示，将与一名友人光顾，她不虞有诈将大厦入门密码及单位号数告诉对方。她声称当日只有她与两名“小姐”同在屋内。“毛毛”声称稍后有人拍门，她开门后一名华汉及两名非华裔男子冲入，一人持利刀，另一人持枪。匪徒入屋后，她声称遭其中一名匪徒殴打，两名小姐吓得伏在沙发上。她声称匪徒洗劫她们的现款，然后抢走她们的手提电话、名贵皮包、首饰和名牌羽绒外套等，并向她们拳打脚踢，逃走前不但性侵犯她们，还声称会再来。 几天后“毛毛”声称接到一名操带乡音广东话的男子来电，问她上次遇劫“怕不怕”，并声言若每月愿意付出500元保护费，保证不会有人上门打劫。“毛毛”声称，因而明白为什么匪徒抢劫手无寸铁的女子时仍使用暴力，主要是希望吓怕她们，愿意每月交保护费。她又声称事后与同行谈及这事，很多人都表示遇过类似事件，她表示不会屈服，正寻求保护自己的方法。

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多目前有雾凇，2度，体感温度-1度。今天下午最高气温8度，体感温度7度，夜间最低气温0度，体感温度-2度。明天上午预计气温2度，体感温度-1度。今天下午到夜间，天气晴。明天上午预计晴间多云。日出时间：早上7时35分日落时间：晚上4时40分空气指数：3（低危）b01

资料图 据stockr.net报道，今日（12月3日），大多地区加油站平均油价预计为121.9分/升。b01

真的世事难料，原来请人抽根烟也会遇到难以置信的好事。英国一名退伍军人就因为请了一名流浪汉抽根烟，便寻回失散28年弟弟。 36岁退伍军人阿斯皮诺尔（Roy Aspinall）早前在威根镇出席完休战纪念日活动，在附近看到一名流浪汉，觉得他有点面善，勾起他的好奇。阿斯皮诺尔说︰「我看到一个家伙坐在砖墙上，我好像认得他，想要看看他是谁。」 阿斯皮诺尔于是走到流浪汉跟前，递给他一支烟搭讪，结果发现该名28岁、名叫韦特（Billy White）的流浪汉，竟是他失散了28年的弟弟。   原来兄弟俩小时候因为父母分开，阿斯皮诺尔交由阿姨照顾，韦特则跟着妈妈，直至10岁妈妈过身，他就交由当局托管，之后有很长时间流落街头。阿斯皮诺尔只在亲戚家中，见过婴儿时期的弟弟一眼，当时还以为他是表弟。 两人相认的一刻，不禁抱头落泪，阿斯皮诺尔随即邀请韦特回家同住，并为他申请房屋援助及找工作。韦特表示︰「自从与哥哥相认后，我的人生便改变了，他照顾我，就像大哥哥一样。」阿斯皮诺尔则说︰「我们有很多相似的地方，例如问他喝什么，他会说牛奶咖啡加两颗糖，跟我完全一样，他以后都无法摆脱我了。」