新闻

加通社图根据CTV报道，加拿大沃尔玛（Walmart Canada）为一项现已删除的广告道歉，该广告标题是“肥胖女人泳装”。这条第三方广告描述一款大码印花泳装为“炎热夏季胖女孩的最佳选择”。沃尔玛发言人在一份电子邮件声明中说，这个描述是由第三方卖家的翻译错误造成的。并不代表沃尔玛的价值观。发言人说现已将产品从沃尔玛网站撤下，并对顾客的无心冒犯表示真诚的道歉。（Charleen编译）

CBC截图 据CBC报道，周六，种子公司Veseys Seeds在York举办第25届年度大南瓜比赛（Giant Pumpkin Weigh-off）。来自Charlottetown的农夫Eddy Shaw又一次赢得了比赛，并又一次打破了记录。这已经是他连续四年赢比赛和破记录了。Shaw的南瓜重802公斤（1,768磅）。他打破了他自己去年用一个723公斤的大南瓜创下的记录。活动主持人Glenn Holmes说，“可以做好多好多南瓜派了。”Shaw怎么能够连续四年都种出最大南瓜呢？他说要保密。不过，他还是透露，他在他家后院里，连续80天，每天晚上给南瓜浇水2小时。当然，下雨天不用浇。来自Springvale, P.E.I.的Alan Aten也曾经得过4次奖。他说，要种出大南瓜，要种子好，水足，天气热，还要“很多好运气”。他看了一眼Shaw的南瓜，就知道自己的南瓜今年赢不了。“这也是一项体育运动。你不会总是赢，所以你明年再来，希望到时更好。”Shaw拿到了一等奖奖金：500元。编译：语冰

渥太华消防队图片 据CBC报道，这个周末，一只遇险的加拿大鹅要感谢渥太华消防员。消防员趟入Mooney's Bay冰冷刺骨的水中，救下了这只被缠住的鹅。渥太华消防队长Capt. John Sobey说，一名路人看到这只鹅在离岸15到20米的水里扑腾，感到担心，于是拨打了311。这只鹅是被通常用于让鸟儿们远离沙滩的引导线给缠住了。不久，消防救援队就赶到了现场。两名救援人员趟水过去，剪断了引导线，把鹅抱回了岸上。鹅很累，但是看起来没有问题。救援人员还发现，这只鹅很温顺，不需要刻意去制服。救援队向渥太华执法办公室和野禽保护中心的志愿者们打了电话。志愿者用毯子包著鹅，送去动物医院检查，确保没有受伤。Sobey说，尽管也常常会接到救援野生动物的电话，不过，周六这次救援还是不同寻常。“我从事这个工作38年了，还从来没有救援过一只鹅。这是第一次。”编译：语冰

德加福特（加通社图） 据CBC报道，进步保守党春季赢得安省省选。德加福特（Doug Ford）担任省长以来100天，采取了一系列行动。下面是他所作所为中最大的十件事。1 把多伦多市议会的议席从47个裁减到25个。2 撤销了2015年使用的新性教育课程。3 对省府的150亿赤字进行调查。4 撤销了碳排放和交易项目（cap-and-trade），并打算取消绿色能源法案（Green Energy Act）。5 停止开放三个安全注射点。6 取消了安省的基本收入试验项目。7 解雇了第一电力公司（Hydro One）的CEO和董事会。8 对公平工作场所和更佳工作法（Fair Workplace and Better Jobs Act）进行审查，维持最低时薪14元，取消上涨到15元的计划。9 作为省钱计划的一部分，对药保计划（Pharmacare）缩小覆蓋范围。10 允许私企开大麻零售店。编译：语冰

■有“安卓之父”之称的安迪．鲁宾，创业的脚步从未停下。法新社资料图片 “安卓之父”创业频碰壁   从最初处处碰壁发展到现如今市场份额最高的手机操作系统，安卓走过了风雨十年。而作为改变全球IT产业格局的人之一，安迪．鲁宾（Andy Rubin）创业的脚步从未停下。若要用一句话来形容“安卓之父”鲁宾，那大概是：生命不息，折腾不止。 在《苹果和谷歌的世纪大格斗》一书中写道：苹果创始人乔布斯称鲁宾为“一个超级自大狂”。乔布斯还说鲁宾是个学人精，学他的发型，学他的眼镜，学他的穿衣搭配——T恤配牛仔，活脱脱一个“山寨乔布斯”。 和比尔．盖茨、拉里．佩奇等很多IT大咖一样，鲁宾对智能产品的热爱，最早起源于家庭。虎嗅网报道，鲁宾的父亲经营一家电子器械市场行销公司，将各种器械拍照，然后印刷成目录宣传销售。当这些器械履行完“拍照职能”后，就成了鲁宾的玩具。所以他从小就接触到各式各样最新奇时髦的电子产品。 鲁宾不仅仅满足于看这些电子“表演”，他更喜欢反复拆装这些设备，弄清楚他们为什么能“表演”。当别的孩子在嬉嬉闹闹时，鲁宾已经打下最初智能硬件的基本功。 和Facebook的创始人朱克伯格等互联网大咖不一样的是，鲁宾毕业于一所纽约不算太出名的学校——尤蒂卡学院（Utica College），学的是电脑专业。毕业后，他进入卡尔．蔡司（Carl Zeiss AG），一家做光学仪器的公司，他在那里担任机器人工程师。 1989年，26岁的鲁宾当了一回好心人，没想到意外地攒了人品。他给一位被女朋友赶出家门的男生，找了个住处。为了报答鲁宾的“寻房之恩”，这个男生将他引荐到苹果工作。 默默当一枚产品工程师之余，鲁宾还经常发挥了自己的“极客天赋”。因为和公司IT部门闹矛盾，他直接修改了苹果的内部电话系统程式。之后，同事们分别接到公司CEO约翰．斯卡利打来的电话，告诉他们都能获得特殊奖励。同事们狂喜，只可惜这是鲁宾的意思，不是老板的意思。 除了会恶作剧，鲁宾的工作精神可谓是废寝忘食。他将床放在办公室的小隔间，吃住在公司，7天24小时夜以继日工作，标准IT男本色。 1990年，苹果分拆出手持电脑部门和通讯设备部门组成新公司General Magic。 鲁宾开发出智能手机操作系统Magic Cap。可惜，产品太超前，风口没到，勤奋的鲁宾最终失业了。公司倒闭后鲁宾加入苹果元老珀尔曼创办的Artemis Research，参与开发了交互式互联网电视WebTV。 于是，鲁宾决定自己创业，做自己喜欢的事情。1999年，鲁宾和几个合伙人共同成立Danger，并开发出北美第一款广受关注的智能手机：T-Mobile Sidekick。T-Mobile Sidekick可谓是开发App商店的先驱。后来这家公司在2008年被微软收购。 2003年鲁宾出走Danger，成立安卓。打算研发一款对所有软件发展者开放的移动平台。当时，手机生产商将手机卖给运营商，运营商再卖给顾客。于是鲁宾计划，免费向手机生产商提供系统，这样运营商就会拿到预装系统的手机。安卓的商业模式就是，向运营商出售基于安卓的“增值服务”。 理想很美好，现实却很骨感。大部分运营商拒绝接受安卓。强势的运营商体系，让鲁宾相当郁闷。他的老朋友珀尔曼回忆说，“鲁宾必须售出至少100万部这种产品，才能打破之前的格局。”而当时，他们谁都没预料到，截止2014年，安卓手机的出货量就超过了100亿部。 遇见伯乐 谷歌创始人慧眼识英雄 有人预见了这个领域可能的高速增长，那就是慧眼识英雄的拉里．佩奇，谷歌的创始人。佩奇在斯坦福大学的一个会议中见过鲁宾，了解到安卓项目后，就与鲁宾联系。佩奇说，T-Mobile Sidekick是他见过的最好的手机之一。而谷歌的另一个创始人布林，则唱起红脸考验鲁宾。他问，怎么才能让Sidekick更好，为什么消费者要选择这样的手机。 45天之后，谷歌再次约谈鲁宾，打算收购安卓。最终，2005年，安卓以5000万美元的价格卖身谷歌。5000万美元，也让谷歌没有像百度那样，错失移动互联网风口。 一位前谷歌员工说，早期的安卓就像是谷歌内的“一个小岛”，拥有自己的文化，秘密地运行。一位曾与鲁宾工作的同事说，“当时我还没意识到，他实际上是在谷歌内部运营一家创业公司。”另一位曾与鲁宾共事的同事说，“当时除开发手机，他们还要建造基础架构，建立联盟和伙伴关系。”也就是说，与芯片生产商、智能手机生产商、移动运营商结盟。所有一切都是为造出一款划时代的手机。 对于鲁宾的谈判技巧，谷歌的同事也非常称道，有人说：“鲁宾能够嫺熟地在制造厂商间游走，平时根本见不着人影。工程师通常是很难坐到会议室里与CEO们讨价还价，但鲁宾可以。” 当时，运营商普遍很抗拒安卓，不愿意向第三方分享移动市场。 时间来到2007年，第一代iPhone诞生。“在去拉斯维加斯的路上，鲁宾被乔布斯发布的新手机震惊了。直接让司机停车好看完苹果发布会。”鲁宾开始懊恼：“跟苹果比起来，安卓在做的手机简直土得掉渣。本来要发布新品的想法就这样搁置了。” 而恰恰是苹果帮助了鲁宾。iPhone划时代的功能改变，让消费者开始忽视运营商，他们只选择苹果，至于在哪家运营商买，这没关系。运营商节奏大乱，寻找到安卓这根救命稻草。 一位安卓工作人员称，“安卓给运营商带来了另外一种应对iPhone的方式，我们要做的就是生产运营商乐于见到、并能够对抗iPhone的东西。” 2008年，世界上第一台搭载安卓系统的手机HTC Dream问世。2010年，谷歌发布自主研发的智能手机品牌Nexus。安卓平台进入了主流，并开始碾压iPhone。 离开安卓再出发 创业风投两不误 ■乔布斯（左）曾说鲁宾（右）爱模仿他。网上图片   2013年，鲁宾离开了安卓团队。开始负责谷歌的机器人团队，这也是鲁宾一开始的梦想。虽然谷歌很美好，但受制于人，并不是鲁宾这种骨子里爱折腾的人的选择。 已有“安卓之父”光环的鲁宾，永远不满足于现状。2014年，鲁宾离开谷歌，并于2015年再次创业，成立智能硬件企业Essential。一位曾与鲁宾共事的人说，“他招募人才时，最看重这个人有没有一颗奉献的心。他永远心存梦想，并能非常巧妙地集众人之力。他不仅有能力吸引人才，还能让人们坚定地跟着他走下去。” 2017年，Essential推出首款产品Essential Phone，采用5.71寸的全面屏，128G的内存，并搭载骁龙835的处理器。锤子科技的创始人罗永浩对这款手机盛赞不已。他说，这款手机是一个令人惊艳的产品，从设计上能看到很多新奇的想法。 Essential的另一个主攻方向是智能家居。在推出Essential Phone的同时， Essential Home家庭助手同时上线。Essential Home最大的亮点在于可相容包括Alexa，Siri和Google在内的智能语音助手。而且建立起了一个能够与Smart Things，HomeKite，Nest以及其他产品无缝对接的系统Ambient OS。 鲁宾曾放话说成立Essential就是想成为继苹果公司之后的革命者，打造出一个开放性的操作平台，冲破现在被巨头垄断的封闭“生态系统”。除了自己开发，鲁宾也对自己看好的智能硬件领域产品进行投资。比如让身体“听”音乐的智能背心SubPac。

网络图 据CBC报道，满地可男子Gregorio De Santis 清理衣柜，想捐掉一些衣服。他发现一张被他忘在旧夹克口袋里的乐透彩票。这张彩票价值175万元！ Gregorio De Santis本来不打算清理衣柜，不过他姐姐叫他别拖，把这事做了。 他看到彩票，想着也许赢了几块钱，于是决定去查查看。 这张乐透649彩票上的日期是2017年12月6日。 他起初以为自己中了1,750元，这也相当不错了。 结果，他中的奖是1,750元的1,000倍。 De Santis说，他当时意识到自己突然成了百万富翁，心都几乎不跳了。 他把这笔横财归功于他的姐姐。要不是他姐姐，他都不会去清理衣柜。 周五，他到Loto-Québec去兑奖时，还是一脸震惊。 他说，他打算安排自己的退休计划，花点时间好好想想。他是冰球粉丝，他说他很可能会带侄子去看更多的比赛。 2017年12月6日的大奖总价值其实是700万。这笔奖金被4人分享。 根据Loto-Québec网站的信息，兑奖时间是自彩票上印有的开奖日期起一年。刮奖彩票兑奖时间则为从活动启动日期开始起一年。 好险，De Santis的这张彩票离过期日期仅剩两个月。 编译：语冰

资料图据stockr.net报道，明日（10月7日），大多地区加油站平均油价预计降一分，报129.9分/升。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周预计以晴为主。周日预计时有阵雨，周三可能有阵雨。其他日子主要晴。体感温度周二最高，达35度。周六体感温度预计降到9度。周日 - 多云，有阵雨，16至13度，感觉温度16度。周一 - 晴间多云，18至15度，感觉温度22度。周二 - 主要晴，27至19度，感觉温度35度。周三 - 主要晴，26至19度，感觉温度33度。周四 - 晴，可能有阵雨，22至10度，感觉温度26度。周五 - 主要晴，12到7度，感觉温度10度。周六 - 多云间晴，11到7度，感觉温度9度。

■■3岁女童Geergia Lund在逛狗公园时，惨遭恶犬袭击。星报   星岛日报综合报道 在上月一名幼童遭恶犬袭击重伤后，密西沙加市重新检讨“容许放狗”（Off-Leash）公园附例。 据Global News报道，市府公园与森林局主管罗比勒斯（Jodi Robillos）发表声明，虽然凶犬袭击事件还属少见，但密市将把市民安全问题放于首位，审查并提升公园内“容许放狗”区域的管理政策及运作情况，以防止类似意外再次发生。  密市本年迄今3宗狗咬人事件 皮尔区警方称，一名三岁女童9月23日在该市403公路，近艾灵顿大道东(Eglinton Ave. E.)附近的“容许放狗公园”the Parkway Belt Leash-Free Dog Park里面，遭一头凶犬袭击，身受重伤。 据该女童母亲表示，当日女儿与外公在公园散步时突遭袭击，女儿被恶犬咬住后拖下山坡约25呎，后脑及身体多处受伤，而外公上前追赶，并多次猛踢恶犬面部才使牠松口。 警方周五表示，还未找到该头伤人凶犬的主人，该犬为黑白相间雪橇犬（Husky)。密市市府纪录显示，今年在8个“容许放狗公园”内，共发生3宗市民被咬狗伤事件，去年则发生5起。 密市议员齐藤（Pat Saito）表示，希望有相关附例禁止孩童进入“容许放狗公园”，以保障其安全。有些狗对于孩童并不友好，甚至体形过大会把孩童撞倒。此类公园的现有规定为，孩童需在监管情况下才可进入公园。 罗比勒斯表示，关于狗公园政策的审查，将会依据其他市府的做法，及警方调查结论为依据进行下去。该提议也将在密西沙加市议会上讨论。

■■安省电力公司忠告公众远离水电站及水坝。OPG   星岛日报讯   安省电力公司在今个感恩节长周末假期，忠告出外游玩的公众，必须远离任何水电站及水坝免生危险。同时，强调水电站附近水域地区，均禁止游人进入，绝对不是休闲区。 安省电力公司(Ontario Power Generation，OPG)再生电力总裁麦泰理(Mike Martelli)表示，公众要遵守安省电力公司所有设施附近的所有警告牌、浮标、吊杆，及栏栅等是非常重要。 在大家享受这个感恩所长周末假期，如果是在安省的水道上，或在水道附近时，必须紧记要与电力公司的设施保持着一定距离。在某些情况下，电力公司的水电站或水坝附近的水道，在不会预先通知情况下，水位有可以会随时改变得很快，这将会导致在该水域游泳、钓鱼，或放船的人增加风险。 安省电力公司最近向公众展开新的水上安全运动，由著名钓鱼好手Dammy以第一手资料，阐述在水电站或水坝附近水域钓鱼的凶险真实故事。Dammy向每个人发出讯息：为生命安全，必须远离水电站及水坝区域。该运动在本年夏季已在安省主要网络，及更广泛的媒体进行，宣传安省电力公司的水坝及水电站附近水域安全的重要性。 安省电力公司有66个水电站、241个水坝，及24个河流系统分布在安省各地，当中大部分设施均属摇控控制。本报记者

■左图为事发地北京银泰百货，抢夺孩子就是在右图的电梯旁发生的。网上图片   星岛日报讯 家住北京丰台区的一位家长在微博发长文称，10月2日上午他妻子独自推婴儿车带着未满周岁的儿子去银泰百货大红门店买奶粉，遇到三名女子试图抢走自己的孩子。报警后，抢孩子的人警方却不以立案处理，只处以行政拘留5天的处罚，这令他十分气愤和寒心，引发坊间热议。北京警方5日下午表示已成立专案组开展复核。 事发于丰台区银泰百货商场大红门店，当事人指，当天上午10时30分， 他的妻子独自带着儿子在等直梯时，有三名妇女，一前两后围过来。其中一人试图把儿子从婴儿车中拉出来，而由于系有安全带并没有成功，妻子迅速制止。随后另外两人上前拉扯，将孩子抢到了手中。在争抢过程中，幸得商场工作人员和围观人的协助，才将孩子抢回。当听到对方扬言报警后，涉事妇人趁机逃跑。 中国之声报道，在做笔录的过程中从警员处了解到，抢孩子的三名妇女此后又拉来了一位姓李自称是孩子奶奶的老太太，下午2时左右，在来到百货商场内二次寻找孩子的时候，被蹲点的刑警带到派出所。目击者表示整个过程不到3分钟： “当时那位妈妈一直在呼救，之后一导购人员冲来把孩子抱怀里，三名妇女见状放手，离开监控所拍摄的区域。” 此外，事主还披露了一些细节，称在让他们夫妻二人做完笔录之后的等待过程中，刑警时不时会来问他们类似于夫妻关系好不好、婆媳关系好不好、与其他人有无债务纠纷等问题。这位家长认为，警方的侦查方向似乎出现了问题。 经审讯，4名妇人辩称“误将他人孩子认做自己的孙子，上前抢夺”。而且事主称之后派出所工作人员有意引导他们承认这只是一场误会，只是认错了孩子才会上前抢夺。 其后丰台市警局对此案发出“不予立案通知书”，4名疑犯均被行政拘留5日。这让受害的夫妻难以接受，他们认为一起明显的拐卖儿童案竟然草草了事，让他们极度气愤与寒心。 有网民质疑，从警方提供的“行政处罚决定书”显示，4名女子户籍分别来自山东、内蒙古、天津，在北京均没有固定住所，“应该不可能是所谓的认错孙子”，引发网友热议。

■■病人在惠仁医院门诊接受髋关节手术后推出手术室。星报 ■■该名接受手术病患下午在医护人员辅助下已可步行。星报   星岛日报综合报道 早于30年前，接受髋关节手术的病人，最少在医院住上7天，近年缩短至平均3天。现时在多伦多有医院进行这项手术，病人可以即日出院回家休养。如果这种手术普及化，可望成为“走廊护理”的解决良方之一。 据《多伦多星报》报道，多伦多居民Kaori Noguchi安排在多伦多惠仁医院(Women's College Hospital)接受髋关节手术时，被告知她是医院门诊病人，当天早上完成手术后，下午4时便可以离院回家。 惠仁医院只提供门诊服务，不设留院病床。该院部分使命是改善医疗系统，向公众宣传门诊服务的好处。手术部门主管乌尔巴赫医生(Dr. David Urbach)表示，这种方法可以做多一些髋关节手术，减少整个医疗系统的压力。如果能够在安省普及使用，将会为医疗系统节省大笔的金钱，病床留给其他有需要的病人。 膝关节手术亦可即日回家 据该院的资料显示，安省每年进行约50,000宗髋关节手术，平均留院3天。如果有一半成为门诊病人，每年省回75,000天留院病床，相当于开一间有200张床位的新医院，节省超过1亿元。 乌尔巴赫称，该院正在倡议把所有髋关节手术中，有一半转为即日出院的门诊程序，这些病人毋须留院。今年年头该院已为膝关节手术实行类似的服务。 安省医院联会主席迪尔(Anthony Dale)认为，这类方法有助解决医院过度挤迫的情况。而惠仁医院成为创新的典范，有助终止现时的“走廊护理”情况；因为医院缺乏病床，病人只能睡在走廊接受护理。 迪尔说，惠仁医院并非在安省首个进行髋关节手术门诊服务，但这种方式尚未普及。事实上，能够一天内完成，确实是了不起的事情。他估计上一年少于100宗的髋关节手术毋须留院。 加拿大骨科联会主席安东尼奥医生(Dr. John Antoniou)称，早于2000年代在美国芝加哥开始髋关节手术门诊服务，现时本国做的个案比该处多。有部分病人可能不太接受，但惠仁医院的服务方式有助人们接受。

视频截图 星岛日报讯 印尼苏拉威西岛强震海啸灾一周后，数以百计回教徒灾民5日聚集巴路市残破的清真寺行周五礼拜，祈求重建生活力量。一男子替她罹难的妹妹和刚满月便丧生的外甥女祈祷。 位在印尼首都雅加达东北方1500公里处的巴路市，是主要灾区。中央社报道，当地数以百计灾民还聚集在遭海啸席卷的塔丽思海滩，行伊斯兰主麻日聚礼。 希达雅特礼拜完后，从市中心一座清真寺走出时受访说，他的妹妹和43天大的外甥女被埋在一片泥巴和瓦砾堆下，两人被发现时，妈妈将婴儿紧拥在胸前。 苏拉威西岛在9月28日遭规模7.5强震袭击，当时希达雅特并不在岛上。强震引发土壤液化现象，造成地面变成翻搅的泥沼。 希达雅特的妹妹和她的女儿原本住的巴路市南边佩托保地区，也因此被摧毁。搜救人员告诉希达雅特，两人尸体被发现时，妈妈紧抱着女儿。希达雅特说：“我今天祈祷她们到一个更好的地方。她们值得更好的。” 联合国5日指出，正在筹集5050万美元“即刻救援”金，以帮助印尼强震及海啸灾民。根据声明，联合国计划未来3个月对19.1万人提供援助。联合国估计，这次强震海啸导致印尼6.5万户民宅出现灾损，包括1万户民宅“受海啸冲击全毁”，以及1.5万户民宅因强震严重受损。逾1500人死于灾难，当地官员表示，还有1000多人失踪。

星岛日报讯 按照中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室的统一部署，经山东省委统筹协调，省纪委监委组织，济南市委推进，外逃人员王伟新10月5日主动回国投案。这是中国国家监委等五部门联合发布《关于敦促职务犯罪案件境外在逃人员投案自首的公告》之后，山东省又一名主动投案的外逃人员。 据中国国内媒体报道，王伟新，男，1956年2月出生，山东省济南市历城区王舍人街道办事处大辛庄村原党总支书记、村委会主任，涉嫌非法转让土地使用权罪，2018年5月外逃加拿大。 报道称，王伟新在短短5个月时间内回国归案，再一次彰显了中国坚持反腐败无禁区、全覆蓋、零容忍的决心坚如磐石，体现了国家监委等五部门发出的敦促投案自首公告的强大震慑力和感召力。

(Global News资料图片)据Global News 10月6日星期六报道卑诗省动物爱护组织Fur-Bearers悬红1000元， 寻找一名于9月27日星期四，在阳光海岸杀害一个黑熊家庭的人。保育官员当日在Roberts Creek发现一只母熊和两只幼熊遭枪杀，尸体更被掷下沟渠，正调查事件，组织冀悬红足以令公众提供资料。根据卑诗省的野生动物法，有关行为属非法，而两只幼熊是在2018年才出生，约9个月大，重约50磅。V06

星岛日报讯 有数据显示，魁省满地可地区9月房屋销售量创9年新高。 据大满地可地区房地产局（Greater Montreal Real Estate Board）公布的数据，该地区9月份房屋销售量3,220个，创9年新高，与去年同月相比增长8％，其中柏文占增长额的大部分。 独立屋价33.6万 按年升7％ 独立屋中位价达到336,000元，一年上涨7％。 孖屋和类似的多户住宅价格上涨6％，更达到504,000元，而柏文则上涨4％，达到263,000元。销售量连续43个月增长。 尽管过去一年在温哥华和多伦多房屋市场销售增长缓慢，以及在过去一年实施的房屋贷款“压力测试”（stress test）和更高贷款利率，并没有对满地可的房地产市场产生负面影响。 大满地可地区房地产局市场分析经理卡迪纳尔（Paul Cardinal）表示，主要针对省外买家的投机税计划，已经成功阻吓一些炒卖者，许多买家也担心价格可能已经过高。因此满地可暂时不必担心房价过热。 他说，强劲的移民、消费者信心、经济增长、公共基础设施项目，以及低失业率正在推动满地可发展。综合报道

■■杜鲁多周五在温莎市宣布，戈迪豪国际大桥正式动工。加通社   星岛日报讯   连接安省温莎与美国底特律的跨境戈迪豪国际大桥（Gordie Howe International Bridge）周五动工，总理杜鲁多出席动工仪式。 据加拿大广播公司（CBC）报道，杜鲁多周五在温莎市宣布，戈迪豪国际大桥正式动工开建。他表示，已就加快工程进度的可能性与美国密歇根州州长施耐德（Rick Snyder）商谈过，大桥的施工进度可能会加快。他说：“为了底特律、温莎以及两国人民，我们会尽力加快完成这项工作。” 建费连同维修总额达57亿 今年9月28日，当局宣布这座跨境大桥将耗资38亿元建造，工程项目将于2024年竣工。如果加上30年的维护成本，总值更达57亿元。这座悬索桥设计使用寿命125年，桥面将有6条车道，桥塔的设计形似冰球棍。 杜鲁多表示，这项目十分必要，将促进温莎市和周边地区的就业和经济，增加温莎和底特律之间的贸易往来。温莎和底特律之间有着加美边境最繁忙的陆地通商口岸。原有的旧大桥属于美国公司DIBC。该公司曾向法院提出诉讼，要求阻止加拿大方面承建新大桥，败诉后又通过一个视频广告向特朗普求助，希望抢回这项目。新大桥以加拿大已故冰球明星戈迪豪（Gordie Howe）的名字命名，由温莎-底特律桥梁局（WDBA）承建。综合报道

■两名持中华人民共和国护照的男子，在桃园国际机场的航厦内遭移民署人员查获，两人表示在中国大陆遭迫害，盼申请政治庇护。网上图片   星岛日报讯 两名持中华人民共和国护照的男子，日前过境台湾时，声称遭迫害申请政治庇护，但因为多日未获得进一步消息，5日晚仍在机场管制区内，身体显得有些疲惫，两人盼能早日入境台湾，再等待政治庇护资格。而台湾的相关单位仍在查证中，两人也通过友人联系美国、加拿大政府，希望取得政治庇护离台。 今年43岁颜克芬和63岁的刘兴联，9月27日持有效中国护照从泰国过境台湾，要转机前往中国大陆，但因为迟迟未登机，在桃园国际机场的航厦内遭移民署人员查获，两人表示在中国大陆遭迫害，盼申请政治庇护。中央社报道，台湾的移民署国境大队5日晚指出，两人目前仍留置在机场管制区，并由航空公司安置，至于去留相仍须由陆委会等相关单位处理。 航空公司基于人道考量，前几天还安排两人在贵宾室休息，但两人表示，因为不清楚贵宾室需要收费，一度以为政府单位的安排，最后在其他工作人员建议下，移到管制区内其他座椅区休息，但身体显得有些疲惫。 两人表示，身上并没有带太多金钱，也无力支付往后费用，只希望能够赶快获得入境台湾许可，再等待美国或加拿大的政治庇护资格。 移民署表示，全案仍待陆委会的决定通知后，才能采取相关作为，而留置在机场管制区内的阶段，则由航空公司依照人道考量，给予相关协助。早前的报道称，颜男表示，自己长期关注人权问题，但因触及中共利益被列为异议份子，从此便遭中共当局镇压、追捕，后来他在2015年2月偷渡到泰国。至于刘男，也因积极参与中国民主维权活动招致当局不满，多次被抓捕，2016年5月趁著保外就医的机会逃出，两人就此待在泰国接受庇护。 颜男表示，他在泰国逃亡期间做过很多黑工，也曾遭到不明份子的跟踪并检举身分，让他无法透过打黑工赚取生活费，甚至还有不明份子将他带到泰国警察局，也因长期遭人检举、跟监，导致他精神极度紧张。颜男说，对于在台湾寻求政治庇护引发的轩然大波感到抱歉，也感谢相关单位的协助，这几天是他展开逃亡后真正能放松休息的日子，目前已透过友人协助联系美国及加拿大政府，希望能取得政治庇护，届时会尽速离开台湾。

■两名关键参议员曼钦和科林斯（右）表示，他们将投票支持确认总统特朗普提名的最高法院大法官人选卡瓦诺。 路透社   星岛日报 邓燕文编译 在参议院两位态度未决参议员——缅因州的科林斯及西维珍尼亚州的曼钦5日宣布他们将支持法官卡瓦诺的高院大法官提名后，参议院定于今（6）日就这个提名确认举行全体投票。如无意外，预期卡瓦诺的提名将获得通过，从而给这场几十年来最分裂的提名确认程序画上句号。 综合《华尔街日报》及《纽约时报》报道，参院多数党领袖麦康诺5日提出动议，结束有关卡瓦诺大法官提名的辩论，交由参院全体举行程序性投票，最后以51比49票通过。 科林斯在程序性投票中投了支持票。她稍后在参院大会上罕见了发表了长达40多分钟的演说，表示她将投票支持卡瓦诺的提名，令卡瓦诺获得至关重要的第50张赞成票，确保他在6日的全体投票中获得足够的支持。 科林斯由于支持堕胎权，加上多周来一直受到选区自由派的巨大压力，原先被认为可能倒戈，但她当天表示，她认为卡瓦诺不会推翻支持堕胎权的罗伊对韦德（Roe v.Wde）案判决。 科林斯的表态意味着，阿拉斯加共和党参议员穆考斯基是唯一投反对票的共和党人。 穆考斯基当天表示，她的投票并非仅是与卡瓦诺本人有关。她表示，她认为卡瓦诺是个好人，但并非是担任大法官的最好人选。 与此同时，西维珍尼亚州民主党参议员曼钦5日也宣布他将投票支持卡瓦诺的提名。 曼钦代表的州是特朗普2016年大胜的州。今年面对激烈的连任竞选的他，成为支持卡瓦诺提名的唯一民主党人。 另一位态度未明的共和党参议员、亚利桑那州的弗雷克，5日较早时告诉MSNBC，除非有重大事件发生，否则他将支持卡瓦诺的提名。 这样一来，卡瓦诺的大法官提名将有望以51比49票的优势获得通过。参议院的投票将在6日下午举行。5日的程序性投票之前，所有参议员在4日凌晨2时30分收到FBI对卡瓦诺扩大调查的报告，随后进行了长达近30小时的轮流阅读报告及辩论。 所有共和党议员均对FBI的调查报告表示满意，司法委员会主席、共和党人格莱斯利更称卡瓦诺是“我国历史上最符合资格的提名人”。 但民主党仍坚称FBI的调查敷衍了事，并不全面和彻底，没有询问很多证人。

■■郭红(右二)周二出席市长候选人论坛。资料图片   星岛日报讯   卑诗省列治文市长华裔候选人郭红星期二(10月2日)出席一个市长候选人论坛后，接受网上媒体theBreaker的记者麦坚(Bob Mackin)访问时，声称中国有充分的言论新闻自由，没有人权问题，中国被世人误解等。麦坚其后再提出关于刘晓波、艾未未和新疆再教育中心等问题，郭红表示她没有听过，又批评西方传媒不了解中国，应多去中国了解。本报在周五曾联系郭红，她婉拒对有关访问内容作出回应。 据theBreaker报道，郭红冀成为列治文与中国之间的桥梁，虽然国际社会担心中国有人权问题和缺乏新闻自由，但她并不同意。 麦坚续指出，许多记者在中国被判入狱。郭红称并不相信，更说在中国认识很多人，从未听闻有此情况。她更估计，麦坚从来没到过中国。 指国际媒体不真正了解中国 报道显示，郭红相信99%的人会同意她的看法，并批评在中国驻有记者的主要国际媒体，例如《纽约时报》和《华尔街日报》，不真正了解中国政策或情况。她坚持中国媒体在中国很自由，可讨论和批评时事甚至提出建议。 麦坚其后查问郭红对近期中国人权问题的了解，包括诺贝尔奖和平奖得主刘晓波和艺术家艾未未等问题，对方均以不知道或没有听说作回应，更指部分报道为谎言，以及中国没有违反人权。 对于新疆再教育中心的情况，郭红反问麦坚曾否参观那营地，并要求对方到中国看看。她又表示，自己有许多朋友、商业伙伴和亲人在中国，每日都在那里，较麦坚、CBC与《纽约时报》更了解。 报道又指出，当麦坚欲继续追问郭红时，她称访问结束，由商业伙伴Wolfgang Richter和房地产经纪Peter Schellenberg带离大楼，并阻止麦坚跟随追问她对一宗涉及1,300万元的诉讼的评论，以及会否在短期内呈交答辩声明。 对本报称宣传板遭人破坏 本报记者周五下午与郭红接触，查问她有关访问内容是否属实以及有何回应，惟她以该访问与市选无关，因此不作回应，反而透露她有多个宣传板遭人破坏，指涉事者做法恶毒。 另一方面，theBreaker的记者麦坚回复《星岛日报》查询时确认，该访问是本周二晚上论坛结束后所做，当时也有一名纪录片摄影师在场拍摄，郭红的竞选活动负责人Richter和Schellenberg紧密监控整个过程，更打断访问。 麦坚强调，他对部分问题发问多过一次，郭红回应时思路清晰和坚定。本报记者温哥华报道

(Troy Gold图片)卑诗省皇家骑警表示，35岁内陆甘碌一男子Troy Gold在10月1日星期一下午3时在家出现后，下落不明，怀疑他已遇害，但搜索工作在周六仍继续。Gold是白人男子、170厘米高、短金发、有羊咩须、指关节有及的纹身、失踪前穿着黑色裤、灰色连帽衣、戴多伦多蓝鸟队棒球帽。V06

■■警方周五赶到发现男尸的现场。CTV   星岛日报讯   多伦多河滨社区(Riverside)周五发现一具男尸，警方称死因可疑，已展开调查。 据CP24报道，多伦多警方在周五上午7时39分接到报案，指称Ralph Thornton社区中心及Queen Saulter图书馆后面发现一具男尸，其具体位置在索尔特街（Saulter St.）附近的June Callwood Way上。 警方表示死者年约60岁，据初步验尸结果，该具尸体已死亡数日，其脸部有创伤且身体发胀，需要进行全面尸体解剖，才能确定死亡原因。 警方称死因可疑，已通知凶案调查小组进行深入调查。综合报道

■■图为涉事的寿司屋。 电视截图   星岛日报讯   佛州杰克逊维尔市一对华裔夫妇，因雇用无证客在自己开设的餐厅工作，被拘控后承认窝藏非法入境者，谋取商业及个人财务所得的罪名。此罪最高刑罚为监禁10年，法庭暂未定出判刑日期。 综合新闻网站jacksonville.com、new4jax.com及wokv.com报道，被捕夫妇为46岁男子邱贺英(音译，He Ying Qiu)及35岁女子林敏(Min Lin)。两人在杰市南区的圣约翰斯市中心(St. Johns Town Center)商场经营食肆寿司屋(Sushi House)。 案情指，移民与海关执法局(ICE)今年1月接获举报后展开调查，当时联邦执法部门也正值调查邱、林2人是否以货车，接送无证客雇员往返居住地和寿司屋。 今年1月29日，当地警方截查离开寿司屋的货车，在车上发现邱、林2人及疑似非法入境的4名乘客。到了6月5日，警方再次截查邱贺英驾驶的货车时，又发现车上有2名1月截查时已经暴露的无证客。 执法人员在6月5日执行搜查令，搜查寿司屋及林敏拥有的物业，在物业内发现其余2名曾在 1月29日被警方截查的无证客。 经调查后证实，4名无证客一直在寿司屋工作，以现金领取薪金，期间邱、林2人一直未有要求雇员出示在本国合法居留的证明文件，而雇员在林敏的物业居住期间，也毋须缴交任何租金。被告夫妇与控方达成认罪协议时，同意当局将窝藏无证客的物业及接载众人的货车充公。本报讯

■■今年较早时由卑诗省列市一居民发起的反对“生育旅游”请愿行动，至今收集到逾1万个签名。网上图片   星岛日报讯 联邦自由党国会议员苏立道(Joe Peschisolido)，周五向众议院提交包含超过一万个签名的一封请愿书，要求渥京立法禁止“生育旅游”（birth tourism）。 代表卑诗省列市史蒂夫斯顿─列治文东选区（Steveston Richmond East）的苏立道表示，由今年3月19日至7月17日，他们成功收集到来自全国不同地区的共10,882个签名，促请联邦政府立法禁止“双非婴”。 所谓“双非婴”，是指婴儿父母都不是加国公民或永久居民，因为婴儿在加国出生而自动获得加国国籍。这种近年被称为“生育旅游”的风气，吸引了不少外籍孕妇专程来加国产子，让子女自动获得公民身分。 列治文医院两成是双非婴 列治文医院（Richmond Hospital）近年成为了这类“双非婴”热门出生地，由2010年的仅18宗，上升至2017年的384宗，占该所医院初生婴儿的两成。另外，卑诗省平均每年有4.4万个婴儿诞生，其中约占2%属于“双非婴”。 这次禁止双非婴电子请愿签名行动，由列市居民斯塔查克（Kerry Starchuk）发起，也是她第2次采取同类行动。在2016年的首次请愿运动，最终被当时执政的保守党政府推翻。不过，今年8月底，联邦保守党在党大会上则投票通过，反对“生育旅游”的立场。综合报道

■■在这个感恩节长周末，省警将大举出动巡逻公路，确保驾车人士遵守交通安全法规。Twitter ■■省警副总长贝理雅   星岛日报记者报道 安省省警公布由今年1月至今，在省警巡逻公路已有逾150人是死于“四大主因”的车祸事故。 省警表示自1月1日至本月1日期间，在省警负责巡逻的公路上，共有156人是死于“四大主因”的车祸事故。该“四大主因”分别是狠勇驾驶、酒或药驾、不专注驾驶及没有使用安全带。警方指出在上述156名交通事故死者当中，有50人是死于超速驾驶(属狠勇驾驶之一类型)，37人是因司机不专注驾驶发生车祸而丧命，35人是涉及司机饮酒或服药物(或毒品)后驾车出事致命，34人是因没扣安全带在车祸中丧生。 今年已发出逾17万项检控 在这个感恩节长周末，省警会联同遍布全国的警队伙伴推出“行动影响2018”(Operation Impact2018)，省警将在巡逻的公路大举出动，确保驾车人士遵守交通安全法规，减少道路交通意外伤亡事故。 警方强调，是次行动目的并非是要向违例人士发告票，而是希望可在警员不用介入的情况下，司机不会从事危险驾驶行为，车上各人均扣上安全带，司机和乘客皆可安全往返他们之目的地。 省警副总长兼交通安全及行动支援指挥官贝理雅(Brad Blair，图)指出，本年初至今，省警已向狠勇驾驶、酒或药驾、不专注驾驶的司机及没扣汽车安全带的人士，发出超过175,155项检控。 贝理雅又说，狠勇驾驶、酒或药驾和不专注驾驶这三类行为，在今年内便已引发15,269宗撞车事故，其中95宗更是致命车祸。

■■联邦卫生部公布，为规管合法经营大麻者的成本补偿及收费，将于本月17日大麻合法化生效当天同时实行。 网上图片   星岛日报记者报道  消闲大麻法例即将在本月17日生效，目的是令加国年青人远离大麻，以及打击有组织犯罪集团的盈利。联邦卫生部公布为规管合法经营大麻者的成本补偿及收费，将于同日实行，希望减低国民的消费开支。 联邦政府自引进消闲大麻法例后，承诺为受规管的业界提供全面的成本补偿，确保这些合法市场经营者因支付有关费用而获得成本补偿，同时减低国民的负担。卫生部门已颁布成本补偿及新收费，与法例同日生效。 在刚过去的暑假，联邦卫生部曾举行为期30天的公众咨询，向国民收集意见，如何实行成本补偿方法。当局分别收到108个在网上和18个书面提交意见，以及755份信件。 与业界商讨各种收费确保透明度 此外，该部门与业界举行4次网上咨询会，包括申请牌照的供应商，解释有关计划及回答问题。所得的回应集中在实行建议收费的时间表，年度费用及额外服务标准的意愿。 卫生部采纳意见修订年度费用，以去年收入计算而非预测收入。在新例实施后，这些措施有助经营者减轻负担。该部门承诺监察规管的行政工作，确保有关补偿不会超过规管的成本，又承诺创立论坛，与业界商讨行政费用，发展额外服务标准，以确保透明度。 为了推广多元化市场，容许大小营运商参与，卫生部根据业务规模收费，向领有牌照的小企提供低收费。有些牌照是属于研究、分析测试及大麻生产类别，可以豁免收费。部长泰勒(Ginette Petitpas Taylor)表示，提供成本补偿是加国政府标准方法，有助推动服务计划。当局确保合法市场营商者因要支付费用，可以得到帮助，并减轻国民的负担。

■美国副总统彭斯4日在华盛顿哈德森学院发表讲话后向人们致意。美联社 ■彭斯在“哈德逊研究所”发表白宫中国政策。美联社 ■中国外交部发言人华春莹回应，称彭斯的指责是纯属捕风捉影、混淆是非、无中生有。网上图片 ■彭斯演说摘要   星岛日报讯 在中美贸易战升级之际，美国副总统彭斯发表演说砲轰中国，更指中国利用“债务外交”扩大对周边的影响力。中国外交部严厉驳斥，批评美方恶意诋毁。有评论员形容这是冷战结束以来美国对华最严厉指控，也有专家认为，这是特朗普政府对中国发出的战斗号角。这些专家对中美关系的前景感到担忧，认为这种对抗可能会在中美之间引发新的冷战。 彭斯4日在“哈德逊研究所”发表白宫中国政策，批评中国的政治制度，族群问题，也就台湾、南海和宗教等问题指责中国，彭斯的讲话引发激烈回响。 中国外交部发言人华春莹5日表示，台湾是中国不可分割的一部分，美方根本没有资格对有关国家在一个中国原则基础上同中方发展关系说三道四。对于人权问题，华春莹奉劝美方照照镜子，多反省自己国内人权问题，勿以此干涉中国内政。 华盛顿智库国际与战略研究中心亚洲事务高级顾问兼中国实力项目主任葛来仪表示，特朗普政府正试图在诸多议题上对中国进行反击。美国之音报道，葛来仪说：“这个讲话的确代表了特朗普政府对中国关切的综合阐述。特朗普政府里的人已经谈到了美国在与中国打交道时加强竞争性的必要。对我来说，这看起来像是他们也正在试图加强对抗性。”美国进步中心的高级研究员傅克斯也认为，这个讲话表明，特朗普的对华政策将更为强硬。 卡内基国际和平基金会的副总裁包道格（Douglas Paal）认为，这是因为特朗普政府认定中国会很快输掉与美国的战略竞争，因此没有必要提出条件，而是等待中国投降。他说：“这是一个进行战斗的号声。”包道格认为，美国的这种做法使得中国政府很难做出让步与妥协，因为如果中国政府让步，会被中国民众看作是像19世纪那样丧权辱国。 葛来仪说：“在中美关系上，如果不找到消除双边关系中的摩擦的途径，可能会走向一个更为负面的方向，进入更多的战略竞争和对抗的阶段，人们开始谈论新冷战。这不是完全不可能的。” 曾担任美国国家安全委员会中国、台湾及蒙古事务主任的何瑞恩认为，彭斯的讲话针对对象是美国民众，即通过列举中国试图影响美国公共舆论的诸多例子来强化美国人对中国的看法。他指出，彭斯在讲话中也向美国公司发出严厉警告，敦促他们不要助长北京的压制。在干预选举的问题上，哈斯认为，彭斯副总统试图把公众对俄罗斯的关注转移到中国身上。 称中国对美国防工业构风险 此外，美国国防部5日公布的一份最新报告说，中国对美军所需关键原材料的供应构成“巨大的和日渐增长的”风险。这份报告对美国制造业和国防工业基础以及供应链的弹性做出评估，报告花了相当的篇幅谈中国对美国国防工业构成的威胁。

■■密市府盼能提升市选投票率。 ■■麦格雷格专门研究加拿大各市选有关选民的行为表现。 CBC   星岛日报综合报道 密西沙加市和宾顿市在过往几次市选中投票率偏低，专家分析这主要与选民认为市选的重要性，不如省选和联邦大选，因而不出来投票有关。此外，也与这两市新移民人口比例高、而新移民投票不积极有关。两市希望透过今年市选的提前投票环节，以及候选人之间的激烈竞争，来提升今年市选的投票率。 加拿大广播公司(CBC)报道，密西沙加市在2003年市选时投票率只有20%，至2010年提高至33.1%，在2014年市选时投票率为36.2%。即是每三名合资格选民中，有略多过一人出来投票。宾顿市的情况亦差不多，2006年市选投票率为30.8%，2010及2014年市选的投票率分别是33.1%和36.2%。密市本周五开始提前投票，希望可借此提高投票率。 密市没有少数族裔市议员 加拿大一个全国市选研究主要调查员麦格雷格（Mike McGregor）表示，许多选民没有意识到投票选举市长和市政官员的重要性。“人们普遍认为，市政选举没有省选和联邦选举那么重要。我们在密西沙加同选民座谈，几乎每次都听到这样的观点。” 麦格雷格指密市人口中有57%为少数族裔。密市市选投票率低的部分原因，也在于该市新移民人口比例高。“有许多证据示，少数族裔及新加拿大人投票的比例低，特别是在地方性的选举中，他们的投票率低过在加拿大出生的人。”现时在密西沙加市议会中，连一位少数族裔的市议员都没有。 此外，麦格雷格指投票率的高低，也与选情的激烈程度和悬念有关。在2014年市选中，多伦多市出现庄德利、福特和邹至蕙三人激烈竞争局面，令当年多市投票率达到前所未有的6成左右。候选人知名度高、竞争激烈时，选民更倾向出来投票。密市过往情况是，老市长麦考莲（Hazel McCallion）多年来鲜有竞争对手，当选悬念不大。2003年时，更是无人挑战她竞选连任，而当年的投票率只有两成。今次市选情况略有不同。在密市，竞选第二任期的市长龚比（Bonnie Crombie），要面对7位报名竞选市长的候选人挑战。在宾顿市，现任市长谢菲（Linda Jeffrey）将面对具有高知名度的前安省保守党领袖彭建邦（Patrick Brown）的挑战。 网络投票将来或成主流方式 在市选安排上令选民投票更加便利，是当局设法提高投票率的一个做法。密市今年市选提前投票时，允许合资格选民在市内任何一间投票站投票，而不必前往指定投票站。市民可于10月5日及6日（周五、六）前往密市政府，或于10月13日及14日（周六、日）前往全市各地的提前投票站投票。 密市和宾顿市也都透过广告及社交媒体，向民众推广和宣传市选，鼓励民众出来投票。宾顿广告中说，“道路、公园、公共汽车、急救服务、文娱活动、图书馆，如果你感觉哪怕上述其中一个对你很重要，那么就请在市选中投出你的一票。” 网络投票亦可能是提高投票率的有效方式及成为未来投票的主流。目前安省有超过200个市镇允许选民网上投票。万锦市在2003年起提供这项服务，投票率由28%提高到37.1%。麦格雷格表示，网上投票或许在未来会广泛普及，不过，仍有一些选民认为这种方式不够可靠。

■■本国8月份录得20个月以来的首次贸易顺差。加通社   星岛日报讯   加拿大统计局周五公布的数据显示，本国8月份录得20个月以来的首次贸易顺差。部分汽车厂暂停运作，导致进口量下跌，是加国录得贸易顺差的原因之一。 加国在8月录得贸易顺差5.26亿元，这是自2016年12月以来加国对外贸易首次出现顺差。加国今年7月录得1.89亿元贸易逆差。 加国出口额在8月下跌1.1%，录得自今年1月以来的最大跌幅，但进口额在同一段时间减少2.5%，主要因为汽车进口量下降。道明银行经济分析部（TD Economics）表示，进口下降的情况主要集中在美国以外国家。 汽车出口额亦下跌 汽车及零件的出口额在今年5月至7月期间，曾经大幅上升7.9%，但在8月却大跌6.2%至74亿元。加拿大统计局表示，本国汽车厂以往通常在7月时因更新设备而暂停运作，令产量下跌，但今年却反常地在8月暂停运作。 房车及轻型货车的出口额大跌8.9%，是下跌的主要原因；发动机和零件的进口额同样下跌，两者的下跌原因相同，均是因为汽车业的“非典型”暂停运作所致。 此外，数字亦显示，加国出口到美国的数额下跌1.2%，从美国进口的数额则下跌1.3%，主要由于进口飞机数量下降。在8月，加国对美国的贸易顺差保持在50.35亿元，基本上没有改变。综合报道

网页截图 据CBC报道，周六清晨，一名男子在Rouge Hill GO火车站附近驾车撞倒了一根柱子。这名男子生命危殆，被急送往创伤中心。车祸发生在早晨1点30分左右，地点在Lawrence Avenue East 交 East Avenue, 位于 Port Union Road 以东位置。车祸地点离GO火车站停车场不远。车上一名女乘客受轻伤。紧急救护人员费了很大的力气才把受伤男子从车里救出来。警方呼吁目击者或者有车祸的车载视频录像者呼吁警方。编译：语冰