Yuan, Li

【加拿大都市网】周一是安省市选日，为了鼓励华裔积极投票，加拿大华人政治事务委员会(Canadian Chinese Political Affairs Committee, CCPAC)推出“指南针”(Voters' Compass)，协助市民认识候选人。该网站涵盖了大多数拥有大量华裔加拿大人口的城市，包括万锦、烈治文山、士嘉堡和 大多伦多 的许多地区。 CCPAC的创办人之一林雯表示，“指南针”没有党派立场，旨为加拿大华人社区的选举交流平台，帮助选民客观了解各个候选人，不受虚假信息影响，用好选票选择更好的生活。 她说，这次市选气氛冷淡，客观现实是大家都不想投票，因为大家比较疲倦， 对选举政治比较厌烦， 不太相信自己投票有用。但疫情过后的经济社会都正在重整中，城市的发展走向至关重要，譬如大家关注的治安问题，就是每个城市都在意的焦点，实有必要呼吁选民积极参与市选，因此 CCPAC (Canadian Chinese Political Affairs Committee) 花了不少时间资源去建立选举资讯框架。 根据英语新闻网站 Yorkregion.com 报道，梁女士住在万锦超过 10 年，这次即将于市政选举中投出第一票。但她说自己英语不是很好，很多选举信息看不懂，因此不知道怎么投票。 根据 2016 年人口普查，万锦市有...

【加拿大都市网】2022多伦多市选举将于今(24日)上午10时至晚上8时举行，以下为市选中的常见问题。 有投票资格的人士需为： 加拿大公民；及 18岁或以上；及 不受任何法律禁止投票；及 多伦多市居民或非多伦多居民，但本人或配偶于多伦多市拥有或出租房产。 如果曾于多伦多市登记做选民，会经邮递收到选民信息卡。如果没有在选民名单上预先登记，仍然可投票当天投票，但需带同身份证明文件。   多伦多市MyVote应用程式： 查明是否在选民名单上； 加入、更改或更新选民信息； 查阅候选人名单； 查看投票站地点； 查看、下载或打印选民信息卡。   投票方法？ 可在选举日亲自前往票站投票。如果在投票期间无法亲自投票，可以授权他人代为投票，而代理人须是合资格选民。代理人登记已于上月24日截止。多伦多市政选举提前投票已于10月14日结束。邮寄投票已于9月23日截止。   投票时需要带备什么？ 投票时需要带备身份证明文件，上面需显示选民的姓名和多伦多地址，选民信息卡不接受作为身份证明。可接受的身份证明文件包括： 安省颁发的驾驶执照或许可证；或 已取消的支票、信用卡或银行账单；或 公共事业委员会的水电费账单；或 雇主所发的支票存根、T4或粮单 等   可以投票给何人？ 可以投票选举市长、所在选区区议员和学校董事会受托人。   如果没有永久地址，仍然可以多伦多市选中投票吗？ 如果是合资格选民，但没有永久地址，仍然可以投票。 每个投票地点将提供26种语言说明投票程序。

【加拿大都市网】由于通货膨胀在全球范围内持续升温，加拿大人想要在这个冬天逃离寒冷，就需要在旅游旺季节省一些钱。 面对高通胀和持续上升的利率，对加拿大人来说，这无疑是一个代价高昂的时期——然而，在两年多的疫情限制措施之后，许多人仍想出去旅游。 旅游博客An adventure World的Macca Shirifi表示，现在酒店通常比Airbnb等私人住宿更便宜，因为这些价格在疫情期间大幅上涨。 Expedia发言人梅勒妮·菲什(Melanie Fish)表示，在国内航班出发前两个月左右购买机票是一个最佳时机，这可以为加拿大人节省高达40%的机票成本。 而对于国际旅行，加拿大人应该至少提前三个月预订机票，因为过早或过晚的预订都不能节省费用。 Expedia最近的一份报告还建议在周日预定航班，最多可节省15%，并表示周三是最便宜的出行日，加拿大境内的航班可为乘客节省20%。 编译：YUAN 图片：pixabay

【加拿大都市网】由于“排灯节燃放烟花可能导致空气质量恶化”，加拿大环境部对大多伦多地区发出了一项特别的空气质量报告。 这份由加拿大环境部和安大略省于周一早上6点18分发布的声明说，预计今天晚上到夜间将出现严重的空气污染。 “微风和停滞的天气状况预计将导致空气污染水平增加。如果烟花的烟雾停留在地面或下降到地面，空气质量可能会恶化。” 受影响的地区包括布兰普敦和密西沙加，以及多伦多和周边地区。 根据该声明，预计今晚空气质量健康指数(AQHI)值将达到中度风险，短期内有“可能”达到高风险。 任何接触烟花烟雾的人，尤其是那些对烟花烟雾特别敏感的人，都被建议考虑采取额外的预防措施来减少接触。 症状可能包括咳嗽加重、喉咙发炎、头痛或呼吸短促。 “儿童、老年人以及患有心血管或肺部疾病，如哮喘的人，风险尤其大，”环境部和该省表示。 编译：YUAN 图片：AP Photo/Channi Anand

多伦多今晨天气油价汇率资讯 2022年10月24日 星期一 农历九月廿九 多伦多今日天气：晴 最高温19度，最低温度5度 今晨外汇即时行情： 1加元兑换美元0.73美元 1加元兑换人民币5.30元 今日油价： 大多地区加油站平均油价范围报160.9分/升。 股市： S&P/TSX收于 18,860.95；+281.65(+1.52%) DOW收于 31,082.56；+748.96(+2.47%) 上证综指收于2977.56；-61.37（-2.02%） 深证成指收于10694.61；-224.35（-2.05%） 图片：pixabay

【加拿大都市网】周四，安省度假区受一场突如其来的冬季风暴吹袭。 据CTV报导，Lakeland Power 电力公司和安省电力公司Hydro One星期四努力恢复受影响地区的电力供应，超过一万二千户家庭和商户受影响。 现在度假区中大部分地区已经恢复供电，然而仍有大约600户家庭和商户停电。 周四晚上，Bracebridge公共工程人员继续清理道路和公共设施倒下的树木和碎片。 由于天气的变化，当局劝喻居民在雪开始融化时留意自己的房屋，清除任何来自排水口和道路的树叶或碎片，让积水可以畅顺排放。 The Simcoe Muskoka卫生局也提醒民众停电后，要注意食物安全。 Town of Bracebridge的工作人员提醒民众，如果他们看到倒下的电线，要小心防止触电。 倒下的电线周围的地面可以通电。应与倒塌的电线保持10米(33英尺)或更多的距离。 ( 图片：CTV）T10

【加拿大都市网】今日在不少商场里都看到排队买乐透彩票（Lotto Max）的人龙，他们都是为了彩票历史上的第二大奖金1.33亿元而来。 据CP24报导，今期头奖奖金高达7,000万元，另有63个百万大奖（Maxmillion），每个奖金为100万元。 8 月12日以来无人赢过头奖 这是自2009年该游戏推出以来，连续20次无人中奖的最长时间。安省彩票局（OLG）发言人比东蒂（Tony Bitonti ）表示这样长的时没有人中头奖令人惊异，相对之下，上次发出的头奖奖金只是1,500万元。 他说： “你永远不知道这些数字什么时候会出现。乐透大奖的数字有成千上万种的组合。不管是谁有那组幸运数字，今天晚上就可能出现了。” 破纪录金额会出现吗？ 这是有可能的。2021年6月创下的单次抽奖头奖金额纪录为1.4亿元。如果这次仍然无人中奖，下周每个奖金100万元的百万大奖奖金会继续增加，从而推高总奖金金额。不过头奖的上限是7000万元。 比东蒂指出这正是创立乐透彩票的目的，除了巨额头奖外，也让更多人赢得百万奖金： “因为长时间没有人中头奖，全国已诞生了超过88名新的百万富翁，其中47人在安省。” 周二，共有17种获胜的数字组合获得了100万元的奖金，其中包括安省的4种数字组合。比东蒂说，百万大奖吸引力惊人，因为中奖的机率更高。 （图片： CP24） T10

【加拿大都市网】约克区警方表示，上月在烈治文山发生的一宗致命车祸后不顾而去的事件，警方试图联系一名车祸中丧生年轻女子的家人。 该宗致命车祸发生于9月1日晚上9时15分左右，一名26岁女子在 Mackenzie Drive East 和 Cedar Avenue地区，当她过马路时被汽车撞倒。警方说，撞到她的深色本田思域的司机肇事后不顾而去，开车逃离了现场。 受害女子已被确认为烈治文山居民 Nouf Mohammed Almatrudi，但警方表示，到目前为止仍未能联络到死者的近亲。约克区警方在周五的新闻发布会上说：“调查人员已经用尽所有线索来寻找死者 Almatrudi 的家人，并要求任何知道她信息的人联系警方。”警方还继续寻找嫌疑司机以及可能的证人。 调查人员说，在致命车祸前，驾驶Civic的嫌疑人曾在Yonge Street的Major Mackenzie Drive东行车道上红绿灯处将车停下来。警方也在寻求一辆绿色包裹的公司车辆的司机，该车曾与涉事Civic一同并排停在红绿灯处。” 致命车祸嫌疑车辆被描述为是一辆2009年至2011年深色的或是灰色的四门本田思域，该车装有一个响亮的消音器，前排乘客位置旁的车身和挡风玻璃有所损坏。 警方还发布了一段该涉事车辆视频片段。 (图：约克区警队) T07

【加拿大都市网】Google宣布，Android(安卓)用户将能够在Google的信息应用程序(Messages app)中为从iPhone用户收到的短信添加表情符号反应。这项功能和该应用程序的其他改进将在未来几周开始推出。 据科技新闻网站CNET报道，鉴于iOS上的信息应用程序缺乏对RCS(Rich Communication Services)协议的支持，Android用户的表情符号反应将作为iPhone上恼人的后续短信出现。 Google信息应用程序负责人Jan Jedrzejowicz告诉CNET，将由苹果公司决定是否将这些文本解析为iPhone上适当的Tapback反应，类似于Tapbacks现在在Android上的正确显示。 该功能似乎至少有一部分是Google鼓励苹果在iPhone上支持RCS的尝试，因为这将消除恼人的后续短信。Google今年早些时候发起了一项活动，推动苹果采用RCS，但苹果CEO库克(Tim Cook)表示，iPhone用户对该功能的要求并不高。 图片：Getty Images T09

【加拿大都市网】Google即日起推出“我的广告中心”(My Ad Center)功能，协助用户管理在YouTube、Google搜寻和探索等Google服务上显示的广告类型，也可以封锁敏感类别广告，自己打造个人化广告体验。 Google广告副总裁兼总经理Jerry Dischler发文说明，登入Google后，用户可以通过Google搜寻、YouTube和Google探索上的广告直接前往“我的广告中心”，选择依喜爱品牌和主题显示更多广告，并减少显示不喜欢的广告。 Jerry Dischler表示，如果用户花了几个月时间搜寻有关去海滩度假的资讯，结束旅程回来后不想再看到度假广告，只要点下度假广告旁边的3点图示选单，就可以前往“我的广告中心”，选择减少显示同类广告。 “我的广告中心”也可以选择完全停用广告个人化功能，但用户还是会看到广告，只是可能会觉得这些广告比较不符合自己兴趣或比较不实用。用户只要登入Google帐户，系统会统一套用这项设定。 通过“我的广告中心”，用户也可以选择限制显示特定主题的相关广告，例如约会交友、减肥、怀孕和亲子等。 Jerry Dischler指出，过去如果用户开启YouTube的观看纪录，这项功能会被自动拿来当作显示个人化广告的参考。现在如果用户不希望YouTube的观看纪录被用来显示个人化广告，只要在“我的广告中心”关闭这项功能即可，但不会影响动态消息提供符合用户需求的建议。 图片：Google T09

【加拿大都市网】加拿大正依靠大型户外活动和原住民旅游项目将美国人带回来。本国政府已经启动了更新旅游战略的咨询程式，旅游也决心恢复到2019年前的强劲增长。 加拿大旅游局总裁兼行政总裁维登（Marsha Walden）表示，她的首要任务是向美国人传达加拿大开放的信息。我们一直是非常安全的国家，随着疫情限制带来的不便消失，现在进入加拿大非常非常容易。 自从疫情摧毁旅游业以来，已经两年多过去了。随着北美假日季节临近，所有疫情期间的限制，包括强制性戴口罩、ArriveCAN入境应用程式、疫苗接种、机场随机测试和潜在的隔离，都一一松绑。 美国是加拿大的主要旅游市场，2019年有1,500万美国人到访。到2021年底，这个数字降至45,000的极低水平。2019年旅游收入达到1,050亿元（760亿美元），2021年继续骤减至630亿元。好消息是，到2023年底，加拿大的旅游收入可能仅比2019年低0.8%。 加拿大虽然也看好欧洲游客市场，但维登说，本国的国际游客中，美国游客占比68%，带来49%的收入，总归要以美国游客的需求为优先，况且他们知道在这里旅行很容易。 美国市场对加拿大的原住民旅游业也至关重要，加拿大原住民旅游协会首席执行官詹金斯（Keith Jenkins）估计，该市场仍处于2019年50%的水平。 他说，本国许多南部原住民旅游体验都依赖于驾车出行，例如曼省、萨省、阿省体验游。 詹金斯续说，谈到本月取消的限制，以及更多美国人将重返的冬季活动清单，“我高兴得跳起来”，例如西北地区黄刀（Yellowknife）的极光村或北极星探险活动。 安省餐饮及酒店业协会总裁兼行政总监艾尼斯（Tony Elenis）也持乐观态度。 尼亚加拉大瀑布等目的地，现在可以向居住在边境外的美国人推销。尼亚加拉瀑布地区每年接待大约2,200万游客，传统上其中28%来自美国。 今年为了吸引美国人冬天北上，本国企业正在提供酒店和旅游的特别套餐优惠。在7月份推出的4,000张加拿大公园全年探索通行证计划基础上，旅游局将在11月启动一项“枫叶假”邀请活动，旨在为冬季活动促销。 加元贬值，加上行动自由，使今年秋天和冬天成为北上的好时机。 维登续道，由于商务旅行尚未完全恢复，游客会找到很棒的酒店优惠，威斯勒将举办秋季一个连续多日的美食和美酒盛会。 艾尼斯建议参加安省爱德华王子县（Prince Edward County）、尼亚加拉悬崖（Niagara Escarpment）和科林伍德地区（Collingwood）的美食和葡萄酒之乡体验。 蒙特利尔的节日和活动也回来了，11月该市的餐厅周MTLàTable将回归，而新的Jean-Michel Basquiat展览将在蒙特利尔美术馆举办至2月。魁省北克市郊一条近一英里长的多媒体夜间表演互动森林小径，将讲述当地原住民的故事。 过去两年里，国人后院探险成为本国旅游业的生命线。今年首季旅游收入达到了2019年水平的72%，即1,450万元，国人功不可没。 原住民旅游业者已越来越多收到来自富裕的美国自驾旅行者的询问，他们对亚省的Mahikan Trails森林徒步旅行，或爱民顿的Warrior Women的炉边故事和疗愈漫步等体验感兴趣。 詹金斯和他的协会仍在努力让所有1,900名原住民旅游业成员，在劳动力短缺等挑战中恢复正常运作。 加拿大旅游业协会(TIAC)副总裁塞甘（Marc Seguin）说，本国目标是恢复到2019年前的强劲增长，当时旅游业的增长速度是国内生产总值的两倍。 塞甘补充说，政府已经启动了更新旅游战略的咨询程式。TIAC已提交了一份拟议增长计划，重点是建立一个更可持续的旅游业。 V6

【加拿大都市网】如果你目前在与亲友或重要的人分享你的Netflix密码，可能需要与他们进行一次困难的对话了。 这家流媒体巨头正以前所未有的力度打击密码共享，并计划引入额外费用来遏制这一问题。他们已经在3月份测试了这一功能。 在智利、哥斯达黎加和秘鲁，“增加一名额外会员”功能的费用在$2.68到$3.78之间。 明年初，可能就轮到我们了。 在最近的一份新闻稿中，Netflix表示，它将关注那些使用你的密码但不住在你家里的人，或者他们所说的“租借人”。 “租借人将能够把他们的资料转移到自己的账户，而共享者将能够管理他们的设备，更方便地创建“额外会员”子账户——当然，这需要额外的费用。 一些用户对他们离家在外时观看Netflix的流媒体表示担忧。 “等等，所以在任何额外的IP上看视频超过两周，就要多交钱?”凯利·玛丽在推特上问道。 “那长时间的住院呢?孩子去上大学、在工作地点看视频的时候、假期时候等等要怎么办？” 这一消息让很多人感到不安，尤其是Netflix完全相信密码共享，甚至在五年前还似乎在鼓励密码共享。 Love is sharing a password. — Netflix (@netflix) March 10, 2017 爱是共享密码？我猜你不希望我们爱我们的朋友，Netflix。 ref：https://dailyhive.com/toronto/netflix-password-sharing-cost 编译：YUAN 图片：pixabay

【加拿大都市网】联邦公共安全部长马守诺(Marco Mendicino)说，从周五起，加拿大全国手枪冻结令生效。 马守诺在社交媒体推特贴文：“加拿大全国手枪冻结令今天生效，在加拿大境内，现在买卖手枪均属违法。” 今年5月，联邦自由党政府提出方案，冻结手枪买卖及转让，以遏止开枪暴力案。 (网上图片) T07

【加拿大都市网】都市报电子版为您送上新鲜热辣的生活资讯娱乐八卦，今天的休闲专栏为《12星座一周运势（10月22日-10月28日）》阅读原文请翻到42页。   请点击查看本期都市报完整内容。

多伦多今晨天气油价汇率资讯 2022年10月21日 星期五 农历九月廿六 多伦多今日天气：局部多云 最高温14度，最低温度0度 今晨外汇即时行情： 1加元兑换美元0.72美元 1加元兑换人民币5.24元 今日油价： 大多地区加油站平均油价范围报163.9分/升。明日油价跌1分。 股市： S&P/TSX收于 18,579.29；-95.11(-0.51%) DOW收于 30,333.59；-90.22(-0.30%) 上证综指收于3038.93；+3.88（+0.13%） 深证成指收于10918.97；-46.37（-0.42%） 图片：pixabay

【加拿大都市网】安省教育厅长周四莱切(Stephen Lecce)召开记者会，宣布安省学龄儿童可获更多省府补贴，资助补习费、学习用品或工具，以追赶学习进度。 相关阅读：疫情对中小学生的数学成绩打击最大！ 莱切说，在安省学校“追赶进度”计划(Plan to Catch up program)下，省民家有学龄儿童，最高年龄可达18岁，即可申请补贴，每名儿童获得200加元。 学童接受特殊教育，可获250加元补贴，最高申请年龄是21岁 。 安省学校两年来受新冠疫情影响，学生需上部分网课，学习进度拖慢，本学年恢复面授课，福特政府即推出“追赶进度”计划，省府周四宣布派发的补助金，申请截止日期为2023年3月31日。 点击申请 关于“追赶进度”补贴 在2022-23学年，家长可以获得经济支持，帮助孩子支付家教、用品或设备的费用。合资格的申请人可获一次性资助: 从幼儿园到12年级或至18岁的学生每人200加元 从幼儿园到12年级或至21岁期间，每名有特殊教育需要的学生可获250加元资助 申请截止日期是2023年3月31日东部时间晚上11:59。 谁可以申请？ 如果你生活在安大略省，并且是: 从幼儿园到12年级（18岁）学生的父母或监护人 从幼儿园到21岁有特殊教育需要的学生的父母或监护人 符合资格的学生要求： 在幼儿园就读到12年级，或一直到18岁 在幼儿园就读到12年级的学生，最多可达21岁，有特殊教育需求的 以及： 上公立学校、私立学校 First Nation或联邦政府开办的学校 在家上学的 线下学习和线上学习的学生都有资格。 18岁以上的成人和继续教育项目的学生不符合资格。 “特殊教育需要”的定义 在这个资助项目中，有特殊教育需求的学生是指接受学校董事会提供的特殊教育项目或服务的学生，或任何有特殊教育需求的学生。 点击申请 申请步骤： 步骤1:创建您的个人账户 通过创建账户，您可以检查申请的状态。您还可以在提交之前更新您的信息，并在整个过程中检查您的申请状态。 每位学生只有一名家长/监护人有资格申请和领取补贴。 步骤2:为每一个满足要求的孩子提供信息 必须为每个学龄孩子单独提交一份申请。每位学生只接受一份申请。 你需要为每个学生提供以下信息: 学校名称及学校董事会(如适用) 出生日期 有效的电子邮件地址...

【加拿大都市网】科学家们开发了一种在3D打印食品上提供信息的新方法，即在食品本身打印一个二维码。这样做并不影响食品的味道或外观，也不需要使用任何标签。 这项技术被称为 interiqr(内部QR)，由日本大阪大学的一个团队开发。作为概念验证，研究人员最近用3D打印了一些饼干，这些饼干外表光滑，看起来很正常，但内部却有一个空气罅隙的图案。 虽然这些图案在正常照明下看不到，但当从后面照明时，从正面看饼干，它们就会显示为剪影窗口。然后，一个普通的智能手机能够读取这些代码，显示出存储在里面的数据。 在目前的形式下，该技术将被限制在相对较薄的、有点半透明的3D打印食品中。尽管如此，科学家们希望它最终能够为制造商、零售商和消费者提供一种替代方法，以取代更浪费、更昂贵的方法，如通常应用于水果的纸质标签，或应用于包装的RFID标签。 此外，如果成分和营养成分等信息可以由食品本身转达，那么显示相同数据所需的包装就会减少。 “我们的3D打印方法是食品数码化转型的一个很好的例子，我们希望这将改善食品的可追溯性和安全性，”该研究的高级作者佐藤宏介说。“这项技术还可以用来通过扩增实境技术提供新颖的食品体验，这是食品行业中一个令人兴奋的新领域。” 该团队将在本月晚些时候在第35届ACM用户界面软件和技术研讨会上发表一篇关于这项研究的论文。 图片：Osaka University、AlphaGalileo T

【加拿大都市网】詹姆斯韦伯太空望远镜(James Webb Space Telescope)在其短暂的职业生涯中已经拍摄了一些令人难以置信的图像，但这个新的图像相当震撼。这个年轻航天器现在已经拍摄了标志性的“创生之柱”(Pillars of Creation)的图像，揭示了新的细节，并让人们窥见了云雾缭绕的幕布背后。 创生之柱是位于约6500光年外的鹰状星云中的星际尘埃和气体的形成。它优雅的形状和作为恒星形成区的戏剧性故事使它成为天体摄影的绝佳素材，所以它成为哈勃(Hubble)、赫歇尔(Herschel)和斯皮策(Spitzer)等望远镜青睐的对象。 现在，“詹姆斯韦伯”已经将其强大的目光转向了这个结构，其结果当然是惊人的。它更高的解像度使得更多的细节可以从飘渺的云层中提取出来，而近红外线相机(NIRCam)则使更多的恒星成为焦点。 这些星柱在尘埃和气体袋在其自身引力的作用下坍缩时，会有年轻的恒星出现。当它们形成时，这些小恒星已知会发射喷流，当它们撞上周围的其他物质时，会产生弓形冲击。这就产生了高能量的氢分子，可以看到明亮的红光，在这里可以清楚地看到第二和第三根柱子的顶端，以及中心更远的那根柱子。 有趣的是，点缀在图像上的明亮的恒星并非在遥远的背景中，它们都是相当就近的，揭示了这个恒星形成区域正在变得十分拥挤。 天文学家们说，“詹姆斯韦伯”对广为流传的柱状体的新看法将有助于我们对恒星形成的理解和模型。 图片：NASA、ESA、CSA T09

【加拿大都市网】大温哥华地区唯一还存在的冰川将在不到 30 年内消失。 科学家说，气候变化正在加速高贵林冰川的消亡。冰袋位于温哥华以北 40 公里处，坐落在一座 1400 多米高的山上。 在温暖的月份，冰川剩余的径流为高贵林水库提供了大约 2% 的水。虽然不是重要的水源，但对于调查冰川衰退的科学家来说，冰川的消失逐渐消失等于为当地淡水来源另一重压力。 大温哥华地区的地球科学家邓克利 (Dave Dunkley) 说：“这是我们气候变化最显著指标之一，预计冰川在 2050 年前将消失。” 高贵林冰川是小冰河时代期间在大温哥华地区形成的最后一个冰川，这是从 1300 年代开始，到大约 1850 年之间欧洲和北美呈现区域性降温时期所形成的。 根据邓克利的说法，100 年来它一直是该地区唯一的冰川。他估计，在冰河时代，该地区曾经有大约 6 到 10 个较小的冰川。 邓克利说，高贵林冰川的位置保护它不会像那个时期形成的其他冰川一样很快消失。因为它有两个口袋，一块倾斜在山顶上的冰块，以及坐落在一碗岩石中的较低冰川。多年来，遮蔽冰碗的岩层为抵御强烈的阳光提供了相对保护。 大温哥华地区的现场水文学家马歇尔 (Peter...

【加拿大都市网】谁是加拿大人心目中的最佳总理人选呢？现任总理杜鲁多和联邦保守党党领博励治(Pierre Poilievre)的支持度不相上下。 Nanos Research 的最新民意调查发现，博励治的支持度是 30% ，特鲁多紧随其后为 29.8%。 Nanos Research 机构负责人纳诺斯 (Nik Nanos) 说：“这场竞赛令人头晕目眩。” 在过去的 4 个星期里，支持保守党党领担任总理的加拿大人比例上升了 11.6 个百分点，而支持杜鲁多作为总理的加拿大人比例上升了 2.4 个百分点。 Nanos 指出，4 周前进行民意调查时，伯根 (Candice Bergen) 是临时保守党党领。她说：“基本上博励治领导保守党，还是获得了很多支持度。” 与此同时，14.9%...

【加拿大都市网】蒙特利尔警方请求公众帮助寻找一名失踪的17岁华裔男孩Tian Feng。 Tian Feng最后一次被看到是在周一，在Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce区Sherbrooke Street West与 Cavendish Boulevard的拐角处。 警方说，这名17岁少年刚到这个国家，不会说英语或法语。 调查人员和他的家人很担心他的安全。 Tian Feng身高1.8米(5英尺11英寸)，体重68公斤(150磅)。 他最后一次被看到时身穿黑色牛仔外套、黑色毛衣和黑白运动鞋。 任何了解这起失踪事件的人请拨打911或前往当地警察局。 编译：YUAN 图片：警方

【加拿大都市网】英国首相和一颗生菜，哪个能坚持更长时间？ 一家英国小报《每日星报》在YouTube上发布了一个题为“利兹·特拉斯能活过这棵生菜吗?”的直播视频后，这个问题在过去的四天里一直在网上热议。 为了了解背景，让我们来回顾一下： 本月早些时候，英国报纸《经济学者》发表了一篇文章，将该国新当选的首相比作一棵生菜。 《经济学者》的一篇题为《生菜女士》的文章认为，特拉斯的职业生涯只有“生菜的保质期”。 In case you hadn't seen it already, this is a masterful takedown of Liz Truss by the Economist. The only trick they missed is...

从2022年7月起，美洲汽车房车露营协会（CCAA）与升华医疗资讯协会（AIME）联合推出的 “加拿大寻医问药锦囊”系列云上公益讲座受到华语社区的关注和欢迎。大家盛赞系列讲座信息量大、帮助华人朋友系统地了解和善用加拿大、特别是安大略省的医疗资源，逐步打消了华人在异国他乡看病用药的无助无力感。 除了常规体检，遇到病痛，每个人都可能需要接受医学影像检查帮助了解病症。比如：X-Ray、超声Ultra-Sound、乳房造影Mammogram、CT，还有核磁共振MRI、肠镜、胃镜、心脏彩超、冠状动脉CT血管造影等。那么，什么情况下需要哪种医学影像检查？各种医学影像检查对人体有什么影响？医学影像检查对医生诊断和设计治疗方案到底有多大的帮助？ 加东时间2022年10月21日（周五）晚7:30直播系列公益讲座第六讲《医学影像检查面面观》，荣幸地邀请到加拿大全科超声专家AMY ZHANG给大家娓娓道来！ 欢迎通过ZOOM参加！  时间：10月21日（周五）晚7点30-晚9点（加东时间）         10月22日（周六）早7点30-早9点（北京时间） 地点：Zoom ID：7984354497          密码：12345 未来，CCAA和AIME还将举办关于妇女健康、老年病、慢性病、实用营养学、儿童健康、家庭药箱、心理健康等话题的讲座。

【加拿大都市网】安省南锡姆科South Simcoe警队两名殉职警员的丧礼周四在巴里市举行，早上9 时20分左右，移灵队开始护送他们的灵柩，从两间殡仪馆，运送到巴里市萨德龙溜冰场(Sadlon Arena)，举行联合私人丧礼。 多伦多警队数以百计警员加入移灵队，包括警察总长拉默(James Ramer)。 两名警员 Morgan Russell 和 Devon Northrup上周在Innisfil办案，不幸捐躯。 灵车会经过以下街道：  St. Vincent Street 至 Wellington Street East  Wellington Street East 至 Clapperton Street  Clapperton Street 至...

【加拿大都市网】多伦多郊外的一家新水疗中心出于健康考虑关闭了所有的泳池。 位于安大略省惠特比的Thermëa温泉度假村于10月6日正式开业，但在10月14日咸水池未能通过卫生部门的检查。 据水疗中心介绍，这个名为Källa的游泳池是北美最大的盐水浮选池。10月14日，杜咸区卫生部门的一份报告下令关闭泳池，原因是该公共泳池未能“确保不出现任何可能危害健康的严重状况”。 在一份新闻稿中，该公司首席执行官马丁·帕奎特表示，该问题源于“我们的紫外线灯和溴消毒剂的故障”。 虽然其他的泳池是“安全的”，但决定关闭所有的泳池，直到水疗中心“完全纠正了情况”。 帕奎特说:“10月14日，周五，杜咸区公共卫生部通知温泉村团队，在我们的盐水池Källa中检测到假单胞菌和葡萄球菌细菌。在过去的几天里，我们了解到一些人出现了葡萄球菌感染的症状。我们都很伤心。” 玛吉·基弗是一名在访问水疗中心后出现症状的客人。 10月10日，她和两个女儿杰西卡和凯特琳一起做了水疗，但第二天就病倒了。 她告诉Narcity:“我们每个人在去了水疗中心的第二天都患上了耳部感染。凯特琳高烧39.4摄氏度。高烧持续了三四天，她的脸肿得连耳朵都看不见了，即使转头，她也感到疼痛，左耳听力完全丧失，右耳听力50%丧失。” 基弗说，她和女儿们出现了一系列症状，包括皮疹和肿胀，凯特琳最终被送往紧急护理处。 “一家提倡‘健康’的企业居然能把顾客的担忧排除在外，这真是太令人沮丧了。这些顾客出于善意，花了很多钱来获得一种本应让他们带着健康、平静和快乐的心情离开的体验。” 10月19日，基弗收到了一封来自帕奎特的电子邮件，邮件中附有一份声明，表示可以退款。 “金额将自动退回到原来的支付方式。我们的团队会处理好一切。”然而，基弗认为这还不够。 “我认为他做得还不够，仅仅为Källa咸水池项目提供退款是不可接受的。如果他们真的像他们说的那样，每两个小时检测和检查一次水，他们就会在卫生部关闭Källa之前就发现它。” 帕奎特在新闻稿中说:“在梦想、设计、建造和运营水疗中心的20年的时间里，从未出现过这样的情况。我对我的员工和我自己都有最高标准，我希望向你们展示这些标准。” 泳池重新开放的日期尚未公布，但淋浴、桑拿浴和其他水疗设施仍可使用。 ref：https://www.narcity.com/whitbys-new-spa-village-has-temporarily-closed-all-of-its-pools-after-reports-of-infection 编译：YUAN 图片：Thermëa Spa Village Whitby的Facebook

【加拿大都市网】最新一轮安省全省范围内的标准化测试（EQAO）在因疫情中断后于去年春天重新进行，数据显示学生们在数学方面很吃力。 周四上午公布的2021-22学年的结果显示，59%的三年级学生的数学达到了省标准，相当于A或B。 但在六年级的学生中，只有47%达到省标准。 在读写能力方面，73%的三年级学生的阅读达到标准，65%的写作达到标准。 六年级学生中，85%的阅读成绩达到预期，84%的写作成绩达到预期。 但只有52%的九年级学生达到了数学标准。 去年5月和6月，安省三年级和六年级的学生参加了这些考试，这是首次在网上进行，而且遇到了很多技术难题。 自2020年3月安大略省首次实施封锁以来，在27周多的时间里，安大略省学生在家在线学习的时间比北美和欧洲大部分地区的任何人都多。 测试机构在一份书面新闻稿中表示:“EQAO的评估结果为安大略学生在大流行期间的学习提供了重要数据。” 在2021-22学年，共有60多万中小学生参加了测试。 “EQAO的数据显示，安大略省学生的成绩与其他司法管辖区相似，在其他司法管辖区，疫情对数学的影响比识字更大。” 教育部长Stephen Lecce的发言人在一份书面声明中说，这一结果“强调了我们几个月来一直在说的一句话的重要性:学生需要在教室里，在整个学年集中精力赶上进度。” 这些评论是在该省与教育工作者教师谈判新合同之际发表的。安省政府与教育工作者的谈判陷入僵局，他们在11月3日将处于合法罢工状态。 莱切大学发言人格蕾丝·李(Grace Lee)也表示:“尽管疫情导致的学生学习损失是一项全球性挑战，但安大略省有一项计划，投资扩大学校和辅导支持，以确保学生能够学习到他们在未来工作中所需的技能。” 由于去年春季的考试是首次在网上举行，所以它们不能完全与之前的笔试相比。 然而，上一轮笔试结果显示，一些领域的成绩持续下降，特别是六年级的数学。 2019年，三年级学生阅读达到省级标准的比例为77%，写作达到省级标准的比例为72%。大约60%的学生在数学方面达到了预期。 在六年级学生中，83%的学生达到了2019年的阅读标准，写作保持在84%的水平不变。一半的学生达到了2019年的数学标准。 在九年级学生中，有52%达到省级标准，低于2018-2019学年的75%。 在十年级学生中，82%的学生通过了强制性识字测试，比2018-2019学年略有增加。 教育部长莱切(Stephen Lecce)于今天（20日）下午发表声明，就教育质量评估委员会的结果发表讲话。 安大略省将为每个数学不好的孩子提供200加元的家长资助。 家长可以申请补贴，帮助支付孩子的私人家教和学习用品的费用。 ref：https://www.thestar.com/politics/provincial/2022/10/20/covid-19-pandemic-hit-math-achievement-the-hardest-ontario-eqao-testing-shows.html 编译：YUAN 图片：加通社  

【加拿大都市网】本周安大略省南部部分地区首次出现降雪，但近 70% 的人表示，他们还没有准备好。 准备好了吗?本周，安大略省南部迎来了本季的第一场降雪。甚至第一个冬季旅行警告也因为它而发布。 这是由于一股北极冷空气向南滑过该省，带来了更典型的11月温度，而不是10月中旬的温度。白天的最高温度比季节性温度低5到8度，夜间的最低温度接近或低于0摄氏度。加上较低的温度和有利的大气模式，一些地方的降水已经转变为湿雪。 休伦湖和乔治亚湾以东的地区最有可能看到大雪，海拔较高的地区甚至会有一些像样的积雪。天气预报说，新一轮降雪将持续到周四，冷空气和强劲的西南风一起吹过安大略南部。 这种情况可能会导致休伦湖和乔治亚地区刮起几场湖泊效应的暴风雪，促使该地区发布第一个冬季旅游天气警告。 在周四晚上，经历最强暴雪的地区，预计可以看到总降雪量达到5到10厘米。 虽然十月下雪在全省并非闻所未闻，但根据我们最近在推特上提出的一个民意调查问题，只有一小部分人真的希望这个月下雪。 事实上，近70%的人回答说:“12月是看第一片雪花飞的最佳时间。” 对于那些还没有完全做好准备的人来说，有一个好消息是，这不会直接进入冬季。 天气状况最早将在周五改善，整个周末将变得晴朗和温暖。 天气网络的气象学家道格·吉勒姆博士说:“预计本周末秋天的天气会非常好，阳光充足，温度远高于季节温度，白天最高温度达到十几度，一些地方甚至可能达到20度。” 到下周初，气温将持续高于平时。 以下是网友发布的对初季降雪的近距离观察:   Well I guess it’s officially the start of SAD season. #winterishere #onwx pic.twitter.com/HZZsf1qms0 — Carla Crotty (@CarlaCrotty)...

【加拿大都市网】加拿大知名摇滚乐队Hedley主唱歌手霍格尔德(Jocob Hoggard)被控性侵犯一名渥太华女粉丝，案件审讯多月，法官周四判他入狱5年。 相关阅读：加拿大知名歌手涉反复强暴两名少女   T07

【加拿大都市网】阿尔伯塔省有着许多一流的餐厅，但如果让你接待旅客，你会向他们推介哪些地方呢？ 有人在 Reddit 上问了这个问题，引起当地人的回应，纷纷推介了一些他们最喜欢的餐厅推荐。从美味的食物到壮丽景色的露台，这些餐厅对于旅客来说，都是必去之地。 无论你是想在高空中用餐，还是想碰运气撞见名人，你们都应该考虑这7家阿尔伯塔省餐厅。 1. Major Tom 菜式：加拿大菜。 地址：700 Second St. S.W., Calgary, AB 推荐理由：这家 60 年代风格的餐厅是卡加利最热门的餐厅之一。你可在Stephen Avenue这栋楼高 40层的餐厅内用餐和品尝鸡尾酒，把城市和山脉景色一览无遗，不论昼夜都非常壮观。 看看菜单   2. Model Milk 菜式：加拿大菜。 地址：308 17 Ave. S.W., Calgary, AB 推荐理由：Model Milk 已成为该市的名人热点，在《魔戒》中扮演哈比人的Sean Astin、Dominic...

【加拿大都市网】美国加州奥克兰市警方希望可致命猎枪式配件来武装机械人，争起不少争议。 据新闻组织The Intercept报道，奥克兰警察部队去年将“打击式非电动干扰器”（PAN disruptor）作为他们愿望清单上的最优先项目。 简而言之，PAN是轮式机械人的一种猎枪状配件，这种机械人通常被部署在战区和拆弹小组。 它可以装载从空包弹、加压水到实弹的爆炸力量，这是全国各地警察部队使用可致命机器的一个令人担忧的新发展。 “人们可以想象这种特殊工具的应用可能看起来很合理，”人工智能偏见审计(AI bias-auditing)初创公司Parity的首席执行官、机械人军备控制国际委员会的成员奥苏利云(Liz O'Sullivan)告诉The Intercept，“但只要做很少的修改，甚至只是不同种类的弹药，这些工具就很容易被武器化，打击民主异见人士。” 在2021年的一次小组委员会会议上，当被问及他们是否计划将实弹放入机器时，奥克兰警察部门最初说没有。但在起草使用该配件的规则时，该部门改变了主意。 据报道，代表该部门参加会议的奎罗兹(Omar Daza-Quiroz)中尉告诉委员会，“我不想加入禁止使用的内容，因为如果我们以后在某些情况下需要它怎么办？” 据报道，几个星期的反反复复，奥克兰警察局承诺只在“某些灾难性的、高风险的、大威胁的、大规模伤亡事件 ”中，在认为有必要的情况下使用可杀人的机器。   但问题是：没有书面的、合法的定义来说明这些具体的条款会带来什么，最终让事情在很大程度上取决于警察部门的解释。然而，警察部队被允许用胡椒喷雾武装这些设备。 “我们不会很快用致命的子弹武装机械人，”奎罗兹表示，“一旦到那个时候，每个事件在部署之前都会被评估。” 奥克兰警方的修订政策是否会得到奥克兰市议会的批准，还有待观察。但是，由于奥克兰警察局并不是全国唯一推动采用PAN的部门，我们很可能会在美国全国范围内看到更多同样的情况。 图片：Getty Images T09