singtao_rtnews, sync
万锦宠物店疑似虐待动物 已暂时关闭
加通社资料图根据YorkRegionNews消息，一家万锦的宠物店遭到投诉，有顾客前往这家店发现橱窗里的小狗小猫在炽热灯光下却没有水喝，疑似遭到虐待。该宠物店已暂停营业。Ashley Cote是Toronto Cat Rescue的一名有15年经验的志愿者，几天前她前往这家位于Kennedy夹Steele附近的宠物店。她看到的一幕令她十分震惊，橱窗里的动物在炽热的灯光下显得十分难受，而碗里却并没有水喝。随后她通知了安省防止虐待动物协会（Society for the Prevention of Cruelty to Animals，SPCA）。该宠物店已经暂时关闭，后来访问该宠物店的顾客被告知，该店因装修而被关闭。安省SPCA发言人表示，该店正在调查中，目前无法提供更多细节。（Grace编译）
韦恩再批Tim Hortons！双方陷入互相指责
加通社图片根据加通社消息，就TimHortons加盟商削减员工福利及向员工发布通告一事，安省省长韦恩今日在社交媒体发声，加倍地批评Tim Hortons，她表示Tim Hortons店主不应该把员工当棋子来反抗政府的决定。今日有报导指安省韦比市有Tim Hortons店主对员工发布通告指，最低工资上涨后待遇发生变化应该归咎于省长韦恩。韦恩则在社交媒体上表示，这种行为是不可接受的，这些特许经营店主不应该把矛头针对自己的员工，有问题应该跟她谈。（Grace编译）
进入美国有义务提供手机密码 接受检查！
加通社资料图
根据A1电台消息，美国边境最近有新措施，官员有权要求过关旅客提供密码以方便检查手提电话，而无需合理原因。
美国国土安全部解释，由于要打击恐怖主义及儿童色情罪案，当局有需要检查过境旅客的手提电话。
美国海关及边境部门今年1月4日起有新指引，授权官员检查旅客手提电话内的资料。官员一旦无法检查手机可以将电话扣留，超过五日则需要管理层批准。（Grace整理）
同志连环失踪案疑犯 或与另两死亡有关！
Bruce McArthur脸书图片本网综合A1电台与CP24消息，涉嫌与两名同性恋男子的失踪有关的66岁疑犯Bruce McArthur疑还与另外两名男子的死有关。据称他曾经受到警方监视一段时间，警方根据线索去一个废车场调查，发现麦克阿瑟车上有血迹，于是申请法庭搜查令，搜查了疑犯的一个柏文单位，发现有四名男子被杀的痕迹，但消息有待警方证实。据了解，麦克阿瑟还拥有自己的园艺公司，名为Artistic Design。调查人员在多伦多搜查了与McArthur有关的四个地址，也搜查了220公里以外的Madoc的一处房产。（Grace整理编译）
魁省运油火车爆炸案被告无罪！曾致47死
加通社图片根据A1电台消息，导致47人死亡的运油火车致命爆炸案，魁省法院裁定，三名被控刑事疏忽的男子罪名不成立。8男4女陪审员，商讨了9日之后，今日得出结论。2013年7月，一辆运油火车出轨，在无人驾驶的情况下冲向小镇，引发爆炸，最终导致47人死亡。检察官其后起诉三名前铁路公司职员刑事疏忽罪名，但三人否认控罪。（Grace编译）
华为在美国屡次碰壁 在加拿大命运如何？
星岛资料图根据CBC消息，一直以来，华为都在试图在美国拓展业务，但却遭受接连碰壁。美国人一直担心华为可能成为中国间谍的工具，因此华为每一次在美国市场上立足的想法都受到阻碍。此前，华为计划与美国著名运营商AT&T合作出售新款旗舰智能手机Mate 10和Mate 10 Pro。但是，在最后时刻，美国立法者游说联邦监管部门反对该计划，使得AT&T最终放弃了与华为的合作。就在本周，美国立法者提出了一项新的法案， 建议美国政府机构禁止使用华为和中兴通讯制造的手机，同时希望今后与政府做生意的公司削减与华为的关系。但就华为而言，并没有具体的公开证据表明其有间谍活动。一些观察家认为，最近的一些关于间谍的指控可能并不是关于国家安全，更多的是美国想保护自己的利益。相比之下，华为在加拿大则获得了一些成功。过去很多年来，华为不仅被允许在加拿大销售其产品和服务，自2008年以来，它还已经创建了许多研发中心并建立了多个学术合作伙伴关系。华为加拿大公司公共事务事务副总裁Scott Bradley表示，华为在加拿大与政府透明地合作公开，没有秘密，也不可能有任何秘密。卡尔顿大学助理教授Stephanie Carvin表示，中国正在成为全球的重要力量，不能永远对中国说不。（Grace编译）
外交部警告：前往牙买加旅游要高度谨慎！
加通社资料图根据加通社消息，加国外交部向国民发出牙买加旅游警告，呼吁在牙买加享受阳光的游客要高度警惕暴力犯罪。牙买加近期暴力犯罪频发，当地政府出动军队封锁了圣詹姆斯教区，其中包括著名旅游胜地蒙特哥湾。最近有一对来自温伯尼的夫妇在牙买加旅游时不幸丧生。外交部提醒国民要非常警惕，遵守当地政府的有关提示，及时关注最新消息，如要游览最好跟团。（Grace编译）
小心车上有刀！大多区载十几只狗货车遭抢劫
同款车辆图片
根据CP24消息，杜咸区惠特比市一辆载有十多只狗的货车遭到一名嫌犯持刀抢劫，目前警方正在积极寻找。
事发于早上11时半左右，地点在韦比市Garden Street夹Manning Road附近，当时一女子开着这辆白色2008年款Chevrolet Uplander遭到一名持刀男子伏击，后来男子把车开走。车内约有13至15只狗，车牌号是AR91056。
警方相信嫌疑人有武器，呼吁见到此车的民众注意安全远离此车，并立即致电911。（Grace编译）
多伦多明日油价（1月20日）即将突破127分！
星岛资料图
据stockr.net报道，明日（1月20日），大多地区加油站平均油价预计上涨1分，报126.9分/升。（Grace编译）
NAFTA谈判紧张继续 杜鲁多下月访美
加通社图片，作者Aaron Vincent Elkaim根据CBC消息，随着北美自由贸易协定（NAFTA）谈判继续紧张，总理杜鲁多正准备下个月访问美国的三座城市，以探索新的商机，加强双边关系。特鲁多将于2月7日至10日访问洛杉矶、三藩市和芝加哥。第六轮北美自由贸易协定谈判将于下周二在满地可开始。（Grace编译）
某Tim Hortons店主：员工福利削减应该怪省长韦恩！
星报资料图根据CBC消息，早前因Tim Hortons削减员工福利一事曾引起轩然大波。事实上，早在去年11月份，安省韦比市有Tim Hortons特许经营店主就对员工发出通告，如果最低工资上涨后工作环境有变化应该怪安省省长韦恩，同时还建议员工如果担心待遇改变应该直接联系韦恩，并向她表明在即将到来的安省省选中不会选自由党。发出通告的店主在韦比市有两间Tim Hortons，在Ajax附近有一间。一位害怕报复而想保持匿名的员工指，不确定是否该把此事归咎于韦恩，但对于通告中的政治信息感到生气。这名员工又说，店主夫妇取消了带薪休假和工作时间的免费热饮，还削减了医疗福利。（Grace编译）
幸运儿！卡加利男子独中649彩票500万头奖！
Western Canada Lottery Corporation图片根据Calgary Herald消息，卡加利男子Derek Maher获得1月3日开奖的Lotto 649彩票头奖，共计500万奖金，成为2018年卡加利市首位彩票百万富翁。Maher最初甚至没有意识到能获得这么多奖金。他表示，他希望能够花一部分钱与母亲去乘坐巴拿马邮轮，其余大部分则用于为他的孩子们提供长期的经济保障。（Grace编译）
同志连环失踪案嫌疑人短暂出庭 已被还押
Bruce McArthur脸书图片根据CP24消息，因涉嫌与两名男子失踪有关被控一级谋杀的66岁园艺师Bruce McArthur今日上午通过视频短暂出庭，McArthur什么都未说，被下令还押，2月14日将再次出庭。（Grace编译）
家里多余的吸管不要扔！还有这么多用途！
家里一次性买了太多饮管一时用不完？千万不要扔啦，因为饮管还有这么多用途呢！（Grace编译）
流动餐车也被盗？！汉密尔顿警方呼吁公众帮助
加通社资料图根据加通社消息，咸美顿一辆曾作流动厨房的皮卡车被盗，咸美顿警方正在寻求公众的帮助。周四早上车主发现车失踪了。这是一辆棕色的2017年Dodge Ram皮卡，车牌号为AS 73727，在被盗时车上贴著一个标牌，上面写着“Men's Street Ministry”。不过警方表示，这个标牌可能会被摘下来。知情人士请与警方联系或致电灭罪热线。（Grace编译）
央街大改造计划今日讨论 或将由六车道变四车道
多伦多市府图片根据CP24消息，目前有一个对央街进行大改造的计划，可能会让央街北约克路段发生很大的变化。今天这一计划将会在市府公务委员会会议上进行讨论。根据这一计划，市府将投资$5100万，将央街从Sheppard Ave 到Finch Ave之间的路段由六车道减为四车道，同时将会有受保护的自行车道以及更宽的中间隔离带等。与此同时，还将对央街沿线进行绿化，包括种植花草树木等。（Grace编译）
多伦多加紧修补道路坑洞 DVP及嘉甸拿是重点
加通社资料图根据CP24消息，多伦多市府定于明天起开展修补道路坑洞的行动，预计到时交通状况会受到些许影响。维修道路坑洞的工作人员数量将由25人增至55人。工作人员会在市内各处，特别是 当河谷大道（Don Valley Parkway, DVP）和嘉甸拿高速（Gardiner Expressway）填补坑洞，预期交通会受到轻微影响。市长庄德利指出，道路上的坑洞对于驾驶汽车和骑自行车都是令人厌烦的情况，而且对轮胎有害。他表示，工作人员会趁著没有下雪修补尽可能多的坑洞，以使道路状况处于良好状态。（Grace编译）
密市昨夜发生枪击案 一少年受伤
星岛资料图 根据CP24消息，昨夜密西沙加发生枪击案，一少年入院，暂无生命危险。警方昨晚大约十点半接报前往密西沙加市 Hurontario Street夹Ceremonial Drive附近。受害人是一个17岁或18岁的少年，被送往医院时情况严重，但无生命危险。（Grace编译）
男子脚被卡在车轮中间 同事急中生智化险情！
加通社资料图
根据CBC消息，周五凌晨渥太华一名工人的一只脚被卡在两个车轮中间，在同事的帮助下成功脱身。
渥太华医护人员表示，深夜12时15分左右，事件发生在St. Laurent Boulevard夹Innes Road附近的Bantree Road上。一名20多岁的男子的脚被两个车轮夹住并遭到碾压。同事帮助他把脚抽了出来，并用腰带来控制出血。后来医护人员赶到，用吗啡和军用止血带止血。
目前，这名男子病情严重但情况稳定。渥太华警方和劳工部正在调查。（Grace编译）
加拿大再次向也门提供1210万人道主义援助
加通社图片根据加通社消息，联邦政府再次提供1210万元支援也门人民。此前，联合国称也门为世界上最严重的人道主义危机。同时，自2017年3月以来，加拿大对也门的捐款总额达到6500万元。2015年开始也门发生内战。联合国表示，这场战争已经造成一万多平民死亡，两百万人流离失所，还有数百万人陷入饥荒的边缘。加拿大官员表示，加拿大将致力于向伙伴提供拯救生命的人道主义援助。（Grace编译）
今天最高气温0度以上！准备迎接一个温暖周末吧~
多伦多今日天气温暖，从中午开始气温回升到0℃以上，部分冰雪预计会解冻。整个周末气温可能均会较高。今日白天最高气温1度，体感温度-5度，夜间最低气温-1度，体感温度-8度。日出时间：早上7时47分日落时间：晚上5时09分紫外线指数：1（低危）空气质量：4（低危）Grace编译
同志连环失踪案！66岁园艺师今日将出庭
警方图，嫌疑犯Bruce Mcarthur根据加通社消息，66岁的园艺师Bruce Mcarthur因涉嫌与两名在多伦多市中心失踪的同性恋男子有关被控一级谋杀，今日他将出庭。去年春天，Selim Esen和Andrew Kinsman在多伦多市中心失踪，目前他们的尸体还没有找到。警方还表示，除了这两人之外，嫌疑人可能还与其他尚未查明身份的男子的死亡有关。66岁的Bruce Mcarthur是一位园艺师，他一直在使用一些交友程式和网站，而Esen和Kinsman也曾使用。同时，他还与Kinsman发生过性关系。被问到Mcarthur是否是连环杀手，当局强调这只是传媒所用的字眼，又说目前仍在调查案件。（Grace编译）
怡陶碧谷深夜枪击 两人丧生两人危殆！
加通社资料图根据CP24消息，周五凌晨，怡陶碧谷一辆租用车辆上发生枪击，导致两名男子死亡，另外两人有生命危险。凌晨12点40分左右，枪击事件发生在West Deane Park Drive上。医护人员指，受害者都是20多岁男子，其中两人被宣布死亡，包括车辆司机和一名坐在他后面的男子；另外两人被送往医院，还不知道伤者的详细情况。警方表示，现在还没有确定犯罪嫌疑人，目前还处于调查初期阶段。警方目前正在街上挨家挨户搜寻证人。该车辆也已被移出现场，并进行取证分析。（Grace编译）
今日即时汇率 加元兑美元下跌！
本网消息：今晨加币兑换美元整体呈持续下跌趋势，最低跌至80.35分。即时行情：1加元兑换80.36分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.144元。（Grace编译）
1500头猪死亡 安省男子认罪虐待动物
1500头猪死亡 安省男子认罪虐待动物加通社图片据CP24消息，安大略省的动物福利机构日前表示，一名男子就1500多头猪死亡的事件认罪。安省防止虐待动物协会说，Ben Stein于周四认罪，法院认为动物处于困境之中，Stein没有为动物提供足够的卫生通风条件和医疗照顾。Stein将于4月26日出庭受审。自去年二月份收到有关猪的担忧信息以来，安省防止虐待动物协会的工作人员去了位于伦敦东南约80公里的Langton农场。工作人员们在充满粪便的谷仓里发现了1265头死猪，并对另外250头情况不良的猪现场进行安乐死。（Rola编译）
NASA：18年可能成为有史以来第二热的年份
NASA 图片政府科学家星期四报道，地球的长期变暖趋势于2017年持续，平均地表气温仅略低于去年的最高纪录。太平洋天气模式通常与创纪录的热量有关，但与2016年不同，去年的温暖并没有受厄尔尼诺事件的影响，美国航空航天局将2017年排在继2016年后的第二温暖年份。美国国家海洋和大气管理局的科学家使用不同的分析方法得知，自从1880年开始的现代记录保存以来的18个最热的年份中有17个是自2001年以来发生的。总的来说，在二氧化碳和其他温室气体排放的推动下，自19世纪末以来，气温已经上升了1℃以上。为了避免气候变化造成的最坏后果，科学家们说，全球气温不得涨幅超过2摄氏度。一个私人的独立组织，Berkeley Earth研究人员还将2017年排在有史以来第二热门年份，并且在没有厄尔尼诺的情况下将其评为最高记录。该组织的研究员Zeke Hausfather猜测，2018年将与2017年非常相似。（Rola编译）
列治文山男子路怒 锤子砸坏车窗
约克区警方图片据CP24消息，调查人员正在寻找一名嫌犯，他涉嫌周四上午在列治文山发生的一起路怒事件中用锤子砸碎车窗。约克区警察称，在上午10时45分至11时45分之间，一辆灰色或银色本田司机在央街的南行车道红灯处停了下来。司机下车，用锤子怒砸在他身后的蓝色现代的司机车窗。现代车司机为一名70岁男子，副驾为其100岁母亲。司机及母亲因玻璃破碎受伤，需要接受治疗。嫌疑人被描述为一个约三十岁的白人男性。他被目击身穿蓝色毛衣，浅色裤子，帽子和太阳镜。请知情人人请拨打警察电话1-8666-876-5423，电话分机7241。（Rola编译）
多伦多有望成为亚马逊第二总部
加通社图片据CP24消息，亚马逊把多伦多列入第二总部所在城市的考虑名单。总部位于西雅图的公司发布了20个竞标名单，周四将推进到下一阶段，多伦多是入选唯一加拿大城市。亚马逊此前曾表示，第二总部被称为“HQ2”，其规模将等于其西雅图的营运基地，并将提供50,000个高薪职位。安大略省新成立的经济发展和增长部长Steven Del Duca周四下午与CP24会谈时表示，多伦多被列入亚马逊名单是对教育投资的“明确认可”。这些投资包括努力提高科学，技术，工程和数学的毕业生，并单独投资3000万美元用于提高人工智能毕业生的人数。（Rola编译）
旧市政厅将变身多伦多博物馆
多伦多星报图片据多伦多星报消息，多伦多将效仿蒙特利尔，温哥华，芝加哥和纽约市，用博物馆的形式来庆祝纪念城市的历史和地位。多伦多市政工作人员提议将多伦多旧市政厅改造成博物馆，以历史建筑的方式来纪念多伦多184年的历史。这一提议预计在下次议会上被批准。自2011年首次当选以来一直推动城市博物馆发展的议员Josh Matlow认为，旧市政厅是博物馆的最佳地点。多伦多的采矿历史丰富。这片土地上有土著人及其他许多移民都的故事，这些历史构建了我们今天所知道的这座城市。“工作人员报告建议将25,000平方英尺的展位留出，每年可吸引22.5万名游客。建筑的其余部分可以改造为餐厅，休息室，特别活动空间和办公室以及学术空间。（Rola编译）
北约克工业面包店因非法扩张被罚款
多伦多星报图片据多伦多星报消息，Fiera Foods承认违反环保法规扩大其设施。根据“环境保护法”调查，一家北约克工业面包店被判定有罪，非法扩张设施后被判罚款65000美元。Fiera Foods是该地区最大的食品制造商之一，调查被发现使用临时代理工作人员。去年，环境部视察员称，2015年该面包店在没有获得必要的环境许可证的情况下进行施工。除“环境保护法”规定的罚款外，公司还将支付超过16,000美元的受害者附加费。根据该部门的统计，2016年以来，当地居民已经就新扩建的设施提出了近千起噪音投诉。（Rola编译）
