singtao_rtnews, sync

视频截图据CTV报道，艾蒙顿警方公布了一段窃贼偷油的视频。警方说，视频是于1月11日晚上8点30分前在城市西北部一个停车场拍到的。视频显示，一辆迷你VAN停到另一辆车旁边。一名男子下车走到另一辆车油箱一侧，把一个容器放在油箱底下，在汽车车身上钻孔，然后等待容器里盛满油。这名男子然后把容器里的油倒到迷你VAN的油箱里，随即开车离开。警方说，全城至少已经发生18起类似事件。多起报告中都提到银色或灰色的迷你VAN。一些受害者不会知道自己被偷油，他们要到去加油时看到油洒出来才会知道。警探Det. Richard Windover说，偷油看起来不算大犯罪，但是会对汽车造成严重损失。警方请知情者联系警方：780-423-4567, 或拨打匿名热线：1-800-222-8477。编译：语冰

网页截图 据680新闻报道，DaRue Ramsay曾因为勒索和枪支指控入狱两年多。现在他是一名为无法得到充足服务的青年人提供服务的社区项目领头人。周一，市府将听取一项提议。这项提议将说明，为什么市府需要和DaRue Ramsay这样的人一起工作来减少多伦多市目前盛行的枪支暴力。多伦多教育局理事Chris Glover将要求多伦多卫生局将枪击作为公共健康问题来对待，并采用干预者项目（The Interrupters）。这一激进项目将提议市府雇佣和训练前罪犯来对付多伦多市的枪击盛行的问题。支持这一提案的Zya Brown已经在Rexdale社区实施了她的类似项目近十年。她的名为Think 2wice的组织实施Kings to Kingz Prevention and Intervention Project，这个项目致力于和低收入的以及来自和帮派有涉社区的青年们一起工作。Ramsay出狱后，即参加了这一曾在他入狱期间改变了他的组织，成为了这个项目的一名社区领导人。Brown说，这一项目在社区成功有效，但是她仍然面临日常挑战，包括缺乏资金和支持等。编译：语冰

星岛资料图 据加通社报道，特朗普政府受到来自国内的政治压力，要求特朗普政府在对全球征收钢铝关税时，豁免加拿大。美国周六各媒体的政治脱口秀上，政界人士，商界人士，和主持人们都对向相安无事的邻居以国家安全为由征收关税的逻辑提出质疑，他们都敦促特朗普政府对这一举动做出合理解释。特朗普政府说将在下周宣布最后决定。周日，白宫官员暗示，特朗普总统倾向于不豁免任何一国，但又说，可能对特定行业会有豁免。代表白宫参加脱口秀的是两名著名的鹰派贸易官员，一名是特朗普顾问Peter Navarro，一名是商务部长Wilbur Ross。两人都表示，最终决定将很快会做出。美国媒体报道说，最近数日特朗普感到愤怒和孤立。他的政府内部出现辞职和内斗。他的女婿Jared Kushner也受到利益冲突指控。南卡罗莱纳共和党参议员Sen. Lindsey Graham称这一做法荒唐。他在接受CBS参访时直接点名特朗普说，“你让中国脱钩了。”他说，“你在惩罚美国消费者和我们的同盟。你犯了一个巨大的错误。直接对付中国，而不是世界上其他国家。”编译：语冰

视频截图 据CTV报道，一名3岁男童在安省西南部被泛洪的河水卷走已经近11天，几百名志愿者还在继续寻找他。这名男童据报道名为Kaden Young。2月21日清晨，他的母亲开着一辆MINIVAN载着他行驶时，滑入河中。调查人员说，最初，这名母亲抱着男童从车里出来了，但是后来，男童从母亲手中滑出，被急流卷走。母亲被送往医院，后来出院。警方说，事故发生时，该地区天气下雨有雾，驾驶很困难。警方已经说过预计这名男孩不再存活，但是志愿者们拒绝放弃寻找。周六，志愿者们搜索了河流近20公里的一段距离。为防止以后再发生类似悲剧，人们在网上发起请愿活动，敦促小镇Amaranth在男孩失踪位置的河岸安装护栏。志愿者Margaret Vandenhoek说，“这里河流几乎每年都氾洪两次，太危险了。这里夜里非常黑。如果能安装护栏，就有可能组织以后再发生这样的悲剧。”Amaranth 市长 Don MacIver 周六对安装护栏一事表示完全支持。编译：语冰

纽约市地铁站（加通社图） 据加通社报道，一名加拿大男子承认密谋在纽约市进行恐袭。他的刑讯即将到来。周五，他给纽约法庭写了一封24页的手写长信，请求法庭给他“第二次机会”。20岁的El Bahnasawy受到多项恐怖主义指控，他去年承认控罪。El Bahnasawy在18岁时被警方秘密逮捕。他被指为伊斯兰国同情分子，他前往美国，计划袭击纽约市音乐会，地铁站，和时代广场。他于2016年在从加拿大前往新泽西后被逮捕。他的案例被保密一年多，因为警方在追捕他的同伙。另两名嫌犯在巴基斯坦和菲律宾落网后，有关方面宣布了对他的指控。El Bahnasawy在信里说，他不再相信极端主义是他的答案，他写信仅仅是解释他的心路历程。他说他不想为解决世界上存在的问题而失去生命。他说他为他的行为道歉，请求有第二次机会。他还在信里描述了他在瘾癖问题和精神疾病上的挣扎。他曾经多次进入医院精神病房和康复中心。他在信里说，他想过没有毒品，远离病房和暴力的生活。他的律师也在信封里附了一封信，请求法庭判刑时不要长于法律规定的必需刑期。El Bahnasawy的刑讯将于4月9日进行。编译：语冰

网图 据680新闻报道，约克大学工会说，罢工“迫在眉睫”，但警戒线很可能要到周二才会树立。大学教职员工们投票驳回了大学周五提供的方案。但为避免罢工，他们同意工会周末时和校方继续谈判。但是周六和周日均未有安排谈判。工会发言人说，周五晚上已经把工会的提议递交给仲裁人。工会说，部分谈判要点包括福利，工作保障，和夏季拨款等。本地工会CUPE Local 3903 发言人Kevin Wilson说，将在周一进行两个活动。9点30分，媒体发布会将在Queen’s Park举行。合同谈判最新进展将在会上提供。11点30分，集会将在大学里举行。他说，有可能周二开始设立警戒线，进行罢工。约克大学上次罢工是2015年，持续了85天。那次罢工是加拿大大学罢工历史上最长的一次。编译：语冰

加通社图 据加通社报道，庞巴迪公司（Bombardier Aerospace）员工以压倒性的多数投票通过和Airbus公司合作的劳工关系管理互惠协议。周日早晨，约4,000名员工们在满地可参加会议，以92.3%票数通过了这一协议。庞巴迪公司将和Airbus公司合作生产C Series飞机。这一协议将确保从一家公司转到另一家公司的工人们不会失去他们的养老金和长者福利。协议同时确保被一家公司裁员的员工以后在两家公司招聘时都会被优先雇佣。庞巴迪公司发表声明，对这一结果表示高兴。编译：语冰

警方公布图据约克区网报道，警方已经收到关于Helen Robertson失踪案的近百条线索，但是这名伯灵顿老妇仍无踪影。负责该案的伯灵顿犯罪调查局的Det. Jared McLeod说，警方已经收到91条线索，但是去年8月以后，线索中断了。2016年7月5日下午1点前，79岁的Robertson在她位于Millcroft Park Drive的家中最后被人见到。警方收到的各种说可能见到这名老妇的线索最远的一直到Keswick，那是她失踪后一周的时候。但警方证实那不是她。Robertson 在2015年也曾失踪过一次，当时她从家中失踪，后来被发现在离家25公里的地方行走。这名老妇在失踪前，已经患了老年痴呆症3到4年。2017年4月24日，这起案件被认为有重大突破。Robertson的钱包在一条长凳上被发现。这个钱包被确认是她的。但是几天后，一名女子带着自己的年幼儿子告诉警方，她的儿子4月23日在Bronte Creek和父亲一起钓鱼时发现了这个钱包。他看了电视报道以后，把这个钱包留在了Norton Park公园足球场长凳上。这个钱包因此被伯灵顿市府工人发现。男孩说，他发现钱包时，钱包里没有东西。关于这名老妇的失踪，警方未向公众提供任何推测和理论。她的家人对这起失踪案件对公众保持低调。编译：语冰

网络图 据CTV报道，魁省Laval一名14岁女孩被发现死在学校后面一条小溪中。据报道酒精可能是她致死因素。目前，魁北克连锁便利店Couche-Tard宣布，决定停止销售强酒精型运动饮料“FCKD UP”。该公司周五下午发布申明说，“尽管销售这种饮料100%合法，但是我们是一家负责任的公司，所以我们做出这个决定。”14的Athena Gervais的尸体是周四被发现的。这时她已经失踪三天。根据法语媒体La Presse之前的报道，周一午餐时，Gervais据说和她的朋友一起喝了偷来的“FCKD UP”听装饮料。后来其他人返回教室，Gervais明显喝醉了，她留在了教室外面。当地警方说将进行尸检和酒精测试。结果预计过几天就会出来。“FCKD UP”是一种强劲的568ml含糖听装饮料，包装颜色鲜艳，有多种水果口味。饮料中酒精含量为11.9%。饮料中同时含有guarana，这种植物里的咖啡因含量是咖啡豆的两倍。由于该饮料酒精含量正好低于魁省12%的法定限量，所以可以在魁省的便利店和超市里买到。生产该饮料的公司The Geloso Group对该女孩家庭表示哀悼。该公司称正重新思考其市场策略，也在考虑完全停售这种酒精型运动饮料。编译：语冰

网页截图 据680新闻报道，周日上午10点左右，宾顿Mississauga Road 交 Wanless Drive位置发生一起两车相撞车祸。一辆汽车翻入道路一侧的沟渠中，另一车前部严重损坏。一名女子通过Ornge空中救护直升机被送往创伤中心。她没有生命危险。另一名男子被送往本地医院。警方调查期间该路口被关闭。编译：语冰

资料图 据680新闻报道，周日上午9点过后不久，QEW位于Fruitland Road位置前往Fort Erie方向道路发生一起车祸。QEW关闭后已经重开。车祸中一名行人被一辆货柜车撞伤，被送往医院。该行人的伤势程度目前未知。安省省警仍在进行调查。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周晴天和雨雪天气交替出现。体感温度徘徊在1度和-3度之间。周一 - 主要晴，3至-3度，感觉温度0度。周二 - 局部有阵雪，1至-1度，感觉温度-5度。周三 - 时有雨夹雪，4至-2度，感觉温度1度。周四 - 局部有阵雪，2至-3度，感觉温度-3度。周五 - 晴间多云，3到-5度，感觉温度-2度。周六 - 晴，2到-3度，感觉温度0度。周日 - 主要多云，3至-1度，感觉温度-2度。编译；语冰

资料图据stockr.net报道，明日（3月5日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报123.9分/升。编译：语冰

资料图 据加通社报道，加拿大人以为美国不会向加拿大征收钢铝关税，这种想法错了。周日，白宫一名官员在美国脱口秀上说，特朗普总统已经决定，对每个国家都要征收钢铝关税，这包括占美国市场份额40%的美国头号钢铝供应国：加拿大。白宫官员Peter Navarro说，豁免一个国家，就会导致对其他国家多收关税，而其他国家也都会要求有和加拿大同样的待遇。他已经多次在谈话节目中提及这个关于对加拿大征收关税的问题。脱口秀主持人问他，加拿大是美国的亲密北约伙伴，同时又是美国军事工业复合体的合法成员，以国家安全为由向加拿大征收关税，怎么可能是正当的？要向加拿大征收关税，美国需要引用一条很少被使用的1962年贸易法条款，这条条款允许总统在国家安全需要时宣布征收关税。对此，白宫表示，法律条款用词有宽泛含义，国家安全也包括国内钢铁行业的就业和经济稳定性。美国这一决定引起美国贸易界人士忧虑，他们担心其他国家也设定报复性关税，战后全球贸易系统可能受损。不过，Navarro还是在谈话中给加拿大留了一线希望。他说，虽然没有国家可以免除关税，但是一些关键行业可以。而加拿大特别关心的，就是汽车行业。“对特别的案例，有特定的豁免流程。我们需要进行豁免，这样生意才能够继续操作。但目前，没有国家可以得到豁免。”钢铝征收关税的议题已经在白宫内引起激烈讨论。美国媒体报道也描述了特朗普最近感到的愤怒和孤立状况。他的行政机构内部出现辞职和内斗。他的女婿Jared Kushner也受到利益冲突指控。编译：语冰

网页截图 据CP24报道，周六晚上10点左右，在咸美顿Durand社区，一群人数大约在30个左右的穿黑衣者砸商店窗户，毁坏汽车。咸美顿警方正在进行调查。警方说，这群黑衣人都蒙了面，他们扛着一条横幅。横幅上写着“我们不受管制”（“We Are The Ungovernables”）。这群人燃放烟火，毁坏汽车，对商店窗户扔石头。多家商店窗户被砸坏，多辆汽车被损坏。事件发生后，咸美顿市长Fred Eisenberger在社交媒体上说，他对该事件感到“失望”。Ruben Vanderlwaak 是 Donut Monster 的老板。他的店被损坏，8个窗户被砸。他说这个事件“吓人”，“令人失望”。居民Gina Dee说，她看到咸美顿发生这种事情，她“非常伤心”。安省NDP领导人和咸美顿中心选区的省议员Andrea Horwath呼吁社区支持Locke Street上的小店主们，并建议将3月10日设立为热爱Locke日（#LoveLockeDay）。编译：语冰

资料图 据加通社报道，Via Rail公司说，该公司火车已经按照时间表恢复运行。周六发生的货运车厢脱轨事故导致多伦多和满地可或渥太华之间的VIA火车班次发生大面积延误。事故发生在周六下午1点20分左右，加拿大国家铁路火车后面两节运纸的车厢在Kingston以东位置脱轨。这一事故导致全省的火车受到延误。VIA发言人Marie-Anna Murat说，发生事故时，正乘坐火车的乘客有647人。据信共有超过1千名乘客受到延误的影响。当晚事故线路所有火车被取消。受到影响的乘客可以换票或者退款。她说，VIA公司为当时受影响的大部分乘客提供了巴士或者其他替代交通方式。编译：语冰

资料图 据加通社报道，第一电力公司（Hydro One）派约150名管线工人和25名支持员工前往美国波士顿和巴尔的摩地区帮助抢修电路。他们预计今天晚上可以抵达。上周，东北风暴（nor'easter）在美国和加拿大大西洋省份部分地区肆虐。风暴引起涨潮和海岸线洪水泛滥，还导致大规模断电。超过1百万美国人陷于黑暗。第一电力公司周日清晨发布了提供援助的消息。第一电力公司是北美互助团体（the North Atlantic Mutual Assistance Group）的一员。该团体的成员电力公司在发生大规模断电时互相提供援助，费用由获得援助的公司承担。首席运营官Greg Kiraly说，这是过去一年里第一电力公司第四次向其他电力公司提供援助。编译；语冰

资料图据CP24报道，周日早晨不到3点30分时，一名50多岁的男子在市中心Sherbourne 交 Dundas streets地区被刺伤。紧急医护人员说，这名男子受轻伤，被送往医院。警方尚未公布可能的嫌犯信息。编译：语冰

警方图片 据CP24报道，周六晚上10点左右，在咸美顿Durand社区，一群人数大约在30个左右的穿黑衣者砸商店窗户，毁坏汽车。咸美顿警方正在进行调查。警方说他们接到若干报警。这群黑衣人都蒙了面，他们扛着一条横幅。横幅上写着“我们不受管制”（“We Are The Ungovernables”）。这群人燃放烟火，毁坏汽车，对商店窗户扔石头。多家商店窗户被砸坏，多辆汽车被损坏。警方抵达时，这群人迅速分散逃离，有人逃走时丢弃了所穿的衣服。事件中没有受伤报告。警方整夜留在现场，调查损失情况，搜集证据，和目击者交谈。调查人员请目击者和受害者联系警方：905-546-3816。有监控视频和车载视频者如拍到当时情景也请联系警方。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六早晨，密市一名女童在自家卧室内被一名未知男子性侵。皮尔区警正在进行搜索。调查人员说，周六早晨7点左右，女孩在自己位于Hartfield Grove 交 Lovelady Crescent地区，靠近 Rathburn Road East 交 Dixie Road位置的家中卧室里睡觉。她被惊醒，看到房间里有一名男子。这名男子性侵了她，随后逃离了住宅。这名不到13岁的女孩被送往医院进行身体检查。嫌犯据描述为白人男子，约20岁。警方说，不清楚嫌犯是否认识受害者，但目前将他作为“陌生人”处理。调查人员说，事件发生时，受害者多名家人是在家的。警方目前已在该社区设立指挥站，协助搜索该嫌犯和证据。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约500万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在草原省份售出。下次乐透649头奖开奖时间是3月7日，奖金额将为约700万。编译：语冰

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在晴，-2度，体感温度-7度。今天下午最高气温2度，体感温度-3度，夜间最低气温-7度，体感温度-12度。明天上午预计气温-6度，体感温度-12度。今天下午到傍晚，天气晴。夜间天气主要晴。明天上午预计主要晴。日出时间：早上6时50分日落时间：晚上6时08分空气指数：2（低危）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（3月4日），大多地区加油站平均油价预计为123.9分/升。编译：语冰

加通社图据CBC消息，基因治疗是一种利用基因预防疾病的技术。它旨在通过删除，添加或改变DNA来解决问题的根源，而不仅仅是治疗遗传缺陷导致的症状。自20世纪80年代以来，基因治疗一直存在，但自那以来，在这方面进行了大量的研究和工作。 2017年12月，美国食品和药物管理局批准了两种用于实际临床应用的治疗方法，但更广泛地将这些治疗方法用于人体，需要一段时间。 尽管是一个令人兴奋的医疗进步，相关人士仍然建议关注DNA变化的安全和道德问题。虽然基因医疗发展尚无法实现，但它很可能已经可以用于下一代。基因研究发展已经开始加速，或未来五到十年内有重大发展的希望。但对于像这样的新医疗或存在严重的风险，安全至关重要。目前，基因疗法仍然是不可预测的，也不是一个简单的过程，因此临床试验正在进行中，并且受到严密的监管和监测。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，蒜香面包配美味炖菜绝对能点亮你的味蕾。食谱“炖菜配迷叠香大蒜面包”的作者不但拥有50万社交媒体粉丝，他的畅销食谱还被评为Gobal&Mail2017全国最佳烹饪书籍之一。菜谱来源：Dennis The Prescott根茎炖菜配料：1磅冬南瓜，去皮切碎1磅胡萝卜，去皮切片1磅欧洲萝卜，去皮切片1磅萝卜，去皮和切块1磅育空金土豆，去皮切碎6汤匙橄榄油，分开2茶匙海盐1茶匙新鲜黑胡椒粉1汤匙切碎的新鲜百里香叶2个芹菜排骨，切片1头大蒜，分离并去皮1个大洋葱，切成小块1块番茄酱1 28盎司可以切丁西红柿1杯蔬菜汤½茶匙干牛至1个柠檬皮2杯羽衣甘蓝叶，切碎少数平叶荷兰芹配菜迷叠香大蒜面包：1硬皮面包，切片2汤匙橄榄油1瓣大蒜，去皮1枝新鲜迷叠香将烤箱预热至350F度。用羊皮纸将大片（或2片中等）烤盘贴上。用3汤匙橄榄油，1茶匙海盐，1/2茶匙黑胡椒粉和切碎的百里香将切好的和切成块的根菜去掉。倒入准备好的烤盘中，然后撒在蒜瓣上。烤1小时，中途翻过，直至金黄色。同时，用中火加热汤锅，倒入剩余的3汤匙橄榄油。当油热（但不吸烟）时，加入洋葱并煮至软化5至6分钟。加入番茄酱，经常搅拌2分钟，然后倒入西红柿，牛至，牛至，柠檬皮，并用剩余的盐和胡椒调味。带上小火煮15分钟。随后，加入烤蔬菜加大蒜和羽衣甘蓝叶，并煨5分钟。根据需要给炖品添加一点盐和胡椒。用中火加热烤盘（或铸铁锅）。用橄榄油淋上切好的长棍面包，然后烧烤至金黄色，然后烤至美味，每面约2分钟。当你从锅里取出面包时，立即用大蒜和迷叠香揉两面切片。（Rola编译）

多伦多星报图据多伦多星报消息，在多伦多同志连环杀手Bruce McArthur事件发生后，相关社区的活动人士表示，有关该案件的处理方面的争议影响了警察参与“自豪大游行”。多伦多警方发言人Meaghan Gray在一封电子邮件中表示，警方正在与多伦多“自豪大游行”就18年游行情况进行讨论，但“迄今尚未做出最终决定”。去年，警员被邀请参加游行，条件是不穿制服，也不配带武器。（Rola编译）

加通社图 据CP24消息，一位资深党派人士周六证实，保守党已延长领导人竞选投票截止日期，将时间从3月8日推迟至3月9日中午。党员最初必须在3月2日之前进行在线投票，随后保守党将日期延长至3月5日，最终定于3月7日中午。在彭建邦退出竞选后，四名候选人角逐保守党领导人职位。领导人将通过排名投票决定，选民可以选择他们的首选候选人，也有第二，第三和第四选择。获胜者是获得总选举票超过一半的人。如果没有人在第一轮中获得超过一半的选票，票数最少或比例低于10％的人将被淘汰。这些票将被重新分配给“第二选择”的人，直到胜出者出现。(Rola编译）(Rola编译)

加通社图据CP24消息，星期六下午，两辆货运列车在东部的金斯敦和Cananoque之间地区脱轨。发言人Patrick Waldron表示，工作人员正在努力拆除车辆，修复轨道并重新打开走廊。据悉，脱轨车辆整顿清理需要6个小时。VIA方面表示，周六剩余时间，多伦多到渥太华，多伦多到蒙特利尔之间的服务暂停。但从渥太华向多伦多西行的列车不会首此影响。同时，VIA也派出巴士接送滞留乘客。（Rola编译）

加通社图 图文无关据多伦多星报消息， Stever Robbins，哈佛商学院MBA兼前任首席执行官在Get It Done Guy播客中，为个人随身物品（例如钥匙）提供了三个妙招。1.把物品放在指定地点，并坚持使用2.如果需要，腾出多个位置以放置物品3.在你离开家之前看一眼物品放置的“指定地点”（Rola编译）

加通社图据CP24消息，周六上午，一辆送货卡车在多伦多市中心与一辆汽车相撞，一人伤势严重被送往医院治疗。事故发生在上午11点15分左右，于约克和惠灵顿街道附近。汽车的司机最初被困，后由急救人员协助从车内撤离。车内的乘客也受轻伤，但拒绝接受治疗。事故发生后，交叉路口发生拥堵。（Rola编译）