singtao_rtnews, sync
多倫多明日（4月22日）油價
星岛日报资料图据680News消息，明日（4月22日）大多地区油站价格与今天相同。报135.9分/升。（Rola编译）
溫尼伯警車撞上路旁建築物 造成交通擁堵
CBC网易截图据CBC消息，今天下午，一辆警车在温尼伯北端的Main和Polson大道交汇处发生车祸。警车撞上路旁建筑物，造成交通拥堵。据悉，事件还涉及一辆红色丰田卡罗拉轿车，车内的安全气囊被打开，乘客门也被“扯下”。截止下午2点，Main街从Inkster 大道开始的南行路段关闭。温尼伯警方发言人表示，将会尽快发布事故有关的细节。（Rola编译）
加國女子意外昏倒 寵物狗喚醒丈夫「救」主人一命
CTV新闻截图据CTV消息，一位渥太华的肺病女子意外晕倒，被家中11岁高龄的宠物狗发现，“救”了她一命。Jane Lavergne患有肺病，并使用氧气管协助呼吸。昨天，Lavergne出现了比往常严重的呼吸问题，于是决定在楼下沙发上睡觉。但在第二天早上试图拿水时晕了过去，11岁的宠物狗Noah尝试唤醒她的丈夫，在楼梯上来回跑动并发出叫声。最终，Lavergne的丈夫注意到了Noah的异常，发现了妻子的情况马上打911求助。救护车司机表示，如果再晚几分钟到，Lavergne就救不回来了。对于爱犬的举动，Lavergne非常感激，并称Noah为“救星”。（Rola编译）
加拿大促新型貿易形式 爭取被忽視群體利益
加通社图据CTV消息，今天，加拿大国际贸易部长Francois-Philippe表示，加拿大政府将在今年晚些时候组织首批包括女性，原住民和LGBTQ群体企业和企业家的贸易代表团。作为宣传自由党渐进式贸易议程的一部分，Philippe在哈利法克斯党代表大会上发表了这一声明。虽然没有发布更多细节，但Philippe表示这个想法是为了促进过去被忽视群体的利益。Philippe还称，加拿大将争取自由贸易。而国家可以更好地使女性，工人，原住民等团体充分享受贸易带来的好处。为了与世界竞争，加拿大必须争取更多的来自各个阶层及领域的人。自20世纪30年代大萧条时期以来，跨境贸易正面临着最大的阻力。传统制造业被“自动化”代替，对国家贸易的担忧随之而来。但Philippe表示，只要加拿大人争取到来自各界的支持和参与，展开新的贸易形势，阻力会逐渐消失。（Rola编译）
洪水導致Oliver北部下達「緊急撤離令」 33戶居民受影響
CBC新闻截图据CBC消息，今天，受洪水的影响Okanagan-Similkameen行政区下令紧急疏散33所房屋的居民。据悉，这是24小时内下达的第二次疏散令，位于BC省的Oliver镇已成立了应急中心。当地消防局长称，地表不稳定的情况或是采伐和积雪融化导致。因可能发生山体滑坡，昨天已有约150家沿Osoyoos湖的酒店进行了人员疏散，晚些时候，Water Dog 湖也进行了“紧急撤离”。
特魯多攜自由黨成員參加性騷擾培訓會議
加通社图据CP24消息，今天总理特鲁多携自由党成员参加性骚扰培训会议，一同参加培训的还有因对女性有不当行为从总理内阁辞职的前部长Kent Hehr。据悉，Hehr在1月份辞去了体育部长和残疾部长的职务，以等待他对女性做出不正当言论的投诉调查。 除此之外，Hehr还被投诉在工作岗位上“不正当”触摸一名年轻女职员。据悉，长达一小时的会议不对媒体开放， 特鲁多称这次会议“是一次重要谈话的重要组成部分”。自特鲁多在2013年成为自由党领导人以来，四名国会议员因涉嫌性行为失检而辞职或被踢出自由党核心小组，特鲁多一直采取零容忍的方式来处理性骚扰问题。（Rola编译）
多倫多公司為受虐待的女性提供免費的搬家服務
CBC新闻截图据CBC消息，不少女性由于许多障碍没有办法摆脱受虐待的环境，Marc Hull-Jaquin两年前在多伦多开办了一家名为Shelter Movers的非营利性公司，希望能对受虐待的女性提供帮助。2017年10月，Shelter Movers将业务拓展至渥太华。Hull-Jacquin称，在多伦多渥太华及许多城市，每天都有成千上万的儿童和妇女受到不同程度的虐待。希望我提供的免费搬家服务能成为女性离开施虐者的一个积极因素，协助她们走向更好的生活。Hull-Jacquin称公司会对每个“案例”进行风险评估，根据需要与警察，私人保全，仓储公司进行配合。（Rola编译）
大火摧毀倉庫 37名消防員齊救火
CBC网页截图据CBC消息，今天凌晨，Gatineau东部的一座商业仓库遭受火灾，37名消防员花了4个小时才控制住火势。当消防队员到达火灾现场时， 整个仓库已被火焰淹没。由于丙烷和汽油，现场火势非常大，消防员使用了几台消防设备和重型车辆才得以控制火势。现仓库受损的数额尚不清楚。（Rola编译）
伯林頓發生可疑賽車事故 一男子重傷
加通社图据CP24消息，今天上午早些时候，伯灵顿发生了一起可疑的街头赛车事故，一名男子身受重伤。据悉，凌晨12:30左右，Guelph附近的伊丽莎白女王大道发生单车相撞事故。安省警方表示，事故发生后，另外两涉事车辆已经逃离现场。警方现在正征询事故目击者，请有事故相关信息的人拨打（905）681-2511联系调查人员。（Rola编译）
士嘉堡Junction區男子被刺後死亡
加通社图据CP24消息，医护人员证实，一名男子在士嘉堡 Junction区被刺身亡。事件发生今天上午7:50左右，在Gordonridge Place和Danforth 路附近。警方目前尚未公布任何有关嫌犯的信息。（Rola编译）
今日即時匯率 加元兌美元起伏不大
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，与昨日相比略有下降，目前维持在78分左右。即时行情：1加元兑换78.33分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.93元。（Rola编译）
大多地區周末天氣晴朗 氣溫回暖適合出行
星岛日报资料图据The Weather Network消息，大多地区周末天气晴朗，气温回暖，白天夜晚气温均在零上。今天白天最高温12度，最低温3度。今天夜间温度稍有下降，最高温6度，最低温0度。明天（4月22日）白天最高温13度，最低温1度。明天夜间最高温9度。（Rola编译）
本期Lotto Max大獎無人中下期獎金升至5000萬加幣
加通社图据CP24, 周五（4月20日）晚3300万的Lotto Max大奖无人中奖。下一次Lotto Max抽奖在4月27日，奖金升至5000万加币。（Rola编译）
艾伯塔省大腸桿菌爆發 34人患病 省府協聯邦機構合作調查
加通社图CTV报道，艾伯塔省官员正在调查一起大肠杆菌爆发疫情，已导致34人患病，其中11人住院治疗，1人可能死于大肠杆菌。艾伯塔省卫生部门证实21宗病例与Mama Nita's Binalot餐馆有关。另外13起病源不明。艾伯塔省正与联邦机构合作进行调查。大肠杆菌通常是由食用被人或动物粪便污染的食物或水，或者直接接触生病的人或携带该细菌的动物而感染。症状包括血性腹泻、恶心、呕吐、胃痉挛和肾衰竭。（Charleen编译）
瑞典著名DJ艾維奇（Avicii）去世 年僅28歲
GlobalNews新闻截图GlobalNews报道，瑞典DJ兼制作人Avicii周五在阿曼的Muscat被发现死亡，年仅28岁。Avicii的真名是Tim Bergling, 是一位非常受欢迎的DJ，以Le7els等歌曲闻名世界。Bergling的健康出现状况已有几年，包括酗酒引起的急性胰腺炎。在2014年他切除了胆囊和阑尾，并取消了一系列表演。2017年他在官方网站上发布了一条消息，向粉丝们保证他会继续创作音乐。Avicii是当代电子舞蹈运动（Electronic Dance Movement）的先驱，也是一位罕见的能在世界范围巡演的DJ。他曾获得两项MTV音乐奖，一项Billborad音乐奖，并获得两项格莱美提名。他的其它热门作品包括Wake Me Up!, The Days和 You Make Me。（Charleen编译）
佛羅里達校園槍聲再起 男子琴盒藏槍支 一學生受傷
谷歌地图：Forest High SchoolCP24报道，周五，一名男子用藏在吉他盒中的霰弹枪在佛罗里达的一所高中Forest High School开枪射击而被拘捕，一名17岁学生脚踝受伤被送往当地一家医院。事发时，部分学生和老师把书桌和文件柜堆在教室门口作为临时路障。警方最初表示，这名19岁的嫌疑人也是该学的学生，但后来又表示他目前没在该校入学。当天恰逢全国范围学生罢课抗议枪支暴力的示威活动。（Chalreen编译）
朝鮮表示已暫停核試驗
加通社图CTV根据美联社报道，朝鲜表示，它已经暂停了核试验和远程导弹试验，并计划关闭其核试验场地。朝鲜官方的朝鲜中央通讯社说，暂停核试验和洲际导弹试验于周六生效。该国表示正在采取行动转移重点并改善其经济。朝鲜的决定是在执政党中央委员会全体会议上作出的。（Charleen编译）
ATM取款機竟被整個盜走！此類案件已發生58起
加通社图片根据加通社消息，安省省警表示，安省西南部近期发生58宗提款机遭人整个拖走的案件，涉及咸美顿、Brantford、滑铁卢、尼亚加拉地区等。安省省警提醒公众务必小心。案件多发生在午夜至凌晨5点左右，匪徒往往针对设有提款机的便利店、油站、餐厅等，驾驶偷来的汽车撞毁店舖大门，用铁链围着提款机，开车把提款机整个拉走。安省省警提醒商舖东主，若设有ATM提款机，应加倍注意防盗。（Grace编译）
CN Tower今日將重新開放！
加通社图片根据CP24消息，上周经历了冰暴天气之后，多伦多地标建筑CN Tower已经连续第五天关闭。今天，CN Tower发布声明表示，今天下午5点钟，CN Tower部分入口将会重新开放。The #CNTower will re-open at 5pm today with access via Bremner Blvd or Front St. Skywalk access remains closed. Teams have...
男子在多倫多地鐵上表演手風琴 為何被發警告？
推特@GabrielleZilkha图片根据CP24消息，TTC表示，多伦多地铁上有两名男子无执照表演手风琴，TTC已经向两人发出警告，并会继续观察其情况。近日有两名男子在TTC地铁列车上，以手风琴演奏近期极受欢迎的歌曲Despacito，其表演的视频也在社交媒体上广泛流传。乘客对两名男子的表演褒贬不一，有人表示很享受，有人则表示不喜欢。发言人表示，TTC有专门的地铁音乐家项目，有兴趣的人士可以申请，以取得在TTC系统合法演奏三年的牌照，同时也可赚取收入。（Grace编译）
加航與西捷航空推出超低價機票 比經濟艙還便宜！
星岛资料图根据CBC消息，加航和西捷航空将会推出超低价的“基础经济舱” （basic economy）机票，比普通的经济舱还要便宜，当然可享受的服务也更少。目前，由于加拿大有越来越多的廉价航空公司，加航和西捷航空为了提升竞争力也加入了这一趋势。目前，这两家航空公司都只在少数国内航线上提供基础经济舱机票，不过西捷航空计划将基础经济舱全面扩展到其航空网络中。据了解，在美国已经有多家航空公司提供这类超低价经济舱机票。乘客享受超低票价的代价就是在飞机上可享的服务很少。当乘客购买了普通机票时，可以付费进行改期；而基础经济舱则不允许改期，也不允许退票。乘客也不能要求升级舱位，也不会获得Aeroplan里程或WestJet积分。乘客若想提前选座，则也需要额外付费。目前两家航空公司爱民顿至温哥华航线、温尼伯至渥太华航线均提供这种基础经济舱舱位。不过，也有人士担忧，很多乘客可能并不完全理解低价机票背后的种种限制，因此，乘客在选择时应该小心谨慎。（Grace编译）
近期油價為何總是居高不下？原因就在這5個方面！
近期多伦多油价不断上升，目前油价已经达到135.9分每升。究竟油价为何会上涨呢？可能与以下五个方面有关系。1. 夏天到来每年夏天油价都会上涨。为了适应不同的天气条件，夏季汽油的化学成分与冬季也并不相同。 2.依赖美国加拿大并不生产本国消费的大部分汽油，因此油价严重依赖于美国的炼油商。而目前世界各地的汽油需求正在上升，加拿大不得不支付更多的金钱购买汽油。3.管道问题艾伯塔省和卑诗省之间的管道战争可能在一定程度上也提高了加拿大各地的油价。4.铁路罢工5.加元贬值石油产品都是以美元定价的。由于加元今年兑换美元表现不佳，因此在购买石油产品时需要支付更多的加元，这也会导致油价上涨。（消息来源：CBC，Grace编译）
春光大好 多倫多本周末有多個美食活動等你來！
好天气终于来到了多伦多！本周末天气晴朗，趁著春光，赶紧带上家人出去玩吧！本周末，多伦多有多个美食活动等你来！1.多伦多三明治节本周日，多伦多将举办三明治节。不要小看三明治哦，在这里你可以看到不平常的三明治，还可以参与三明治设计比赛，看专业厨师进行示范！时间：周日, 4月22日 11:00 AM – 2:00 PM 3:00 PM – 6:00 PM网站：https://www.sandwichfest.ca/ 2. 与美食节目主持人见面加拿大美食频道有一个旅游美食节目《The Baker Sisters》。每集中，两位烘焙姊妹花Rachel Smith和Jean Parker会到访三个城市，在当地面包店、熟食店、餐馆寻找、制作烘焙食品。本周末就有和这两位姐妹花见面的机会，还可以品尝美味的黄油馅饼哦。时间：周六, 4月21日 2:00 PM – 4:00 PM 周日, 4月22日 2:00...
多倫多明日油價（4月21日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（4月21日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报135.9分/升。（Grace编译）
最新調查：省選在即 安省保守黨支持率遙遙領先
加通社图片根据CP24消息，一项新的民意调查显示，如果省选在调查当天举行，安省保守党将会获胜，而新民主党将组成官方反对党（Official Opposition）。Forum Research调查显示，4月18日，有46%的选民表示，如果省选在当天举行，会支持或者倾向支持保守党，而新民主党和自由党的支持比例分别为27％和21％，另有4%的受访者表示会投绿党，2%受访者表示会投其他政党。自由党领袖韦恩的支持率为18％，保守党领袖德加福特支持率为37％，而新民主党党魁贺华丝亦是37％。近四分之三的受访者表示不赞成韦恩的领导力，40％的受访者不赞成德加福特，32％的受访者不赞成贺华丝。该调查采用交互式语音应答技术进行，受访者为1,126名安省选民。（Grace编译）
加元兌美元匯率今早遭急挫 下跌近半美分
加元兑美元汇率前段时间出现一定回升，但今天上午出现急剧下挫。汇率从79.14分急挫至78.517分，下跌了近半美仙。（Grace编译）
中國商務部再出手！對加拿大等國進口漿粕實施反傾銷
4月20日，中国商务部网站发布2018年第37号公告，公布了对原产于美国、加拿大和巴西的进口浆粕反倾销措施再调查的裁定。裁定中说，在本案调查期内，原产于美国、加拿大和巴西的进口浆粕倾销行为，导致中国国内产业受到实质损害，倾销与实质损害之间存在因果关系。调查机关决定，继续按照商务部2014年第18号公告内容实施反倾销措施。以下是公告截图。（消息来源：中国商务部网站，Grace编辑）
杜咸區凌晨發生槍擊 一人死亡一人被拘
星岛资料图根据CP24消息，今天凌晨，杜咸区发生一起枪击事件，一名男子死亡，另一名男子被拘留。警方表示，凌晨1点左右，警方接报前往Cannington镇的一处住宅。警方到达后发现一名男子已在住宅内死亡，他已被确认为是38岁的Brian Shane Windsor。另一名男子当场被拘捕。警方未公布死者与嫌疑人之间的关系。警方认为这起事件是一个孤立事件，现时尚不清楚嫌疑人将会面临何种指控。（Grace编译）
