singtao_rtnews, sync

星岛资料图根据CBC消息，安省进步保守党前党魁彭建邦的律师周一向高等法院提交了一份针对CTV的诉状，指控CTV诽谤，CTV是最先报道彭建邦性侵的媒体。彭建邦要求CTV提供超过800万元的赔偿，在诉状中还提到了几名记者与制片人的名字。1月24日，CTV报道彭建邦曾对两名女性性侵，彭建邦不久后辞去了安省保守党党魁一职。（Grace编译）

Harley-Davidson推特图片根据美联社消息，暑期实习对于很多学生来说并不陌生。近日，摩托车制造商Harley-Davidson宣布，将会为参加暑期实习项目的学生提供免费摩托车。实习生将需要驾驶其公司的摩托车，同时在社交媒体上分享他们的冒险经历。最吸引人的地方在于，实习者将可以在12周的实习结束后保留摩托车。Harley-Davidson表示，将会教实习生如何驾驶摩托车，为他们的工作和出行提供补贴，同时也允许实习生保留摩托车。申请者必须年满18岁。（Grace编译）

星岛资料图根据CP24及A1电台消息，从今日开始，多伦多地铁1号线旺市延线三个新站的泊车位将开始收费。TTC表示, 地铁1号线延线自去年12月开通后, 新增的其中三个新站：407公路站, Finch West站及Pioneer Village站的停车场免费给乘客泊车, 以鼓励人们转乘地铁。但从今日起, 这三个停车场会同其他公车局停车场看齐。乘客一旦要在清晨5点至凌晨2点期间泊车, 就要支付每日7元的费用，下午三点之后泊车就收费2元。而周末及公众假期就免费泊车。（Grace编辑）

星岛资料图根据CP24消息，今天凌晨，万锦一名男子在一个商业广场附近被刺伤，伤势严重。凌晨2时15分左右事件发生在Markham Road夹Highglen Avenue附近。一名27岁男子在附近被刺伤，随后被送往医院接受治疗。警方目前尚未公布任何可能的嫌疑人信息，也未逮捕任何人。警方呼吁目击者与警方联系提供线索。（Grace编译）

星岛资料图根据CP24消息，今天凌晨北约克三车发生连环车祸，导致一名42岁男子死亡。事件发生在凌晨12:30左右，地点位于Finch Avenue夹Signet Drive附近。 警方称，每辆车上都只有一名乘客。其中一辆车翻车，其司机被当场宣布死亡。另有一人被送往医院接受治疗。目前还不知道车祸原因。（Grace编译）

Royal Family图片 根据美联社消息，肯辛顿宫表示，英国剑桥公爵夫人凯特王妃已经于英国时间23日上午11时01分在伦敦圣玛丽医院诞下一个体重8磅7盎司（3.8公斤）的男婴，这是她的第三个孩子。 Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 1101hrs. The baby weighs 8lbs 7oz. The Duke of Cambridge was...

经过漫长的冬天，安省南部终于迎来了温暖的天气！ 本周一和本周二气温将会保持10几摄氏度的范围，同时紫外线指数也持续上升。随后，本周中旬将会迎来一场降雨，预计最大的降雨将会在周二晚上到周三时分在安省西南部、大多伦多地区和尼亚加拉地区移动，并在早上通勤时间抵达多伦多。大部分降水在周三下午早些时候会移动到多伦多东部，周三下午到傍晚，预计渥太华会出现最大的阵雨。 不过，从周五下午开始，气温将会下降。周六可能将会相当寒冷的一天，可能有西北风，并可能有阵雨。但是，周末的阳光将会恢复，周日的温度将会温和几度。 专业人士预测，尽管安省南部5月份出现降雪的可能性仍然存在，但是预计不会出现大量积雪，因此现在换掉雪胎是安全的。 以下是多伦多天气情况。 今日多伦多天气多云，白天最高气温15度，体感温度14度，夜间最低气温6度，体感温度4度。 日出时间：早上6时23分 日落时间：晚上8时09分 紫外线指数：1（低危） 空气质量：2（低危） （Grace编译）

本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，出现了一个较大的下降趋势，最低跌至约78.1分。即时行情：1加元兑换78.247分。 加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.936元。（Grace编译）

资料图 据CP24报道，警方确定，周日晚上在Yonge-Dundas Square发现的一个包裹不会造成损害。警方于晚上8点接到报警，说有人在广场留下一个皮箱或者背包。生化辐射及核爆炸小组被派往现场。附近伊顿中心未疏散，但该广场行人区被疏散。晚上9点，警方确定，该包裹不会造成损害。所有紧急人员离开了现场。编译：语冰

皮尔区紧急医护人员图片 据CP24报道，皮尔区紧急医护人员说，密市一间镇屋车库内发生爆炸，一名男子死亡，一名女子没有生命迹象。事故于晚上7点36分发生在the South Millway 交 Burnhamthorpe Road地区一间镇屋。两名受害者在镇屋车库前烧烤时，烧烤炉发生爆炸，两人都被严重烧伤。两名受害者进入一楼室内，火开始向他们蔓延。消防员把一名50多岁的男子和一名50多岁的女子从火焰中救出。火焰已经吞没了单元的前部。两人当时都没有生命迹象。男子当场宣告死亡。女子被送往医院。安省消防办公室已经被召往调查。编译：语冰

Francis Drouin为Glengarry-Prescott-Russell选区的自由党国会议员（cbc电视截图） 据CBC报道，一名安省自由党国会议员受到性侵指控。哈利法斯省警说，被指事件发生在周六清晨，地点在哈利法斯市中心Citadel Hill对面的街道Brunswick Street上。这个地点就在自由党举行政策会议的地方附近。Francis Drouin办公室在一份申明中证实Francis Drouin被指性侵。申明中还说，目前尚未有指控提出。Drouin将完全配合警方调查。自由党议员首领办公室一名发言人证实，Drouin仍是自由党党团成员。被指事件于杜鲁多和其他自由党国会员参加闭门工作会议前几小时发生。该会议的议题就是怎样创造安全的，无骚扰的工作环境。编译：语冰

资料图 据多伦多星报报道，定居安省的新移民数量在历经长达10年的下滑后逐渐回升。去年，在安省定居的永久居民数量反弹到111,925人，占加拿大全国286,480名新移民的39%。而2014年时，这个数字是95，828，占全国260,411名新移民的36.8%。而在过去，超过半数的新移民都会定居在安省。2017年定居安省的新移民中，大部分，也就是85,500人，定居在大多地区，比两年前增加了5.4%。刚过去的这个一月份，安省接收了10,870名新永久居民，比去年同期的7,315人增加了48.6%。其中，大多地区接收的人数为8,600人，比去年同期高57.2%。专家说，安省和大多地区的移民数量增加，和亚省的经济下滑有关。亚省去年的新移民数量从2016年的49,200人下降到去年的42,100人，占全国的比例从16.3%下滑到14.7%。而过去十年，前往亚省的新移民数量曾经从不到10%起一直增加。卑诗省的新移民数量过去三年都稳定在13.5%，而十年前的高峰期，曾经达到17.8%。魁北克省自行选择移民。该省所占移民份额十年来一直是18.3%。全国其他地方的新移民数量加起来不到总数的15%。安省移民中枢的地位在前保守党政府的领导下受到威胁。哈珀政府推进地区化，希望分散新移民定居地点。而后来，2015年，也就是哈珀政府治下的最后一年，渥太华推出“特快入境”计划。这一计划把重点从职业标准转到吸引在加受过教育，并有加国工作经验的移民上。专家相信，这一计划对安省新移民数量的增加有积极影响。编译：语冰

网页截图 据680新闻报道，周日，TTC在Queens Quay街车隧道上安装了额外的障碍物，以防止其他汽车进入隧道。在Queens Quay West 交 York Street的十字路口附近，6个亮黄色的护柱被沿着街车轨道安装。TTC采取这一做法，是因为之前发生了多起汽车驶入隧道被卡，不得不进行拖车，导致街车服务被延误的事故。TTC发言人Brad Ross说，安装这些护柱是为了清晰表明，街车轨道上汽车不能行驶。他同时说，几周内还会安装一个靠近隧道的机械门。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日晚上在the Keele 交 Eglinton地区，一名40多岁的男子过马路时被一辆摩托车撞成重伤，被送往医院创伤中心。紧急医护人员于晚上5点09分接到报告赶到现场。警方说，受害者被撞倒在地，摩托车手逃离了现场。紧急医护人员说，受害者头部受伤，被送往创伤中心。他伤势严重，但伤情稳定。Keele Street位于Eglinton Avenue以南的南行车道被关闭以进行清洁和调查。警方描述摩托车手为黑人男子，魁梧，戴黄色头盔。他当时骑一辆有绿边的黑色摩托车。编译；语冰

加拿大外长方慧兰（加通社图） 据加通社报道，G7外长们今日在多伦多举行会谈，朝鲜核危机将是会谈的中心议题。在会议进行前，加拿大和日本签订了军事合作协议。加拿大外长方慧兰（ Chrystia Freeland）和日本外长Taro Kono周六晚上签订了一份效率协议。这份协议允许双方军队在加拿大，日本和其他地方进行的军事演习中分享设备。今日的G7外长会谈是六月将在魁北克Charlevoix举行的七国领袖峰会前的常规军事会议。但值此时机，外长们可利用这一机会讨论朝鲜核僵局的关键发展。几天前，朝鲜声称，将暂停核试验和远程导弹试验，并关闭其核试验站。几天后，朝鲜领导人金正恩和韩国总统文在寅将举行历史性会面。美国总统特朗普也将可能在数周后和金正恩会面。编译：语冰

视频截图 据CTV报道，四个月大的救援狗Sunny天生没有眼睛，但他教会年轻人什么是宽容和同情。他的主人Joanne George解释说，他没有眼睛是由于天生疾病造成的。Joanne George上个月在墨西哥一个垃圾堆里救下了这只狗狗。Joanne George说，“我们都应该用我们的心来看。”Joanne George在她有众多粉丝的insagram账户里记录了这条retriever-terrier mix狗狗爱玩爱闹的天性和温柔的脾气。她打算本周把Sunny带到士嘉堡一个四年级课堂里去，和学生们讨论包容的重要性。Sunny不是她的第一条狗狗。Smiley去年10月死于癌症，终年16岁。Smiley在Instagram上有216,000名粉丝。Smiley是一条为St. John Ambulance组织服务的治疗犬。George为Smiley写了一本书，名叫“Smiley：有爱之旅”（ “Smiley: A Journey of Love” ）。这本书获得了奖项提名。今年夏天，Smiley的铜像将在安省Stouffville揭幕，以纪念这条狗狗为有特殊需求儿童做过的工作。编译：语冰

资料图 据680新闻报道，TTC暂时关闭了Keele 和 Kipling站之间的服务，原因是在对Royal York站发生的一起起火事件进行调查。多伦多消防部门说，他们已经切断了轨道的电源，因为轨道层面上发生“闷烧”。目前穿梭巴士在沿2号线提供服务。编译：语冰

资料图 据加通社报道，一名32岁男子受到行为不检和纵火指控。他被指试图对安省Milton一家发廊纵火。荷顿警方说，周六晚上，这名嫌犯砸碎发廊的前窗。他被指试图用一种易燃物质来对发廊进行纵火，但他未能得逞，火熄灭了。警方说，这名男子面临两项5,000元以下行为不检和一项纵火指控。该男子目前被拘，等待保释聆讯。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周以晴为主，周二预计有降雨，周四和周六或有阵雨。体感温度稳定在11度和8度之间。周一 - 晴，13至6度，感觉温度11度。周二 - 晴间多云，12至7度，感觉温度11度。周三 - 雨，10至3度，感觉温度8度。周四 - 晴，可能有阵雨，13至3度，感觉温度12度。周五 - 晴间多云，12到3度，感觉温度10度。周六 - 晴，可能有阵雨，11到2度，感觉温度9度。周日 - 主要晴，9至1度，感觉温度9度。编译；语冰

资料图据stockr.net报道，明日（4月23日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报135.9分/升。编译：语冰

资料图 据CP24报道，大多区的春天看来终于来了。上个周末，大多区经历冰暴，几千人断电。现在，天空终于晴朗，气温也升高了。根据加拿大环境部的预测，周日，周一，和周二都是晴天，白天最高温可达15度。周三预计有雨，气温降到11度。但是周四和周五又将重返晴天。环境部说，未来七天大多区的气温都将在10度以上。编译：语冰

资料图 据加通社报道，美国和加拿大政府对待大麻业的政策有分歧。美国和加拿大多家大麻公司纷纷跨境挂牌和谋求上市。这些公司希望获得投资，在不断发展的全球市场占领统治地位。美国部分州大麻合法，但是在联邦级别，大麻不合法。所以大麻生产商无法在美国挂牌上市。于是它们把目光投向国境以北。而近来，多家加拿大医用大麻公司在美国挂牌，或宣布要在美国上市，因为它们的产品在本国是合法的。他们想在国境以南找到更多的投资。在抢占市场份额的战役中，资金为王。根据调研公司Arcview Market Research的研究，到2027年，全球合法大麻行业的开支将达到570亿美元。去年6月起，至少四家美国大麻公司在加拿大证券交易所（Canadian Securities Exchange）挂牌，这家交易所的挂牌规则比更大规模的多伦多证券交易所（Toronto Stock Exchange）要松弛。其执行总裁Richard Carleton说，预计未来几个月还有至少五家美国大麻公司要挂牌。而三月，持有执照的加拿大大麻生产商Cronos Group成为首家在纽约纳斯达克交易所挂牌的大麻公司。该公司的竞争对手 Canopy Growth 和 Aurora Cannabis也说，它们谋求在纳斯达克公开上市。美国针对大麻的态度露出软化趋势，是促成上述大麻公司动作纷纷的原因之一。特朗普政府最近在大麻执法上的态度有所缓和。科罗拉多参议员Cory Gardner说，本月初，他收到特朗普承诺。特朗普说，他政府的立场不会影响科罗拉多的合法大麻业，同时特朗普将支持国会对大麻已经合法化各州进行保护的努力。科罗拉多是美国首个将娱乐大麻合法化的州。编译：语冰

Olivia Arevalo Lomas的死亡在秘鲁亚马逊雨林Ucayali地区激起骚乱（YouTube截图） 据加通社报道，联邦政府说，一名加拿大人在秘鲁被杀。加拿大环球事务部说，这起死亡和当地原住民老者Olivia Arevalo Lomas据报被暗杀的事件有关。81岁的Olivia Arevalo Lomas是Ucayali地区一名Shipibo-Konibo人人权活动家。联邦政府说，已经对该名被杀加人的家庭提供领事协助。联邦政府也对Arevalo Lomas的死亡表达了哀悼。编译：语冰

Mike Harris Jr.（脸书图片） 据加通社报道，安省省选于6月7日举行。周六，进步保守党（Progressive Conservative）党魁德加福特（Doug Ford）任命了11个选区的PC党候选人。其中一名是Mike Harris Jr., 他是前安省省长Mike Harris的儿子。Mike Harris于1995年到2002年领导安省保守党政府长达近7年。Harris Jr.被任命代表选区Kitchener-Conestoga。目前该选区的省议员是名字很相似，但并无关联的Michael Harris。Michael Harris月初宣布因为健康原因不再参加重选，但后来又因为涉性骚扰指控被保守党开除。德加福特任命的另一名候选人是Doug Downey。他将在Barrie-Springwater-Oro-Medonte选区参选。该选区候选人本来是前党魁彭建邦（Patrick Brown）。但保守党提名委员会三月份宣布，彭建邦没有资格参加竞选。彭建邦一月时涉性行为不当指控而辞去党魁职务，随后德加福特成功当选党魁。另外，前党魁候选人Tanya Granic Allen赢得Mississauga Centre选区的PC党候选人提名。Granic Allen是一名社会保守人士。安省自由党周六在一份申明中指责其“惯用仇恨性腔调”。编译：语冰

三岁的Kaden Young（网图） 据CP24报道，今年二月，一名三岁男孩被the Grand River的河水急流卷走。他的母亲证实，对这名孩子的搜寻现在“结束了”。周六下午，安省省警证实，在the village of Belwood附近的河中发现了一名“年幼者”的尸体。但警方未证实这名死者的身份。被河水卷走男孩Kaden Young的母亲Michelle Hanson在脸书上发布消息说，搜寻现在终于结束。“人们给予的支持太惊人，我们真的感激不尽。”2月21日清晨，这名母亲带着孩子在大雨和浓雾天气中驾车冲入河中。她试图从车中逃脱时，男孩从她的臂弯里滑出，被急流卷走。悲剧发生后，几十名警员，志愿者和消防人员花了数不清的时间来寻找这名男孩。Hanson说，葬礼已经安排就绪，更多细节下周公布。

资料图 据CP24报道，周六深夜，Junction Triangle发生一起枪击案。枪击发生在Perth Avenue 交 Dupont Street附近一个酒吧内。警方说，一名受害者伤势危殆，被通过紧急通道送往创伤中心治疗。受害者目前伤势情况如何暂时未知。嫌犯据描述为男子，20到25岁之间，当时穿黑色夹克，头发扎成发髻。知情者请联系警方或灭罪热线。编译：语冰

视频截图 据CP24报道，警方说，周六晚上，Malvern一名男子在遭遇车祸后驾车逃逸。他很快又撞上一棵树，被救出后死亡。警方说，据报告，周六深夜在McLevin Avenue 交 Sewell’s Road附近发生一起三车相撞车祸。其中一辆汽车逃离现场，不久就撞上一棵树。这名男性司机被消防人员从他的汽车中救出，紧急医护人员赶到时他没有生命迹象。他随即因伤死亡。卷入最初车祸的一名女子因伤被送往医院。她的伤势不危及生命。车祸重建小组正在进行调查。车祸发生路段被关闭。编译：语冰

资料图 据加通社报道，安省北部Timmons警方说，他们在一辆被烧毁的汽车内发现四具人体残骸。他们相信这是一起可疑纵火。警方说，汽车是周五下午发现的。目前警方仍在试图确定起火时间。死者身份尚未确认。周六的新闻发布会上，副警察总长Des Walsh说，一次发现四具尸体，在当地史无前例。警方仍在调查。警方请任何有可能知情者联系警方。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约2,600万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在安省售出。下次乐透649头奖开奖时间是4月25日，奖金额将为约3,000万。编译：语冰