singtao_rtnews, sync

 星报图片 据星报报道，“我们相信我们的城市受到震惊，但仅一天。因为我们知道我们是谁，我们知道我们捍卫什么，我们知道我们摈弃什么。”周日晚上在Mel Lastman Square的守灵活动上，Rabbi Yael Splansky的这番话很好地表达了前往参加的成千上万人们的悲伤和应变能力。人们在这里聚集，悼念上周Yonge St.货车撞人惨剧中的10名受害者。事件中还有16人受伤。守灵由标志性的游行开始。游行的人们举著上写“多伦多坚强”（#TorontoStrong）的横幅，和提前一两个小时就在广场上等待的人们汇合。天气反常地冷，但是水泥长凳上，草坡上，广场的边缘上站满了人。他们都来表达他们的尊敬。多伦多市和多信仰团体共同在北约克主持了这次守灵。总理杜鲁多，省长韦恩，市长庄德利也到现场参加守灵，但是他们没有发言。发言者讲述了惨案发生后涌现的很多充满勇气和同情的故事。周日，Yonge街成为城市的脊梁，成为前往参加守灵的民众所展现的多样化社区的中心。编译：语冰

加通社图 据加通社报道，Fredericton周日河流泛洪情况稍有缓解。周六，The Saint John River 河流水位达到8.2米，或者说高于洪水水位1.7米。周日，水位降到了8.1米。纽布伦维克紧急措施组织总监Greg MacCallum说，取决于未来几天的降雨情况，Fredericton的河流水位预计保持不变，但下流则有泛洪危险。他说，Maugerville, Jemseg 和 the Saint John 地区的居民需要保持警觉。上周末，由于降雨和纽省北面的融雪，水位也迅速上涨。雪和冰仍然给北部带来问题。Bathurst附近几十户住宅被疏散。交通部门官员说，Highway 144 靠近 Edmundston 路段道路受到侵蚀损坏。Highway 105 多段被水淹没。Fredericton超过40条街道被关闭。城市紧急措施主管Wayne Tallon说，警方不会容忍任何忽略或移动路障的行为。违者将被罚款172.50元。纽省电力局对被淹没的约150处住宅进行了断电。MacCallum发布了警告，要求人们远离河流和水道，因为急流很强，水中还有碎物。不过，周日在Fredericton，一些街道只有划小船和穿全身防水服才能走。而人们冒险出来，是想看看自己的家到底遭受了多大的损失。编译：语冰

德加福特（加通社图）据CBC报道，在筹款上，德加福特（Doug Ford）和进步保守党远远领先其他三党。CBC从安省选举局的数据发现，安省PC党今年到目前为止，已经筹到945,970元。这比自由党，新民主党，和绿党筹到的款项加起来的总和还多。目前安省选举局报告的其他三党的筹款情况如下：自由党 Liberal $488,542新民主党 NDP $317,305绿党 Green $128,376由于韦恩政府禁止企业和工会捐款，并大幅削减了个人捐款者所能捐款的最大金额，所有党派筹到的款项都比2017年要低很多。为补足捐款的骤跌，四大党派都能拿到公共供款的季度津贴。它们所获津贴和它们在上次选举中得到选票数量成比例。以下为去年各党派所获津贴的总额：自由党 Liberals: $5,055,097进步保守党 PCs: $4,091,895新民主党 NDP: $3,104,757绿党 Green: $630,637福特之前说过，如果PC党执政，将取消各党派所能得到的公共津贴。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日下午5点45分左右，宾顿South Lake Boulevard 交 Sea Lion Road附近一处住宅内发生一起刺人案。一名50多岁的女子在住宅内被刺成重伤。皮尔警方说，这名女子伤势严重，但不危及生命。目前暂无嫌犯或者指控信息。编译：语冰

资料图 据CP24报道，Richmond Hill发生一起涉及一辆汽车的车祸，车上两人受伤危殆，被送往医院。约克警方说，一辆汽车在Spadina 交 Weldrick roads附近驶离路面，撞上了一棵树。目前不清楚是什么导致了这起车祸。警方调查期间，现场周边道路被关闭。编译：语冰

十名受害者，上层起从左到右： Anne Marie D'Amico, 30, Dorothy Sewell, 80, Renuka Amarasingha, 45, Munir Najjar, 85, Chul Min (Eddie) Kang, 45, Mary Elizabeth (Betty) Forsyth, 94,...

资料图 据加通社报道，周日清晨，满地可南部一个奶牛场发生火灾，约100头奶牛丧生火海。消防部门于清晨2点左右赶到位于魁北克和美国边境Noyan的奶牛场。相邻地区多个消防部门也赶来救火。火势于早晨7点左右被控制住。助理消防执行总长Michael Johnston说，火可能是从房屋的电路系统里起来的。奶牛主人们救出了15头牛，但是建筑被烧毁了。没有人在火中受伤。但是这场火灾对已经在当地生活了几代的农夫们来说，是非常惨重的损失。编译：语冰

资料图 据加通社报道，皇家骑警说，三名男孩在缅省北部一个社区被汽车撞亡。警方说，周六晚上，一名13岁男孩和两名11岁男孩在Provincial Road 620上位于Nelson House以北两公里处被汽车撞击。当时有五个人在涉事汽车上。调查人员说，当时两名孩子在路上行走，一名孩子在路上骑自行车。警方说，事故发生后，来自Nelson House的27岁肇事司机从车里出来，徒步逃离了现场。他当晚前往Nelson House皇家骑警分部自首。警方说，酒精是酿成车祸的因素之一。这名未公布姓名的司机将受到指控。编译：语冰

贺华丝（加通社图） 据加通社报道，周日，安省新民主党党魁贺华丝（Andrea Horwath）宣布正式启动竞选运动。她称，这将是新民主党历史上最大的竞选运动。贺华丝在今天的活动上被提名为她所在Hamilton Centre选区的候选人。六月的选举将是贺华丝第三次带领NDP党参加选举。贺华丝于四月公布了执政财务纲领。她承诺让收入4万元以下的家庭获得免费日托，并会大举增加医院预算。她还说要让第一电力公司重归公有。不过在执政计划里，NDP党预计头五年都将是财政赤字。2018-19年度，赤字预计达33亿，到2022-23年度，降到19亿。编译：语冰

资料图 据加通社报道，安省Sault Ste. Marie一名女子受到一头带幼崽的母黑熊袭击。她目前仍在康复中。当地警方说，周六晚上，这名女子在Old Goulais Bay Road散步遛狗时，遇到这头带崽黑熊。警方之前已经就这头熊发出警告，这头熊给人看到带着三只幼崽出现在该地区。母熊袭击了女子。警方说，女子逃脱时，背部有多处穿透伤，头部有割裂伤。调查人员说，家人听到呼救后赶来帮忙，黑熊跑掉了。女子被送往Sault Area Hospital治疗。她的伤势不危及生命。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周天气预计中间下雨两头晴，周四和周五预计有小雨，其他几天主要晴。体感温度最高可达26度，周六和周日体感又降到12度左右。周一 - 晴，19至5度，感觉温度19度。周二 - 主要晴，24至12度，感觉温度26度。周三 - 晴，可能有阵雨，23至15度，感觉温度26度。周四 - 小雨，20至12度，感觉温度24度。周五 - 小雨，18到9度，感觉温度20度。周六 - 主要晴，14到4度，感觉温度12度。周日 - 主要晴，14至3度，感觉温度12度。编译：语冰

资料图 据stockr.net报道，明日（4月30日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报137.9分/升。

网图 据680新闻报道，一名50岁的男子毒品过量，警方对其使用了反毒品过量药物纳洛酮（naloxone），这名男子后来死亡。安省特别调查组（Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) ）依权对此展开调查。SIU发布消息说，周五晚上11点左右，皮尔警方接到报警后前往现场。警方到达后，对男子进行了CPR急救，给他施用了纳洛酮。紧急医护人员赶到后，将男子送往医院。男子在医院宣告死亡。尸检将于周日进行。这是第三起警方使用纳洛酮后发生死亡而受到SIU调查的事件。前两起一起于3月12日发生在宾顿，另一起于4月5日发生在密市。前两起事件中，SIU发现，使用纳洛酮不是造成死亡的原因。第二起调查开始后，皮尔区警察协会负责人Adrian Woolley说，SIU不应卷入这类事件。他指出，警官在使用救命技能，他们受到调查是不合理的。第一起调查展开后不久，省长韦恩说，需要对警察服务法（the Police Services Act）进行修改，来解决这个问题。她说，一线工作者应该能够施用纳洛酮，他们不应该害怕这样做。本月初，律政厅向城市新闻证实，正在拟定新法规，希望今夏可到位。编译：语冰

资料图 据加通社报道，昨晚，两名年轻男子和一名年轻女子被送往医院。他们在魁北克Saguenay地区一处住宅的热水浴缸里被人发现，当时都失去了知觉。一名年轻女子在晚上7点20分左右发现了她的三名朋友，随即报了警。当地公共安全机构说，这三名年轻人喝了酒，还可能用了毒品。泡热水澡会放大这些物质的影响。这三名年轻人分别为18岁，19岁，和22岁。有关部门说，他们的生命没有危险。编译：语冰

资料图 据CP24报道，今天清晨3点30分左右，伊陶碧谷一家汽车旅馆发生火灾。据报告没有人受伤。火灾发生在the Comfort Motel, 位于 Rexdale Boulevard 靠近 Highway 27 位置。多伦多消防部门说，据最初报告，火是从厨房里起来的。消防人员赶到时，可看到建筑里冒出浓烟。三辆TTC巴士和一辆EMS巴士被派往现场，为因为火灾被疏散的人们提供庇护所。火迅速在旅馆餐厅内被扑灭。没有人受伤。调查人员将前往现场调查火因和火源。编译：语冰

视频截图 据加通社报道，周一，北约克发生一起货车撞人惨案，10人死亡，16人受伤。今晚，多伦多市将为受害者举行守灵活动。活动将于晚上七点开始，地点在事件现场附近的Mel Lastman Square。安省省长韦恩和多伦多市长庄德利计划参加这一活动。Yonge Street部分街区将被关闭。参加者们将在守灵活动开始前进行被称为“治疗和团结”（"healing and solidarity"）的步行。庄德利周六将此活动发表推特，称这是一个向世界展示多伦多怎样对惨剧做出反应的机会。组织者敦促参加者们使用公共交通前往。编译：语冰

视频截图 据CP24报道，周六下午，一名男子开偷来的保时捷敞篷车猛撞警车，又从车里鉆出来逃跑。他被警方抓获。警官Const. Allyson Douglas-Cook说，周六下午6点30分左右，警方在the Gardiner Expressway上跟踪一辆白色保时捷敞篷车（Porsche convertible）时，这辆车和一辆多伦多警方SUV发生相撞。视频显示，保时捷的男性司机由于被警车堵住无法打开车门，从驾驶位车窗里鉆出来，随后冲上护堤，跳过一个栅栏。警官追上了这名男子，将他拘捕。驾驶被撞警车的警官没有受伤。目前未知该男子将面临何种指控。编译：语冰

加通社图 据CP24报道，今天下午，年度光明节巡游（Khalsa Day Parade）将在市中心举行。若干道路将关闭。参加者将在Exhibition Place的舞台地区聚集。巡游于下午一点开始。巡游将沿着New Brunswick Way往南，然后在Lake Shore Boulevard West往东。Lake Shore Boulevard West将对汽车交通关闭。巡游随后将沿York Street 和 University Avenue 往北。这两条街道的北向车道都将关闭。巡游将于下午3点30分左右在Nathan Phillips Square结束。警方请司机们避开该地区。巡游也可能导致市中心公共交通延迟。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日清晨，北约克 Finch 交 Pearldale avenues, 靠近 Islington Avenue 地区发生枪击，一名男子重伤，被送往医院。紧急医护人员说，一名男受害者在现场被找到，被送往创伤中心进行治疗。他的伤势据信不威胁生命。警方尚未公布可能嫌犯的信息。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约500万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在卑诗省售出。另外，50,000元的保证奖（guaranteed prizes）有50张中奖彩票售出。下次乐透649头奖开奖时间是5月2日，奖金额将为约700万。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多现在局部多云，2度，体感温度-3度。今天下午最高气温9度，体感温度5度，夜间最低气温3度，体感温度-1度。明天上午预计气温6度，体感温度3度。今天白天到夜间，天气晴。明天上午晴。日出时间：早上6时14分日落时间：晚上8时16分空气指数：2（低危）花粉指数：高度

资料图据stockr.net报道，今日（4月29日），大多地区加油站平均油价预计为137.9分/升。编译：语冰

网络截图本网图据本网综合消息，安省北部的North Bay今天下起小雪。投稿的网友家后院已再次成为“冰雪世界”。今晚North Bay的体感最低温接近零下10度，但明天一早气温就将回到零上，天气也将放晴。据本报今天早些时候消息，今晚大多地区也将有小雪，体感最低温将低至零下4度。在短暂低温后，明日大多地区气温将逐渐回升，最高温10度，天气晴朗适合出行。（Rola编译）

CTV新闻截图据CTV消息，欧洲，美国和加拿大的警方在一个多国行动中查获伊斯兰极端组织的网络宣传服务器和数据，以追查极端分子并压制恐怖组织传播其暴力信息的能力。根据欧洲警察机构和刑警组织的一份声明，这次行动是2015年底在巴黎130人死亡的恐怖袭击之后开始的。昨天加拿大官员称，像Daesh这样的恐怖组织利用互联网招募新成员并激化人的暴力潜意识。警方特别针对IS的Aamaq通讯社，al-Bayan电台，Halumu和Nasher新闻网站进行调查。结果显示，Aamaq以至少九种语言在线传播信息。这次行动由比利时检察官领导，美国，加拿大，英国，法国，荷兰，保加利亚和罗马尼亚都参与其中。尽管欧洲刑警组织称这次行动为阻止极端分子信息传输做出了贡献，但这种激化欧洲年轻人的行为并没有完全停止。（Rola编译）

CTV新闻截图 据CTV消息，一名恋童癖者在学校担任警卫的过程中性侵男孩，在狱中度过了十余年的光阴。现这名恋童癖者被爆于今早在埃德蒙顿死于肺癌。Karl Toft在1992年承认性侵儿童罪名之后服刑了13年，除此之外，他还涉及34项虐童指控，并于后来承认在35年的时间里侵犯了200名男孩。Toft从监狱释放后搬到埃德蒙顿，Toft与Ingles因基督教团体相识，并成为朋友时常一起讨论经文。Ingles说，Toft承认自己仍受到儿童的诱惑，但尽量努力避免儿童所出现的地方，以免再次犯罪。（Rola编译）

加通社图据CTV消息，昨天美国将加拿大列入首要“观察”的国家名单，并表达了加拿大对边境管制和药物管理不善等问题的担忧。美国贸易代表办公室将加拿大从其“观察”名单中移至其首要“观察”名单。中国，印度和俄罗斯等11个国家也被列其内。在新闻稿中，该办公室批评加拿大在克服知识产权的执法方面未能取得进展。例如边境执法，特别是在检查或扣留通过加拿大运送的假冒或盗版物品方面。办公室还列举了版权保护以及在保护原产地标志方面透明度不足的问题。美国贸易代表Robert Lighthizer在一份声明中表示，这份名单向美国的贸易伙伴发送了一个明确的信号：保护美国人的知识产权是特朗普政府的首要任务。加拿大经济发展部长Navdeep Bains将知识产权称为知识经济中最有价值的商业资产。联邦政府计划修订法律以消除知识产权的障碍，并且使用更好的手段来扩大知识产权的使用。渥太华还希望通过立法修正案来解决加拿大现有知识产权制度中所谓的“不良行为”。（Rola编译）

加通社图据CP24消息， 安省保守党称，如果当选他们将支付低收入家庭托儿费用的75％。道格福特及保守派党员表示，他们将通过安省儿童保育退税为每名儿童提供高达6,750加币的补贴，或者为低收入家庭解决总托儿费用的四分之三。在媒体发布会上，保守党表示退税将按比例扩大规模，超过15万加币的家庭获得26％的退税。保守党的这项计划将涵盖多种托儿方式造福15岁以下儿童，预计每年将花费3.89亿加币。自由党上个月发布了他们的儿童保育计划，承诺从二岁半开始免费提供全日制的儿童托管服务。新民主党则表示，如果当选他们将为低收入家庭实施免费托儿服务。（Rola编译）

LinkedIn图综合报道根据报道，有人在安省拘留所里面听到客货车撞人惨案疑凶米纳希安（Alek Minassian）的谈话，米纳希安当时表示对客货车撞人事件的死者没有歉意，并称自己宁愿被到场的警察射杀。这些内容刊于报章。省政府现正就拘留所有关疑犯谈话外泄事件展开调查。《多伦多太阳报》（Toronto Sun）的报道引述匿名消息来源，称有人在多伦多南拘留所（Toronto South Detention Centre）里面与米纳希安交谈（或者听到他的说话），并且附有一张在拘留所拍摄到有关囚犯的照片，声称相中人就是米纳希安。安省社区安全及惩教厅发言人莫里森（Andrew Morrison）表示，向公众展示在囚人士照片或资料，是不可接受行为。他指出，基于安全理由，惩教人员须遵守行为准则，不应该公开在囚者具体位置。省府正调查今次谈话外泄事件。安省公共雇员工会（Ontario Public Service Employees Union）辖下的惩教人员分会主席维素索耶斯（Monte Vieselmeyer）也说，他绝对不会容忍惩教人员泄露在囚人士的资料。安省刑事辩护律师布朗（Daniel Brown）表示，泄露被告的谈话内容可能影响审判，因为这些内容可能令人对被告有严重偏见，损及相关的证据，且会令被告得不到公平审判。不过，传媒学者却持不同意见，多伦多怀雅逊大学（Ryerson University）新闻学教授泰勒（Lisa Taylor）说，这种消息十分有新闻价值，因为民众都很想知道，为什么有关人士做出这样的事，以及到底他心里在想什么。《多伦多太阳报》未有回应，涉及央街货车撞人事件在囚者谈话内容外泄事件。

CBC新闻截图据CBC消息，新不伦瑞克省Fredericton市的紧急措施总监说，现St.John河水位高于洪水位1.7米，有洪水风险。上一次在Fredericto出现这么高的水位是在2008年的大洪水发生时。St.John河的水位目前为8.2米，或在今天某个时候达到8.3或8.4米。洪水监测的其他领域还包括Hartland和一些南方社区，如Oak Point和Saint John。任何受洪水影响的人都可以致电1-888-298-8555或在线注册损害赔偿金来报告损失金额。加拿大红十字会提醒，如果有人因洪水而流离失所，无法与家人，朋友或邻居进行临时住宿，可致电1-800-863-6582寻求帮助。Fredericto的救世军教堂也作为流离失所居民的避难所而开放。（Rola编译）以下为有洪水风险的水道：Nashwaak河Miramichi河Restigouche河Middle河（Bathurst）Southwest Miramichi河（Priceville / Doaktown地区）Salmon河Tetagouche河（North Tetagouche路）

加通社图据CBC消息，2016年3月，Kristin Johnston在被发现在Purcells Cove地区的家中死于刺伤，男友Nicholas Butcher在其去世后被判二级谋杀罪。新斯科舍省最高法院陪审团在昨天下午和今天上午审议了裁决：Butcher获终生监禁，在获得假释前需至少服刑10年。四名陪审团成员提议让他至少服刑25年，三位成员建议20年，其他成员则建议服刑10至18年。最终裁决将于7月20日判决听证会上公布。（Rola编译）