singtao_rtnews, sync
30歲男司機407高速疑發病 撞上護欄受重傷
CP24截图根据CP24消息，今晨一辆汽车在407高速发生车祸，30多岁司机伤势严重。车祸发生在早上5:45左右。来自现场的报告表明，该车在Airport Road上向南行驶，当行驶到进入407高速的西行线的匝道上时，这辆车偏离了路面，撞到了路牌，最终撞到了道路中间的混凝土分隔带。Collisions on #Hwy407 this morning https://t.co/NcqZGgX6XM— Sgt Kerry Schmidt (@OPP_HSD) 2018年4月27日消息人士表示，相信司机是一名30多岁的男子，在车祸中腿部受伤，其他部位亦受伤。警方表示，此次碰撞似乎是由医疗问题引起的，司机不会面临指控。（Grace编译）
Richmond Hill GO Station今早遭炸彈威脅 一度緊急疏散
星岛资料图根据YorkRegionNews消息，今天早上，Richmond Hill GO Station遭炸弹威胁，一度紧急疏散，目前已恢复正常。约克区警方表示，今天早上8时左右接到电话，这个位于Major Mackenzie的车站因此关闭进行搜索。根据Metrolinx发言人Vanessa Barrasa的说法，作为预防措施，警方也疏散了Langstaff station。在上午8点半过后，警方表示由于未找到任何东西，服务已经恢复。（Grace编译）
路易斯·亞瑟·查理斯：英國王室公布小王子名字
星岛资料图
根据美联社消息，本周一凯特王妃诞下第三个孩子，今日威廉王子和凯特王妃宣布，这位小王子名为：路易斯·亚瑟·查理斯（Louis Arthur Charles）。
肯辛格顿宫发表声明称，小王子的头衔为「剑桥的路易斯王子殿下」（Royal Highness Prince Louis of Cambridge）。
这个小王子是伊利沙伯女王的第六位曾孙，也是第五顺位继承人。（Grace编译）
#TorontoStrong基金籌款已超過100萬元
加通社图片根据CP24消息，本周一北约克发生致命货车袭击事件后发起的筹款活动，目前已筹款超过100万元。名为#TorontoStrong的基金是针对货车撞人事件受害者设立的专项基金。到周五早上7点钟左右，已经筹集了超过118万元。
今日 安省這些地區可能有降雪！
近期安省南部终于有了春天的气息。今天大部分时间气温也将保持在季节温度以上，傍晚开始可能会出现阵雨，阵雨将一直持续到晚上，GTA北部甚至会出现降雪。而在在安省北部，由于今晚气温降至冰点以下，今天下午的雨也会变成雪。加拿大环境部今天上午为North Bay和Kirkland Lake发布的一份特别天气报告中表示，降雪量可能超过10cm，直到周六早上降雪停止。未来两天，安省南部部分地区的天气更像是3月。周六将会特别寒冷，将有一股强劲的西北风，傍晚时分，降雨有可能会变为降雪，并将一直持续到周六晚上。安省南部大部分地区预计不会有很多积雪，不过，周日早上地表上可能会看到一层白雪。下周，安省南部则会迎来如同初夏般的天气。以下是多伦多天气情况。今日多伦多天气多云，可能有阵雨。白天最高气温13度，体感温度12度，夜间最低气温5度，体感温度2度。日出时间：早上6时17分日落时间：晚上8时14分紫外线指数：6（高危）空气质量：3（低危）（Grace编译）
今日即時匯率 加元兌美元波動不大
本网消息：今晨加币兑换美元波动不大，维持在77.6分附近。即时行情：1加元兑换77.597分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.919元。（Grace编译）
歷史性會談：金正恩會見韓國總統
CTV新闻截图CTV报道，当地时间周五，朝鲜领导人金正恩从平壤出发，跨过世界上武装最重的边界，与对手韩国总统文在寅（Moon Jae-in）会面，创造了历史。这是自1953年朝鲜战争结束后，金氏王朝第一次踏上南方的土地。金的通讯社表示，他们的领导人将与文在寅“开诚布公地”讨论“改善朝韩关系中出现的所有问题”。（Charleen编译）
研究發現：安省青少年與阿片類藥物相關的死亡人數激增
加通社图根据680News，多伦多圣麦克医院（St. Michael’s Hospital）的研究人员说，2015年安省25至34岁人群中，有六分之一的死亡与阿片类药物有关。同时，他们发现在15至24岁之间每九人中就有一人死于阿片类药物。这与2010年每15人中有1人死亡的比率几乎翻了一番。这项研究发表在周四的成瘾医学杂志（Journal of Addiction Medicine）上。作者呼吁年轻人需要更多关于非法使用毒品的危险以及他们在需要时如何获得帮助的信息。（Charleen编译）
車頂載充氣火烈鳥 個頭兒有車那麼大
Saanich区警方推特图片GlobalNews报道，本周早些时候，Saanich区的警察给一名司机一个有趣的警告。警察在Mckenzie Ave.注意到前面有一辆小车，车顶上有一个巨大的粉红色充气火烈鸟。经过仔细观察，警察发现车内的乘客双臂伸出窗外，用两手抓着充气鸟。警察让车停下，告诉他们该怎么做，并把该物品安全地绑在车上。之后Saanich区警方在推特说，“天气终于变好，如果你要去海滩，请确保妥善安置您的物品。” （Charleen编译）
肯辛頓宮：哈利王子大婚 哥哥當伴郎
加通社图多伦多星报根据美联社报道，英国王室官员表示，周四，哈利王子已经邀请哥哥威廉王子在下个月的婚礼上做他的伴郎。2011年威廉和凯特结婚时，哈利是威廉的伴郎。乔治王子和夏洛特公主很可能也将在婚礼上担任重要角色。（Charleen编译）
卡爾加里兩歲男童掉入化糞池 不幸喪命
加通社图CBC报道，周四，一名两岁的男孩掉入卡尔加里城西的一个化粪池，经抢救无效，于艾伯塔儿童医院去世。急救人员在下午1点左右接到电话，怀疑一名儿童掉进了Priddis附近的一个化粪池。医护人员和其他旁观者将他救出后由STARS空中救护飞机送往医院，病情危急。在医院被宣布死亡。皇家骑警和法医办公室正在调查，尚未安排尸检。（Charleen编译）
福特公司計劃兩年內停產大部分車型
加通社图CTV报道，福特公司决定在两年内停止在北美的几乎所有的车型，在加拿大的运营保持不变，因其主要专注于越野车和轻型卡车。自2012年以来，汽车销售一直在萎缩，而越野车的销售在同一时期有所增长，预计这一趋势将持续下去。“因此，我们将致力于消费者更喜欢的车型。”福特加拿大公司的Lauren More周四在一封电子邮件中说。该公司在安省Oakville的工厂目前组装的福特系列车型都是越野车。（Charleen编译）
Yonge/Finch慘案第七名死者身份公布
加通社图根据CTV报道，市中心Holt Renfrew的员工确认一名同事，Sohe Chung，是周一下午北约克发生的致命货车袭击事件的遇难者之一。员工们告诉CTV News，管理层传达了Chung被杀的消息。她层在该百货公司三楼担任销售助理。在摆满鲜花的Olive Square，写着Chung的名字的卡片也被放置其中， “你将被永远铭记，因你美好的心灵和善良的灵魂。” （Charleen编译）
鋼絲頻繁被誤食 加拿大將制定燒烤刷相關標準
CTV视频截图据CBC消息，2017年，加拿大共发生9起烧烤刷上的钢丝脱落，并被人食用的案件。联邦政府表示，将会制定针对烧烤刷的明文规定，对烧烤刷的制造、销售和使用标准进行规定。目前并没有目前没有相关标准。预计这一工作将需要12-18个月才能完成。（Grace编译）
華裔男子407高速撞上路邊警車 受傷警員已回家養傷
@OPPCommHawkes推特图片根据@OPPCommHawkes推特消息，本周一，一名26岁滑铁卢华裔男子涉嫌危险驾驶，导致一个警员严重受伤被捕。目前，这名警官已经转移到家中恢复身体，他的家人对公众的关心表示感谢。同时，OPP还提醒，当看到警察在路边执行任务时，一定要放慢速度。姓名译音为郑小兵（Xiaobing Zheng）的男子，周一下午3时15分左右，驾驶汽车在407公路东行，到Mavis Road附近，猛力撞向一辆停在路边，正在执行任务的警车。当时车上一个警员被困车内，消防员需要锯开车顶把受伤警员救出。警员送院时伤势严重。张被控一项危险驾驶罪。（Grace编译）
這四個城市房價太高 導致全國房地產市場都非常脆弱！
星岛资料图根据CBC消息，加拿大按揭及住房公司（CMHC）今日表示，多伦多、温哥华、维多利亚、咸美顿等地越来越高的房价使得加拿大全国房地产市场都在变得“非常脆弱”。CMHC每年都会四次考察加拿大15个最大的房地产市场，并在四个方面对其进行评估。CMHC然后会使用不同颜色表示对城市评估的结果，绿色意味着几乎没有问题，黄色意味着存在一些问题的迹象，而红色意味着有理由关注。今次，CMHC表示，上述四个城市的高房价足以推动整个国家的整体评级变为红色。专业人士表示，整个国家的房地产市场都存在高度脆弱性。（Grace编译）
美國老牌諧星性侵加拿大女子罪名成立
星岛资料图根据CBC消息，美国老牌谐星Bill Cosby今日被裁定全部三项性侵罪名成立，每项罪名的最高刑期为10年。Bill Cosby被控2004年在费城住所内性侵犯一名加拿大女子，不过Bill Cosby认为，当时这名女子同意进行性行为。而Bill Cosby的代表律师就对此次裁决表示非常失望，表明会上诉。（Grace编译）
安省保守黨前黨魁彭建邦被指違反操守條例
根据CP24消息，安省诚信专员（Integrity Commissioner）David Wake裁定，安省保守党前党魁彭建邦违反了操守条例。彭建邦已在推特上回应，对自己未申报相关材料道歉。I thank the Honourable J. David Wake, Integrity Commissioner for today’s report. “There was no evidence that he “Brown” accepted or failed...
下周氣溫將衝上20℃ 本周末還會下雪？！
根据Weather Network消息，近期大多伦多地区终于有了春天的气息，下周气温还将首度冲上20℃。不过，在初夏天气到来之前，可能还有一场雪。
本周末，安省南部部分地区的天气更像是3月。周六将会特别寒冷，将有一股强劲的西北风，傍晚时分，降雨有可能会变为降雪，并将一直持续到周六晚上。安省南部大部分地区预计不会有很多积雪，不过，周日早上地表上可能会看到一层白雪。
周日，安省南部的天气又将会重新好转。
本周末之后，下周一（4月30日）的温度至少会达到接接近20℃的范围，安省南部（包括多伦多皮尔逊机场）的许多地区今年可能首次达到20℃。周二大部分地区的气温将达到20多℃，甚至会达到20℃中部的水平。下周三和周四也可能会非常温暖。（Grace编译）
Husky公司在美國一間煉油廠爆炸 或至少20人受傷
Global News视频截图根据Global News及The Globe and Mail消息，今日，美国威斯康辛州一间Husky Energy大型炼油厂发生爆炸，有媒体报道称至少20人受伤。起火原因疑似是由于一个罐子发生爆炸，里面装的物品为原油或沥青。火灾在上午11时20分左右熄灭。这一炼油厂位于威斯康辛州与明尼苏达州交界地区，目前还未知受损程度。（Grace编译）
多倫多明日油價（4月27日）上漲！
星岛资料图据stockr.net报道，明日（4月27日），大多地区加油站平均油价预计上涨2分，报137.9分/升。（Grace编译）
公益組織免費送花種！只需一分鐘時間註冊
加通社图片（与本文无关）保护蜜蜂的公益组织Bees Matter推出免费送花种活动！蜜蜂对于人类来说是非常重要的，而花朵能够帮助蜜蜂更好地繁衍生息。现在，只需在网页上输入自己的姓名和地址就可以收到免费的花种包！每一个种子包中，都包括五种不同的种子，包括：Lance-Leaved Coreopsis，New England Aster，Dense Blazing Star，Golden Tickseed，Sneezeweed。按此进入领取。（Grace编译）
北約克撞人事件：這個視頻拍下了貨車沖向人群的那一刻
本周一货车致命撞人事件发生后在加拿大乃至全世界都引起轰动，目前有更多的现场视频逐渐浮出水面，通过视频让人感受到现场的惊险场面。（视频来源：CityNews，Grace编译）
別錯過！萬錦市政府本周六免費送堆肥！
万锦市政府为大家免费赠送堆肥的活动本周六返黎啦~时间：2018年4月28日 早晨8点开始地点 1：Milliken Mills Park （公园停车场），4277 14th Avenue, Milliken, Markham ON地点 2：Victoria Square Comunity Centre （社区中心停车场），2929 Elgin Mills Rd E, Markham, ON地点 3：55 Parkway...
Google在加拿大推出「找工」新功能！親測好用
加通社图片根据加通社消息，Google已在加拿大推出了 “找工”功能。当用户输入类似“我附近的工作”、“暑期工作”、“政府工作”、“在家的工作”或“在加拿大的工作”等查询时，该功能就会出现在谷歌现有的搜索引擎中。以下这张照片是在Google搜索引擎中输入“job in Toronto”之后显示的页面。 搜索结果还可以根据通勤距离、职位名称等进行筛选。用户还可以保存他们的工作搜索设置并设置电子邮件通知，以便在新工作出现时立即收到提醒。据了解，“找工”功能首先在美国和印度试行。（Grace编译）
貨車撞人慘案受害者基金 已籌集近70萬元捐款
根据加通社消息，此前多伦多市长庄德利宣布将建立专项基金“TorontoStrong Fund”，处理和协调给货车撞人惨案的受害者的捐款。截止到昨天下午5时30分，已经筹集到了41.3万元捐款，截止到今天上午10点，这一数字已上升到67.7万元。（Grace编译）
怡陶碧谷TTC巴士凌晨撞汽車 四人緊急送院
星岛资料图根据CP24消息，今天凌晨，怡陶碧谷一辆TTC巴士与一辆汽车相撞，导致四人受伤被紧急送院，其中一人重伤。现场报导显示，这辆巴士凌晨1点左右在Scarlett Road夹Lawrence Avenue附近与一辆车相撞，导致这辆车撞到树上。据警方介绍，车祸发生后，一名乘客被困在车内，只能由急救人员救出。四名伤者中三人无生命危险，另一人可能有生命危险。（Grace编译）
疑犯駕車爆竊敗露後高速逃跑 卻發生車禍致一死三傷
根据CP24消息，几名疑犯驾驶一辆汽车尝试进行爆窃但失败后发生车祸，导致一人死亡，另外三人已经被送往医院。事件凌晨1点前发生在Countryside Drive附近的Highway 50上。消息人士告诉CP24，在事故发生前南部约1公里处，这辆黑色的本田思域汽车可能被用于爆窃。当这几名疑犯被人发现后，便驾车高速逃离现场。很快便发生了车祸。医护人员表示，其中一名伤者被送往创伤中心，情况危殆，另外两人则被送往当地医院，情况严重。事故地点附近暂时关闭。（Grace编译）
乘巴士或將可以使用手機付款了！無需presto卡
星岛资料图根据CP24消息，乘客在乘坐公共交通时可能将很快就可以使用手机支付票价，而不需找出presto卡。今天Metrolinx董事会会议的议程中计划推出“Presto Mobile”。虽然关于这项新技术的细节很少，但董事会今天将会考虑的一份报告指出，乘客只需轻触一下（tap）就可以用它来支付车费，而无需打开应用程式。该报告还表示，该技术将通过引入忠诚度计划和有针对性的增值服务，为Metrolinx提供增加乘客人数的机会。（Grace编译）
