singtao_rtnews, sync
加拿大4月出口创新纪录 贸易逆差减少一半
星岛资料图根据加通社消息，加拿大统计局今日表示，4月份加拿大贸易逆差减少一半，由3月份的39亿元缩小为19亿元。主要原因可能是出口增长至创纪录水平，进口量下降。上周美国宣布对加拿大进口的钢铝征收关税。TD银行经济师表示，尽管目前加拿大出口情况不错，但预计未来几个月或几个季度出口将会面临一个艰难时期。（Grace编译）
加航与中国国航达成联营协议 加强加中航班合作！
星岛资料图北京时间6月6日，加拿大航空公司与中国国际航空公司签署了联营协议，将会增加来往中加航班的合作，扩大航线联营合作关系。这也是中国与北美航空公司签署的第一个联营协议，预计将在未来六个月内分阶段实施。人民网报道，目前在加中间跨太平洋航线上，中国国航与加航每周经营自北京和上海往返多伦多、温哥华和满地可的航班52班。此前，双方于2017年12月升级了休息室合作协议，为旅客提供更加优质的服务，并首次联合开展了常旅客里程促销活动，回馈加航Aeroplan及中国国航凤凰知音会员。2018年5月5日，双方进一步扩大了代号共用合作，为加中间的旅客额外提供了每天564班的航班选择。加航表示，此次合作将有助于其在太平洋市场更积极地进行竞争，特别是在面临中国和香港航班的压力时。另外，上月加航在其网站上将台北列为是中国的一部分，加航否认此事与今天达成的协议有关，并表示，今天不是讨论台北的时候。（消息来源：CP24、人民网、路透社，Grace编译）
韩裔省议员赵成俊疑与学生发生肢体冲突 已道歉
加通社图片根据CP24消息，上周保守党一位候选人疑在士嘉堡一间小学外与一个学生发生口角与肢体冲突，多伦多公校教育局（TDSB）表示目前还没有提出任何指控。尽管TDSB并没有明确指出姓名，但星报发表的一篇文章认为事件所涉及的候选人为安省保守党候选人Raymond Cho（赵成俊）。TDSB发言人Ryan Bird表示，士嘉堡Brookside Public School的工作人员获悉，一名候选人5月29日在学校派发传单，工作人员立刻与其进行沟通要求其停止竞选活动，随后候选人离开。但学校官员随后被告知，这名候选人与一名7年级学生之间发生了冲突。81岁的Raymond Cho表示，当时这名学生把她的竞选文件撕毁并且仍在地上，他于是与这名学生进行了交谈，他轻轻触碰了一下学生的头，同时要求他捡起被丢在地上的材料。反思之后他意识到和这个孩子由任何身体接触都是不恰当的，表示向这个孩子和其家人道歉。Raymond Cho自2016年以来就担任安省省议员。（Grace编译）
多伦多四周内10起谋杀案！昨夜怡陶碧谷男子被杀
星岛资料图根据680News消息，昨夜，怡陶碧谷一名40多岁的男子遭枪击死亡，多伦多警方正在追捕嫌犯。昨晚11点30分左右，警察接报前往位于Bradham Path上的一所镇屋。发现一名男子身受多处枪伤，随后男子被送往医院，在医院内被宣布死亡。警方指，枪击事件发生后不久，两名男性嫌疑人被发现逃离该地区。这是过去四周内在多伦多发生的第10起谋杀案，其中有7起都是被枪杀。A man is shot multiple times and killed inside townhouse unit on Bradham Path near Islington/Lakeshore. This is tenth murder in Toronto in...
多伦多市中心卡车深夜逆行 连撞13车！
星岛资料图根据680News消息，昨夜，多伦多市中心Dundas Street上一辆货斗车（pickup truck）逆行，撞到了13两车，目前卡车司机已经被捕。警方表示，昨夜午夜时分，这辆货斗车在Dundas Street （靠近Church Street）西行方向东行，导致13辆汽车被撞，无人受伤。警方指，嫌疑人在Weston Road夹Lawrence Avenue West弃车后被捕。（Grace编译）
今日气温有所回升！本周六将有雷暴天气！
本周安省南部迎来了明显比上周更为寒冷的一周，今天气温有所回升，但是总体上仍然低于季节温度。预计明天会是本周最为温暖的一天，不过当天可能会有阵雨。 到本周六预计会有一场雷雨天气到达安省南部。出现的时间应该是在周六早上，到了下午和傍晚时间，天气情况预计将会有所改善。周六若有户外计划需提前做好安排。周日预计会恢复阳光和季节性温度。下周，气温将会有所回升，重新恢复夏日感觉。以下是多伦多天气情况。今日多伦多天气多云。白天最高气温19度，体感温度21度，夜间最低气温11度，体感温度10度。日出时间：早上5时38分日落时间：晚上8时55分紫外线指数：8（高危）空气质量：1（低危）（Grace编译）
今日即时汇率 加元兑美元持续上涨
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，出现了一个持续上涨的趋势，最高涨至77.59分。即时行情：1加元兑换77.58分。
加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.962元。（Grace编译.）
女子汽车旅馆内分娩后 夫妇俩被控罪
资料图
据多伦多星报，一对安省夫妻在纽宾士域省（New Brunswick）的汽车旅馆分娩，却因疏于照顾婴儿被皇家骑警逮捕。
星期一晚上，这对夫妻与其婴儿在Edmundston被人发现。警方称，婴儿已被送往医院进行观察，夫妻二人也在今天下午因“疏于照顾婴儿”罪尔上庭。与此同时，两只健康状况不好的狗也已被牵走，并交由权威人士照看。
警方在周一发布声明，称正在寻找一名26岁女子和她30岁的丈夫，并需要两人完成一项“健康状况检查”。
警方称，这对夫妻从4月15日就留宿在Saint-Andre市的Quality Inn汽车旅馆，但没人见过该名女子与其婴儿，警方对两人的健康状况表示担忧。
警方认为，婴儿是在5月25日前出生的。（智苏编辑）
安省伦敦医院技术人员性侵病人
资料图据加通社报道，安省伦敦医院的一名医疗技术人员，被控给病人下药并性侵病人。据调查员，一名女子在5月11日报案称，自己在伦敦健康科学中心（London Health Sciences Centre）的一家诊所做脑电图测试时，被医疗人员下药并遭性侵。案发于4月11日，女子在医院被注入镇静剂后睡着，醒来时发现自己已被性侵。嫌犯是一名24岁男子，目前被控性侵以及“通过注射并尝试注射药物来抑制反抗”罪。嫌犯将在7月3日上庭。调查员认为，或许还有其他受害人曾遭此人性侵，因此鼓励有相似经历的受害人出面指证嫌犯。据警方，被告在2015年5月受聘于伦敦健康科学中心，并已于今年4月25日停职。（智苏编辑）
加拿大可口可乐公司将在安省生产无乳糖牛奶
图片来自可口可乐官网据加通社报道，加拿大可口可乐公司决定投资$8500万，在安省建立牛奶加工设备。安省奶农协会（Dairy Farmers of Ontario）经理称，此举更说明加拿大政府应该继续保卫本国的供应管理制度（supply management system）。加拿大总理杜鲁多日前在NAFTA谈判中说，愿意考虑让美国乳业更多地进入加拿大市场。今天，安省奶农协会经理Graham Lloyd在采访时说道：“据我所知，加拿大政府会继续支持本国乳业体系，可口可乐公司此次的计划便是这么做的完美理由。”Lloyd称，本国乳业的供应管理制度正面向全世界吸引投资。可口可乐的副总Fran Mulhern说，可口可乐也想在商品买卖的当地建立设备进行生产。公司打算在安省彼得堡（Peterborough）生产比传统牛奶更营养低糖的无乳糖牛奶，生产设备就建在已有70年历史的Minute Maid冷冻果汁设备旁边。该项设施将在2020年第一个季度开始运作。项目将创造35个新工作岗位，并支持果汁设施下已有的100个岗位。设施的原牛奶将由安省地方奶农供应。（智苏编辑）
Brampton发生致命车祸 两名死者身份已确认
CP24视频截图据CP24报道，警方已确认昨天晚上Brampton车祸中两名死者的身份。事发于星期一晚上10点，地点位于Queen Street East和Bramalea路附近，一辆摩托车与小轿车相撞。据调查员，这辆本田2010摩托车正在Queen Street East上向东行驶，快到Bramalea路时，突然与从车道上倒出的丰田花冠2017相撞。丰田轿车司机与摩托司机都当场死亡。皮尔区警确认摩托车司机为现年30岁的多伦多居民Ryan Constable，小轿车司机为现年62岁的Paramijt Gill。警方呼吁车祸目击者积极提供相关信息。（智苏编辑）
Burlington附近QEW车祸：确认司机死亡
加通社图据CP24报道，在今天早上发生的Burlington QEW车祸中，一名68岁男子已确认死亡。车祸发生在Burloak街旁边的Queen Elizabeth Way路段。安省警方称，事发后，司机被困在车中，后被送往医院并确认死亡。目前，致使该男子驾驶失控的原因仍然不明。被关闭的多伦多向的QEW路段，已在今天下午2：30重新开放。安省警方目前仍在调查。（智苏编辑）
子女在讣告中“诅咒”亲生母亲！引网友热议
@RandBallsStu / Twitter图片根据CTV消息，近日，美国当地一份报纸上的讣告被上传到网上后引发热议，网友对此评价不一。Paragraph 1: ok Paragraph 2: ok Paragraph 3: wait Paragraph 4: OH Paragraph 5: *airplane flies overhead with a banner reading WELCOME...
壮观！纽芬兰冰山在海面漂浮 游客争相观赏
Twitter/@MarkGray3图片
根据CBC消息，本周，人们涌入纽芬兰博纳维斯塔半岛（Bonavista Peninsula）的一个海滩，观赏在海上漂浮的壮观冰山景象。
当地居民Harry Wareham表示，一大块冰块离岸300英尺（91.4米），非常壮丽，他可以从厨房的窗户看到这一美景。
Twitter/@MarkGray3图片
（Grace编译）
只要在这个年龄段 今夏就可以申请Goodlife免费会员了！
Goodlife Fitness推出青少年暑期免费健身活动啦！7月3日至9月2日期间，12至17岁的青少年可以申请成为免费会员，在全加拿大所有Goodlife健身房健身！本次活动仅限12-17岁青少年，每日可免费使用2小时，可使用的时间为每天上午8点至下午4点，最晚check-in时间为下午3点。现在就已经可以在网上申请！关于如何申请及相关要求请按此查看详情。（Grace编译）
周二电影半价日！近期有哪些值得看呢？
Cineplex每逢周二普通电影半价，3D及以上电影7.5折。有哪些好电影值得推荐以及近期值得期待的呢？侏罗纪世界2 Jurassic World: Fallen Kingdom导演: 胡安·安东尼奥·巴亚纳编剧: 德里克·康纳利 / 迈克尔·克莱顿 / 科林·特雷沃罗主演: 克里斯·帕拉特 / 布莱丝·达拉斯·霍华德 / 贾斯蒂斯·史密斯 / 拉菲·斯波 / 托比·琼斯类型: 动作 / 科幻 /...
遭弟妇指控后德加福特发声：很震惊 完全虚构
加通社图片根据A1电台消息，安省保守党领袖德加福特表示，对于弟妇雷纳塔入禀法院索偿一千六百万元一事，感到震惊及心碎。他否认弟妇对他的指控，但就拒绝公开公司的业绩以证实雷纳塔的指控并不属实。德加福特表示，对弟妇提出这宗诉讼感到震惊，他又指，这件事是在省选前两三日发生，留待公众决定当中的动机。德加福特又认为，事件对于弟弟的子女来说是悲哀的，他一直都有照顾他们一家人。德加福特弟弟的遗孀雷纳塔入禀法院，指控作为遗产管理人的德加福特不恰当处理福特病逝后所留下的遗产，家族生意又管理不善，令公司由盈转亏。雷纳塔的指控未经法庭証实。德加福特较早前声明，指雷纳塔的指控虚构。有记者今早要求德加福特公开公司帐目，以证明对方的指控并非属实。但德加福特就重申，有关指控完全虚构，将会在法庭证明指控并非属实。安省自由党领袖韦恩认为，现在有好多问题德加福特需要澄清，包括他的生意状况；还提醒选民,德加福特一旦当选省长,类似事件有机会日日发生。安省新民主党领袖贺华丝认为，诉讼引起外界质疑究竟德加福特是一个怎样的人。（Grace编辑）
大多区学校遭持械进入 始作俑者竟是男学生
星岛资料图根据A1电台消息，皮尔区警方指，据报有人持械进入一间中学，学校一度关闭后现时解封。警方今朝近十点接报,位于hurontario夹dundas的 TL ennedy Secondary School,一名男子可能持有武器, 需要关闭学校。而警方表示,现时已经拘捕一名持有一把BB弹枪男学生，学校亦已经解封。 （Grace编辑）
不要上当！骗术层出不穷 多伦多又出新骗局
星岛资料图根据A1电台消息，多伦多警方提醒公众小心近期一个涉及加密货币的电话骗案。警方表示, 有商户接到自称来自多伦多电力公司工程师的电话, 并要求商户在半个钟头内用比特币缴纳额外电费, 否则电力公司职员会进行断电。警方话, 这个商户最终受骗, 而损失的金钱亦都无法取回。当局提醒公众, 电力公司不会要求对方使用加密货币付费。 （Grace编辑）
多伦多明日油价（6月6日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（6月6日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报136.9分/升。（Grace编译）
本国大麻合法化后 每年可带来70亿元销售额
(Global News图片)据Global News报道，德勤会计师行6月5日星期二发出的报告指，本国大麻合法化后，每年可带来70亿元销售额。报告显示，休闲式销售额为43亿，药用大麻及黑市市场就分别有17亿和10亿销售。德勤会计师行发言人Jayana Darras 估计，由于大麻产品的质素可能会改善，加国消费者将愿意支付多10%价钱购买大麻，数额约53仙，大麻合法化后，国民每月的购买也会增加，销售量增幅可达22%。Darras指，目前的大麻消费者，接触2/3会向合法的商店购买，另约五成国民表示，不会在网上购买大麻，仍计划光顾实体店。V06
时尚设计师Kate Spade纽约自杀去世 享年55岁
Youtube截图
根据GlobalNews消息，著名时尚设计师KateSpade今日被发现死于她在纽约的公寓内，警方认为明显是自杀，享年55岁。
美联社引述执法人员消息指出，Kate Spade的工人今早10点20分在公寓内发现她吊颈死亡，现场留有遗书，但当局无透露内容。
55岁的Kate Spade在90年代初推出手袋，广受欢迎。目前其公司旗下在美国有140间零售店，全球店铺数目有175间。（Grace编译）
QEW发生严重车祸！多伦多方向部分路段全线关闭！
根据CP24消息，今天上午QEW在Burlington附近一辆车发生严重车祸，QEW相关路段多伦多方向所有车道均已关闭。上午11点左右车祸发生在Burloak drive以东，安省省警表示，该车司机在事故发生后被困在车内。目前未知其伤势情况。安省省警预计封路将持续几个小时。UPDATE ROAD CLOSURE: #QEW Toronto bound at Burloak Dr #Burlington - All lanes closed due to collision, reopening time unknown. ^lm— OPP GTA...
小心！咸美顿警方提醒留意这名危险男子
星岛资料图根据加通社消息，咸美顿警方正在寻求公众的帮助，寻找一名对公共安全有威胁的男子。警方表示，昨日，33岁的男子Syna Lorn离开St. Joseph's Hospital，此前他因暴力犯罪一直被监禁在医院内。Syna Lorn最后一次被见到是在这家医院外与一名男子说话，时间约为下午3点30分到4点之间。随后他就失踪。Syna Lorn为亚洲人，身高五尺八寸，236磅，留深褐色头发。（Grace编译）
省选两天倒计时 保守党仍占据领先优势
加通社图片
根据CP24消息，距离安省省选仅有两天时间，Mainstreet Research本次省选前公布的最后一项民意调查发现，德加福特领导的安省保守党可能会赢得多数政府。
Mainstreet Research这项调查在6月3日和6月4日随机调查了3,320名安省选民，39％的人表示会投票支持保守党，34.3％的人支持NDP，约20.2％的人支持自由党，5％的人将支持绿党。
不过，已故多伦多市长罗伯福特（Rob Ford）的遗孀，控告德加福特剥削弟弟的家族遗产及人寿保险赔偿，令她的财政陷入困境。Mainstreet Research总裁兼首席执行官Quito Maggi表示，这起诉讼确实有可能在民意调查中对德加福特带来不良影响。不过，现在距离省选时间仅有2天时间，新民主党若想反超也有难度。（Grace编译）
【华人旅巴严重车祸】死者为中国江苏苏州籍
加通社图片昨日安省东部401高速一辆载有35名中国有的的旅游巴士发生意外，导致1人死亡。《扬子晚报》报道，该旅游团35人（游客34人，领队1人）中有江苏游客12人（苏州9人、南通3人），上海游客13人，安徽合肥游客6人，浙江宁波游客3人。截至加东时间6月5日凌晨4点，该旅行团35人中， 死亡1人，死者为江苏苏州籍（目前已得到安省省警证实），重伤4人，轻伤6人，1人昏迷，其余23人已出院。目前该团后续行程已中止，警方正在调查。（来源：CBC、《扬子晚报》，Grace编辑）
最新！华人旅巴车祸或因司机打瞌睡所致 死者姓名暂不公布
加通社图片安省401高速昨日下午发生严重车祸，一辆搭戴中国游客的旅游巴士发生意外，导致24人受伤，其中四人有生命危险，另有一人死亡。目前安省省警已经确认，车祸导致一名54岁的中国男子死亡。警方表示，在联系到死者家人之前，不会公布死者名字，死者家人也可以要求不公开亲人姓名。新华社报道，多名伤者在医院接受新华社记者采访时称，可能因司机打瞌睡致使汽车失控，撞上路边隔离石墙，大巴车头受损严重并已变形。车上游客有的被飞石砸伤、有的被碎玻璃划伤，还有不少人骨折，死者和重伤者都是坐在车右侧的。中国驻加拿大使馆发言人杨云东表示，使馆将继续密切跟踪事故调查和处理进展，与有关方面保持密切沟通，积极为中国公民提供领事保护与协助。另据澎湃新闻报道，该旅游团由北京诚信之旅旅行社四川分公司组织，游客主要来自上海、江苏、安徽、浙江等省市，地接社为注册地在纽约的一家美国旅游公司。美国涉事旅游公司已派员赴加紧急处置善后事宜。（消息来源：680NEWS、新华社、澎湃新闻，Grace编译）
警方确认！华人旅巴车祸已致一名54岁男子身亡！
根据680News消息，安省东部401高速昨日下午发生严重车祸，一辆搭戴中国游客的旅游巴士出现意外，至少24人受伤，其中四人有生命危险。截至今早8时44分，安省省警表示，一名54岁中国男子因伤去世。
车上共37人，除一名司机和一名导游外，其余34名游客和一名领队均为中国公民。当中20人受伤，无生命危险，另4人则伤势严重垂危，目前仍在医院接受治疗。
事发昨日下午2时30分左右，这辆来自美国的Union Tour Express旅游巴士，正在401号公路往西行，至普雷斯科特（Prescott）以西时，突然失控冲出公路，铲落路边碎石路停下，右边乘客位置车身撞及一道石墙，右边车头严重损毁，导致多人受伤。Edward St至 Maitland Road一段401高速需要封闭。
报道指，当时该辆在美国华盛顿特区登记的旅游巴士，正进行十天加国行程，意外时正由渥太华出发前往多伦多。游客主要来自上海，江苏和浙江等地。（Grace编译）
安省南部今日再有阵雨！请备好雨伞
周二安省南部继续受持续低压影响，将会再有零星阵雨出现，部分地区成为重灾区。在西北风影响下，气温也将继续保持比较低的温度，与上周相比大幅下降。不过这种阴雨、低温的天气预计将不会持续很久，从本周中开始天气就会转晴，降雨减少。
以下是多伦多今日天气情况。
今日多伦多天气多云。白天最高气温17度，体感温度17度，夜间最低气温12度，体感温度10度。
日出时间：早上5时38分
日落时间：晚上8时54分
紫外线指数：1（低危）
空气质量：2（低危）
（Grace编译）
今日即时汇率 加元兑美元下跌
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，出现了一个较大的下降趋势，最低跌至77.0分。即时行情：1加元兑换77.08分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.936元。（Grace编译）
