Sabrina

【加拿大都市网】本国开展的一项研究初步结果显示，辉瑞及莫德纳这两种mRNA疫苗，较阿斯利康能产生更多抗体。该研究强调了接种第二剂疫苗的重要性，尤其是对第一剂接种了阿斯利康的民众。 据Global新闻报道，该项研究由“加拿大明日健康伙伴关系” (Canadian Partnership for Tomorrow’s Health，简称CanPath) 开展，联邦政府提供支持。研究初步发现，一剂辉瑞-BioNTech或莫德纳疫苗产生的短期抗体水平，比一剂阿斯利康高出1.5倍以上。 CanPath的国家科学主管阿瓦达拉（Philip Awadalla）表示，“我们当然是希望借此研究结果，鼓励民众去接种第二剂疫苗，特别是那些第一针接种了阿斯利康的人。” 2月初至5月中旬，CanPath从超过33万名本国成年志愿者库中，收集了5,600多个干血纸片样本。参与者还填写了一份在线问卷，回答他们何时接种疫苗以及接种的疫苗类型。到目前为止的研究结果表明，接种一剂辉瑞或莫德纳疫苗的人群中，约有10%未能产生高于未接种人群的抗体水平。但在第一剂接种阿斯利康的人群中，这一比例达到30%。 研究发现，全部三种疫苗的接种者，在接种后两到三周后才看到抗体产生，这一结果与疫苗制造商的临床试验一致。但阿瓦达拉指出，三种疫苗的不同之处在于，随着时间的推移，阿斯利康在接种者体内产生的抗体不如辉瑞或莫德纳。 基于这些结果，该项研究的作者鼓励第一剂接种阿斯利康的民众，第二剂接种辉瑞或莫德纳。这一建议与上周全国疫苗接种咨询委员会(National Advisory Committee on Immunization，简称NACI)发出的最新指引一致。 研究人员指，初步结果中不包括已接种两剂阿斯利康的人士，但有证据表明，两剂病毒载体疫苗仍能提供良好的抗病毒保护。 阿瓦达拉称，这项研究还在进行中，进一步结果要到今年夏天晚些时候才会公布。到夏天之前，研究人员希望收集并测试最多2万个干血纸片样本，以进一步证实两种疫苗的效力。 CanPath的该项研究，合作方包括联邦政府的新冠免疫工作小组（COVID-19 Immunity Task Force）以及加拿大公共卫生局（Public Health Agency of Canada，简称PHAC）。   V18

【加拿大都市网】你可以在多伦多这个新的露天餐厅里喝到超大的鸡尾酒，你可能需要带一两个朋友来帮你一起喝才行。 据Narcity报道，Apt 200开设了它的第一个露天餐厅，并且为了庆祝，它提供了巨大的潘趣酒碗，你可以和你喜欢的人分享。 3.5升的鸡尾酒有白色桑格利亚和Catamaran等口味，你可以用附在边上的特殊 "饮料夹（drink clip） "在碗里添加酒水。 碗里混有半杯米奇酒，该场所还将提供全米奇酒。 Boozy Punch Bowls 价格：每碗85元 地址: 1034 Queen W. Apt. 200, Toronto, ON 今年夏天，你可以在这个新的多伦多露天餐厅享受超大桶的饮料。 编译：森森 图源：餐厅Instagram

【加拿大都市网】根据一项科学研究，阿斯利康和辉瑞-生物技术联盟生产的新冠疫苗对首次在印度发现的COVID-19致病病毒的Delta和Kappa变体仍然广泛有效，这为继续推动注射疫苗提供了支撑。 据CTV News报道，牛津大学的研究人员在《细胞》杂志上发表的研究报告里表示，接受两针疫苗接种的人血液中的抗体存在中和高度传染性的Delta和Kappa变体的能力。 论文说："没有证据表明，目前这一代的疫苗将提供对B.1.617系的保护。" 然而，血液中的中和抗体浓度有些降低，这可能导致一些突破性感染。 上周，英国公共卫生局（PHE）的一项分析显示，辉瑞公司和阿斯利康公司生产的疫苗对Delta变体的住院治疗提供了90%以上的高保护。 "看到牛津大学发表的非临床结果，我们很受鼓舞，这些数据以及英格兰公共卫生局最近的早期真实世界分析，为我们提供了一个积极的迹象，即我们的疫苗可以对Delta变体产生重大影响，"阿斯利康公司高管Mene Pangalos在一份单独声明中说。 世界卫生组织的首席科学家周五说，Delta变异病毒正在成为该疾病的全球主导。 牛津大学的研究人员还分析了以前患过COVID-19的人再次感染的可能性。 从他们血液样本中的抗体中和变体的能力来看，以前被分别在南非和巴西出现的Beta和Gamma系感染的人，再次感染Delta变体的风险似乎特别高。 相比之下，以前感染过首次在英国发现的Alpha或B117变体，对所有关注的变体都有 "合理的 "交叉保护，可以作为下一代疫苗的模板来塑造。 研究人员说："B117可能是提供最广泛保护的新变体疫苗的一个候选者。" 编译：森森 图源：Toronto Star

【加拿大都市网】加拿大7个省份周三新增717例新冠病例，累计总数达1,410,927人。全国新增死亡21人，死者总数达26,175人。目前全国的活跃病例数进一步下降至一万例以下，为9,620例，同时，有1,375,107患者已经康复。 在新增病例方面，安省增加255宗至543,019宗；魁省新增127宗，总数达374,222宗；阿尔伯塔省增加92宗至231,568宗；卑诗省增加87宗至147,271宗；缅省增加123宗至55,589宗；沙省新增32宗至48,537宗；纽宾士域省新增1宗至2,320宗。 在死亡数据方面，魁省新增3人至11,198人死亡；安省新增11人至9,093人；阿尔伯塔省新增2人至2,292人；卑诗省新增1人至1,741人；缅省新增3人至1,132人；沙省新增1人至565人。全国其余7个省区当天无报告新增死亡案例。 魁省目前的活跃病例数进一步下降至1,184例，比一天前减少41例，其中161名患者需要入院治疗，包括40人在深切治疗部（ICU），与前一天的数据相同。 从周三开始，所有魁省成年人都可以预约接种第二剂疫苗。截至周三，魁省81%符合条件的省民已接种至少一剂疫苗，其中20%的人口已完全接种。 随着新冠病例数进一步减少和疫苗接种率上升，魁省将在未来几天内进一步放宽限制。 V05 图片：魁省将在未来几天内进一步放宽限制。CBC

【加拿大都市网】最近的一项调查显示了加拿大人对他们的省长的感受，看起来道格-福特正在快速失去粉丝。 据Narcity报道，根据Maru集团的数据，安大略省省长的支持率在2021年一直在急剧下降，在第二季度下降了8%。 福特的表现现在只被40%的安省人认可，55%的18-34岁的居民强烈反对他的政策。 这些评分使这位领导人远远低于排名靠前的领导人。事实上，福特排在倒数第三位，勉强超过阿尔伯塔省的杰森-肯尼和马尼托巴省的布莱恩-帕利斯特，他们的支持率都是33%。 调查结果摘录显示："对病毒的传播行动迟缓，翻来覆去，出尔反尔，推迟为热点地区增加疫苗，以及与自己的医疗咨询小组相反的明显决定，这些因素结合在一起，几乎每个季度都产生了前所未有的疫情反弹。" 编译：森森 图源：Toronto Star

【加拿大都市网】从今天起，在安大略省有更多的人有资格接种第二针新冠疫苗。 那些在5月30日或之前接受了第一剂辉瑞或Moderna疫苗的人，如果他们住在10个Delta变异热点地区中的任何一个，可以从6月23日上午8点开始预约第二剂疫苗。 这些热点地区包括Durham, Halton, Hamilton, Peel, Porcupine, Simcoe-Muskoka, Toronto, Waterloo, Wellington-Dufferin-Guelph和约克公共卫生单位。 据Narcity报道，从6月28日星期一开始，年满18岁或以上并已接种第一剂mRNA疫苗的安省人将能够预约他们的第二针疫苗，按照建议的间隔时间，预约时间将不早于他们第一次接种后的28天。 本周早些时候，福特宣布，所有在5月9日或之前接受第一剂mRNA疫苗的居民现在都可以预约第二剂。已经预约了第二针的符合条件的居民也可以重新预约更早的日期。 安大略省的居民可以通过该省的在线预约工具、他们的公共卫生单位的预约系统，或通过联系他们最近的参与药店来安排他们的疫苗预约。 多伦多在本周日向疫苗纪录发起冲击 多伦多已在丰业银行体育馆（Scotiabank Arena）开放了6月27日（星期日）额外的5000个预约，该市希望这一天的疫苗接种量能够打破纪录。 超过10,000个名额已经在这个被命名为 "我们的制胜一击 "的大规模单日诊所中被填满。 Tory在一份新闻稿中说："我们将共同尝试在加拿大创造一个记录，即在一天之内在一个诊所接种最多的人。剩下的名额可以在多伦多市的网站上预订，或者拨打省里的预订电话。 诊所将主要进行Moderna疫苗的接种，并为已确认预约的12至17岁的青少年提供有限的辉瑞剂量。 编译：森森 图源：Toronto Star

【加拿大都市网】去年疫情期间，温哥华一位屋主免费赠送一套始建于1920年代的传统特色屋，唯一的条件就是对方需支付预计15万元的搬迁费。 而就在周三凌晨，这栋位于Cambie Village的独立屋就被正式“装箱运走”，沿甘比街（Cambie St.）一路拖行，途径温市府大楼，其最终目的地是Galiano Island的一块土地上。 这栋传统特色屋拥有三个卧室，一个洗手间，保养良好，它不仅是社区历史文化的门面，也是电视剧《闪电侠》的主要拍摄地。屋主邓斯沃斯-莱艾（Katie Dunsworth-Reiach）表示，由于家庭成员需要更多生活空间，所以打算将房子送人。   V33

【加拿大都市网】安省伦敦市警方检控一名男子，涉嫌绑架并性侵一名他在去年在网上社交平台Snapchat上认识的少女。 据CP24报道，警方表示，这名47岁的男子在社交媒体应用程式上使用“Scottyboyy2002”作户名，假装是一名14岁的男孩。 警方称，受害女孩在2020年夏天开始与该陌生人在应用程式上交谈，两人同意在一个购物广场见面，后来在该地点一名司机走近女孩，威胁说如果她不上他的车就会伤害她。 警方称，该名女孩被带到另一个地方，遭到该男子的性侵犯。 这名男子面临的指控包括绑架、性侵犯、非法禁锢和引诱16岁以下儿童进行性接触(Invitation to sexual touching) 。 警方提醒家长和监护人要与孩子谈论在网上与陌生人交流的问题。 (资料图片) T11

【加拿大都市网】卑诗省首席卫生官亨利(Dr. Bonnie Henry)与卫生厅长狄德安 (Adrian Dix)周三就省内新型冠状病毒的最新情况发出声明，卑诗过去一日新增87宗新冠肺炎病例，本省累计病例总数就增至147,271宗。 全省再增2宗死亡个案，死者总数达1,744名，省内目前有1,119宗新型冠状病毒个案。   按最新统计显示，卑诗省单日新增的个案，来自温哥华沿岸卫生局管辖区域的有13人、菲沙卫生局30名、温哥华岛3人、内陆有41名、北部卫生区没有新增患者，全省亦无新患者的居住地并非在加拿大。  卑诗至今录得的新型冠状病毒个案中，有109名病人留院，其中41人在深切治疗部(ICU)，其余患者都在家中自我隔离及休养。至今共有144,383名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复，康复率98%。 声明指出，自疫苗接种开始以来，已为省民接种了4,570,153剂疫苗。在疫苗接种总数中，1,051,910剂是第2剂疫苗。全省至今有77.2%成年人、及75.8%12岁以上人士已接种至少一剂疫苗，而已接种两剂疫苗的成人占24.3%，12岁以上人士则为22.7%。 另一方面，目前全省有4间长期护理或支援式生活设施，以及一间医院存在疫情。 V06

【加拿大都市网】距卑诗省重启开放计划第3步仅剩八天，届时大部分剩余的疫情限制将会取消，包括赌场和夜店重开。 卑诗首席卫生官亨利（Bonnie Henry）周二表示，本省正朝着既定目标迈进。她说：“一切进展顺利，这为我们夏季的希望和治愈奠定了坚实的基础。” 亨利表示，卑诗成年人中已有77.7%接种了至少一剂疫苗，住院人数和病例数都在下降，所有指标都意味着重启第3步将按原计划，最早于7月1日开始。 在重启第3步，赌场将重新开门，但限制容量。大加拿大博彩集团（Great Canadian Gaming Corporation）发言人基林（Chuck Keeling）表示，该公司旗下睹场已为重开作好准备。他说：“在关闭近16个月后，目前我们已经召回了近200名员工，为7月1日重开做好准备。” 同样自2020年3月开始被迫关闭的夜店，也将在重启第3步重开。虽然目前还不确定是否允许跳舞，以及夜店内的人数可以达到多少，但维多利亚市的杜克夜总会（Duke nightclub）运营经理斯通（Tanya Stone）表示，需求已被压抑很久，顾客渴望返回，他们计划在7月初重新开放。 除了夜店和赌场重新开放外，卑诗省重启计划的下一步将是开放国内旅游，同时取消室内及户外聚会人数限制，并且餐厅、酒吧的同桌就餐人数也将不受限制。 V05 图片：省内赌场将在7月1日重开。星报资料图片

【加拿大都市网】在欧国杯对阵德国的比赛开始前，匈牙利国歌响起时，一名手持彩虹旗的男子跑到赛场上，并将旗帜高举在匈牙利球员面前。 这名男子很快被工作人员制服，并被按倒在地，随后在欢呼声和掌声中被带走了。此外，场内许多德国球迷手持由活动人士在比赛前分发的小彩虹旗。 慕尼黑市议会曾向欧洲足协要求用彩虹的颜色来照亮球场，引发了一场争议。但欧洲足协最好终拒绝了这个要求，理由是这是一个直接针对匈牙利的政治举措。 匈牙利议员上星期通过的一项法律，这项法律禁止与未成年人分享任何描述同性恋或变性的内容，被人权组织谴责为反LGBT的歧视。 图片：美联社 T09

【加拿大都市网】卑诗省卫生官员不鼓励民众接种疫苗时“挑选品牌”（brand shopping），称辉瑞和莫德纳是“相同的疫苗”。 针对部分省民在接种第二剂疫苗时挑选品牌，有人在第一剂接种辉瑞疫苗，当得知第二剂是莫德纳时，就会取消预约，反之亦然。 对此，卑诗首席卫生官亨利（Bonnie Henry）周二表示，接种第二剂疫苗的人不必担心将辉瑞和莫德纳这两种mRNA疫苗混打，因为它们“真的是相同的疫苗”，混打是有效且安全的。 她说：“你知道吗？ 我认为这有一点像品牌购物，获得莫德纳的人加入了莫德纳团队，而获得辉瑞的人加入了辉瑞团队，阿斯利康也是如此。” 亨利解释说，这两种mRNA疫苗确实是相同的东西，就好比不同公司出产的瓶装水，已经有数百万人混合接种，证明这样做是安全有效的。 全国疫苗接种咨询委员会(National Advisory Committee on Immunization，NACI)已经批准混合接种mRNA疫苗。NACI上周还发出疫苗施打指引，建议首剂接种阿斯利康疫苗国民，第二剂最好选择接种mRNA类型疫苗，也就是辉瑞或是莫德纳疫苗。 由于目前的疫苗供应不稳定，预计将更频繁地需要混合接种。 绝大多数卑诗省民接种辉瑞作为第一剂，但很可能会提供莫德纳作为第二剂。预计社区诊所会储备两种mRNA疫苗，但辉瑞可能会缺货。 卑诗省预计本周将有收到327,000剂辉瑞。截至周二，全省只剩下4万剂辉瑞，还为12至17岁的儿童预留一定剂量，因为这是该年龄段唯一批准可用的疫苗。 相比之下，卑诗省下周预计将收到896,000剂莫德纳疫苗。 V05 图片：卫生官员不鼓励民众接种疫苗时“挑选品牌”。星报资料图片

【加拿大都市网】受第三波疫情引发的封锁措施影响，本国4月份的零售销售额下跌5.7%至548亿元，跌幅为去年4月以来最大。 加拿大统计局周三发表报告称，本国11个零售领域中，有9个在4月份出现销售额下降，主要集中在被视为“非必需品”的零售商；只有食品饮料店以及杂货零售商是例外，这两个领域的销售额在4月份略有增加。 不包括加油站、汽车和零部件经销商在内的核心零售额下降了7.6%；服装和服装配饰店的销售额下降了28.6%，而一般商品店的销售额则下降了8.1%；建筑材料、园艺设备和用品经销商的销售额下降了10.4%，是9个月来的首次下降；与此同时，汽车及零部件经销商和加油站的销售额也出现了4个月来的首次下滑，其中机动车和零部件经销商的销售额下降了1.4%，而加油站的销售额下降了4.1%。 安省和缅省在4月份实施了最严格的封锁措施，因此零售销售额下降的大部分来自这两个省。满地可银行经济师波特（Doug Porter）的计算显示，如果不将安省和缅省计算在内，4月份本国的零售销售额仅下降0.7%。 疫情期间在线销售额激增，但今年4月份实体店的关闭，似乎并未令当月的网上消费增加，在线销售额实际上比3月份的水平下降了0.4%，总额仅略超过40亿元。不过，这个数字仍比一年前高出7.4%。 道明银行（TD Bank）经济师布什梅涅娃（Ksenia Bushmeneva）认为，与第三波疫情相关的非必要和实体店购物限制，令4月份的零售销售额出现了意料之中的下降。而汽车经销商除受限制措施影响之外，芯片短缺亦给他们的库存和当月销售带来负面因素。她指出，虽然芯片短缺可能会持续一段时间，但其他不利因素将有所缓解。随着疫苗接种加速和大部分省份6月份开始逐步解除限制，消费者支出有望在下半年强劲反弹。 加拿大统计局的初步估计表明，本国5月份的零售额将进一步下降3.2%，但该机构强调，这一数字或有修改。   V18

【加拿大都市网】一个安省家庭在买屋过程中放弃了检验房屋的程序，结果令安居美梦变成一场大噩梦。 对许多人来说，买屋是人生最大的投资，所以找人检验房屋似乎是不可忽略的步骤。然而，在目前炙手可热的房地产市场上，再加上竞购战，出现了卖家要求买家放弃房屋检查的现象。 宋丽莎（Lisa Song，译音，下图）的家庭在买屋过程中放弃了验屋，她接受CTV新闻采访时说他们买房子的体验：“它给我和家人带来了沈重的负担，它本该是我们的梦幻之家，而现在却成为一场灾难，一场噩梦。” 宋丽莎和家人之前住在宾顿市，为了想有乡间宁静的生活和更大的居住空间，于是他们在多伦多西北的Halton Hills找寻房子，他们在2020年3月的一场买房竞投战中败下阵来，但几天后，同时也是卖屋经纪的卖家联系他们说，只要他们提高出价，并放弃检验房屋，就可以买下这栋房子。宋丽莎说：“他们要求我放弃验屋，我有点犹豫，但她说如果我想要这个房子，就必须放弃，所以我放弃了。” 买了这房子后，由于疫情关系，他们几个月没有搬进去，但一旦搬进去，他们发现屋里的供水出现了问题。宋丽莎说：“我们发现没有井水被泵进我们的房子，因为根本就没有井水。”于是他们不得不在地库安装储水箱和其他设备，费用为1万元。 宋丽莎还说，这间屋的化粪池系统也存在重大问题，由于新的环境法规，更换成本非常昂贵。她表示：“更换化粪池还要再花上12万元。当我知道必须申请贷款来解决化粪池的问题时，我几乎崩溃了。” 此外，宋丽莎指出还有修理地库的其他费用，包括安装防水装置和多次请专家来诊断房屋问题。 安省房屋检查员协会（Ontario Association of Home Inspectors）主席盖特（Leigh Gate）认为，如果卖家要求放弃房屋检查，这是一个“严重的危险信号”。他说，在房地产市场火爆的情况下，买家可能会被要求放弃检查，但他说这样做风险极大。 他说：“在2020年，当卖方市场占据主导地位时，人们根本无法在这个条件下（进行房屋检查）购买房子，因为总是有人在你身后，愿意在没有进行房屋检查的情况下购买房子。” 宋丽莎表示，事后她后悔不做房屋检查。她说：“我大力建议不要放弃做这件事，当(卖家)说不做时，就是(他们)有什么要隐瞒。” 房屋检查的费用约为500元，视房产的大小而定，检查水井、游泳池和其他建筑物可能还需要额外的费用。而验屋员的资格証书也应被查核，看他们是否属于一个提供培训并具有道德和专业标准协会的成员。 ( 图：CTV ) T11

【加拿大都市网】如果你正在寻找加在Costco购物的技巧，以便在你的下一次购物旅行中使用，那么你可以看看这位加拿大抖音网红的视频。 据Narcity报道，用户@couponcutiecanada一直在分享你应该或不应该在Costco购买的东西，包括烤鸡、沙拉包、凉毯等等。 @couponcutiecanada what wouldn't you buy at Costco? #costcocanada #costco #everythingbagelseasoning #costcofinds ♬ Haus of Holbein (Sing-A-Long) - SIX 泰勒农场的奶油莳萝沙拉、柯克兰奶酪蛋糕和Club House的一切百吉饼调味料都是你应该买的物品。 美食广场的物品是必须的，但去Costco加油是值得怀疑的。他们解释说，价格很好，但你必须排很长的队才能买到。   @couponcutiecanada best place to buy your friend a birthday...

【加拿大都市网】6月22日星期二，Deena Hinshaw博士发布了艾伯塔省COVID-19的最新情况。在公告中，她概述了在阿尔伯塔省佩戴口罩的新指令，这些指令将在7月1日重新开放的第三阶段开始时实施。 "虽然一般的省级室内要求佩戴口罩的指令被取消，但在有限的和特定的环境中仍然需要佩戴口罩"。这些环境包括持续护理和急性护理环境。 据Narcity报道，艾伯塔省人在乘坐 "公共交通、出租车和骑行春运时仍需戴口罩，因为这些地方的环境是封闭的，而且要保护那些还没有接种疫苗的人，"Hinshaw说。 她补充说，该省将 "继续监测这些环境，并将在安全的情况下取消口罩要求"。 在她的更新中，她指出，在过去24小时内，阿尔伯塔省只报告了57例新的COVID-19病例。 编译：森森 图源：Toronto Star

【加拿大都市网】加拿大9个省份周二新增602例新冠病例，累计总数达1,410,206人。全国新增死亡71人，死者总数达26,155人。目前全国的活跃病例数进一步下降至10,136例，同时，有1,373,884患者已经康复。加拿大首席公共卫生官谭咏诗（Theresa Tam）周二表示，会尽快提供建议，以帮助完全接种疫苗的国民弄清楚他们可以安全地做什么，但这不会是一份涵盖所有人、任何地方的全面清单。 谭咏诗表示，卫生当局正在研究一种“风险评估工具”，以指导加拿大人自行判断是否安全和放心地摘下口罩并保持身体距离。 她在周二的记者会上说：“这不是非白即黑，并非每个人都摘下口罩，或每个人想做什么就做什么。我们希望让国民能够在尊重当地公共卫生要求的同时，进行自我风险评估。” 在新增病例方面，安省增加296宗至542,764宗；魁省新增84宗，总数达374,095宗；阿尔伯塔省增加57宗至231,476宗；卑诗省增加56宗至147,187宗；缅省增加69宗至55,467宗；沙省新增36宗至48,505宗；新斯高沙省新增2宗至5,793宗；纽宾士域省新增1宗至2,319宗；纽芬兰与拉布拉多省新增1宗至1,384宗。 在死亡数据方面，魁省新增4人至11,195人死亡；安省新增60人至9,082人；阿尔伯塔省新增1人至2,290人；缅省新增4人至1,129人；新斯高沙省新增2人至92人。全国其余8个省区当天无报告新增死亡案例。 魁省目前的活跃病例数进一步下降至1,225例，比一天前减少74例，其中161名患者需要入院治疗，比前一天减少7人，包括40人在深切治疗部（ICU），比前一天增加1人。 V05 图片：谭咏诗在周二的记者会上。CBC  

【星岛综合报道】加拿大参议院周二通过C-218法案，该法案旨在允许各省提供合法的单项赛事体育博彩，这意味着加拿大冰球、足球、棒球以及其他体育运动的单项赛事，将向成年公众打开博彩投注的大门。 目前，使用卑诗彩票公司旗下网站PlayNow.com的用户，只能对多场比赛的结果进行组合式投注，亦喻其为“过关投注”。卑诗彩票公司临时总裁卡瓦纳（Linda Kavanagh）在一份声明中表示，彩票公司很高兴为用户玩家提供新的投注项目，PlayNow.com是该省唯一合法的博彩赌博网站，为卑诗省创造非常重要的收入，以支持医疗保健、教育和社区等方面的工作。卑诗彩票公司也计划在该省的赌场和酒店场所，提供单项体育赛事的投注服务。 参与法案提议的议员凯文‧沃（Kevin Waugh）认为，该法案有助阻止数十亿资金流出加拿大，他说：“长期以来，黑市博彩公司和离岸网站垄断了本地单场体育赛事的博彩市场，是时候让加拿大重新收回这个庞大的收益。” V21

【加拿大都市网】温哥华加人队周二宣布，前球队超级明星汉力克薛甸（Henrik Sedin） 与丹尼尔薛甸（Daniel Sedin）孪生兄弟，将作为总经理班宁（Jim Benning）特别顾问加入温哥华加人队冰球运营部门。 球队表示，薛甸兄弟将参与球员评估和发展，作为他们工作职责一部分，包括参与选秀，以及计划自由球员交易等。 汉力克薛甸从2010年至2018年期间担任球队队长，出场1330次，助攻830次。他曾在2010年获得国家冰球联盟（NHL）获得最有价值球员的荣誉。丹尼尔薛甸则为球队贡献了393个进球数，制胜进球多逹86个，射门次数3,474次。 在经历了17个NHL赛季后，这对孪生兄弟在2018年退役，他们的职业生涯全部献给了温哥华加人队，其球衣在2020年2月12日退役。 汉力克薛甸在一份声明中表示：“很荣幸能为自己深爱的球队作出贡献，成为加人队家庭的一员是我们生命中最美好的时光。很高兴能够回来，我们将尽一切努力学习，为球队的成功打下基础。” V33

【加拿大都市网】美国一间社区超市只能通过卑诗省陆路进入，完全依赖来自加拿大的旅游业生存，遭疫情重创之后可能关闭。 位于卑诗省杜华逊(Tsawwassen)最南端、隶属美国华盛顿州的罗伯茨角(Point Roberts)，是一个在地理上与美国本土隔离的社区，只能通过卑诗省的陆路抵达。 此前，罗伯茨角街道上几乎都是来自卑诗省的居民，他们会开车到这个小镇的超商购买东西、加油、领包裹，但是，是去年春季疫情爆发之后，已经15个月没有加拿大游客到访，这块美国飞地正蒙受巨大损失。 当地一名官员向CTV表示，边境关闭和旅行禁令造成的影响巨大，如果情况没有任何改善的话，这个小镇上的唯一一间超市将在下个月关闭。 罗伯茨角消防局长卡尔顿（Christopher Carleton）周一接受采访时说，如果没有得到某种程度的边境放宽或来自各级政府的协助，镇上超市将在7月15日关闭。 他说：“对于任何一个社区来说，超市都是一个极其重要的组成部分，如果关闭，在罗伯茨角会迅速产生一场人道危机。” 卡尔顿说，由于社区的绝大多数居民至少接种了一剂疫苗，有的已完全接种，因此没有理由将加拿大人拒之门外。 今年早些时候，罗伯茨角和其他华盛顿州边境市政当局甚至提出了向加拿大人提供额外疫苗剂量的想法，尽管当时双方的边境官员都反对过境接种疫苗。 卡尔顿表示，社区需要的是在夏季增加游客到访，包括在罗伯茨角拥有房产的卑诗省民。据估计，该镇有75%的房产属于加拿大人所有，但他们已被拒绝入境。 这位消防局长说，即使他们真的进入罗伯茨角，但令人沮丧的是，他们回加之后可能需要隔离。 卡尔顿认为，渥太华和华盛顿的政客不了解边境城镇的需求，不了解这些城镇对加拿大游客的依赖。 加拿大政府已在周一宣布，从7月5日晚间11点59分开始，完全接种疫苗的加国公民和永久居民，将毋须接受入境隔离。但这项新规则不适用于未接种过两剂疫苗的人。 尽管如此，罗伯茨角居民仍希望在新例实施之后，有大量加拿大旅客涌入。 V05 图片：罗伯茨角小镇唯一超市面临关闭。CBC  

【加拿大都市网】本国首个生产新冠疫苗的生物中心周二（6月22日）在蒙特利尔正式开业。卫生官员在开业仪式上表示，本国将于2022年开始生产本地制的新冠疫苗，目前正等待加拿大卫生部作进一步审批认证。 国家研究委员会（National Research Council，简称NRC）周二在官方推特上宣布，位于魁北克蒙特利尔的生物科技生产中心（Biologics Manufacturing Centre ) 已提前竣工，该中心有助提高国内疫苗生产和治疗病毒的能力，政府将继续与生物医学等学术领域进行合作，确保国民免受新冠病毒侵害，中心也是本国经济恢复计划的一部分，有望促进本地生物科技的制造能力。 据悉，该疫苗生产中心能够生产基于细胞的生物药物或疫苗，包括进行病毒载体、蛋白质亚基、病毒样颗粒以及其他重组蛋白等生物医学研究。占地58,000平方英呎的生产中心一旦获国家许可并投入运营，中心将拥有完善的制药系统，预计每年可生产约2,400万剂疫苗。 目前，生产中心正安装相关设备，加拿大卫生部仍须采取进一步程序来审核。创新、科学及工业部长商鹏飞（Francois-Philippe Champagne）表示：“守护加拿大国民的健康与安全一贯是政府的首要工作，我们很自豪能为国民建设这个项目，以确保加拿大日后在任何情况下，都有能力自行生产疫苗。 该生物中心日后将会生产数以千万剂计的诺瓦瓦克斯（Novavax）疫苗，令本国可以自行掌控疫苗的供应，商鹏飞对于美国生物科技公司诺瓦瓦克斯选择在魁北克满地生产疫苗，他认为这是一个正确的商业投资决定，本国成为生物制药业的首选地，可促进加拿大的生物科学产业持续发展。 V21

【加拿大都市网】温市中心西端不少民众周二清早被直升飞机的噪声弄醒，更奇怪的在市中心上空盘旋的两间直升飞机中，一架用绳索吊著一辆深色四驱车飞行，另外一架黄色直升机则跟在后面，不停地转弯盘旋。 这些直升机在英吉利湾来回飞行，许多民众在社交媒体上分享了这一奇特景象。 温哥华警方发言人维辛汀（ Tania Visintin ）表示，据悉直升机是在市中心拍摄广告，这个过程从清晨5时30分至6时15分，直升机在太阳升起后就消失了。 V33

【加拿大都市网】约克区由于本周改用新的预约系统，因此其第二针新冠疫苗的推出时间将推迟两天。 据地区发言人Patrick Casey说，虽然该省已将第二剂量预约资格扩大到在5月30日或之前接受第一剂量mRNA疫苗的人，但约克区的预约要到6月25日星期五才开始。 自从约克区在去年3月提前推出疫苗，许多居民对在当地诊所预约或取消预约的方式表示困难和混乱。Casey说："约克区将推迟两天开始第二针疫苗预约，以便转移到一个新的预约平台从而提供更好的客户体验。" 他补充说，从6月25日星期五上午8点开始，在约克区居住、工作或上学的个人，如果在5月30日或之前接种了辉瑞或Moderna疫苗，可以通过约克区的疫苗诊所预约第二针。 据NewMarket Today报道，该推迟与本周辉瑞公司的疫苗发货延迟三天没有关系。 虽然Casey说，这批疫苗的延迟预计不会影响到该地区的分配，但如果供应不足或缺货，机构已有针对计划。 他说："这些计划包括在需要时重新分配辉瑞公司的疫苗，并为18岁或以上、已预约了第一针的人注射Moderna。" 国家免疫咨询委员会（NACI）表示，mRNA疫苗是可以互换的，辉瑞和Moderna mRNA疫苗在预防COVID-19引起的严重疾病和死亡方面都有90%以上的效果。 每个诊所目前提供的疫苗类型都列在约克区COVID-19网站上。 Casey说："疫苗诊所的工作人员将确保接受免疫接种的个人知道他们将接受哪种疫苗，然而，个人将没有机会要求或转换到某个特定的疫苗品牌。" 同时，在Delta变异病毒热点地区扩大了第二剂量的资格，当周一上午向在约克区居住、工作或上学、并在5月10日之前接受第一剂量辉瑞或Moderna的个人发布时，在1-1.5小时内有27000个新的预约。 截至昨天，约克区已经接种了超过100万剂疫苗，包括： 793,732名约克区居民已经接受了至少一剂疫苗；约克区77.3%的成年人口（18岁以上）和75.4%的合格居民（12岁以上）。 288,272名约克区居民已经完全接种了疫苗（两剂）；占约克区成年人口（18岁以上）的29.8%，占约克区合格居民（12岁以上）的27.4%。 编译：森森 图源：Toronto Star

【加拿大都市网】在新冠状病毒在世界各地传播后不久，疫苗开发商Moderna开始与美国国家卫生研究院合作，利用一种新技术创造一种疫苗。 据CTV News报道，该疫苗现在是美国新冠应对措施的支柱之一，在监管机构授权使用后仅六个月，就注射了1.3亿剂。 Moderna公司现在正在年轻人中测试其疫苗，以及未来可能需要的潜在增强剂--还有其他疾病的疫苗和治疗方法--所有这些都使用基于称为信使RNA的遗传密码的类似技术。 美联社采访了公司总裁斯蒂芬-霍格博士，他负责监督Moderna的研究。 问：未来是否需要再接种强化疫苗？ 答：我相信会有一个长期的强化疫苗的需求。我绝对认为政府有着谨慎的计划。我们都不希望在明年11月出现我们不得不再次进入封锁状态的情况。我们一直在更新我们的疫苗，以确保它能让你重新振作起来。这就是我们将在第四季度提供的针对变种病毒的强化疫苗。 2. 问：开发新疫苗来对抗变异体需要多长时间？ 答：对于第一个版本的疫苗，我们在大约五个月内就完成了，但我们必须进行大型临床试验。我们现在不需要这样做了。对于针对变异体的强化疫苗，我们可以在大约三个月内完成。 3. 问：是什么让mRNA疫苗如此有效？ 答：mRNA疫苗实际上只是一本说明书。它不再是某人制造的药品。它是对你身体的指示。我们可以把我们想要的任何东西放进那本手册，告诉它要制造什么，例如COVID-19病毒上的尖峰蛋白。如果你想改变说明书的一个段落，你只需剪切和粘贴。 4. 问：mRNA还能治疗什么？ 答：没有什么疾病是我们不能最终拥有药物对抗的。 5. 问：你们正在研究什么？ 答：病毒（疫苗），如流感和巨细胞病毒，以及其他难以攻克的病毒，如艾滋病毒。我们一半的管道是在治疗方面。我们有癌症和心脏病方面的项目。 6. 问：10年后，莫德纳将做什么？ 答：我们将专注于癌症、传染病和自身免疫性疾病。在癌症方面，我们有几个处于中期研究阶段的项目。我们正试图预防黑色素瘤的复发。我们正在与阿斯利康公司合作开发信使RNA，可以注射到接受冠状动脉旁路移植手术的人身上，以培养心脏细胞。如果我们能做到这一点，那将是变革性的。 编译：森森 图源：Toronto Star

【加拿大都市网】北美股市周二小幅走高，主要是美国纽约联邦储备银行行长威廉斯(John Williams)说，联储局刚开始就缩减购债计划展开辩论，关于加息的讨论还有很长的路要走。 Fiera Capital 投资组合经理邦松(Candice Bangsund)表示，这“缓解了在上周美联储发出鹰派信息后，投资人对宽松货币政策出现变化的担忧。” 投资者正在努力解读美联储的评论。上星期，美联储暗示加息速度将比之前预期的更快，有官员称可能2023年会加息两次。 多伦多 S&P/TSX 综合指数收涨44.29点至20,200.65点。 道琼斯工业平均指数上涨68.61点至33,945.58点。标准普尔500指数上涨21.65点至4,246.44点。纳斯达克综合指数上涨111.79点至14,253.27点。 以科技股为主的纳斯达克指数创下新纪录，而该板块是加拿大主要股指上涨最大动力。 科技股涨1.3%，其中黑莓公司扬升4.6%，Shopify升1.5%。 消费类股也上涨，因为Canada Goose Holdings股价上涨6.7%。 尽管金价下跌，材料类股上涨。Lundin Mining涨 3.9%，First Quantum Minerals涨3.7%。8 月黄金合约下跌 5.50 美元至每盎司 1,777.40 美元。 能源是下跌的三个板块之一，因原油价格下跌，因有消息称石油输出国组织及其盟友正在考虑在下星期的会议上决定增加产量。8月原油合约从下跌27美分至每桶72.85美元。Cenovus Energy和Whitecap Resources股价分别下跌1.9%和1.7%。 加元兑美元平均汇率为80.93美分，周一为80.80美分。 图：加通社 v01

【加拿大都市网】连环强奸杀人犯贝尔纳多（Paul Bernardo）的假释申请再次被拒。 周二，加拿大假释局（The Parole Board of Canada）的两名官员，用了大约一小时的时间审议并作出判决，拒绝了他的假释申请。 在判决作出前，贝尔纳多说他已经变了，现在他能控制自己的性变态行为。 两名假释局成员之一的高奇（Maureen Gauci）说，尽管贝尔纳多声称他已经停止了所有的偏差性行为，但他没有机会接触过他称为可以控制自己性变态的女性。 贝尔纳多认为他的假释申请“毫无疑问是低风险的”。那包括药物治疗、精神治疗和上教堂。他说他同情受害者，会遵守任何条件去获取假释。贝尔纳多表示希望住在安省或卑诗省靠近父母的地方，他说基隆纳（ Kelowna）的一个中途之家愿意接收他。 但专家小组说，贝尔纳多的理解和洞察力仍然有限，他没有取得他们需要看到的进展。 在贝尔纳多2018年10月对上一次假释聆讯上，加拿大假释局只花了30分钟聆讯就拒绝了他的假释申请。 贝尔纳多在20世纪80年代和90年代初犯下了可怕罪行，包括在安省圣凯瑟琳附近绑架、折磨和杀害当时只有15岁的弗兰奇(Kristen French，上图左)和其时仅14岁的马哈菲(Leslie Mahaffy，上图右)。 受害者家属在今次假释聆讯上宣读了令人心碎的声明，假释聆讯过程就像重温贝尔纳多对其家人造成的噩梦。 弗兰奇的父母道格(Doug)和唐娜(Donna)在今次聆讯声明中称贝尔纳多为“精神病患者”，“绝不能让他再次犯下暴行”。声明说：“我们想不出还有什么比贝尔纳多对(我们的女儿)Kristen 犯下的滔天罪行，给我们带来的多年痛苦和折磨更糟糕的了， 那就是贝尔纳多被释放回社区。我们知道他将对其他年轻漂亮的无辜儿童犯下更多的罪行，这一点就像黑夜在白天后出现一样肯定。” “对于那些说时间可以治愈的人，他们不知道这种可怕的损失所带来的极度痛苦。时间并不能治愈痛苦，痛苦是无期徒刑。” “我们是一个极其幸福的家庭，享受着各种家庭乐趣，但现在就像有一片乌云总是笼罩着我们。”   另一名死者马哈菲的家人说 :“那可怕的时刻至今仍历历在目。我们没有办法逃离这种惊恐。” “自从2018年10月的最后一次假释聆讯以来，我们一直试图忘记这个危险罪犯的存在，享受和记住关于(女儿)莱斯利短暂而宝贵的生命。然而，贝尔纳多的欲望又一次强加于我们，他又一次将自己插入我们的生活，将他的恐怖和可怕的记忆强加于我们。” “当我们余生每隔两年左右就得经历一次这些恐怖事件时，安息的意义是什么?”死者马哈菲的家人说 :“这种不必要的再次受害必须停止。” 据采访整个聆讯过程的CBC记者称，贝尔纳多穿着一件蓝色的 T 恤，听陈述时没有表现出任何情绪。 一名遭受贝尔纳多袭击的幸存者告诉假释委员会，她想原谅贝纳多，但也希望他“腐烂”。 贝尔纳多因一级谋杀、绑架和严重性侵犯等罪名被判终身监禁。贝尔纳多承认强奸了至少14名女性。 1991年6月，贝尔纳多和他当时的妻子霍默尔卡(Karla Homolka)在达尔豪西港（Port Dalhousie）的家中折磨并杀害了马哈菲，当时马哈菲只有14岁。 来自圣凯瑟琳的弗兰奇在1992年4月，15岁时在被人囚禁三天后遭杀害。 1990年12月，贝尔纳多的妻子霍默尔卡把自己15岁的妹妹Tammy当作圣诞礼物送给丈夫，给她下药后供贝尔纳多性侵灿犯。Tammy因在昏迷中被呕吐物堵住呼吸道而死亡。霍默尔卡在承认过失杀人罪并在监狱服刑12年后于2005年获释。 贝尔纳多是一名被认定的危险罪犯，有资格申请三年以上的完全假释。   T11    

【加拿大都市网】物业税家表示，温哥华昂贵的物业税让许多餐厅被迫迁离这座城市，不少历史悠久的零售商、餐厅和企业，例如Dover Inn、Three Vets或Chocolate Mousse 厨房用品店，都因上调93%的物业税选择离开。 物业税专家、Ryan ULC 国际税务服务负责人苏利文（Paul Sullivan）表示，在实际工作中，他听到更多这样伤感的故事。“我很沮丧，温哥华市府和省政府多年来一直无法解决这个烫手的山芋。由7%的物业承担43%的物业税根本就不是一个合理的选择。民众住宅占比超过90%，却只需负责物业税环节中的略高于一半的分量。” 苏利文还说：“与此同时，生意经营者还要面临迅速增长的税单，不仅包括水费、下水道排污等基本市政服务，还包括未建成的住宅单位，通俗点说他们还要为商店上方的空气缴税。” 他说，这些“空气税”的征收方式包括商业物业税、投机和空置税，以及学校税，而这些税费都包含在商户的租赁协议中。尽管卑诗省财政厅提供了为期一年的临时税收豁免，或者将部分税收转嫁给居民，但苏利文说，这就好似船要沉了，却只给了一个舀水的桶。 苏利文续道：“这座城市真的要变成鬼城了，走在一些曾经充满活力的街道上，例如西4街（ W. 4th Ave.）和西百老汇大道（W. Broadway），我们可以看到很多租赁或出售的标识。我们的旅游景点，华埠正在消亡。” 苏利文说，真正让人头疼的是，去年物业税上调7%的基础上，温市已批准今年再上调5%。他们还将对新的停车费加倍，以及最近宣布的道路收费计划等，这将打击市中心和其他地区努力恢复客源，让一切重回正轨的企业。 苏利文认为，温市府在经济复苏前需要集中精力在基本或核心服务上，同时减少运营预算。市政府的核心职责是市警、消防、排污、垃圾回收、街道清洁、公园、社区中心和公共图书馆等，而不是一味将注意力放在在解决滥药危机、露宿者者问题等这些省级和联邦的职责，这些项目可能是必要的，但把它们加到当地纳税人的账单上则是不公平的。   V33

【加拿大都市网】在多伦多星报集团（Torstar）旗下数码媒体公司VerticalScope首次公开募股（IPO）后，星报的新主人已经收回了对该报业连锁集团的所有投资。 据加拿大广播公司（CBC）报道，投资公司NordStar Capital LP去年以6,000万元的价格收购多伦多星报集团，但除了《星报》这个标志性报纸之外，NordStar还获得了大量其他不为人知的资产。 其中之一是一间名为VerticalScope的数码媒体公司。VerticalScope成立于1999年，运营著超过1,200个网站，主题广泛。该公司为各类爱好者提供数码社区，内容从汽车、摄影、育儿，到户外活动，包括如射箭、钓鱼和航海等，应有尽有。在整个网站链中，他们每个月与1亿用户互动。  根据监管文件，VerticalScope上一财政年度的收入超过6000万元。 尽管 VerticalScope的所有权结构在其20多年的历史上发生了多次变化，但自2015年以来一直由多伦多星报集团控制，当时这家报纸连锁集团支付了2亿元获得了VerticalScope业务的主导控制权。但VerticalScope周一在多伦多证券交易所完成了首次公开募股，以每股22元的价格向公众出售了近600万股，筹得1.25亿元。 二十多年前创立VerticalScope的该公司行政总裁莱德洛（Rob Laidlaw）表示，完成此次IPO对VerticalScope来说是一个激动人心的里程碑。 尽管VerticalScope已成为上市公司，不过多伦多星报集团仍持有该公司近40%的股份，按照周一午盘每股22.33元计算，这相当于1.8亿元，即NordStar对VerticalScope的母公司多伦多星报集团收购价的三倍多。 总部位于卡加利的另类投资基金销售商Accelerate Financial Technologies Inc.行政总裁克利莫奇科 (Julian Klymochko) 表示，看到Torstar的新东主出售有价值的资产，他并不感到惊讶。 克利莫奇科说，他的公司此前曾拥有Torstar的股份，主要原因是因为Torstar集团在其核心报纸业务之外，还有其他资产。 他在接受CBC采访时说：“考虑到巨大的资产价值，这并不奇怪，这在现在非常明显。” 克利莫奇科表示，尽管在去年夏季的竞购战中，NordStar的报价并非最好，但赢到最后。他说，NordStar得到了一份甜心交易。 V05 图片：多伦多星报集团新东主投资有方，已收回所有的收购投资。加通社  

【加拿大都市网】总理杜鲁多在周二表示，渥京可能会在今年夏季进一步放宽入境限制措施，但如果因国际旅客涌入而威胁本国的公共健康，政府将毫不犹豫地继续实施入境限制。 联邦政府周一宣布，从7月5日晚间11点59分开始，完全接种疫苗的加国公民和永久居民，将毋须接受入境隔离，但随行12岁以下儿童则继续要居家隔离14天。 对于有民众和商界抱怨美加边境仍处于关闭状态，阻碍美加两地人员交流，杜鲁多则表示，一旦本国境内有更多国民完成疫苗接种，便可计划完全取消旅行禁令，但渥京现在讨论的是未来数周的计划，并不是制定长远方案。政府非常希望在未来几周内可以开放边境，但开放计划是基于疫苗接种率，新冠确诊数以及变种病毒的蔓延情况。 当有媒体问及接种率达多少时，加拿大可恢复国际旅游，杜鲁多则表示，接种率并不是衡量开放与否的唯一标准，本国将采取谨慎地逐步开放形式，不会因为美国或其他国家的施压而仓促重开边境，渥京宁愿谨慎行事，也不愿冒险开放国门。杜鲁多说：“国民都不希望在夏季看到新的卫生防疫措施，尽管有医学数据显示，完全接种疫苗可有效抵御新冠病毒，但接种者仍可作为病毒载体，将病毒传播至本国社区。” 加拿大首席公共卫生官谭咏诗（Theresa Tam）曾表示，一旦75%的国民接种首剂疫苗，并且有20%的国民完成接种两剂疫苗，政府便可开始取消最严格的公共卫生措施，但谭咏诗亦补充说：“这个数据指引仅用于本国衡量开放的标准，边境开放取决于国际大流行传染病的数据。政府仍须确保疫苗和关注变种病毒的抵御成效再作决定。” 美国总统拜登政府在周二承认，美国将无法实现在7月4日，为70%的美国人完成首剂疫苗接种的目标。尽管疫苗在美国供应量充足，但目前仅有45%的美国人完成疫苗接种。 V21

【加拿大都市网】一项在温哥华进行的研究发现，教职员在学校感染到新冠病毒的风险，跟在社区中受感染的机率差不多。  这项由卑诗儿童医院（BC Children’s Hospital）、卑诗大学（UBC）及温哥华沿岸卫生局研究人员合作的研究，获联邦政府的新冠免疫工作小组（COVID-19 Immunity Task Force）拨款资助，调查了整个温哥华地区1,556名教职员的情况。从验血报告结果显示，有2.3%的人在新冠病毒抗体检测中呈阳性结果，与不在学校工作的对比群组数据相若。研究人员相信，这些数据表明，在学校环境中通过接触感染新冠病毒的机会有限。  卑诗大学人口及公共卫生学院教授马塞（Louise Masse）是该项研究的主管之一，她表示希望研究结果可为当局提供指引，协助对开放和关闭学校作出决定。这项研究尚未通过学术评核，但已以预印本的形式发表，以便及早与各界分享具体内容。  温哥华校区（Vancouver School District）督学霍夫曼（Suzanne Hoffman）认为，学校保持开放十分重要，这不仅有助于学习，也有利于学生的社交、心理和生理健康。“这些研究结果再次证明，依照我们目前采用的卫生守则，学校是安全的教学和学习场所。”    V20