Sabrina

【加拿大都市网】当你走过安大略省的这座吊桥时，准备好欣赏令人瞠目结舌的秋景吧。 蓝山的风景洞自然探险是安大略省南部最长的吊桥，长420英尺。           View this post on Instagram                       A post shared by Kay Photography 📸 (@pictogram_kay) 穿过悬空的天桥，你可以鸟瞰下面的古老森林和乔治亚湾。 五彩缤纷的树叶的全景展望是如此壮观，值得驱车前往。 门票为每人28.50元，这里有15公里的徒步小径，可以让你从不同的角度看风景。 地址：260 Scenic Caves Rd., The Blue Mountains, ON 编译：森森 图源：Instagram 参考链接：https://www.narcity.com/toronto/this-suspension-bridge-in-ontario-will-let-you-walk-in-the-sky-above-the-autumn-leaves

【加拿大都市网】日前有一段视频在社交媒体流传，一名身份不明的女子在温东京士威大道（Kingsway）和域多利街（Victoria Dr.）附近的麦当劳对着店员咆哮。不过，这宗事件似乎与佩戴口罩和疫情无关。 拍摄视频者说，女子在暴怒之前试图使用麦当劳的点餐机，之后就出现了她对工作人员大喊和咒骂的场景。 视频中可以听到女子对着一个看起来像经理的男子喊道：“你把工作搞砸了，你给我闭嘴！为我服务！”最后女子点了一杯咖啡 2份牛奶，加糖和一份意式浓缩咖啡。 温市警方没有收到相关报案，暂时不清楚是事出何因。  V33

【加拿大都市网】今年早些时候北温林恩谷（Lynn Valley）图书馆外发生持刀杀人案，导致一名妇女死亡，另有六人受伤。28岁嫌疑在9月16日被控5项谋杀未遂和一项严重伤害罪，此前他已被控一项二级谋杀罪。 这名嫌疑人名叫班多戈（Yannick Bandaogo）；省综合凶杀调查小组（IHIT）表示：“这是一个悲剧性的事件，震惊了我们所有人，让我们、家人和社区经历了悲痛和愤怒。我们要感谢所有急救人员，也赞扬那些照顾伤者的普通民众。” “这些额外的指控是调查人员的奉献和坚持不懈的结果，也是IHIT与北温皇家骑警及林恩谷社区相互合作的证明。” 这宗事件发生在今年3月27日下午2时左右，案发的林恩谷图书馆地处林恩谷村（Lynn Valley Village）购物区的中心，当时正值周末购物的繁忙时刻。现场目击者称，嫌犯先在图书馆内挥刀刺人，之后冲出馆外继续行凶，场面极为混乱，嫌犯似乎是在随机选择受害者。 共有6人在事件中受伤被送往医院，一名20多岁女子伤重不治，警方没有透露其姓名。其余受害者没有生命危险。 当班多戈首次被起诉时，调查人员说，他似乎与受害者没有任何联系。警方此前也表示，班多戈是魁省和缅省警方熟悉人物，但没有进一步详细说明，只是说他是这两个省的逮捕令对象。  V33

【加拿大都市网】卑诗疫苗卡可能仍未获其他省份识别。 目前，加拿大其他省份正在或已经推出类似的疫苗卡系统，但有持有一个可扫描的卑诗疫苗卡，可能并不意味着在省外旅行时可以进入餐厅和其他非必要场所。 一名CTV电视台观众最近抱怨说，在魁省已两次被拒绝进入餐厅，因为他们的疫苗卡在魁北克不被认可。 卑诗首席卫生官亨利（Bonnie Henry）周二表示，虽然二维码十分相似，但她已听说其他人也有同样的问题。 安省卫生厅向CTV发出电邮表示，正在努力确保安省的验证应用程式(App）将来可以支持来自其他地方的疫苗卡。 对于来卑诗省的游客，亨利说，本省商家已获得指引如何向其他省份的游客索取什么样的疫苗证明。 V05 图片：卑诗疫苗卡可能仍未获其他省份识别。加通社  

【加拿大都市网】猛龙队的西亚卡姆（Pascal Siakam）已经在多伦多待了5个寒暑，但他前不久竟然是第一次体验这座城市最具标志性的特色。 这位NBA球星周二在他的YouTube频道上发布了一段视频，记录了他在被困坦帕19个月后重返多伦多的情况。 在视频中，我们可以看到西亚卡姆的飞机降落在城市里，在街上闲逛，然后跳上一辆TTC有轨电车，但遇到了一点小麻烦。 就在那时，这位喀麦隆人第一次意识到多伦多区的公共交通不是免费的。“哦，要付费，真的吗？”他问道。“我还没有搭过，这是我的第一次。” 可幸问题很快就解决了，27岁的他最终支付了他的车费。“我只是想获得那种真实的感觉，仅此而已。这就是我想要的。一个真正的多伦多人。坐电车，”他补充道。 图片：Pascal Siakam | YouTube T09

【加拿大都市网】魁省政府将引入法案，禁止在医院及学校外进行反疫苗示威。 魁省省长勒格（Francois Legault）周三表示，省府计划在周四向省议会提出一项法案，禁止在学校和医院附近进行反疫苗抗议活动，三个主要反对党均表示，愿意协助迅速通过该法案。 勒格说，将在周三晚些时候将这一法案提交给党团核心小组，希望在得到所有反对党的支持后，于周四议会结束前获得通过。他说，该法案将包括对“在学校和医院附近举行反疫苗抗议活动”的人处以罚款。 勒格周三在省议会答辩时段说：“在我们为孩子或病人提供的场所进行反疫苗抗议是没有理由的。” 自上个月复课以来，满地可的中小学外至少发生了五次反疫苗示威抗议活动。医院外也发生了类似抗议。 周三早些时候，魁省三个主要反对党均表示，抗议者接近儿童以阻止他们遵守卫生命令和接种疫苗是不可接受的。他们表示已准备好与省府合作，尽快通过该法案。 V05 图片：示威者在医院外举行反疫苗示威。星报资料图片

【加拿大都市网】安省的疫苗证书措施已经生效，省民在进入非必要服务场所前，必须出示完成疫苗接种证明及身份证明。而今早安省政府提供疫苗接种证书下载的网站，曾经出现不能登入及轮候时间冗长的情况。 陈女士今天早上约11时，上网到安省政府的有关网站（covid19.ontariohealth.ca），下载个人的疫苗接种证明，曾经两次不能进入网站，再三尝试才能登入，而下载第一次及第二次接种的证书PDF，整个过程需等候约15分钟，相信需求是项服务的人众多，以至网站几乎瘫痪。 陈女士下载的疫苗接种证明，其实是有水印的疫苗收据，她不打算使用纸本，所以将证书的PDF存在手机的文件档中。有人亦会将PDF转成图像（jpeg)，存在手机的相册中，以方便出示。 如何在家准备好疫苗证书备用，以至怎样使用这张证书，根据安省政府资料，详情如下：   哪些场所需要疫苗证书？ 新措施不适用于超级市场、杂货店及药房等基本服务商店。   须提供完成疫苗接种证明的范畴，包括以下场所的室内区域： 餐厅与酒吧（不包括户外露台及外卖）； 设有舞池的餐饮场所（包括场所的户外区域）； 会议与活动场所，例如宴会厅与会议中心； 用作体育健身与个人健身训练的设施，例如健身室、健身娱乐设施，但青少年休闲运动除外； 体育赛事； 赌场、Bingo及游戏场所； 音乐会、音乐节、戏院及剧院； 脱衣舞俱乐部及澡堂； 马场； 设有现场观众的商业或电视制作节目。 哪些人可以有豁免资格？ 豁免包括但不限于12岁以下的儿童，18岁以下的青少年参加室内有组织的运动，包括训练、练习、比赛和竞赛；以及有医疗豁免的人士将被允许进入，而无需提供疫苗接种证明。 此外，在2021年9月22日至10月13日期间，入场人士可以提供抗原检测阴性的证明，参加与婚礼服务、仪式或典礼有关的室内社交聚会，或在特定的会议或活动空间参加与葬礼服务、典礼或仪式有关的社交聚会。 其他有限豁免适用于会议和活动场所(如日间营地、儿童保育、社会服务、法院服务、政府服务)。 怎样才算完成疫苗接种？ 加拿大卫生部批准的完整系列疫苗 (Moderna Spikevax COVID-19 vaccine、Pfizer-BioNTech Comirnaty COVID-19 vaccine、AstraZeneca Vaxzevria COVID-19 vaccine，以及 Janssen (Johnson & Johnson) COVID-19 vaccine共4种)，或此类疫苗的任何组合； 加拿大卫生部未批准的一剂或两剂疫苗，然后再注射一剂加拿大卫生部批准的mRNA疫苗； 加拿大卫生部未批准的三剂疫苗； 在提供充分接种证明之前至少14天接受了最后一剂疫苗。   什么是疫苗证书？ 12岁以上人士必须提供纸本或电子副本，以証明他们已完全接种疫苗，证书上必须包括其名字、接种日期和接种的产品名称。疫苗证书包括下列几种文件： 完成接种时由疫苗注射站发出的安省疫苗接种收据（纸本）； 由原住民保健提供者签署的疫苗接种收据； 在接种后通过电子邮件收到的安省卫生厅疫苗接种收据(电子版或纸质打印版)； 从安省疫苗预订网站（covid19.ontariohealth.ca）或致电省疫苗联络中心1-833-943-3900下载疫苗接种收据(电子版或纸本)； 来自另一司法管辖区的疫苗接种收据，表明持有人已全面接种新冠病毒疫苗。 除此以外，你还必须提供公共机构发出的身份证明，例如驾驶执照或医疗卡等，上列个人姓名和出生日期，以验证疫苗收据属于本人。   什么时候可以下载带有二维码的加强版疫苗证书？ 安省将开发并实施一种加强版疫苗证书，带有独特的二维码和附带的验证应用程序，允许用户能在安全情况下被扫描检验接种情况。这种加强版疫苗证书将在2021年10月22日推出，而原有的疫苗接种收据在10月22日后仍然生效。   如果我不遵从这个规定，或提供虚假文件，会有什么后果？ 不提供身份证明和已充分接种疫苗证明的个人，将不被允许进入前述指定的场所。 任何人提供不完整或虚假资料以进入指定场所，即属违反《安省重开法》. 根据安省政府的规定，对不遵守规定或出示虚假文件的个人罚款由750元起，对企业罚款由1000元起。   详情可浏览 news.ontario.ca/en/backgrounder/1000806/using-your-vaccination-receipt-frequently-asked-questions   (图：安省政府) T11

【加拿大都市网】三伏天除了闷热，最让人受不了的可能就是出汗了。有些人动辄满身是汗，一天换好几件衣服；有些人晚上出汗多，甚至被热醒。这些出汗情况正常吗，有什么解决方法？ 北京中医药大学东方医院内分泌科主任医师关崧表示：“出汗是人正常的生理现象，当气温升高或运动后，都会出汗。” 汗是一种津液，在阳气的蒸腾气化之下，从汗孔排出。 按照中医理论，出汗主要有以下几种情况： 自汗：不是因为天气特别热或运动量过大而出汗，而是由于自身卫气不足，毛孔关闭不严，汗津固摄不住而出汗，特别是白天待着汗滴就不住往下淌，或者相同情况下，比别人出汗多。一般这样的人因为气虚而出汗，主要是肺、胃、脾、肾虚所致。这类人群往往体型偏胖，容易感冒，免疫力较低。 盗汗：夜晚睡觉时出汗多，就像强盗一样，昼伏夜出，形象地称为“盗汗”。这样的人通常是阴虚，主要是肾阴虚，或者肝肾阴虚。盗汗者往往体型偏瘦，伴有口干舌燥、口渴，头晕、腰膝酸软等症状。 不同部位出汗也有讲究 1.头汗、额汗。有些人头部易出汗。脖子以上出汗，往往是体内有湿热，或上焦热盛、熏蒸导致的汗液在头部流出。 2.心胸汗。即心口周围出汗。常人心阳比较旺盛可以很好散热，使得汗液从胸前流出，可见心胸部位出汗。如果出汗过多，就是病了，多见心脾两虚、心肾不交的人群。 3.半身汗。有些患者是半身出汗，要么上半身出汗，要么下半身出汗，多见于糖尿病患者；还有左半身或右半身出汗，多见半身不遂患者。他们多是因神经受损，体液循环不好造成的。 4.手足出汗。有些人手心、足心特别容易出汗，往往也是阴虚导致的。 针对以上不同情况的出汗，可用中药调理。对于肺胃不固、容易自汗感冒的人，可用玉屏风散。其中含有黄芪、白术、麻黄根、防风、浮小麦、糯稻根、煅牡蛎、党参、炙甘草等中药，有益气固表、止汗功效。对于夜晚盗汗的人群，肝肾亏虚，津液不足可能性大，常用经典药方是地黄丸，如六味地黄丸，主要成分有熟地黄、酒萸肉、山药、牡丹皮、茯苓、泽泻，也可加减知柏、枸杞、菊花，具有滋阴补肾的功效。如果有人邪热郁阻，出黄汗特别厉害，最好不要自行调理，需就诊请医生治疗。 除了服药，出汗还能靠食疗解决，方便在家调理。中医讲，肺主气属卫，肺气不足，卫外不固，汗液自出。对于肺阴虚的人，可以吃些补益肺阴的食物，比如用银耳、红枣煮汤，有补益气血、滋阴补阳的作用。如果正气不足，气虚自汗，可用黄芪、糯稻根、麻黄根加点蜂蜜熬汤，能益气固表止汗，对脾胃虚弱的人很有帮助。对气血亏虚的人，可以用浮小麦、红枣、桂圆、甘草放在一起煮粥，起到收敛汗液、补益气血、健脾和中的作用。如果是肥胖人群，湿热较重，可以用红豆、薏米、荷叶煮汤，可祛湿健脾、滋阴补阳。 编译：森森 图源：Pixabay 参考链接：https://www.lifetimes.cn/article/44ZxS7954zy

【加拿大都市网】尽管卑诗省的投票时间在周一晚上7时结束，但在10时30分过后，卑诗大学（UBC）投票站内仍有选民在投票，原因是该站整天大排长龙，不少人要等候超过3小时才能投票。加拿大选举局（Elections Canada）为此表示歉意，并指当局已尽力让投票站在确保公众安全的情况下运作。 UBC学生拉姆凯辛格（Andre Ramkairsingh）向加拿大广播公司(CBC) 表示，他在校内唯一的投票站排队等候超过3个半小时，终于在晚上10时38分完成投票，成为了全国最后投下选票的选民之一。“在排队的时候已经知道大局已定，但我想既然来了，就不如继续等下去。我觉得这是应该要做的，这是公民责任，也是民主选举的程序。” 早在晚上约9时，传媒机构陆续宣布自由党取胜成为少数执政党，卑诗省各选区亦陆续开出初步选举结果。 大学内的票站整天都有蜿蜒的人龙大打“蛇饼”，大部分都是学生，很多人排上了3小时。 校方估计，除了12,800名住在学生宿舍的寄宿生外，还有大约14,000人居于校园社区，而校园毗邻的大学保留地（University Endowment Lands），人口约为3,000人，暂时无法估计有多少人使用了校内的投票站。 卑诗大学校长小野三太（Santa Ono）对校内人士需要“长得超乎寻常的等候时间”来进行投票表示失望，他周二在社交媒体上写道：“我们必须做得更好，以确保学生和大学社区能够提供方便和公平地参与投票的设施。” 加拿大选举局表示，感谢UBC区内选民对民主选举程序的耐心和投入。发言人马兰茨（Andrea Marantz）说：“我们对出现这些人龙感到十分抱歉。这是非常令人遗憾的。” 她补充说，票站工作人员在充满挑战的环境下，已竭尽所能确保安全的投票程序，局方将检讨当中的问题并作出改善。马兰茨指，由于疫情关系，当局要租用合适场地以作为投票站存在困难。 选举局自2015年起推出“在校园内投票”（Vote on Campus）的计划，以鼓励更多大专学生投票，但今年基于疫情考虑以及只有很短时间筹备提前大选，故此决定取消。有大学生发起联署要求恢复，获得超过2万名学生支持。马兰茨承诺，这项计划将会回来。   V20

【加拿大都市网】阿尔伯塔省新冠疫情局势严峻，阿尔伯塔省政府周二（21日）去信渥京请求协助，以减轻该省医疗系统的负荷。而阿尔伯塔省卫生厅长Tyler Shandro周二起，被调职为劳工和移民厅长，原劳工和移民厅长Jason Copping则委任为该省的卫生厅长。Tyler Shandro的卫生厅长之位，在第四波新冠疫情下被撤换，这意味着阿尔伯塔省省长康尼（Jason Kenney）对其核心工作小组进行洗牌。 阿尔伯塔省市政事务部长Ric McIver周二去信渥京请求援助，并希望与联邦公共安全部长布莱尔（Bill Blair）会晤，他要求联邦政府能提供航空医疗服务，将部分患者转至其他省份，并增加深切治疗部的（ICU）的医护人员和呼吸治疗师，以减低阿尔伯塔省的医疗负担。 目前阿尔伯塔省深切治疗部（ICU）有294名患者，其中超过210名患者是感染新冠病毒，约1,000名阿尔伯塔省省民因新冠病毒入院治疗，全省亦证实超过2万例活跃病例，为全国最高。据悉，阿尔伯塔省已经取消部分手术预约，以保留更多医护人员来应对新冠危机。 布莱尔在其官方推特上称，在过去的一周，联邦政府一直向阿尔伯塔省提供帮助，他说：“我已经明确表示，当阿尔伯塔省提交请求时，这个请求将会被批准，我们须共同努力，为阿尔伯塔省省民提供协助。” 阿尔伯塔省政府在上周宣布进入公共卫生紧急状态，向其他省份寻求帮助，邻近的沙省和卑诗省随后回应称，鉴于其省内的医疗系统需求，无法为阿尔伯塔省提供援助，但安省以及某些偏远省份则同意为阿尔伯塔省提供援助。 由于Ric McIver在大选后的翌日才向渥京提出请求，有公众质疑阿尔伯塔省执政的联合保守党（UCP）出于政治利益。阿尔伯塔省皇家大学政治学学者布拉特（Duane Bratt）对此表示：“UCP专注于政治，而不是专注阿尔伯塔省省民的生命，向渥京推迟请求是经过深思熟虑，将党派利益处于阿尔伯塔省省民的福祉之上。” Ric McIver周二通过推特回应，他称周一的时候并不知道谁会胜出联邦选举，仅知道须去信渥京寻求帮助。亦有阿尔伯塔省传染病科医生抱怨，省府现在才发出医疗请求，一切都为时已晚，阿尔伯塔省政府并不关心省民，令人感到心碎和愤怒。 阿尔伯塔省周二新增1,519宗新冠病毒病例至283,710宗，29人染疫死亡。目前有996名新冠患者入院治疗，其中有222人在深切治疗部。 V21

【加拿大都市网】这座安省的待售房屋可能是你今天看到的最可爱的东西，而且它的价格使它更加吸引人了。 这座迷人的黄色房屋位于Port Colborne，有两间卧室，市场价格为34.9万元。 这座房屋有着抢眼的外观充满活力和色彩，但当你一走进去，你会发现自己被冷色调和乡村气息所包围。 Suzie Findlay | RE/MAX 这里的装饰给人一种古老的英国乡村的感觉，从横梁天花板到复杂的壁炉架。 Suzie Findlay | RE/MAX 楼上有一个舒适的阁楼和卧室，有黄色的流行元素。 Suzie Findlay | RE/MAX 该房屋最近进行了装修，更新了地板、水管、窗子等。 Suzie Findlay | RE/MAX 在外面，你会发现一个宽敞的院子和一个花园。前面的门廊可以俯瞰韦兰运河，你可以坐在那里看船只经过。 价格：349,000元 地址: 87 Adelaide St., Port Colborne, ON 编译：森森 图源：Suzie Findlay | RE/MAX 参考链接：https://www.narcity.com/toronto/this-cute-house-for-sale-in-ontario-is-straight-off-an-english-postcard--costs-just-350k

【加拿大都市网】旨在让人们避免浪费食物，令更多人得以温饱的应用程序Too Good To Go，日前在温哥华正式推出。 该程序类似一个线上商店，与温哥华100多个餐厅、咖啡店。面包店，例如Nada、Terra Breed 和Be Fresh等合作，将当天没有卖完的食品打折出售。   这是个一举多得的措施，对于用户来说，不仅能够用便宜的价格吃到美食，同时还为减少食物浪费贡献力量。而商家在减排的同时，拓展了消费市场。 根据联合国粮农组织发布的数据，全球每年大约有价值2.6万亿美元的食品被浪费；而这款由丹麦人开发的应用程序，自2016年上线以来，已累计节省了10,553,588顿餐饭，帮助人们减少排放了21,107吨二氧化碳。   V33

【加拿大都市网】根据初步结果数据，本国首次在疫情下举行的联邦大选，投票率不足6成，专家认为这对体现民主构成多方面的影响。 截至东岸时间周二下午3时，已有99%选票被点算，在27,366,297名登记选民中，有16,023,250人投票，投票率为58.5％，明显较2019年上届大选的67%低。 民调机构益普索（Ipsos）的公共事务行政总裁布里克（Darrell Bricker）认为，今届出现低投票率的主因是新冠疫情。“有两项因素，其一是选民是否觉得这次选举是有意义的，其二是与投票过程相关的阻力有多大。我认为这次的情况是，一来人们对这场选举不感到兴趣，二来前往投票也比较困难。” 在周一的选举日，全国多处涌现投票人龙，在大多伦多地区的旺市（Vaughan）一个投票站外，选民要在高速公路的匝道旁排队，不少地区都因为疫情而减少了票站的数目。此前民意调查显示，有越来越多的受访者表示，这场竞选活动根本没必要。 布里克表示，“毫无疑问，人们对提前举行选举感到不快，我原先估计投票率会跟上次大选相若，约65%左右，因为两次选举有着相似的动力。今次是很独特的，没有体现出本国的民主面貎，在对上两次大选中，投票率都达到世纪以来最高。” 在怀雅逊大学（Ryerson University）领导研究民主政治参与的学者毕比（John Beebe）认为，低投票率不是好消息。“我们以往对民主体制和程序高度信任，但我相信很多人在这次选举面对过一些困难后，可能需要一些时间始能重建信心。” 他把低投票率归咎于这次在疫情下举行的选举只有个多月时间筹备，很多社区组织都忙于抗疫，无法为鼓励选民投票而工作。此外，选举局因疫情取消了在大专院校内设立投票站，局限了年轻人投票的途径。 初步数据显示，这届大选的投票率跟2008年差不多，当年的保守党政府也是提前大选，投票率为58.8%。 毕比建议，将提前大选的竞选期延长多两至三周，让团体可以推动新选民投票。布里克则认为，2008年大选投票率低是因为人们不觉得有重要性，认为哈珀一定能胜出，所以兴趣不大。 选民在周一下了决定，要自由党回到少数政府执政，继续与其他党派合作，但杜鲁多有不同解读，他在当天晚上称，选举结果显示选民给自由党赋予了“明确的授权”，付托该党继续带领本国走出疫情和建设更光明的未来。   V20

【加拿大都市网】全国各地的餐馆在再次重开之际，都面临严重的劳动力短缺问题，许多以前的员工不希望回到原来的工作岗位，他们或已决定改行，或开始自己的生意。业者表示，缺工是餐饮业目前面临的头号问题。 据《环球邮报》（The Globe and Mail）报道，加拿大统计局的月度劳动力调查显示，今年夏季，餐饮服务和酒店业的就业人数攀升至疫情时期的高点，从业人员已超过100万人，不过这一数字仍比疫情前少了15万，仅今年6月份，该行业的职位空缺就有12.9万个。 许多为抗击疫情而实施的公共卫生规则，令餐饮酒店的工作变得更加艰难，导致一些人被迫离开该行业，而薪水是他们的其中一个考量。尽管对餐饮酒店的服务仍有需求，但在过去18个月中，该行业的员工工资几乎没有变化。根据滑铁卢大学(University of Waterloo)劳工经济学家斯库特鲁德（Mikal Skuterud）对加拿大统计局数据进行的分析，该行业目前的平均时薪约为18元，接近疫情前的水平。 斯库特鲁德说，目前餐饮业的企业仍面临高度的不确定性，例如未来可能有更多的封锁，因此餐馆老板们在加薪方面一直行动迟缓。他指出，加薪的问题在于它们非常具有粘性，因为加薪容易，减薪就难了。 全国性工业团体加拿大餐饮业协会（Restaurants Canada）的布尔博（Olivier Bourbeau ）说，在最好的情况下，餐馆的利润率往往很低，可能只有5%，而且目前大多数司法管辖区都规定减少堂食容量，很多餐馆根本没有钱来提高员工工资。 对于许多选择不返回餐馆工作的人来说，他们做出这样的决定是希望找到新的领域，令他们不太容易受到经济衰退的影响。 对于一些离开餐饮酒店业的人来说，这也意味着生活方式的改变。众所周知，餐馆的工作环境压力很大，工作时间长且不可预测，而且员工感觉他们随时可能失业。 倡导在餐饮行业提供更多心理健康保健的团体Not 9 to 5，今年夏天对673名餐饮酒店专业人士进行了调查，发现一半的受访者强烈感觉到，他们正在经历倦怠或抑郁的症状。该研究由联邦政府的未来技能中心（Future Skills Centre）资助。 V18

【加拿大都市网】BC省的一名妇女在一次大乐透中奖后得以重建她的生活。 根据不列颠哥伦比亚省彩票公司（BCLC）9月20日星期一发布的消息，素里市的Darlene Tough中了大乐透彩票并赢得了50万元的奖金。 Tough告诉BCLC："我当时简直太震惊了，只能强忍泪水。" Tough发现她在8月26日的开奖中赢得了每年25,000元的终身奖金，但她选择了一次性50万元的奖金，理由是最近Tough和她的家人发生了火灾，失去了一切。 Tough在新闻稿中说："大火让我们失去了一切，我们必须重新开始我们的生活。这次中奖开启了我们生活的新篇章，帮助我们重建生活。" Tough在新威斯敏斯特的一家沃尔玛超市购买了她的彩票。 根据BCLC的数据，今年到目前为止，该省的乐透彩民仅从Daily Grind彩票中就兑现了超过600万元的奖金。 编译：森森 图源：BCLC 参考链接：https://www.narcity.com/this-bc-woman-just-won-a-500k-lotto-prize-after-losing-everything-in-a-house-fire

【加拿大都市网】美国新闻与世界报道发布了2022年美国最佳大学排名，是哪所大学夺得了榜首呢？ 该报告已经连续第37年对美国最大和最好的一些中学后机构进行了排名，考虑到1000多所授予学士学位的学院和大学。 Announcing: U.S. News names the best colleges in America. Did your alma mater make the list? #BestColleges https://t.co/p5VrjWY9fQ pic.twitter.com/SvytdIl8uT — U.S. News & World Report...

【加拿大都市网】国际足协(FIFA)周二下令，匈牙利国家队的下一场世界杯外围赛必须在没有观众的情况下比赛，作为对英格兰队在布达佩斯比赛时他们的球迷种族歧视行为的惩罚。 9月2日，在匈牙利普斯卡斯球场，“猴子叫声”瞄准了同是黑人的英格兰前锋史达宁(Raheem Sterling)和后备席的贝灵咸(Jude Bellingham)。匈牙利足总还被处以20万瑞士法郎(约27万加元)的罚款，这是国际足协对一个国家开出的最高罚款之一。 由于2014年和2022年世界杯和2016年欧国杯外围赛中的种族主义，这一处罚延长了该国在没球迷入场的比赛日子，这也表明匈牙利球迷的种族主义存在系统性问题。 匈牙利下一场主场的世杯外围赛是10月9日迎战阿尔巴尼亚。 图片：美联社 T09

【加拿大都市网】多伦多警队发出警报，表示High Park出现变态男子，向1名在小径步行的女子展露身体，及作出不雅行为；警方现呼吁，希望公众小心及协助寻找该名男子。 警方表示，9月15日下午大约4时，接报位于市中心High Park地区，发生不雅行为的案件。 据称，案发时1名51岁女子，在1条小径步行时，突然有1名男子向她展露身体，并作出不雅行为。 警方形容该名作出不雅行为的男子是南亚裔人，身高约5尺9寸，身材瘦削，案发时戴有浅色棒球帽，身穿蓝色长袖衫，下身穿着有2条白色条纹的深蓝色裤，背着1个单肩包。 警方表示，案件仍在调查中，公众若有任何消息，可致电416-808-1100与警方联络。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】荷顿区警队表示，1名与安省Burlington枪击案有关的疑凶，被发现死亡。 警方表示，这名37岁居住在哈密尔顿的David Lavoie，于周一（20日）晚，在Burlington被发现死亡，但至今未寻获引致Lavoie死亡的线索，而警方相信事件没有可疑。 警方表示，9月9日下午大约6时，接报位于Maple Crossing Boulevard附近发生枪击案，警员在现场发现1名人士中枪受伤。 警方认为枪击案并非随机事件，是有目的行为；翌日，警方锁定Lavoie为涉嫌枪手。 （图片：Global News） T02

【加拿大都市网】 冰球老牌现场直播评述员鹤臣（Jim Hughson）宣布退休，结束他42年的职业生涯，评述的比赛包括多次史丹利杯（Stanley Cup）决赛，两次世界系列大赛和两次奥运会。 鹤臣在收音机评述的第一场比赛要追溯到1979年，他在1987年加入TSN （The Sports Network ）之前，他经常在电视上评述温哥华加人队和多伦多枫叶队的比赛。 鹤臣从1987年到1994年担任TSN首席直播评述员，最先闻名的是评述冰上曲棍球，他也是1992和1993年多伦多蓝鸟世界系列大赛评述团队的一员。 来自卑诗省圣约翰堡的鹤臣于1998年加入Sportsnet，起初是一名全国直播评述员，后来转行为温哥华加人队(Vancouver Canucks)担任地区评述，直到2008年。 2005年，他加入了加拿大广播公司(CBC)的《冰球之夜》(Hockey Night)节目，最终取代科尔(Bob Cole)成为2008-09赛季的首席直播评述员。 2019年，冰球名人堂授予鹤臣“福斯特·休伊特纪念奖”，以表彰他作为冰球评述员的杰出贡献。他还四次获得加拿大电影奖最佳体育直播评述员。 鹤臣在新闻稿中说：“这是一场精彩‘攻势’，我要感谢Sportsnet、加拿大曲棍球之夜，以及我所有的朋友和同事多年来的巨大支持和无数回忆。” 图片：Getty Images T09

【加拿大都市网】自由党再次赢得联邦大选，令投资者预期更多的刺激性支出计划可能推出，加拿大主要股指周二从前日的重挫中恢复部分失地。 多伦多S＆P/TSX综合指数涨89.75点，收于20,244.29点。 美国方面，三大股指涨跌不一。纽约道琼斯工业平均指数下滑50.63点，至33,919.84点；标普500指数微跌3.54点，收于4,354.19点；纳斯达克综合指数收高32.50 点，至14,746.40点。 加元汇率微涨，兑美元平均交易价格为78.12美分，而周一为77.95美分。 11月原油合约涨0.35美元，至每桶70.49 美元。 12月期金合约涨14.40美元，至每盎司1,778.20美元。   V18

【加拿大都市网】协平世博龙舟节冠军赛将于9月25日周六在福溪（False Creek）协平世博广场举行。届时除了有精彩纷呈的龙舟赛事观看，现场还有音乐和舞蹈表演，以及探索文化展馆等活动。 温哥华龙舟节主办方周二召开记者会，提供了关于比赛现场的新冠防疫指引和冠军赛的时间表细节。 龙舟节开发、市场营销和运营总监Dominic Lai表示：“我们很高兴终于能回归赛场，这将是卑诗省疫情以来最大规模的赛事和活动之一。今年的龙舟节让我们安全相聚，重新连接，同时展示出最好的文化、艺术和体育精神。”   9月25日的冠军周末将在周六上午10时至下午7时在协平世博广场举行。当日大家可以观赏激烈的龙舟比赛，现场还有音乐表演和多种文娱活动。 此外，为确保民众可以安心参与活动，请严格遵守卫生与安全防护措施，例如疫苗注射证明，尽量带着口罩及注意清洗双手。详情可登入网站concorddragonboatfestival.ca查询。     V33

【加拿大都市网】本届联邦大选，新民主党(NDP)党领驵勉诚(Jagmeet Singh)手中有更多的资金和经验，但新民主党的影响力看起来并没有改变。 据《星报》报道，大选过后，杜鲁多的自由党预计将组建另一个少数政府，而新民主党作为在国会拥有足够席位以保持权力平衡的三个政党之一，其影响力似乎将保持不变。 NDP党领驵勉诚周一晚在温哥华会议中心举行的晚会上发表简短讲话，再次承诺在新一届国会中推动采取更强有力的气候行动、原住民和解以及增加对富人的税收。 周二凌晨加拿大选举局的数据显示，新民主党已在24个选区胜出，并且有望在全国获得略高于2019年16%的普选票。 在选举结果陆续揭晓之际，新民主党全国总监麦格拉思 (Anne McGrath) 接受《星报》采访时，对杜鲁多在第四波疫情期间举行选举表示愤怒，并质疑自由党在获胜后是否会继续与反对党合作。 麦格拉思说：“他们不喜欢与反对党合作，不喜欢回答问题，不喜欢考虑自己议程之外的其他事情。…… 即使他们是少数，他们也会希望以这种方式运作。” 在整个大选过程中，民调发现驵勉诚是最受人喜爱的政治领袖，而新民主党在这次大选中的预算资金是2019年花费的1,050万元的两倍多。尽管民调显示，驵勉诚在竞选期间从未承认新民主党无法赢得选举。但他仍多次表示，他的最终目标是成为加拿大总理。 驵勉诚表示，如果要在即将召开的新一届国会寻找伙伴，总理杜鲁多非常清楚新民主党的优先事项。 他说，尽管新民主党的席位不是太多，但却是上届国会中最成功的反对党，本届国会看起来几乎没有变化。他承诺将继续NDP之前所做的工作，为国民发声。 根据加东时间周二下午1时的结果，新民主党在席位上取得小幅增长，但仍将是位列魁人政团之后的第四大政党。 V05 图片：驵勉诚周一晚间在等待开票结果。加通社

【加拿大都市网】纽芬兰省的第一轮投票在美东时间晚上7点结束，随后滨海省的投票在美东时间晚上7点30分结束。东部时间晚上9:30，魁北克省和安大略省这两个极为重要的战场将成为焦点。BC省的投票在美东时间晚上10点结束。 截止到21时15分： 自由党在纽芬兰省有6个选区领先，在新斯科舍省有8个选区领先，在新布伦瑞克省6个选区领先，在爱德华王子岛4个选区领先，在安省1个选区领先，在魁省1个选区领先。 保守党在纽芬兰省1个选区领先，在新斯科舍省3个选区领先，在新布伦瑞克省4个选区领先。 实时截止到21时44分，自由党已经占领20个席位，并在21个选区保持领先。保守党已经占领6个席位，并在10个席位保持领先，新民主党（NDP）1个选区领先。 按此可以查看CBC选举结果直播 编译：森森

【加拿大都市网】奥图尔竞选班子内部人士称，阻止杜鲁多获得多数席位将是保守党的胜利！ 保守党的内部人士说，如果他们的政党能在今晚的联邦选举中把自由党控制在少数派政府的范围内，这将是一种胜利。保守党党团、党内活动家、以及潜在的领导人候选人是否会同意，是一个有待解决的问题。 在加拿大第44届联邦选举活动的最后几个小时，在加拿大第44届联邦选举活动的最后几个小时，两位高级竞选消息人士在不透露姓名的情况下对《星报》说，将自由党领袖杜鲁多控制在少数派手中，将被视为保守党领袖奥图尔的胜利。 当被问及周一晚上的 "胜利底线 "是什么时，一位高级消息人士说，"阻止特鲁多获得多数席位就是底线。" 当被问及为什么将杜鲁多控制在少数派应该被认为是奥图尔在2021年的胜利时，该消息人士说，"最大的不同在于人们的期望。" 这两个消息来源没有被批准公开发言，但奥图尔的竞选主席瓦利德-索利曼说，"即使今天没有获得复数席位，我们也将实现我们的目标。 "胜利来自于推进与加拿大人的对话。在这场竞选开始的时候，没有人会想到我们会在自由党强势控制的选区里进行刀兵相见。而今天我们做到了。我们为奥图尔在这里开展的令人难以置信的竞选活动感到非常自豪。 "就我们而言，我们已经通过简单地推进这一对话而获胜，我认为党团成员和候选人都认识到了这一点。" 保守党在第一次投票结束前绝不是认输了。七个保守党的消息来源在过去24小时内告诉《星报》，竞争仍然激烈。特别是在安大略省郊区和外郊区的选区。 目前还不清楚一些变数，比如绿党选票的崩溃、投票点可能减少排长队、以及第四波疫情将如何影响投票。 但奥图尔竞选团队预先设定的回归官方反对派将是一场胜利，这一点意义重大。 编译：森森 图源：Toronto Star 参考链接：https://www.thestar.com/politics/federal-election/2021/09/20/otooles-campaign-chair-says-holding-trudeau-to-a-minority-would-be-a-win-for-the-conservatives.html

【加拿大都市网】卑诗大学投资管理信托公司（UBC Investment Management Trust Inc. ，简称UBC IMANT）代表UBC的捐赠基金，向一支与《巴黎协议》目标一致的减少碳排放全球股权基金投资1.2亿元。 据加通社报道，UBC IMANT于6月30日启动了该项投资，总额约占UBC捐赠基金的5%。该公司表示，相对于上限加权基准，该投资可将碳强度降低70%。 此前的今年3月份，UBC IMANT还为一项可持续全球机遇战略提供了1.1亿元资金。 该公司去年宣布了剥离化石燃料投资捐赠、并在10年内将投资组合的碳排放量减少45%的计划。 UBC IMANT代表UBC和相关实体管理著超过50亿元资金，包括UBC的捐赠基金、员工养老金计划、营运资本和其他投资组合。   V18

【加拿大都市网】卑诗省卫生厅周一就省内新型冠状病毒的最新情况发出声明，卑诗过去三日新增1,692宗新冠肺炎病例。其中本月17至18日有644宗、18至19日有613宗、过去24小时则降至435宗，本省至今累计病例总数增至179,646宗。 本省再增11宗死亡个案，超过一半来自菲沙河谷地区，令死亡数字增至1,899人。省内目前有5,608新型冠状病毒个案。  另一方面，本月10日至16日期间，本省未完全接种疫苗的人士占整体确诊个案的76.3%、本月3日至16的留医比例则为85%。其中本月10日至16日未曾接种疫苗的确诊个案有3,268宗(68.8%)，已完全接种疫苗的患者有1,126名(23.7%); 本月3日至16日，未曾及已完全接种疫苗而留医的病人分别为319(79.6%)和60名(15%)。 此外，以每10万人计算的确诊个案比例分别为:           未曾接种：313.7           未完全接种：91.6           完全接种：28.6 在包括年龄因素后，未曾接种疫苗人士的留医机会率，较已完全接种者高32.2倍。 声明指出，自疫苗接种开始以来，已为省民接种约771.1万剂疫苗。在疫苗接种总数中，约368万剂是第2剂疫苗。至目前为止，全省有87.4%的合资格成人，以及86.8%的12岁以上人士(约402.4万)已接种至少一剂疫苗;此外，省内也有79.4%12岁以上人士已接种两剂疫苗。以全省人口计算，已有71.5%省民全面接种疫苗。 按最新统计显示，卑诗省新增的个案，来自温哥华沿岸卫生局管辖区域的有239人、菲沙卫生区为533人、温哥华岛204名、内陆与北部地区371和345个新患者，没有新患者的居住地并非在加拿大。  卑诗至今录得的新型冠状病毒个案中，仍然留医的患者进一步增至307名，其中156人在深切治疗部(ICU)，两项数字皆为逾4个月以来最多，其余患者都在家中自我隔离及休养。至今共有171,769名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复，康复率逾95.6%。 来自内陆的长期护理Overlander爆发疫情，目前全省有21间医疗重症、长期护理设施和辅助式或独立院舍存在疫情。 V06

【加拿大都市网】今天早些时候，多伦多警方在发现东约克一所学校的投票站发生 "纠纷 "后前往该校。 事件发生在上午11点10分，位于Gledhill大道的D.A. Morrison中学，该学校靠近Cosburn和Woodbine大道。 据多伦多警方发言人Const. David Hopkinson说，"一对夫妇在设施内拒绝戴口罩，并拒绝离开。他们堵住了其中一个入口的门。" 这对夫妇最终还是离开了，并在随后戴着口罩回来了。 Hopkinson表示，警方妥善地处理了此事。他们被护送进去了并获得了投票的机会，没有引发进一步的事件。 编译：森森 图源：Toronto Star 参考链接：https://www.thestar.com/local-toronto-east-york/news/2021/09/20/toronto-police-called-after-couple-refuses-to-mask-up-at-east-york-polling-station.html

【加拿大都市网】就是今天，加拿大迎来了第44届联邦大选的开票日！ 自由党一直依靠纽芬兰省和拉布拉多省为他们开个好头。 截止到20时01分： 自由党已经在纽芬兰省的5个选区领先，并在在新斯科舍省的7个选区保持领先，在新布伦瑞克省的1个选区领先。 保守党在纽芬兰省的1个选区领先，在新斯科舍省的2个选区领先，在新布伦瑞克省的1个选区领先。 新民主党（NDP）在纽芬兰省的1个选区领先。 实时截止到20时15分，自由党已经占领两个席位，并在19个选区保持领先。保守党在8个席位保持领先，新民主党（NDP）2个选区领先。 按此可以查看CBC选举结果直播 编译：森森  

【加拿大都市网】就在今晚！第44届加拿大联邦大选将开始唱票。无论结果何时公布，这里有你需要知道的关于在哪里观看加拿大选举的一切信息。 由于COVID-19疫情和邮寄选票数量的增加，加拿大选举委员会已经警告说，可能需要几天时间才能宣布明确的获胜者。 无论你是焦急地不停地刷新结果，还是你想偶尔看看，都可以通过下面的方法了解选举的详情。 在线看           View this post on Instagram                       A post shared by Justin Trudeau (@justinpjtrudeau) 在9月20日（星期一）全天及今后几天，加拿大都市网将分享来自全国各地的关键选举结果更新。你可以在这里找到所有的主要故事和选举报道。 如果你想跟踪每一个选举结果，包括你当地的选区和全国，你可以关注CBC的联邦选举结果直播页面。 CTV新闻也在运行一个互动的选举结果地图，所以你可以看看哪些政党在哪里领先。全球新闻也有类似的内容。 电视           View this post on Instagram                       A post shared by Erin O'Toole (@erinotoolemp) CBC Canada Votes 2021：选举之夜特别节目将于美东时间星期一下午6:30开始，由首席政治记者Rosemary...