Sabrina

【加拿大都市网】联邦参议院周二批准了禁止改变性取向为目的的回转治疗法案。 经过最低限度辩论后，参议院快速通过C-4法案。这种希望不经过长时间辩论或投票，加快法案在参议院通过的方式，是由参议院保守党核心小组临时领导人郝萨科斯（Leo Housakos）提出的。 该法案预计最早在周三获得皇室御准(Royal Assent)。C-4法案旨在通过4项新的《刑事法典》罪行，彻底禁止所有年龄人士接受以改变性取向为目标的转化治疗，例如试图改变一个人的性取向，由双性恋或同性恋转为异性恋。 该治疗可以采取各种形式进行，包括辅导和行为改变，一直以来遭到许多医疗和人权团体的反对。 任何人士如触犯，导致他人接受以改变性取向为目标的转化治疗，一经定罪，最高刑罚为监禁5年。这份长达11页的法案还寻求把推广、广告宣传或从提供这种做法中获利的行为定为刑事犯罪，违犯者一经定罪，最高监禁为两年。 去年6月，119名保守党议员中超过一半的人投票反对一项类似法案，这个自由党在今秋竞选活动中提供一个机会，炮轰保守党忽视男女同性恋、双性恋和跨性别人士社群（LGBTQ）的权益。 郝萨科斯在推特上写道：“杜鲁多（Justin Trudeau）一直把LGBTQ的加拿大人作为政治筹码，把回转治疗当做政治武器。这就是为何我提议快速通过法案，因为加拿大人不应该被视为政治工具或政治的权宜之计。” 他还说，当某件事符合“普遍公众利益”时，参议院就不应该制造“不必要的重复，参与不必要的辩论。” 在保守党有相当影响力的反堕胎组织“生命运动联盟”（Campaign Life Coalition）谴责了该法案的通过。 该联邦主席谷纳森（Jeff Gunnarson）在一份声明中称，这项立法将使父母或宗教领袖为“性别混淆”的孩子提供咨询变成违法的 。他还说：“禁止成年人自愿接受他们自己渴望的临床治疗、心理分析或精神咨询是完全违宪的。我们希望那些不愿再自认为是同性恋或跨性别者人士能够主动向政府提起诉讼，要求法院废除这项法律。” V33

【加拿大都市网】英超球队曼联已经确认前多伦多FC主教练阿马斯(Chris Armas)已经加入看守教练兰尼克(Ralf Rangnick)的团队。 兰尼克和阿马斯曾在红牛的全球足球网络中一起工作，该网络在世界各地都有球队。 阿马斯是纽约红牛队的助理教练，当时是马殊(Jesse Marsch)的手下。兰尼克后来成为红牛队的全球足球主管，五年前两人第一次见面。“从那以后，我们经常见面，”兰尼克周二说。 “阿马斯将有望在未来两天加入我们的球队，”兰尼克在周三欧联对阵伯尔尼青年队的赛前新闻发布会上说。阿马斯将担任兰尼克的助理教练。 阿马斯在执教多伦多FC的第一个赛季，开季1胜8负2和的成绩强差人意，当他的球队以1比7惨败华盛顿联队后的一天被解雇。助理教练佩雷斯(Javier Perez)在赛季结束后接替布拉德利(Bob Bradley)担任主教练和体育总监。 兰尼克还聘请了运动心理学家兰斯(Sascha Lense)，他曾在德国的史浩克04和RB莱比锡(Red Bull Leipzig)与他共事。 图片：美联社 T09

【加拿大都市网】温市议会投票通过了在2022年运营预算中引入气候紧急行动税的议案。 这项气候紧急行动税是由温市长甘迺迪（Kennedy Stewart）提出，所得税款用来提升必要及与气候转变相关的基础设施，例如增加电动汽车充电桩、改善步行和单车线等。该征税于2022年生效，将为温市的气候紧急行动计划（CEAP）建立一个永久的年度基金，在未来10年内筹集超过1亿元用来应对气候变化。 这项收税议案以6票赞成、5票反对的结果通过，同时引起了一些投反对票的市议员强烈抗议。 温市议员布莱（Rebecca Bligh）表示反对，称联邦政府已承诺为气候行动买单，因此不应落在市政当局头上。她说：“我们绝对不应指望市府为气候行动提供任何资金。此外，在提出相关议案时，市府人员也没有与正经历负担危机的温哥华市民咨询。” 市议员康艾琳(Adriane Carr)则回应称，正是因为就气候议题与社区和相关成员进行磋商后，了解了他们的愿望和需要后，才提出并通过了引入气候税的议案。   V33      

【加拿大都市网】温哥华市政府及大温运输联网（TransLink）员工的强制接种疫苗期限分别延后至2022年1月6日及2021年12月20日。 在卑诗劳工关系局（B.C.'s Labour Relations Board）做出决定后，大温地区的一些大型雇主正在延长员工强制接种疫苗的截止日期。 温哥华市府员工的疫苗强制令原定12月6日生效，但在12月1日，一份内部通知宣布截止日期延长一个月。 温市府在给CTV电视台的一份声明中表示，由于加拿大公共雇员工会第15分会（CUPE 15）及第1004分会（CUPE 1004）根据《劳工关系法》（Labour Relations Code）对相关政策提出的挑战的最新发展，市府已经调整了强制员工接种疫苗的时间表，从1月7日起，温哥华市府员工都必须全面接种新冠疫苗才能上班。 温市最初于10月18日宣布强制疫苗政策，给员工50天的时间来展示他们的疫苗证明。不过，CUPE 15表示已根据《劳工关系法》第54条向雇主和劳工委员局提交了通知，要求提前60天通知政策实施。 根据《劳动关系法》，雇主必须至少提前60天发出通知，然后才能在与工会的集体协议中引入影响雇佣条款的新政策。 类似情况也影响到大温运输联网的疫苗强制令。大温运输联网在10月8日宣布，要求所有员工完全接种新冠疫苗，并在11月29日前提供完全接种疫苗的证明。这一政策适用于运输联网、岸山巴士公司(Coast Mountain Bus Company)、卑诗捷运公司(BC Rapid Transit Company)和运联警队（Transit Police）的所有员工。 不过，这只给了员工53天的通知。根据卑诗劳工关系局的决定，CUPE 7000主席雷贝洛 (Tony Rebelo) 于10月18日向雇主关系经理发出电子邮件，要求推迟实施该政策。 卑诗劳工关系局裁定，雇主违反了《劳工关系法》第54条，未能在决定的政策生效日期前至少60天通知工会。 在发给CTV电视台的电子邮件声明中，大温运输联网表示，根据卑诗劳工关系局的决定，所有公司员工强制接种疫苗的截止日期都已延长，员工提交完全疫苗接种证明的截止日期延长三周至2021年12月20日午夜起生效。 V05 图片：大温运输联网强制员工接种疫苗期限延后。星报资料图片

【加拿大都市网】温哥华一名女子原本应该在墨西哥享受假日，结果却在当地被另一个加拿大袭击遭受重伤，现正留院休养。 27岁的库茨（Jamie Coutts）和她的朋友托马斯（Genevieve Thomas）上周飞往墨西哥卡门沙滩（Playa Del Carmen）度假。 在刚过去的星期日，两人与在旅途中结实的另外两名女子一同在城里游玩后，步行回到酒店。库茨说：“就在这时，一个之前在酒吧接近他们的陌生人继续前来搭讪。” 库茨说：“我们的态度基本上是让他离开，但对方不喜欢这样的回应。”这名男子随后就冲向他们，打了她和托马斯的脸。之后两人就不省人事。 库茨说：“我在一辆出租车内恢复意识，一名浑身是血的墨西哥妇女抱着我说，要带我去医院。” 库茨的鼻子和牙齿被打断，眼睛周围的伤口需要缝多针。托马斯后脑勺受伤，需要缝合。 库茨说，嫌疑人当晚被捕，卡门沙滩的警方告诉她，男子是加拿大人。 据CTV报道，加拿大全球事务部不愿提供事件细节，只表示他们直到一名加拿大人在墨西哥被拘留，并正从墨西哥官员那收集更多信息。 而这次袭击也是库茨在今年第二次经历与陌生人相关的不安遭遇。今年3月，一个陌生人男子在温市中心尾随其长达40多分钟。该男子最终被确认为温市居民马吉德普尔（Mohammed Majidpour），男子也收到法院禁令，要求日后远离库茨。 库茨的好友罗斯（Saturn Rose）说，对许多女性而言，遭遇陌生男子威胁时常发生。今次事件对库茨而言是毁灭性的。她和朋友去墨西哥玩，结果鼻子骨折，眼睛肿得闭上了。库茨现在还留在当地医院休养。原本她应该在12月8日返回温哥华，但医生要求她至少一周内不要做飞机，因为希望确保不会在飞行过程中发生血栓。 墨西哥的医生告诉库茨，她的鼻子需要进行整形手术，但由于没有购买旅行保险，罗斯为好友发起了一个GoFundMe的筹款活动，希望筹集2万元用于手术费用。截至周三下午3时，该网站已筹得善款24,150元。 V33

【星岛综合报道】加拿大主要股指结束了连续两天的涨势，主要是由于网上支付公司Nuvei Corp.股价暴跌拖累了科技板块。 多伦多S&P/TSX综合指数在前两个交易日连续创下10个月来最强劲上涨后，周三收盘下跌85.30点至21,077.35点。 财富管理公司SIA Wealth Management首席市场策略师切辛斯基（Colin Cieszynski）表示，在连续两天的连涨中，可以看到的可能是一些逢低吸纳或空头回补。他认为，那是令人欣慰的反弹，实际上市场情况并没有太大变化。  美国三大指数当天继续上涨。在纽约，道琼斯工业平均指数上涨35.32点至35,754.75点。标普500指数上涨14.46点至4,701.21点；纳斯达克综合指数上涨100.07点至15,786.99点。 在多伦多市场，科技板块当天跌幅最大，下挫2.2%，主要因Nuvei股价下跌55.6%而拖累。美国做空机构和投资经理公司Spruce Point Capital Management发表的一份报告，引发投资者对Nuvei行政总裁费耶（Phillip Fayer） 以及该公司的增长记录和收购战略的担忧，股价一度重挫55.6%，收盘下跌40.42%。 切辛斯基表示，加拿大的科技板块规模很小，以至于一间公司任何大的波动都可能对整个板块的表现产生过大的影响。 多伦多证券交易所的11个主要板块中有7个板块走低，工业板块下跌1%，尽管加拿大航空公司（Air Canada）的股价上涨2.1%。 原油价格小幅上涨，推动能源板块上涨0.5%。 1月原油合约上涨31美分至每桶72.36美元，1月天然气合约上涨10.7美分至每百万英热单位（mmBTU）近3.82美元。 本国能源公司Suncor Energy Inc.股价下跌1.2%。 由于金属价格上涨，材料板块走高。 2月黄金合约上涨80美分至每盎司1,785.50美元，3月铜合约上涨5.4美分至每磅4.39美元。 加元兑美元汇率为79.10美分，而周二为78.99美分。 V05 图片：多伦多股指小幅走低。加通社资料图片

【加拿大都市网】加拿大副总理克里斯蒂娅-弗里兰（Chrystia Freeland）入选了《福布斯》周二公布的 "全球100位最有影响力的女性 "名单。 弗里兰在名单上排在第97位。美国副总统卡马拉-哈里斯位居第二，奥普拉-温弗里位居第23位，歌手蕾哈娜位居第68位。 弗里兰的简历符合这一要求。《福布斯》列出了她的一些显著成就，包括在《金融时报》担任副主编，后来成为路透社的常务董事和消费者新闻编辑。 他们还强调了她广泛的政治生涯，在2015年被总理贾斯汀-特鲁多任命为加拿大的国际贸易部长。   编译：森森 图源：Toronto Star 参考链接：https://dailyhive.com/toronto/chrystia-freeland-on-forbes-worlds-most-powerful-women-list?auto=true

【加拿大都市网】卑诗省一名在怀孕期间确诊新冠感染、一度频临死亡的女子，在诞下早产儿后已逐渐康复出院，原本反疫苗的丈夫冀透过妻子的经历，鼓励公众接种疫苗。 来自卑诗省圣约翰堡（Fort St. John）的39岁女子比内特（Krystal Binette）现已出院回到家中，不过，她在二埠皇家哥伦比亚医院（Royal Columbian Hospital）诞下的早产婴儿，仍需留院。 没有接种疫苗的比内特在10月初感染新冠病毒，当时她已怀孕25周。10月11日，她被紧急送往距离圣约翰堡大约800公里的二埠皇家哥伦比亚医院接受治疗。 当时，医生估计她只有10%的生存机会。医院为她接上叶克膜体外维生系统(extracorporeal membrane oxygenation，ECMO)，以取代其肺功能。 通过紧急剖腹产，比内特诞下她的胎儿。 这个名叫斯凯拉（Skylar）的婴儿出生时体重仅略多过三磅。 当比内特命悬一线在医院接受抢救时，她的丈夫道恩（Dwayne Binette）留在圣约翰堡的家中照顾这对夫妇的另外两个年幼的孩子，并且他自己也感染了新冠。 道恩在接受媒体访问时表示，自己之前是一个反疫苗人士，一直以来都反对打疫苗，因为自己不确定其是否安全，是否对怀孕的妻子安全，因此打算观望。他现在承认，显然自己做了错误的选择。 比内特于11月27日从医院回家，但斯凯拉仍在医院接受观察。她说，经历九死一生，令她心有余悸。 道恩则呼吁仍未接种疫苗的人士，尽快接种疫苗。 他说：“我们仍然看到有些人很顽固，他们没有看到这是一项挽救生命的措施。如果你不打算为自己接种疫苗，那就为你所爱的人去接种吧，因为你希望保护他们。” V05 图片：比内特夫妇呼吁公众接种疫苗。CBC

【加拿大都市网】预计到2022年初，杜鲁多（Justin Trudeau）政府将把新冠疫苗强制政策扩展至所有联邦监管的工作场所。 根据联邦政府新提出的疫苗规定，道路运输、电信和银行部门的员工都必须接种两剂疫苗。 目前针对公共部门、联邦管制的海陆空运输部门的雇员，以及游客的疫苗接种要求已经到位。此外，皇家骑警也被要求实行强制疫苗政策。而任何被拒绝接种疫苗的人士都会被安排无薪休假，除非他们拥有医疗豁免。 联邦卫生部长杜克洛斯(Jean-Yves Duclos)强调：“疫苗接种是我们对抗新冠疫情和保护国民安全、健康最有效的工具之一。通过强制要求，我们为联邦监管的工作场所增加一层额外的保护。我鼓励尚未接种疫苗的国民尽快预约。” 此外，一些联邦雇员已经对疫苗强制政策提出司法挑战，但这一过程可能需要数年时间。 联邦劳工部长奥雷根（Seamus O'Regan）表示，计划在制定新法规前与行业利益相关者进行磋商。 V33

【加拿大都市网】今日，纪凌尘在微博晒出与新女友在健身房的合照，官宣新恋情：“对，我女朋友。” 12月7日，有八卦媒体曝光了一条纪凌尘骑电动车带美女回家的视频，疑似新恋情曝光。 视频中，纪凌尘骑着电动车，女子坐在后座并搂着纪凌尘的腰。随后，纪凌尘又与该女子约饭，两人有说有笑。 此前，纪凌尘与阚清子相差五岁的姐弟恋引发全网关注与热议，两人于2018年7月31日官宣分手。 纪凌尘新女友长相清纯颜值高，身材姣好，两个人看起来很是般配。既然曝光就大大方方地承认，纪凌尘对于恋情的态度还是很负责的。有网友扒出纪凌尘新女友是韩国人，职业是一名模特。新恋情，新生活，祝福吧。   编译：森森 图源：新浪 参考链接：http://ent.sina.com.cn/s/m/2021-12-07/doc-ikyakumx2548655.shtml

【加拿大都市网】上个月以来一艘搁浅在温哥华英吉利湾（English Bay）附近的驳船周一没有像预期那样被移除。温市府表示未来几周内会公布船只处理计划。 据加拿大海岸护卫队（Canadian Coast Guard）称，11月15日，一场在灾难性的风暴导致近24艘船只失控搁浅，其中一艘在英吉利湾搁浅。该船的运营商此前曾表示，船员们会在12月6日预计出现“王潮”（King Tide）时试图将其移走。 不过，截至周二，这艘驳船仍在英吉利湾搁浅。 温市府在一封电子邮件声明中表示：“考虑到驳船大小、位置以及水和天气条件对船只处理的潜在影响，移除工作是非常复杂的。确保移除过程中的公共和环境安全仍然是首要任务。” 市府表示，加拿大运输部（Transport Canada）预计将在未来数日收到一份处理计划，更多细节将在未来几周内公布。 加拿大运输部在一封声明中表示，当局预计一旦船东代表完成工作就会收到处理计划。同时运输部正就此事与温市府、加拿大海岸护卫队和温哥华菲沙港口局（Vancouver Fraser Port Authority）进行联系。 不过，这艘搁浅的船也很快成为了温哥华市中心的一个景点，每天都吸引不少人围观。旅游景点评分网站TripAdvisor和谷歌评论都有对“驳船景点”的评价，大多数都是五星级。 在11月15日风暴过后不久，有关当局曾试图用拖船把驳船拖走，但拖船拉力不够，无法完成工作。此外，加拿大海岸防卫队了解情况并对该船进行监控，指出驳船上没有人，而且不存在污染风险。  V33

【加拿大都市网】在过去5年内，温哥华市府向那些起诉该市造成人身伤害和财产损失的人支付了780万元。这些诉讼事件包括在行人道上滑倒、单车事故以及和警员接触受伤有关。 根据由《信息自由和私隐保护法案》（FOIPPA）获得信息显示，在2016年1月至2020年12月期间，温市府最昂贵的账单是在2019年，花费了290万元；然后分别是2016年和2018年的160万元。2017年则是100万元。到了2020年，支出下降到了546,432元。 这些事件包括，人行道缺陷导致绊倒、在湿滑的人行道上滑到、警员拘捕时受伤或被警犬咬伤，还有就是单车事故，树木损毁房屋、以及在人行道施工过程中受伤等。 FOIPPA的文件没有对每个案例进行细分，也没有说明何时、何地发生，或当事人所受伤害的程度。在当事人对市政府提起民事诉讼后，所有的和解都是厅外达成的。 这些和解协议并不一定与诉讼发生在同一年，温市法律和风险部分在一封电子邮件中表示，诉讼通常需要几年时间才能完成，支付金额并反映某一年诉讼活动的增加或减少。 当被问及温市府通常多久会被起诉一次时，温市府表示，每个起诉案开始的时间都不同，但通常来说，温市府每年面临大约70多宗索赔案，这些数字并不包括透过民事仲裁处和住宅租赁处提出索偿。而大多数的诉讼都是涉及各种事件造成的人身伤害。 此外，在美国华盛顿州，政府会公开它们的庭外和解，而温哥华却不会这么做。对此，温市府表示，温市的做法不能和华盛顿州相提并论。该市公布和解中支付的总金额，但不公布个别案例的和解金额，其中一个原因就是公开相关内容会违反诉讼各方之间达成的保密协议。 对于市府能做些甚么来防止人行道跌倒和单车事故，温市府就表示，市政工作人员会尽可能迅速处理民众发现和提交的问题，并对街道、人行道、树木、下水道等市政设施进行定期检查和维护。 温市府还表示，支付索偿的钱全部来自纳税人，该市的财务报表向公众开放。 V33  

【加拿大都市网】卑诗卫生厅周二就省内新型冠状病毒的最新情况发出声明，过去一日再增326宗新冠病例，包括9宗流行病学相关个案。过去7日，平均每天新增病例降至346宗，本省至今累计病例总数增至220,856宗。 本省再增1宗来自北部卫生区的死亡个案，死者总数添至2,363人。省内现存的新型冠状病毒个案为2,814宗。  另一方面，上月29日至本月5日期间，未完全接种疫苗的人士占整体确诊个案58.7%、11月22至12月5日的留医比例63.1%。其中上月29日至本月5日未曾接种疫苗的确诊个案有1,326宗(54.7%)，已完全接种疫苗的患者有1,000名(41.3%); 11月29日至本月5日，未曾及已完全接种疫苗而留医的病人分别为108(59.3%)和67名(36.8%)。 此外，近星期以每10万人计算的确诊个案比例分别为:           未曾接种：170.9           未完全接种：46.8           完全接种：22.2 声明指出，自疫苗接种开始以来，已为省民接种约883.2万剂疫苗。至目前为止，全省有91.7%的合资格成人，以及85.6%的5岁以上人士(约426.7万)已接种至少一剂疫苗;此外，省内也有82%的5岁以上人士(409.8万)已接种两剂疫苗。第3剂方面，分别有12%及11%的成人和12岁以上人士(近50.5万)已接种。以全省人口计算，79.4%省民已接种两剂疫苗。 按最新统计显示，卑诗省新增的个案，来自温哥华沿岸卫生局管辖区域的有53人、菲沙卫生区为92人、温哥华岛71名、内陆与北部地区分别有88和22个新患者，没有新患者的居住地并非在加拿大。  卑诗至今录得的新型冠状病毒个案，仍然留医的患者有242名，其中82人在深切治疗部(ICU)，自本年8月25日以来最少，至今共有215,577名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复，康复率逾97.6%。 目前全省仍有5间医疗重症、长期护理设施和辅助式或独立院舍存在疫情。 V06

【加拿大都市网】巴里警方正在安省寻找一个从头到脚都伪装了的蒙面劫匪，他们抢劫了两家不同的便利店，相隔仅13分钟。 12月6日，巴里警察局的警官在他们的Facebook和Twitter页面上发帖，请求公众帮助找出这个 蒙面匪徒。 #BarriePolice is asking for the assistance of the public in identifying the "Head-to-Toe" bandit who robbed the @circlekcan at 151 Bayfield St. on...

【加拿大都市网】加拿大10个省区周二新增2,966例新冠病例，累计总数达1,815,215例，全国新增死亡27人，死者总数达29,827人。目前全国的活跃病例数为29,101例，同时，有1,756,185患者已经康复。缅省发现首例奥密克戎（Omicron）变种病毒病例。 在新增病例方面，安省增加928宗至625,312宗；魁省新增1,234宗至457,059宗；阿尔伯塔省增加240宗至337,420宗；卑诗省增加326宗至220,856宗；沙省新增47宗至81,462宗；缅省增加93宗至68,938宗；新斯高沙省新增22宗至8,449宗；纽宾士域省新增69宗至8,938宗；爱德华王子岛新增5宗至397宗；育空地区新增2宗至1,556宗。 缅省周二确诊首例奥密克戎变种感染病例，这是继安省、魁省、阿尔伯塔省，以及卑诗省之后，再有本国省份发现这一新变种病毒。 在死亡数据方面，安省新增9人至10,036人；魁省新增5人至11,594人；阿尔伯塔省新增5人至3,268人；卑诗省新增1人至2,363人；缅省新增4人至1,338人；沙省新增3人至934人。全国其余7个省区当天无报告新增死亡案例。 魁省目前的活跃病例数上升至10,530例，比前一天增加258例，住院人数为235人，比前一天增加9人，包括58人在深切治疗部（ICU），比前一天减少4人。 截至周二，魁省已接种疫苗总数达13,798,356剂，在符合接种条件的省民中（5岁及以上），有86%接种了一剂疫苗，81%接种了两剂。 在阿尔伯塔省，目前活跃病例为4,105例，比前一天减少269例，住院人数为373人，包括76人在ICU。 V05 图片：缅省发现首例奥密克戎变种感染病例。加通社资料图片

【加拿大都市网】从这个周一开始，温哥华市府员工都必须全面接种新冠疫苗才能获准进入市政厅大楼。不过，温哥华警署警员可以破例。 尽管警员制服上印有温哥华的字样，但温哥华警署隶属温哥华警察委员会，该委员会目前没有制定和温市府一样的强制疫苗政策。 目前在低陆平原的警队中，新成立的素里市警、大温运输警察和西温市警方都要求从下个月开始，警员要接种新冠疫苗。 此外，在阿波斯福警队，新招募的成员都必须接种疫苗，但如果已是警队成员，就可以选择不接种。 皇家骑警方面，根据总理杜鲁多（Justin Trudeau）的命令，所有成员都必须接种疫苗，没有接种人士需要在11月中旬已被要求无薪休假。 同样是拥有市警部队的多伦多情况就有所不同，有200名未接种疫苗的警员和文职人员被安排无薪休假。目前尚不清楚这些警员的缺位会造成甚么影响，但多伦多警察局长强调，作出这一决定是为了保护所服务的社区，并确保其成员的健康和安全。 V33

【加拿大都市网】加拿大统计局发布报告指，由于汽车、零部件和能源产品的出口增加，本国10月份的商品贸易顺差，由9月份的修订后数字14亿元增至21亿元。 统计局周二发布的数据显示，10月份本国出口总额增长了6.4%，达到创纪录的562亿元。其中，汽车和零部件出口额增长30.8%至61亿元，大幅增长的原因是与半导体芯片短缺相关的汽车行业停工现象，较9月份有所缓解；能源产品出口额增长9.8%，达到创纪录的139亿元，主要原因是能源产品价格上涨。 另一方面，10月份本国进口总额增长5.3%，达到541亿元，同样创下新纪录。其中汽车和零部件进口额增长了27.2%，达85亿元。 按地区划分，10月份本国对最大贸易伙伴美国的贸易顺差为83亿元，其中出口额增长了6.9%，进口额增长了9.1%。相比之下，9月份本国对美国的贸易顺差为84亿元。 而对美国以外的国家，10月份本国的贸易逆差为62亿元，9月份为70亿元。 统计局在另一份报告中称，本国10月份的国际服务贸易逆差为5.62亿元，而9月份为7.58亿元。10月份服务出口增长了2.2%至114亿元，而进口增长了0.4%至120亿元。 商品贸易与服务贸易相加，本国10月份的贸易顺差为15亿元，而9月份为6.57亿元。 统计局指出，卑诗省的洪水和泥石流，导致进出本国西海岸主要入境点的货物运输被严重中断，预计将影响将于明年1月6日发布的11月份贸易数据。 道明银行（TD Bank）经济师阿卜杜拉赫曼（Omar Abdelrahman）认为，统计局的报告显示，由于全球经济持续复苏及对美国制造业的信心增强，本国的贸易基本面依然稳固，但下行风险也不容忽视。尤其是近期的贸易前景，可能会受卑诗省遭遇的天灾影响，11月的进出口额预计将有大幅下降。   V18

【加拿大都市网】加拿大军方性侵投诉调查取得进展，再有前高级军官被刑事检控，并交由民事司法系统审理。 负责加拿大军方人力资源的前指挥官埃德蒙森（Haydn Edmundson）准将已被控犯有性侵（sexual assault）和不雅行为（indecent acts）等罪名。 加拿大军方国家调查局（Canadian Forces National Investigation Service，CFNIS）周二正式对埃德蒙森提出上述刑事指控。 国防部发言人勒布瑟里尔（Daniel Le Bouthillier）周二发出声明表示，由于该案正通过民事司法系统进行，目前无法公布更多信息。 对埃德蒙森的指控可以追溯到二、三十年前，当时他是一名中校，负责监督位于卑诗省温哥华岛埃斯吉摩（Esquimalt）的海军军官训练中心的训练。 加军退役军人维奥 (Stéphanie Viau) 于3月公开了她对埃德蒙森的指控。 她说，1991年她当时19岁时随加拿大军舰参加在太平洋海域的军事演习，担任副舰长的埃德蒙森在军舰上对她敞露私处，她当时大喊著制止他并指出这是不能接受的行为。但在几天后的11月初在她服役的加军补给舰“供应者号”（HMCS Provider）停靠珍珠港（Pearl Harbor）时，埃德蒙森的不当行为升级，并强奸了她。 埃德蒙森的律师格林斯潘（Brian Greenspan）说，他的当事人否认这些指控。 格林斯潘在给加拿大广播公司/CBC）的一份声明中写道：“埃德蒙森准将继续否认任何有关犯罪行为的指控，并期待有机会恢复他为国家服务的卓越声誉。” 维奥的律师保尚普（Paul Champ）向CBC表示，他的当事人正在期待正义得到伸张，但不会对周二的正式指控发表任何评论。 联邦国防部长阿南德（Anita Anand）在上月宣布，采纳联邦最高法院前大法官艾伯（Louise Arbour）的建议，将军方不当性行为的调查交予民事司法系统处理。 V05 图片：负责加拿大军方人力资源的前指挥官埃德蒙森已被控罪。加通社资料图片

【加拿大都市网】今日，亚马逊和其一些服务，包括Prime Video和Alexa，都遇到了问题。 美国数以千计的用户在故障追踪网站Downdetector上报告了问题。 为政府、公司和大学提供服务的亚马逊网络服务（AWS）的云计算部门也受到影响。 亚马逊表示，他们已经确定了原因，并 "看到一些恢复的迹象"，但没有给出解决问题的具体时间。 该公司补充说，并非全球所有地区都出现了问题。有报道称，美国东海岸的客户受到的干扰最大。 在亚马逊购物网站上，许多用户报告说只是页面加载缓慢，而不是无法使用该服务。 然而，根据亚马逊的Ring安全摄像头、移动银行应用Chime和机器人吸尘器制造商iRobot的社交媒体页面和Twitter，这些服务也面临问题。 iRobot在其网站上写道："亚马逊网络服务（AWS）的一次重大中断目前正在影响我们的iRobot家庭应用。" Ring还表示，它正在努力解决这些问题。 这是亚马逊今年的第三次故障。6月，用户在亚马逊平台上经历了一次短暂的中断，包括Alexa和Prime Video。 这一事件也打击了其他几家公司，包括Shopify、PayPal和新闻集团CNN。 7月，这家电子商务巨头的在线商店服务出现了中断，持续了近两个小时，影响了近4万名用户。 这次的问题出现在亚马逊客户加紧购买圣诞物品的时候。 但是全球最大的云计算公司AWS的中断问题可能更严重，因为有大量的企业客户。 美国有报道称，麦当劳、Netflix、迪斯尼和其他几个AWS客户的用户，也都出现了问题。   编译：森森 图源：Toronto Star 参考链接：https://www.bbc.com/news/business-59568858

【加拿大都市网】据CBC新闻获悉，安省政府即将宣布延长COVID-19病假工资计划，延长到2022年。  该项目根据原计划将于12月底到期。 据政府高层人士透露，安省的COVID-19工人收入保护福利将被延长至2022年7月31日。每个雇员在该计划期间可使用的带薪病假的最多不能超过3天。   该计划要求雇主为其所有雇员提供最多3天的带薪休假，理由与疫情有关，包括接种COVID-19疫苗、出现新冠症状、或照顾生病的家庭成员。  政府为那些通常不给工人病假工资的雇主提供补偿，以每名雇员每天最多$200元的金额补偿。   安省于4月推出了该计划，当时省内正在努力抗击第三波疫情。该计划原定于9月到期，但后来将其延长至2021年12月底。  根据劳工部公布的统计数据，雇主已经为超过23.5万名雇员提交了带薪病假索赔，并获得了超过$8000万元的工资报销。也就意味着纳税人为带薪病假项目已经支出$8000万。    政府为该计划分配了10亿元的预算，因此它甚至没有使用其拨款的十分之一。  周二早些时候，反对党新民主党在议会中就带薪病假向政府施压。    "从现在开始三周后，整个安省的工人将没有任何带薪病假，"士嘉堡-西南区的新民主党议员Doly Begum说，他指的是12月31日该计划的到期。     Begum说："在我们处于另一波疫情的边缘，在这个繁忙的假日季节之前，剥夺带薪病假是非常残酷的"。    政府的众议院领袖Paul Calandra暗示病假工资计划将被延长，但没有对其作出承诺。    "这是一个正确的计划，它对我们全省基本工人的生活产生了很大影响，"Calandra说。"当然，我们将继续为安省的工人服务，不仅在COVID期间，而且像我们一直以来一样。"   编辑：小星  言西早 

【加拿大都市网】加拿大麦基尔大学(McGill University)的研究人员开发了一种坚韧的水凝胶，它可以抵抗体内的机械力(mechanical forces)。然而，该材料仍然为被封装细胞(encapsulated cells)的生长提供了良好的环境，并能够实现血液和其他组织液的深度灌注。这种可注射的生物材料可以用于修复遭受持续机械应力的组织，如心脏、骨骼肌和声带。 “心脏损伤患者的康复过程往往是漫长而艰难的，治疗甚具挑战性，因为组织必须承受心脏跳动的持续运动，声带也是如此。这种新材料的主要开发者之一Guangyu Bao在麦基尔大学的一份声明中说：“到目前为止，还没有足够强的可注射材料来完成这项工作。” “研究结果很鼓舞，我们希望有一天这种新的水凝胶能被用作植入物，以恢复声带受损的人的声音，比如喉癌患者。” 可注射生物材料处于再生医学的前沿，具有通过针头进行微创传递的“潜力”，以及有机会通过封装细胞、药物或生长因子实现再生效果。这种材料的设计和性能的一个关键因素是其孔隙率（high porosity）。高孔隙率允许血液渗透到材料中，保持被封装的细胞存活，并允许分泌或负载的生长因子或药物逃离凝胶，介导周围组织的治疗效果。 然而，高孔隙率会影响生物材料的机械强度，这意味着它不能在目标组织中持续很长时间。对于肌肉或声带等动态组织来说，这是一个巨大的挑战，在这些组织中，持续的运动会造成压力和磨损，从而导致生物材料球的降解。 这种最新的水凝胶注射剂含有双网络的交联纤维，本质上是两个相互交织的互穿网络，有助于提高凝胶强度，又可保持再生医学应用所需的孔隙率。   为了测试这种材料的强度，研究人员将其放置在一个设计用来模拟声带在说话时感受到的生物力学力的装置中。该装置以每秒120次的速度振动了600多万次，之后凝胶材料基本上仍然完好无损，而其他凝胶配方则被机械破坏了。 “我们非常兴奋地看到它在我们的测试中完美地运行。在我们的工作之前，没有一种可注射水凝胶同时具有高孔隙度和高韧性。为了解决这个问题，我们在配方中引入了一种能形成孔隙的聚合物，”Guangyu Bao说。 “我们的工作突出了材料科学、机械工程和生物工程的协同作用，以创造具有前所未有性能的新型生物材料。我们期待着将它们转化为临牀，”另一位参与这项研究的研究员Jianyu Li教授补充说。 图片： McGill University T09

【加拿大都市网】大温运输警察现正寻求公众提供信息，协助追缉一名嫌疑人。此人据悉上周六在架空列车上与一名67岁男子发生争执后刺伤对方。 运输警察在一份声明中称，周六下午1时刚过，被刺伤的男子在素里斯科特路架空列车站（Scott Road Station）登上东行的架空列车。 当时他和另外一名男性乘客试图坐在同一个座位上，期间不小心撞到了对方，男子未有理会，走到了其他地方。 不过，嫌疑人随后接近男子，靠近他的脸，要求其道歉。男子随后将嫌疑人推到附近座位上试图等待救援，期间被对方用刀刺伤。 声明表示，嫌疑人事后在Gateway车站下车逃跑，受害男子向运输警察求助，然后被送往医院。截至周一晚上，受害者仍在医院，伤势严重，但没有生命危险。 运输警察发言人亚克（Mike Yake）表示：“一件不起眼的小事，嫌疑人竟然使用了这样的暴力程度，令人震惊。我们担心他还会伤害更多人，现希望尽快将其捉拿归案。” 案中嫌疑人身高5呎7寸，体重约130磅，留山羊胡须。犯案时身穿黑色夹克和黑色连帽外套，灰色裤，手持皮包。 运输警察表示，如有相关信息者请致电604-516-7419。   V33

【加拿大都市网】本国很可能在短期内推出自家研发的新冠疫苗，该产品不但对Delta变种病毒有超过75%的有效性，更为全球首创以植物为本技术制造的疫苗，在所有人体疫苗中前所未见。联邦政府已投下1.73亿元资金，正在魁省兴建中的厂房，预计可于2023年投产。 总部设于魁省的Medicago周二公布第三阶段临床测试数据，结果令人鼓舞，该公司研发的新冠疫苗，对目前于本国最为肆虐的Delta变种病毒，有效性达75.3%，对Gamma变种有近89%，对所有新冠变种病毒有效性平均达71%。目前正被采用的各款新冠疫苗，均未有任何对抵御Delta变种病毒的第三阶段临床数据。 然而，Medicago在进行测试时，最近在全球来势汹汹的奥密克戎（Omicron）变种病毒尚未流行，因此数据并没包括这种病毒。该公司的医学主任沃德（Brian Ward）表示，正计划尽快取得疫苗对奥密克戎有效性的数据。 沃德形容，临床测试得出的结果“非常令人兴奋”，他们很快就会向卫生部申请审批。“我们的疫苗经得起这些更为复杂的变种病毒的考验，整体的有效性数据，让我们深感振奋。” Medicago在新闻稿中解释，这款疫苗使用活体植物作为生物反应器，制造出一种模仿目标病毒的“类病毒颗粒”（Virus-like Particle，简称VLP），因此毋须使用任何病毒。VLP被模仿成冠状病毒，很容易被免疫系统接收，而且没有感染性，也不会自行复制。 沃德称，“它不但可能是首款采用了类病毒颗粒的新冠疫苗，以及首款主要在加拿大研发的新冠疫苗，更将会是在所有疫苗中，首次将植物为本技术应用于人体上。” 在第三阶段临床测试中，有来自6个国家超过24,000人参与了实验，其中半数在相隔21天期间注射了两剂疫苗，另一半注射安慰剂作为比对。 国家免疫咨询委员会工作组成员米勒（Matthew Miller）认为，Medicago的测试结果，在有效性和安全性方面都具有说服力。“如果对所有感染的保护力达到75%，我相信，可以预期对避免出现严重病征的保护力，将会更强。”但他指出，注射这款疫苗后效力能维持多久，仍属未知之数。 联邦政府已向Medicago投资1.73亿元，主要为承诺订购2,000万至7,600万剂疫苗，以及协助在魁北克市兴建大型厂房，预计可在2023年底前投产，为全球提供大量疫苗，该公司目前的生产设施位于美国北卡罗来纳州。 联邦创新、科学及工业部长商鹏飞（Francois-Philippe Champagne）表示，本国在短时间内，建立起生产疫苗的基础设施，使他留下深刻印象。本地生物制造领域在最近数月呈现的反弹，超过他原先的预期。 Medicago与总部设于英国的制药集团葛兰素史克（GlaxoSmithKline）合作研发这款疫苗，沃德认为，测试结果证明，只要获得适当的资源配合，本国具备优良人才和能力进行研究。“我们是一支小团队、一家小公司，但我可以说，在能够成功进行达到如此规模和复杂性的研究的同业中，我们是最细小的公司之一。” 据加拿大广播公司（CBC）报道，国家研究委员会（National Research Council）的人类健康医疗总干事克里希南（Lakshmi Krishnan）表示，本国失去了昔日生产疫苗的能力，但随着多款新冠疫苗正在本土研发中，形势可能出现转机。“我们希望到了适当的时候，这一切都能够协调，本国能够生产疫苗。” 除了Medicago外，莫德纳（Moderna）、赛诺菲（Sanofi）和诺瓦瓦克斯（Novavax），也表示有意在本国生产新冠疫苗，加拿大默克（Merck）周一公布，将在安省生产一款用于治疗新冠的药物。   V20

【加拿大都市网】对奥密克戎（Omicro）新变种的担忧逐渐缓解，推升油价至每桶70美元以上，加拿大主要股指创下今年2月份以来最强劲的两日表现。 多伦多S＆P/TSX综合指数涨301.55点，收于21,162.65点。 纽约方面，道琼斯工业平均指数涨492.40点，至35,719.43点；标普500指数收高95.08点，至4,686.75点；纳斯达克综合指数升461.77点，至15,686.92点。 加元汇率继续走强，兑美元平均交易价格为为78.99美分，而周一为78.25美分。 1月原油合约大涨2.56美元，至每桶72.05 美元；1月天然气合约升5.1美分，至每百万英热单位3.71美元。 2月期金合约涨5.20美元，至每盎司1,784.70美元；3月铜合约涨0.2美分，至每磅4.34美元。   V18

【加拿大都市网】艾克曼(Stephen Aikman)在多伦多金融区的加拿大皇家银行(RBC)工作了廿多年，但他一直知道自己想成为一名企业家，他的这个想法在付诸实行后，令他摇身一变成为千万护肤品企业的大老板。 艾克曼接受多伦多CTV新闻采访时说：“我那时已为RBC工作了超过25年，我多年来的工作都是在支援商户和小企业。”他说，在支持小企业的工作中，他意识到是时候发挥自己的热情，创立自己的生意，“自己做生意一直是我成长中的志向，我从未忘记过，那时我想：怎样才能不放弃日间工作又去创业呢？” 因此，2013年，艾克曼还在银行工作时，就创办了自己的护肤品公司All Natural Advice，他坚持在网上销售，而不是在零售商的货架上销售。艾克曼说，这一决定使他的创业成本很低，并使他的产品可以被消费者广泛接触，任何有互联网连接的人都可以在家里浏览他的商品。他说：“我不想走实体店的路线，只是专注于电子商务。后来我才意识到进入这个领域是多么容易。” 首先，艾克曼在美国亚马逊市场上推出了他的产品，但结果没有什么反应，他认为美国市场的竞争太大。就在那时，艾克曼决定，作为一家加拿大公司，他转向加拿大亚马逊，他想加拿大市场可能没有那么饱和，竞争也没有那么激烈。 艾克曼说:“在三、四个月内，销售额从1元涨到了1万，又到了1.5万元。在我们的第一年里，(销售额)就超过了50万元。” 在只专注于加拿大电子商务市场之后，公司的业务增长非常稳定，以至于艾克曼能够在2018年以超过1000万元的价格出售他的公司。他说:“我们从一家几乎无法起步的小型护肤品公司，在不到5年的时间里以超过1000万元的价格出售。” 艾克曼认为他的成功主要归功于坚持做本地电子商务的决定。他表示：“这是一种惊人的模式，你可以在其他国家尚未饱和的市场复制。” “我们一直在继续增长和扩张，不只是在加拿大，现在，我们在澳洲是第一，我们也是英国、德国和意大利的顶级品牌。”艾克曼说，它发展得如此成功，以至于他能够在2020年辞去在加拿大皇家银行的日常工作，专注于继续发展All Natural Advice。 亚马逊加拿大西部业务发展主管特纳(Matt Turner)也赞同艾克曼的建议，他指出，利用亚马逊或沃尔玛等平台销售产品可以让公司节省时间、资源和金钱。 特纳告诉CTV新闻:“如果你没有太多时间专注于业务方面的事情，例如包装你的产品，贴标签和处理退货等事情，亚马逊物流部门（Amazon Fulfillment）会发挥作用，帮助商家节省时间。” 当被问及对那些想创业或发展自己企业的人有什么建议时，艾克曼说，迈出第一步总是最难的部分，从小处起步，首先专注于产品质量。“首先是由小做起来，坐言起行，列出自己的清单，将品牌放到任何一个平台上去销售，一旦开始了就会像雪球一样滚大。” “一旦你决定离开自己原有的工作，我保证这会改变你的世界，这已经改变了我和一家人的世界。” (图：CTV) T11

【加拿大都市网】多伦多卫生官迪维娜医生（Eileen de Villa）在常规检查中，发现癌症前期细胞（pre-cancerous cells）后将进行手术。 市长庄德利周二在一份声明中说：“在她明天接受手术之际，我代表所有多伦多市民祝她一切顺利。我相信她会很快康复，我期待着在她回来后继续与她一起工作。” “她的专业精神和平衡能力是多伦多抗击疫情取得进展的关键。我也要感谢迪维娜医生，因为她强调了去家庭医生那里作常规检查的重要性。” 庄德利说在迪维娜休养期间，他将继续与卫生局的副卫生医疗官兰普提(Na-Koshie Lamptey)医生合作。他补充说:“我们的目标不变，那就是尽可能帮助更多的多伦多居民接种疫苗，结束这场大流行。” 迪维娜自2017年起担任多伦多卫生医疗官，并监督多伦多公共卫生部门。迪维娜因在多伦多应对疫情中发挥的作用而获得全省的认可。她曾是皮尔区的卫生官员。   (加通社图片) T11

【移民攻略】移民来加拿大的人，又或在国内移居的人，通常都会被加国两大城市，多伦多及温哥华所吸引而移居到那里去。 尽管这两座城市及其周边地区是最受移民欢迎的地方，但新的数据显示，这两个城市是移民落脚工作最差的地方，至少在待遇上是这样。 根据加拿大统计局数据，与其他地区相比，这两座主要城市的移民年收入中位数(上一次调查是在2019年)明显较低。 虽然随着时间的推移，加拿大新移民的入职工资一直在上升，2019年的中位数为31,900元，而2017年为30,600元，但这些人的薪资仍低于全国的中位数——2019年的38,800元。(移民10年后，新移民的收入中位数略高至33,700元，但仍低于一般中位数。) 与此同时，那些在小城市落脚的人，收入比全国平均水平更高，部分原因是与多伦多和温哥华相比，这些地方对技术工人的需求更多，工作竞争更少，而大城市的房价和生活成本总体上也是出了名的高。 全国最高的移民工资可以在亚省农村地区找到，2019年的中位数为46,700元；另外人口较少的城市，如魁北克市就有44,500元，而圣约翰斯（St. John's）则有44,100元。 就以安省而言，雷湾（Thunder Bay）是移民赚得工资最多的地方（2019年为43,500元），而温莎、伦敦和多伦多等城市的工资等级最差（分别为26,300元、28,600元和29,600元）。 正如《更好的居住》( Better Dwelling)所指出，在移民人口较少的地区，有一个总体的模式，即移民在到达加拿大10年后赚得更多，而南安省和纽宾士域省的总体工资率最低。 (图片：Pexels) T11

【加拿大都市网】联邦公共安全部长马守诺(Marco Mendicino)表示，他已指示加拿大边境服务局人员，假如过关入境旅客忘记登记或无法使用政府ArriveCan应用程式时，容许他们亲自提供旅行细节，无需要使用该应用程式。 该应用程式会收集有关旅客去过何处、旅行目的、联络资料、疫苗接种资料、旅行前新冠病毒检测结果及他们进入加拿大后的隔离计划的资料。 到目前为止，任何进入本国的人士都必须下载该应用程式，并输入他们的旅行详细资料。未能向该应用程式提供资料的外国公民会被禁止登机进入本国，而本国公民，永久居民和其他拥有入境权的人士如未能向应用程式提供资料，要接受两个星期的隔离。 联邦保守党公共安全评论员丹乔(Raquel Dancho)周一在国会质询时间指出，许多国会议员都收到数以百计有关该政策的投诉，包括无法进入或使用该应用程式，而且不可靠。该应用程式对某些使用者来说实在是一件足以崩溃的事情。许多人无法从糟糕的手机服务中使用该应用程式，又或很多长者根本没有智能手机，以及对于其他人来说，昂贵的数据计划对他们来说是遥不可及。 马守诺告诉众议院，一直以来，联邦政府毫不犹豫地采取措施在边境保护国民，特别是考虑到现在新的新冠变种病毒奥密克戎(Omicron)的出现。他已指示加拿大边境服务局人员，容许过关时忘记下载或无法使用该应用程式的入境旅客，亲自在边境关卡提供旅行详情。 联邦政府为应对奥密克戎变种病毒的传播而制定了几项新的边境限制，包括对在10个非洲国家停留的外国公民关闭边境，并对所有入境旅客制定了新的检测和检疫要求。 较早前一个已完全接种新冠疫苗的密西沙加女子与朋友到美国纽约水牛城购物，在当地仅停留7个小时，回国时因为一时大意，忘记预先用该程式登记，需要自我隔离两周。她表示，当时曾问加拿大边境人员可否停车，用程式补填资料，但遭拒绝。 V17

  【加拿大都市网】本国大型银行及保险公司获法院批准，明年仍可透过纯虚拟形式或虚拟及面对面混合的形式，举办公司的周年大会。 据加通社报道，包括蒙特利尔银行（BMO）、加拿大帝国商业银行（CIBC）、加拿大西部银行（Canadian Western Bank）、龙顺银行(Laurentian Bank)、国家银行（National Bank）、加拿大皇家银行（RBC）、丰业银行（ScotiaBank）、道明银行集团（TD Bank Group）、Great-West Lifeco、加拿大人寿（Canada Life）、宏利（Manulife）和永明人寿（SunLife）在内的本国大银行和保险公司，周一在一项联合声明中宣布了该项法院指令。这些公司此前曾在2020年3月和2020年12月两次获得了类似的法院指令。 上述银行和保险公司表示，如果没有法院指令，它们不能够以电子形式的年会来代替面对面的会议。 此外，它们正在考虑根据2020年和2021年年度会议的经验，来改进举行会议的方式。每次会议的具体安排将另行公布。   V18

【加拿大都市网】LCBO正面临着疫情带来的供应短缺，这很可能使一些安省人无法在节日期间喝上自己喜欢的酒。 据《多伦多星报》报道，来自赤道以南的香槟、苏格兰威士忌、龙舌兰酒和葡萄酒在运输途中出现了延误。就葡萄酒而言，这将包括澳大利亚、新西兰和南非等国家。 LCBO的首席供应链官Nick Nanos表示："我们鼓励客户今年尽早购买喜欢的酒和节日最爱，灵活选择，并利用机会尝试新的饮品。" 在给《多伦多星报》的一份声明中，Nanos解释说，LCBO看到一些最大的供应链挑战是全球需求量很大的进口产品。 "在某些情况下，原材料短缺和生长条件困难等额外因素也限制了一些供应商的库存量。" 据报道，航运集装箱、玻璃和金属的短缺也造成了长达数周的延误，以及航运港口的拥堵。 Nanos说，LCBO "将继续有大量的国际产品和本地啤酒、葡萄酒和烈酒的选择"，并鼓励购物者尝试新的东西。   编译：森森 图源：Toronto Star 参考链接：https://www.narcity.com/toronto/the-lcbo-is-reportedly-facing-a-booze-shortage-and-theyre-telling-people-to-stock-up-now