Rick

【加拿大都市网】阿尔伯塔大学的研究人员认为，他们可能已经找到了治疗糖尿病的方法。 该研究团队是加拿大糖尿病研究所基金会，詹姆斯·夏皮罗博士(Dr. James Shapiro)领导，他以开发“埃德蒙顿方案”而闻名。研究页面上说该方法是将捐献的胰腺中的胰岛细胞移植到接受者的肝脏中。 现在,据CTV新闻报道,该团队发明了一种新的干细胞处理方法,可能会更安全、更有效。 在接受U of A's Folio的采访时,Shapiro博士解释说,这是因为接受治疗的人可能不再需要终生服用具有强烈副作用的药物。 研究人员告诉CTV，他们一直在从糖尿病患者的血液中制造产生胰岛素的细胞。 他说，到目前为止，这一过程在糖尿病小鼠身上正在帮助达到“基本上他们的糖尿病被治愈”的程度。 Shapiro博士补充说，这种新的过程使得患者不会拒绝这些细胞，因为它们来自自己的血液。 现在，他们需要转向人体测试，向世界展示这种新方法确实是安全的。 该团队的网站上说，这可以 "让世界离真正治愈糖尿病的目标更近一步"。目前他们正在寻找糖尿病患者参与人体试验。(都市网Rick编译，图片来源图库) （ref:https://www.narcity.com/en-ca/news/edmonton/cure-for-diabetes-edmonton-researchers-think-theyve-found-a-real-cure)

【加拿大都市网】加拿大新冠疫苗的承诺在未来几个月内即将成为现实。不过，在安省，只有一小部分人口将接受第一批疫苗。 卫生部长叶丽雅(Christine Elliot)在周三的内阁提问期间提供了细节。 她说，安省将在2021年春季前收到160万支辉瑞疫苗和80万支Moderna疫苗。 安省目前约有1460万人口。 这意味着，根据叶丽雅的说法，2021年初，安省将有超过15%的人口接种新冠疫苗。 叶丽雅说，加拿大将在1月至3月期间接受400万剂辉瑞疫苗和200万剂Moderna公司的疫苗。 加拿大政府目前正在寻找一家能够将疫苗迅速发放到数百万人手中的配送公司。 据称，根据初步数据，Moderna公司的疫苗对新冠的有效率为94.5%，而辉瑞公司的疫苗有效率为90%。(都市网Rick编译，图片来源图库) （ref:https://www.narcity.com/en-ca/news/ottawa/covid19-vaccines-in-canada-will-apparently-be-given-to-15-of-ontarios-population)

【加拿大都市网】药房连锁零售店Shoppers Drug Mart，再有5家分店录得有员工感染新冠肺炎。 Shoppers母公司Loblaw表示，周三（18日）获得通知，有5家Shoppers分店，有员工对新型冠状病毒呈阳性反应。 第1家是位于士嘉堡Eglinton大道东2428号的Shoppers分店，1名员工染疫，该员工确诊前的最后上班时间为11月15日。 另1家位于士嘉堡Markham路1780号的Shoppers分店，同样有1名员工染疫，该员工确诊前的最后上班时间为同为11月15日。 第3家位于康山John街298号的Shoppers分店，1名员工染疫，该员工确诊前的最后上班时间为11月14日。 第4家位于北约克Jane街3975号，受感染员工确诊前的最后上班时间为11月13日。 第5家Shoppers分店位于怡陶碧谷Lake Shore Boulevard 3730号，1名员工染疫，该员工确诊前的最后上班时间为11月8日。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】安省教育厅长莱切（Stephen Lecce）表示，听取卫生官员的意见后，认为延长学校圣诞假期是没有需要的。 莱切表示，会继续考虑其他方案，及会采取果断行动，以确保学校可于2021年1月继续开放。 莱切表示，在学校传播病毒的机会仍然十分低，且安全措施已经足够。 他表示，在新一个学期，省府将以继续保持学生上学为重点工作。 （资料图片） T02

当地时间17日，美国参议院临时议长、87岁的格拉斯利宣布自己的新冠检测结果呈阳性。 　　据NBC、《纽约时报》等美媒报道，格拉斯利当天早些时候先是表示自己曾与新冠患者进行接触，正在家中进行隔离。之后，他发推确认了自己新冠检测呈阳性。在声明中，格拉斯利称目前感觉“不错”，将会在家继续工作。 　　NBC新闻介绍称，格拉斯利是参议院中最资深的共和党人，同时也是参议院的临时议长，这使他在总统继任顺位中排名第三。格拉斯利也是最新的一位感染新冠病毒的美国国会议员。（海外网 张霓）

【加拿大都市网】安省学生新增感染新冠肺炎人数回升至近百人，过去24小时再添92人染疫，令学生整体感染人数已突破2,000人。 截至周三（18日）早上，安省学生整体感染人数上升至2,077人；而录得病例的学校维持670所，占全省4,828所学校的比率为13.88％，但需要关闭的学校增至3所。 教职员染疫增17人，至总数461人，连同1,088名其他独立人士，与学校有关的感染个案已上升至3,626宗。 单以学生及教职员的染疫人数，至今已上升至2,538人。 托儿所感染人数亦进一步上升，过去24小时，幼童再增13人染疫，令总数上升至347人，职员染疫增12人，至总数292人。 录得病例的托儿所有128所，占全省5,249所托儿所的比率为2.44％，有20所托儿所需要关闭。 （网上图片） T02

根据《星报》的一份内部报告，士嘉堡下属医院的新冠患者比其他GTA的医院都多，士嘉堡的检测中心大约有14%的新冠阳性率。 士嘉堡医院的三个检测点每天要为大约1100名患者进行拭子检测，根据阳性率来算，这意味着士嘉堡每天有154个新的新冠确诊病。 据介绍，医院还在协助处理 "多所学校的疫情"，仅11月9日就收到了4个学校的检测请求。在TPH网站上列出的24个学校疫情中，有6个在士嘉堡。 报告指出，士嘉堡至少有13家长期护理院出现确诊或疑似疫情，而将患者从医院“外转”的尝试也因护理院中出现了新冠爆发而受到阻碍。 这些数据是周一提交给医院工作人员的，同一天，一项新的分析显示了30个GTA社区的阳性率是全省最高的。其中6个在士嘉堡，新冠检测的阳性率高达10%至15%。 总的来说，这些统计数字描绘了士嘉堡新冠疫情的一幅令人震惊的画面。一些人认为该地区需要更多关注和资源，这个热点地区正在被低估。 “我们一直在说宾顿市，我们一直在说多伦多西北部......但我们没有在媒体上听到太多关于士嘉堡的消息，”SHN的一位卫生工作者说，他要求匿名，因为他们没有被授权对媒体说话。 "我认为这是非常重要和非常严重的，"多伦多大学士嘉堡校区健康与社会系副教授Suzanne Sicchia说。"我相信士嘉堡没有得到应有的报道。" 与《星报》交谈的SHN员工表示，很多员工担心对媒体发言，因为他们担心如果讨论他们在医院内部看到的情况会受到影响。 士嘉堡健康网络拒绝了《星报》采访其医院医生的要求，但在一份声明中表示，不同意士嘉堡是一个新冠传播的“隐蔽地区”。《星报》还联系了士嘉堡的几个社区卫生中心，但没有得到回应。 "我们的社区是一个明确承认的热点，并且已经有一段时间了，"发言人Leigh Duncan在一封电子邮件中说。"这是一个已知的问题，并一直通过士嘉堡卫生网，公共卫生和安省卫生获得支持。支持测试、长期护理和增加医院能力的资源与社区的高发病率相一致。" Duncan说，SHN的检测中心14%的阳性率在最近几天出现了 "轻微的下降"。她补充说，医院正在为士嘉堡的20家长期护理和养老院提供支持，并在当地资源达到饱和时注重 "优化区域资源"。 在一些士嘉堡地区，可能导致高阳性的一个因素是低检测率。 自疫情开始以来，“士嘉堡北部”地区，包括Steeles Avenue、Markham Road、Hwy. 401和Victoria Park Avenue之间的区域，检测率是全市最低的。在10月份，每1000名居民约只有50次测试，而多伦多西部的测试率最高，每1000人有80次测试。 但目前士嘉堡阳性率最高的两个社区的检测率已经与市内其他地区持平，即Rouge和Malvern内，这两个社区的阳性率百分比约为15%。 根据人口普查数据，居住在这些街区的80%以上的人都是可见的少数族裔，其中黑人和南亚人的比例很高--这两个种族群体受到新冠的影响过大。 这两个地区也有一些多伦多最大的家庭。Rouge拥有全市比例最大的五人或以上的家庭(24%)，Malvern在这方面排名第四，22%的家庭有五人或以上。 这两个社区也是全市制造业、零售业和医疗保健等领域中必要工人比例最高的社区，其中护士和护士助理的比例很高。(都市网Rick编译，图片来源图库) (ref:https://www.thestar.com/news/gta/2020/11/17/internal-presentation-shows-scarborough-health-network-has-most-covid-patients-in-toronto-and-14-per-cent-positivity-rate-at-its-assessment-centres.html)

【加拿大都市网】咸美顿教育局宣布，取消2020-21学年所有中学的上下学期末期考试。 咸美顿-Wentworth区教育局表示，2020-21学年，将以特定学习活动及功课，来评定学生的成绩。 该教育局总监Manny Figueiredo表示，教师会根据本身的专业判断，来决定学生最适合的学习内容与活动；且将原定考试日，给予学生完成所有功课。 教育局亦表示，中学生毕业，原要求须完成40小时社区参与，现缩短至20小时；因为上1学年的毕业生，很难达到40小时社区参与要求。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】安省最新报告新增1417例新冠确诊，死亡32人。省实验室昨日共完成了33440例检测。 皮尔区有463例新病例，多伦多有410例，约克区有178例。另有1495人痊愈。 (都市网Rick，图片来源图库)

（■■安省省警反欺诈组，对简称RISM的私立学校展开调查。 星报资料图片) 万锦市一所私立学校涉嫌欺诈，遭省警反欺诈组（Anti-Rackets Branch）调查，目前已经有9名涉案人员遭起诉，从姓氏上来看至少有7位华人。皇家科学及管理学院（Royal Institute of Science and Management，简称RISM）被指在过去6年时间里，招募学生来申请省府推出的“第二职业培训计划”（second career funding program）。 该计划旨在帮助失业者接受新技能培训，以帮助他们重返职场。符合资格的申请人可获得2.8万元助学金，用于支付学费、书本费及生活费等。 警方调查发现，有学生把从政府获得的这笔资金，直接作为学费交给该学校，在没有真正在学校上课或接受培训的情况下，依然获取了文凭。 目前已经有9人遭起诉，计有8名学校雇员和1名前学生，现面临多项指控，包括欺诈超过5000元等罪名，他们将在明年1月14日提堂。 被告名单包括Michael Ostroff(73岁，怡陶碧谷居民)；Wei (Raymond) Xu(58岁，列治文山)；Ming-ya (Kathy) Kennedy(56岁，Cobourg镇)；Deguang (Derek) Chen(56岁，多伦多)；Ye (Parker) Liu(54岁，万锦)；Octavian Calin Lucaciu(54岁，奥克维尔)；Xue (Sherry) Hang(51岁，列治文山)；Jue...

（■■被告父亲瓦赫·米纳希安出庭作证。 CBC法庭素描） 2018年北约克央街小货车撞死10人案续审，被告父亲出庭作证被控方质疑精心设计证词，帮助儿子开脱，但被告父亲对此反复否认，称他只是想在法庭上准确地描述儿子。 被告米纳希安（Alek Minassian）的父亲瓦赫·米纳希安（Vahe Minassian）受辩方律师传招出庭，受到检控官数小时的盘问。 现年28岁的被告米纳希安被控10项一级谋杀和16项企图谋杀的罪名，尽管他承认策划并实施了袭击，但在法庭以患有自闭症为由拒绝认罪。 针对同一视频前后证词不同 瓦赫．米纳希安周一在法庭上针对袭击发生后被告被警察问话的录影片段提供证词，检控官瓦拉雷佐（Cynthia Valarezo）则紧咬相关证词穷追猛打。 录影视频显示，当时调查人员离开后，仅被告米纳希安单独留在一个房间内， 他俯身，低下头，可以听到似是抽噎（sniffling）的声音。 瓦赫．米纳希安在庭审中观看录影后说，他相信儿子当时在呼吸中喃喃自语，而不是抽噎。他还说，他从未见过儿子哭泣。 但瓦拉雷佐指出，这与瓦赫．米纳希安去年就同一视频向心理医生提供的看法不同。 她说，当时这名被告的父亲告诉医生，他的儿子“崩溃了，哭了”。 瓦拉雷佐对被告父亲说：“你之所以要改变自己的说法，是因为你正在尽最大努力告诉法庭你认为他们需要听的东西，来帮你的儿子脱罪。” 不过，瓦赫·米纳希安予以否认，他说：“这实际上不是这样。” 周一，瓦赫·米纳希安在法庭上将他的儿子描绘成一个由于自闭症障碍几乎没有情感的人。他说，儿子没有悔意，没有道歉，也不了解他做错了什么。 但检控官对此表示异议，指出瓦赫·米纳希安此前的证词曾提到儿子对家人的爱。控方称被告父亲不断否认是刻意设计证词为儿子开脱，称他只是想在法庭上准确地描述儿子。 案发2018年4月23日下午，米纳希安被指驾驶一部租用的货车，在央街(Yonge St.)高速冲上一条繁忙的行人路，造成10人死亡、16人受伤的重大惨剧， 事件震惊全国。星岛综合报道

【加拿大都市网】多伦多市中心的11个繁忙十字路口，周三（18日）开始，会有交通督导员指挥交通。 交通督导员会在每天的清晨及傍晚，在十字路口处，协助指导驾驶人士、骑单车人士、行人及公共交通工具。 市府工作人员表示，设立交通督导员，可确保所有道路使用者，都遵守交通讯号灯，及保持十字路口的交通畅通，减少意外发生。 多伦多市长庄德利表示：“听起来已经过时，但确实可令交通更加畅顺”。 会派驻交通督导员的11个十字路口，分别为：Front街与Bay街；Front街与Simcoe街；Front西街与University大道 / York街；Adelaide西街与University大道；Adelaide东街与Jarvis街；Queen西街与Bay街；Wellington西街与Simcoe街；Lower Jarvis街与Lake Shore Boulevard东；York街与Gardiner Expressway（入口处）：Bloor西街与Bay街；Bay街与Richmond西街。 庄德利表示：“我们需要的不是警察，需要的是1个可以运用权力的人，可以在某些情况下发出告票”；他表示，经过4年，终于成功设立这个拥有法律权力的新职位。 多伦多市政府目前已雇用16名交通督导员，市府称这批交通督员为特殊警员，可以发出违反《公路交通法》的告票。 庄德利表示，在11个繁忙十字路口安排交通督导员的计划，费用较2018年度预算案中估计的160万元，已超出80万元。 （图片：Google Maps） T02

（■■多伦多一名女车主卖旧车未登记过户，遭追缴汽车拖吊储存费五千多元。CTV) 一名多伦多女子在两年前以1,000元卖掉了一辆旧车，以为从此一了百了。但后来却收到一封信，说车被拖走了，寄存在仓库里，她必须支付账单。 波瑞尔(Jacqueline Poirier)对CTV说：“我很惊讶，但是因为买家没有以他们的名字登记，我仍然要对这辆车负责。” 很多人在出售二手车时没有任何问题，但当你出售车辆时，买方应该以其名义登记车辆。如果他们不这样做，汽车被遗弃，你可能要承担拖车费和储存费。 波瑞尔认为她通过奇集集(Kijiji)把2002年的本田思域卖掉时，所做的一切都是正确的。她甚至到安省服务处(Service Ontario)的办事处通知政府这辆车已经卖掉了。 但当她的车出售一年后，她收到通知，说她的车在仓库里。之后她向拖车公司、警方和交通厅解释说，她早已把车卖给了别人。 但是，交通厅提供的二手车买卖指引上却写着：“请注意，如果未办理车辆过户手续，一旦出现违规行为，作为车主的你可能会被依法追究。” 波瑞尔和她的伴侣毕堤(Bruce Beattie)最近买了一间房子，他们无法获得房屋贷款，直至他们向一家追数公司支付了5,118元的拖车和存储费用。 拖车公司称个案受疫情延误 波瑞尔说：“我可以想像还有许多其他辛勤工作的纳税人，会被这个系统所困，我觉得我们被拖累了。” 多伦多JP拖车及储存车辆公司的克鲁兹(John Paul Cruz)说，有很多人买了旧车却不转移拥有权。克鲁兹说：“这种事情太多了，而且随着疫情的蔓延已经失控。” 克鲁兹指出，当警方指示他的公司去拖走车辆时，他必须联系登记的车主。他称当存仓费累积前就应该付钱……消费者在卖车时应该了解这一个潜在的问题 。他说：“ 他们的义务是去找买主(支付仓储费)，在省政府采取对策前，这种情况会继续下去，这是可悲的。” 毕堤认为这个问题应该由交通厅进行查核。他说：“假如我们知道会有这样的问题，将永远不会走上这条路。” 卖车时保护自己的最好方法是和买家一起去交通厅，确保将所有权转移到买主的名下。 昂贵的汽车保险可能是一些人不把所有权转移到其名下的一个原因，因为新车主需要保险证明来申请车牌。

（■■研究发现有30％受感染的人，是入境后第7日才被确认染上疫症。加通社） 安省麦马斯达大学在多伦多皮尔逊国际机场对外国入境旅客进行的新冠病毒调查，初步发现，有30％受感染的人，是入境后第7日才被确认染上疫症。 麦大健康实验室(MHL)获联邦政府拨款250万元进行的入境旅客新冠病毒追踪研究，以确定机场筛检的可行性、自我检测的成效，和检讨对国外入境旅客实施14日隔离措施的政策。 麦大表示，这项调查是全球最大规模的同类研究，其他国家和地区在边境口岸大多数实施“检测和放行”方式。麦大健康实验室则分别在入境时、7日后和14日后进行检测，因而可以提供较详尽的数据资料。 已染疫者7成在机场确诊 初步报告指出，99％的外国入境旅客没有感染病毒，只有1％被发现受感染。这些受感染的旅客中，有70％是在机场被确诊，有30％是在入境后第7日被证实，有不足10％是在第14日发现受感染。 安省公共卫生部门前行政总裁、多伦多大学教授兼共同主研究员戈尔(Dr. Vivek Goel)指出，初步报告支持在入境口岸进行检测，以及卡加利市减少隔离时间的试验计划。入境检测和一次跟进检测可以维持公共安全的同时，协助开放边境和经济。 加航首席医官庄吉姆(Dr. Jim Chung，译音)说，研究结果可以作为政府逐渐放宽旅游限制和重开的依据。 整个研究从今年9月3日至11月14日，有超过16,000名入境旅客参与40,000次检测。初步报告是9月3日至10月2日期间，对8,600多名旅客进行超过20,000次检测的结果。在明年1月公开的最终报告内容将包括年龄层、性别和隔离的心理影响。星岛记者报道

(■■现时本国旅行规定各省区不同，安省民计划返乡度假区先查明。资料图片) 安省省长福特早前曾劝吁省民节日期间留在安省，不要让病毒扩散到其他省份，但很多安省居民渴望在圣诞节回到自己的家乡省份度假。现时在本国旅行的情况复杂，每个省份都各有限制规条，不一定欢迎安省居民前往，计划返乡者最好先查明。 据Narcity网站报道，对于从事卫生部门或急救服务等重症监护领域工作的人，每个省的法例都有很多豁免。 由纽芬兰及拉布拉多、新斯高沙省、纽奔驰域省及爱德华皇子岛组成的“大西洋泡泡”（The Atlantic Bubble），对由其他省份而来的人，有一个严格的14天自我隔离规则。 但纽芬兰和拉布拉多省只接受在重要领域工作的无症状人员，或得到卫生局首席医疗官特别许可的外省访客。 多省区需先自我隔离 而纽奔驰域省及爱德华王子岛则有进入该省的限制，当中容许在省内有家人的非居民进省。但在自我隔离之后，游客们可以自由地在大西洋泡泡四省之间旅行。 缅省亦对访客实行了两周的自我隔离限制，但安省西北部的居民(Terrace Bay以西的任何地方)则不受限制，只要他们在进入缅省之前没有去过其他地方。 前往育空（Yukon）地区和努纳伏特（Nunavut）区也需要自我隔离。前往努纳伏特地区的旅行者，必须在批准进入的城市自行隔离两周后才能越过边境进入该区。 不是所有省份都需要隔离两周才能进入。 沙省和亚省现时仍接纳由加拿大其他地方到访的游客。沙省建议游客采取预防措施，自我监测14天，并在该省期间与其他人保持两米的距离。 不过，前往亚省的游客应该留意，从11月12日已开始实施为期两周的限制措施。 三地区暂不接纳旅客 加拿大有三个地方现时是完全不接纳非必要旅行的。所有非必要旅客不得进入西北地区 （Northwest Territories），除非获得特别豁免。包括温哥华在内的卑诗省低陆平原的许多城市都对游客关闭，至少将持续到11月23日。卑诗省政府在其网页列出对外关闭的社区名单。 最后，非必要访客不得进入魁省的努纳维克（Nunavik）和Cree Territory of James Bay领域。暂时仍未公布何时对外开放。就像卑诗省一样，魁省其他地区仍对外开放。

（■■卡夫亨氏公司将重返本国生产茄汁。美联社） 美国食品生产行业巨擘卡夫亨氏公司（Kraft Heinz Co.）宣布明夏在满地可开设厂房，预计年产4,500万公斤番茄酱。这是该公司继2014年关闭安省的加工厂后，再次重返本国生产。 卡夫亨氏周二表示，该计划的投资总额为1,700万元，其中一部分由魁省政府商业扩展计划的200万元可免除贷款资助。新设施位于满地可的皇家山（Mont Royal）地区，将创造约30个新工作机会，生产的茄汁将在加拿大销售。 2014年撤资遭消费者抵制 加拿大卡夫亨氏公司首席行政官马哈拉（Av Maharaj）透露，至少在头两年内，新厂房所使用的番茄酱原料，包括番茄，将从美国采购，主要是由于公司在美国已签订的合同，以及番茄生长期和农民种植方式的原因，但卡夫亨氏希望在可行的情况下，尽快转向加拿大的原料供应链。 在加拿大出售的亨氏番茄酱，曾经在温莎东南部城镇利明顿(Leamington) 的加工厂生产，但卡夫亨氏于2014年撤资，将生产转至美国。撤资导致消费者抵制该标志性产品，竞争对手French’s因此意外热销。星岛综合报道

（■■调查发现，疫情影响了消费者的购物态度和行为。 加通社） 加拿大安永公司(Ernst and Young)发表消费者调查报告指出，佳节即临，接近9成国民将选择网购方式购买以往在商店购买的物品，约7成打算延迟购买贵价货品。 安永公司公布“安永未来消费者指数”(EY Future Consumer Index)问卷调查发现，随着新冠疫情持续，影响了消费者的购物态度和行为，多达90%受访者表示在今年佳节购物时段，将不再选购大品牌商品，转向自家品牌；89%将以网购方式选购过往在商店购买的物品；69%称他们计划推迟购买贵价货品，这亦反映目前世界消费者的消费取向。 该调查录得全球64%消费者表示，不会购买自己认为不需要的物品，即使这意味着放弃最新的品牌或潮流。 在选择产品或服务时，60%指会专注价格，40%则关注存货供应，62%称会更仔细地考虑如何用钱。 加拿大安永公司消费者部门共同主管乔德里(Lokesh Chaudhry)指出，由于全球供应链突然中断，商店关门停业，消费者唯有改变购买习惯，在无法买到常购品牌的情况下，尝试新产品和采用新方式购物。随着北美零售商致力投资发展自家品牌项目，提供创新产品、口味和价格促销活动，自家品牌已日益普及。 指一般促销减价活动已不足够 乔德里又表示，加国消费者固然会继续寻觅选购最物超所值的货品，但今年他们购物方式将有基本改变。他认为零售商户现在是时候去发展“商对客”的服务和体验方式，借助即将来临的节日消费时段，建立和拓展与顾客的长期关系。 安永消费者部门另一共同主管贝格(Ryan Beck)说，在疫情下消费民众不能再享受传统实体店购物体验带来的乐趣，只专注有效率地完成购物清单，零售商因此要有所警惕，一般促销和减价活动已不足够，需要采取大刀阔斧行动来改变产品的定位方式，从而吸引网购消费者，让他们在网购过程中能有互动的体验，仿佛是在实体店触摸和感觉实物一样。星岛记者报道

（■■魁省民众即使在户外也戴上口罩。 加通社） 全国周二有10个省区报告新增新冠确诊4,277人，总数达306,468人。新增死亡59人，累计11,086人。全国目前有50,937活跃个案，有244,152名患者已经康复。努纳伏特区（Nunavut）新增34宗至总数60宗，创下了该地区单日最高纪录。 周二全国新增病例方面，魁省新增982宗，累计126,054宗；安省增1,249宗至96,745宗；亚省新增773宗至40,962宗；卑诗省新增717宗至23,661宗；缅省增加270宗至11,608宗；沙省新增240宗至5,422宗；新斯高沙省新增5宗至1,151宗；纽奔驰域省新增4宗至379宗；纽芬兰及拉布拉多省新增2宗至305宗； 在死亡数据方面，魁省新增24人至6,675人死亡；安省增12人至3,383人；亚省增5人至432人；卑诗省增11人至310人；缅省增7人至179人。其余8省区无报告新增死亡案例。 全国疫情重灾区魁省目前有12,053个现存病例，其中638名患者需要入院治疗，比前一天激增47人，包括100人在深切治疗部（ICU），比前一天增加13人。此外，魁省有107,326名患者已经康复。星岛综合报道

（■■熙尔被披露在其选区办公室，用公帑聘用亲戚工作。加通社） 前联邦保守党党领熙尔（Andrew Scheer）周二宣布，其选区办公室决定不再聘用他的亲戚荷诺薇（Erica Honoway）。他回应指在雇用前已经咨询过联邦操守专员。 另外，据加拿大广播公司（CBC）报道，有两名消息人士透露，熙尔在担任议长期间利用公帑聘用自己的妹妹格瑞兹（Anne Marie Grabetz）在议长办公室工作。熙尔方面当时解释是在选区办公室任职，而非议长办公室。 不过，格瑞兹在被聘用期间，国会尚未更改规定禁止国会议员聘用亲属。新规定是在2012年时才出台。熙尔办公室证实，格瑞兹被聘用的时间是在2008年到2012年，新规出台后就已经离开。 而对于他雇用妻子的妹妹荷诺薇在其选区办公室任职的问题，熙尔通过电子邮件回复称，在决定雇用之前已经咨询过联邦道德专员。他说：“我明白单单遵循规定还不足够，这种疑似涉及利益冲突的问题也令我忧心。在与荷诺薇会面后，我决定终止这段雇佣关系。” 媒体最早是在周二早上披露，熙尔在其位于利斋拿(Regina)的选区办公室聘用亲属。报道还指出，荷诺薇之前一直聘用熙尔的妻子在她的公司上班。 奥提尔指仅遵循规定不够 对此，现任保守党党领奥提尔(Erin O'Toole) 表示会与熙尔商讨相关问题。尽管熙尔表示已经咨询道德专员，并有遵循相关规定，他还是想就此事与对方谈一谈。 他说：“我的道德操守很高，我希望我的团队能够达到并超越国民对我们的期望。”他还表示将告诉党内核心成员，仅仅遵循规定是不够的。 总理杜鲁多则拒绝就此事做评论，称这是熙尔和保守党的问题。星岛综合报道

一名男同性恋者数年前获得加国移民身份后，在第三国与一名女异性恋者生下孩子，他提出担保母子移民的申请遭本国移民部拒绝。不过联邦法院法官最近推翻移民部的裁决，要求重审。法官更由此诠释家庭担保类移民中 “同居伴侣担保”（conjugal sponsorship）的含义。 指出“混合性取向夫妇”是完全有可能的。 据《加拿大移民通讯》（CIC News）报道，案中男子“A.P.”数年前只身来到加拿大，声称因其同性恋身份而在原籍国受到迫害。其后他成功获得了本国受保护人士身份和永久居留权。一段时间后，A.P.在第三国与一名异性恋女性朋友“A.M.”发生一夜情，并有了一个孩子。 虽然A.P.仍认定自己是同性恋，但二人决定以夫妻身份共同养育孩子。由于A.P.无法回到母国，而他们迁往第三国或在第三国结婚的努力也失败了，A.P.因此寻求通过加拿大移民类别中的家庭团聚类别来担保这个孩子，并将A.M.作为其伴侣来担保。 但A.P.的申请遭加拿大移民官员拒绝。他随后向移民与难民局（Immigration and Refugee Board）的移民上诉处（Immigration Appeal Division，简称IAD）提出上诉。IAD维持了该移民官员的决定，即A.M.不是A.P.的同居伴侣，因此不能担保她。 分析指联邦政府不会挑战裁决 A.P.就移民上诉处的裁决上诉至联邦法院。法院裁定移民官员的决定不合理，将A.P.的申请发回给另一名移民官员重新裁决。 联邦法官弗勒（Fuhrer）认为，上诉处坚持A.P.和A.M.不是同居伴侣是错误的。 她在裁定中指出，尽管A.P.和A.M.的性取向不同，但享有亲密性关系。 弗勒援引1999年加拿大最高法院审理的一宗关于同性伴侣权利的里程碑意义案例，指出“混合性取向夫妇”是完全有可能的。 分析人士认为，A.P.的个案诠释了加拿大政策和司法系统的诸多方面，例如公民可以挑战一项他认为不公的联邦政府裁决；法院可以独立地干预一项裁决，决定其合理性进而将之推翻；本国法律已逐渐明确，以性取向作为歧视一个人的理由是不可接受的；国民对家庭的认识，已从传统的异性恋夫妇，扩展到同性夫妇以及未正式结婚的伴侣，例如A.P.和A.M.的情况；其他个案的先例，可以作为重新认识当前个案的一个基础。 A.P.和A.M.的案子已发回给移民官，现届联邦政府强调捍卫性少数群体的权利，似乎不太可能以任何方式挑战联邦法院的裁决。 分析人士认为，法院对这一开创先河案例的裁决，既大胆又立足于加拿大的法理，既源于法律，又塑造了法律，让人们在其中看到了本国政策和法律的对话性、解释性和实用性。

【加拿大都市网】位于多伦多市中心，由多伦多市政府营运的1间长期护理院，于过去1个月内，录得有超过100名住客确诊感染新冠肺炎，当中9名住客因染疫死亡。 根据《多伦多太阳报》的报道指出，位于多伦多市中心Sherbourne街的长期护理院Fudger House，于大约1个月前开始爆发疫情，院内居住的250名住客中，有超过100名住客对新型冠状病毒呈阳性反应，其中9人染疫死亡；另有18名职员染疫。 根据安省政府的资料，Fudger House目前有37名住客及18名职员染疫，9人死亡。 Fudger House是多伦多市政府营运的10间长期护理院之一。 （图片：Google Maps） T02

（■马斯克的财富今年跃升了822亿美元，在全球最富有的500人中涨幅最大。资料图片） 对特斯拉行政总裁马斯克而言，最近可算是多事之秋：这位亿万富翁新冠病毒检测呈阳性；他的火箭公司将四名太空员送入太空；特斯拉入选标普五百指数成份股。最近的新闻则显示，现年49岁的马斯克超越扎克伯格成为全球第三富有的人。 据彭博亿万富翁指数显示，特斯拉股价16日在盘后交易中一度飙升了15%。17日，该股收市上涨了8.2%，令马斯克的财富增加了76亿美元，至1097亿美元。他的财富今年跃升了822亿美元，在全球最富有的500人中涨幅最大。 特斯拉将在12月21日被纳入标普五百指数，之前这一消息已传言数月，还经历过一次短暂挫折，标普五百指数在9月初季度调整时未将特斯拉纳入。正是这种预期，推动特斯拉股价今年上涨近4倍，市值接近3900亿美元，使这家电动汽车领军企业将成为标普五百指数中有史以来最大的新晋成份股。此外，特斯拉将成为该指数最有影响力的成份股之一，其权重将与巴郡、强生和宝洁旗鼓相当。 另一方面，特斯拉、优步和美国一些大型公用事业公司等十几家公司17日宣布，他们将组建一个新的游说团体，以支持促进电动汽车销售的国家政策。 这一新团体名为“零排放交通运输协会”（Zero Emission Transportation Association），希望美国政府提高对消费者购买电动汽车的激励，鼓励燃油车的退出，并主张制定更严格的排放和性能标准，从而使美国汽车行业2030年实现全面电气化成为可能。 2019年，美国一共出售了32.6万辆电动汽车，占美国汽车总销量的约2%，其中近60%来自特斯拉。 该游说团体的其他成员包括ConEdison、杜克能源、太平洋瓦电公司（PG&E），Chargepoint和EVgo等电动汽车充电公司，以及Lordstown Motors、Rivian和Lucid Motors等电动汽车初创公司。 此外还包括全球最大电动汽车电池用锂生产商Albemarle、Piedmont Lithium和西门子。

（■■本国9月份批发销售额升0.9%。加通社） 加拿大统计局最新公布的数据显示，本国9月份批发销售额增加0.9%，主要得益于消费品子行业的增长。 据加通社报道，统计局周二表示，9月份本国批发销售额增至662亿元，其中提供食品、药品和医药用品等消费产品的子行业涨幅最大。不过从数量上看，本国批发行业9月份按月下降了0.2％，表明是价格上涨推高了总体销售额。 统计局称，食品、饮料和烟草子行业的销售额增长了3.6％，达到124亿元，食品行业的销售额增长了4.2％。这是该子行业和行业自3月份以来的最高月增速。3月份两者的增速均为7.7％，原因是当时国民因担心经济封锁和食品短缺而大量囤货。 销售额逾2月疫情前水平 此外，9月份个人和家庭用品子行业的销售额增长了3.4％，达到100亿元，其中制药和医药用品行业增长了7.2％。 汽车及汽车零件和配件子行业的销售额增长了1.1％，至110亿元，但仍比疫情前的水平低6.0％。 丰业银行（Scotiabank）经济预测总监佩列瓦洛夫（Nikita Perevalov）认为，加拿大的批发销售额已经超过2月份的疫情前水平，现在增速已放缓至较为正常的幅度。他指出，从统计局发布的数据细节来看，价格上涨是9月份批发销售额增长的百分百原因，因为批发数量较8月份下降。星岛综合报道

（■■原油价格小幅上涨推动能源股，多指再上扬58点。加通社） 投资人对疫苗好消息的激情退烧了，担心着新冠状病毒感染上升和扩大封锁的影响，美国三大指数均下跌，加拿大股指则小幅上扬。 多伦多投资组合管理公司(Portfolio Management Corp.)董事总经理查普拉(Anish Chopra)表示，美国又有新的州扩大封锁措施，零售业数据也不如预期，都令投资人感到忧虑。 多伦多S＆P/TSX 综合指数收盘上涨58.25点，至16,948.06点。这比去年2月创下的纪录高点低了约1,000点或5.6％。 道琼斯工业平均指数下跌167.09点，至29,783.35点。标普500指数下跌17.38点，至3,609.55点。纳斯达克综合指数下跌24.79点，至11,899.34点。 油价上涨推动能源股 道指下跌部分是因为亚马逊公司决定进入美国网络药品业务，令Rite Aid Corp.和CVS等药房连锁店的股价分别下跌16.​​3％和8.6％。特斯拉股价因即将被纳入标准普尔500指数而上涨了8.2％。 加股由能源、房地产和金融股领涨。 因为原油价格的小幅上涨推动了MEG能源公司、Cenovus能源公司和Husky能源公司的股票分别上涨4.1％、3.9％和3.8％。 12月原油合约上涨9美分，至每桶41.43美元。查普拉说，长远来看，全世界都乐观地认为，未来几年经济增长将恢复正常，这对石油和能源类股有利。 加元兑美元的平均汇率为76.37美分，周一为76.42美分。 由于金价下跌，使原材料类股跌幅大，New Gold Inc.下跌了3.3％。12月期金合约下跌2.70美元，至每盎司1,885.10美元。星岛综合报道

（■杜鲁多周二呼吁年轻人切勿轻视病毒，因为它足以致命。加通社） 新冠状病毒疫情在加拿大不断扩散，总理杜鲁多周二称，本国处在“极其严重”的局面。尽管有疫苗研发的好消息传出，但他强调“疫苗来临之前，我们必须努力防范疫情。”杜鲁多认为还不到动用《紧急法》的时刻，但他特别向年轻人喊话，警告不要轻忽病毒的可怕，因为它可能会“令你丧命”。 安省连续第12天新病例超过1,000宗，卑诗省周二也创下单日新高，逾700宗新病例。联邦首席公共卫生官谭咏诗警告，根据最近的破纪录病例数目，未来几天对病床和重症监护治疗的需求将急剧增加。 杜鲁多呼吁每个人都需要加倍努力以控制该病毒，但特别向年轻人传达了信息：“这种病毒似乎对你的祖父母而言比对你更令人担忧，但是即使你年轻健康，罹患病毒的后果也非常严重。它可能会造成你心脏和肺部疾病，甚至使你生命不保。” 他说，这是一个难熬的冬天，在没有获得疫苗接种前，不能掉以轻心。 他称，并不是刻意要吓人，但“我们需要诚实面对自己的处境”。 另一方面，杜鲁多希望针对疫情的最新联邦援助法案——扩展联邦工资补贴和发展商业租金补贴计划，能在参议院迅速通过，因为有更多企业面临第二波疫情危机。 两项补贴计划 尚待参院通过 这个标记为C-9号的法案，已于11月第一个星期在众议院快速通过，参议院目前正在研究该法案。 多伦多市长庄德利亦呼吁参议院加快工作。他一连发了好几个推文称：“企业现在需要帮助。”、“我们无法承受任何延误。”、“我理解参议院的作用，认可参议院的审议对良好的公共政策起到作用。但是如果有必要，参议院需在深夜和周末开会通过这项紧急法案。” 加拿大独立企业联合会亦向参议院表达急切的心声，因为参议院如果修改法案，它将不得不回到众议院进行另一次审议。 代表自由党政府的参议员戈德(Marc Gold)早前称，了解到企业对立法通过的急迫性，期望法案会在本周进行最后表决。

（■■多伦多病童医院伦后患者有三分二手术遭延误。CTV） 受到疫情影响，多伦多病童医院轮候接受手术的病童中，有三分二已错过应该进行手术的时间。病童医院外科部副院长凯利(Simon Kelley)医生表示，延误手术问题一直存在，但疫情的爆发，凸显了这问题。 凯利表示，去年这个时间，病童医院的轮候手术名单中，有三分一未有按时接受手术；但今年错过应该进行手术时间的病童，已上升至轮候人数的三分二。 他表示，疫情出现首波爆发时，已令到不少手术被迫推迟进行，从而令轮候人数不断累积；凯利表示，这是长期存在的问题，疫情爆发后，问题再被凸显。 根据《环球邮报》(The Globe and Mail)的报道指出，截至9月底止，病童医院等待接受手术的病童多达4,400名，而疫情爆发前的轮候人数则为3,800名。目前，病童医院有6,700名儿童正等待接受磁力共振（MRI）的检查，相对3月份疫情爆发前，轮候人数已增加25％。 安省政府已承诺拨款2.83亿元，支援医院进行其他优先外科手术，希望可减轻轮候手术的积压。 根据《加拿大医学会杂志》的一项研究指出，可能要84周或以上时间，才能解决目前面对的手术积压问题。 有官员曾表示，接受深切治疗(ICU)的新冠肺炎患者，一旦超越150人，不少医院便不得不再暂停其他手术，且预期这情况可能在未来2周内会再次出现。星岛综合报道

（■■孟晚舟周二到达卑诗最高法院出席聆讯。加通社） 华为副董事长兼首席财务官孟晚舟引渡案相关的聆讯周二继续进行，加拿大边境服务局(CBSA)监督达里昂(Sanjit Dhillon)出庭作证时称，出于国家安全考虑，对孟晚舟作出边境检查是必要的。 CBSA监督指涉国家安全考虑 达里昂周二在卑诗最高法院作证时说，他从未见过海关和移民局的边境检查被推迟，以允许警方的迅速拘捕行动。他说，他不会允许皇家骑警在该案中立即执行拘捕令，因为有关孟晚舟的国家安全和犯罪问题需要关注。 达里昂是2018年12月1日孟被拘捕当天，在机场的第二次检查区当值的CBSA最高级官员。 辩方律师达克特(Mona Duckett)在法庭上对达里昂进行交叉盘问。她问道：“一旦确认了当事人身份，你是否有权推迟检查？” 达里昂回答说：“不，在我的职业生涯中从未做过，也从未见有人做过。” 达克特又问到：“我认为没有理由不能立即推迟边境检查，以便孟女士可以按照拘捕令被捕。”达里昂回应道：“我们还没有开始检查。 这是一个国家安全问题，我不会授权这样做，也不会指示任何人这样做。” 本轮聆讯的焦点，仍是加美当局在拘捕孟晚舟的行动中有否滥用程序。 达里昂作证说，在孟晚舟的飞机降落前，他花了5到10分钟阅读有关华为的维基百科页面，这引发他对国家安全和犯罪的担忧，可能影响孟入境加拿大。 他表示，维基百科网页暗示，华为产品可能被中国政府利用展开间谍活动，同时也引发人们对该公司违反对伊朗制裁的担忧。而皇家骑警告诉他，拘捕令是根据美国的欺诈指控。他说：“作为一名边境官员，我相信自己的直觉，我想知道这是否有关。” 达里昂当时并非负责盘问孟晚舟的边境官员，而是在盘问结束前插话询问孟有关问题。 孟晚舟案本轮聆讯，法庭将传召10位证人，都是涉及拘捕行动的骑警及CBSA官员，证人将接受控辩双方交叉盘问，达里昂是其中一位出庭的CBSA证人。星岛综合报道

（■■有色少数族裔社区的新冠死亡率，较普通社区高出许多。CBC） 加拿大统计局报告指，新冠肺炎死亡率在少数族裔人口集中地区明显高出许多。当局公布一份针对少数族裔社区新冠死亡率的调查报告，发现在卑诗省居住超过25％有色少数族裔(visible minorities)的社区，在年龄调整后的新冠肺炎死亡率，比那些有色少数族裔比例不到1%的社区，高出了10倍。 在安省和魁省，有色少数族裔人口众多的社区，新冠死亡率是普通社区的3倍。 截至周二，在本国超过11,086宗新冠死亡病例中，有310宗位于卑诗省。加拿大统计局的调查是在卑诗省只有不到200例新冠死亡时进行的，不过数据显示，本国有色少数族裔遭受的新冠病毒感染的打击，比普通人群更为严重。 卑诗省人权专员戈温达(Kasari Govender)指出，卫生当局需要提供有关新冠死亡和种族相关的数据，以了解为何某些社区的成员死于新冠的比率较高，并确定如何解决这个问题。 卑诗省卫生厅发言人梅义(Stephen May)在一份声明中说，卑诗省首席卫生官亨利(Bonnie Henry)支持收集这些数据，但由于病例激增和对公共卫生资源的需求巨大，目前除了收集原住民方面的数据外，没有收集有关族裔的数据。梅义说，卑诗省正与联邦一道在国家框架下收集此类数据。 魁省也没有收集新冠病例的种族或收入数据，不过，满地可公共卫生局则公布了社区感染数据，加拿大广播公司（CBC）将这份数据与2016年人口普查数据进行比较后发现，在黑人居民比例较高，以及拥挤的社区，染疫比例也最高。 在卑诗省，哪个族裔最受影响目前尚不清楚。不过，在卑诗省的南亚人群中，病例的增加远超其人口比例。亨利上周向旁遮普语媒体表示，病毒的传播与种族无关，而是与造成传播的室内聚会和活动有关。星岛综合报道

多伦多今晨天气油价汇率资讯 2020年11月18日 星期三 庚子鼠年 十月初四 多伦多今日天气： 晨间晴，-4度，体感-6度。 午间晴与多云，2度，体感-1度。 晚间多云，1度，体感-3度。 今晨外汇即时行情： 1加元兑换美元0.76美元 1加元兑换人民币5.01元 今日油价： 大多地区加油站平均油价范围报98.9分/升。 股市： TSX昨日报收16,948.06 +58.25(+0.34%) SP500昨日收于3,609.53 -17.38(-0.48%) 道琼斯工业指数昨日 29,783.35 -167.09(-0.56%) 上证指数收于3,347.30 +7.41 (0.22%) 深证成指收于13,658.20 −74.32 (0.54%)

【加拿大都市网】有耐性又愿意抵冷的天文爱好者，这星期可望在黑夜长空看到流星，因为狮子座流星雨（Leonid meteor shower），今周的光芒将会达至高峰。 据美国太空总署（The National Aeronautics and Space Administration, NASA）指出，一年一度的流星雨预计在周一夜间至周二凌晨达到高峰，每小时将有10至15颗流星划过天空。这天文奇景预计将持续到本月底，尽管在本周的高峰过后，能看到的“明星”将会减少。 根据国际流星组织（International Meteor Organization）的说法，本周的观赏条件将特别好，因为月亮只有一丝，并不明亮。 狮子座流星雨偶尔会产生每小时超过1000颗的壮观流星暴，尽管自2002年以来，天文学家还没有见过如此壮观的景象。 观看今年流星雨的最佳方法，是在本地时间午夜后到户外去，前提是要有无云的澄明夜空，NASA建议穿够衣服，面朝东方，然后仰卧，这样你就能仰望天空。 大多数人的眼睛需要30分钟左右才能适应黑暗，这时你应该看到天空和流星的闪烁。 NASA称：“不要心急，因为流星雨现象会持续直至黎明， 所以你一定有足够的时间去捕捉这一刻。” 流星雨的名字来源于狮子座，似乎就是流星经过的星座。 这些流星实际上是55P/坦普尔-塔特尔（55P/Tempel-Tuttle）彗星，绕太阳公转33年所留下的尘埃碎片。彗星上的尘埃在地球大气层中燃烧起来，产生了我们称之为流星的光点。 由于彗星的轨道，这种超级流星雨被认为每33年发生一次。最著名的一次狮子座流星雨发生在1966年，当时的目击者说天空中出现了“星星雨”。 错过狮子座流星雨的观星族，下个月将有另一个机会赶上流星雨。 据国际流星组织统计，双子座流星雨（Geminid meteor shower）每年12月出现，据说是一年中最强的流星雨。流星雨明亮而缓慢，今年会在月亮几乎看不见的时候出现，因此让人更容易看到。 双子座流星雨将在12月13日至14日之间达到高峰。 (图：Getty) T11