Rick

（■■CAA宣布扩大按行车里数收取保险费的计划。 CAA图片） 加拿大汽车协会保险公司（CAA Insurance）昨天宣布，在安省扩大其车保计划MyPace的用户适用范围。CAA指MyPace是目前加拿大唯一按行车里程收取保费的车保计划。 据CAA表示，这一车保计划允许车主人监测其驾车的里数，然后根据里程数字相应支付汽车保费。 根据其网站www.caamypace.com介绍，其具体做法是在加入该保险项目时先付基本收费及首1,000公里行车距离的保费，之后在投保的车上安装CAA MyPace装置，下载CAA MyPace智能软件。用家可以透过上网或使用手机软件监测自己的驾车里数，之后CAA自动收取下一个1,000公里的保费。 比传统车保节省50%保费 这项保费计划于2018年推出，适用于全年驾驶里程不超过9,000公里的车主投保。而现时CAA宣布扩展该计划之后，全年驾驶距离在1.2万公里之内的车主均可以投保。CAA保险公司总裁特拉克（Matthew Turack）表示：“现时很多安省车主全年驾车距离已大大低于两年以前，我们很高兴可以将这一保险计划提供给更多安省驾车人。” 该保险项目自推出后以其独一无二的特性在市场上引起广泛兴趣，很多消费者指名咨询其详细规定。在疫情期间的2021年1月至9月间，新加入CAA MyPace车保计划的车主，比疫情发生之前2019年1月至9月同一时段增加了418%。 CAA指这一增长的直接原因是用户在转用CAA MyPace保险计划之后，节省了大量保费。CAA表示平均而言，CAA投保按里程收取保费车保项目的人士，比投保传统车保项目的人节省了50%的保费。CAA保险公司在2021年8月对逾2,100位安省车主展开调查显示，有64%的受访者表示愿意现在或在车保续合约时，考虑按里程收取保费的车保计划。 CAA表示新投保的人士可以由11月15日开始加入扩展之后的CAA MyPace车保计划。已经加入该计划的车主，将会由2022年1月15日起自动被纳入扩展之后的车保计划，在续约时没有额外费用。

（■■一些地区政府会定期检视最低工资。CTV） 其他各省和地区的最低工资情况如何？以下是简单介绍。 卑诗省： 6月1日起，卑诗省的最低工资为15.2元，是目前全国最低工资次高的省份。 亚省： 于2018年10月1日实施每小时15元的最低工资。这最低工资适用于所有工人，但18岁以下的学生除外。 沙省： 由10月1日起，沙省的最低工资为每小时11.81元。按规定，农场工人、保姆和一些家庭护理人员等工人可以根据最低工资获得报酬。 缅省： 目前的最低工资为每小时11.95元。该最低工资适用于所有员工，无论他们的年龄是多少或工作时数是多少。 魁省： 在5月1日提高最低工资到13.5元。对于有赚取小费的工人，最低工资为每小时10.8元。 纽芬兰： 在10月1日，纽芬兰省把最低工资上调0.25元到12.75元。预计2022年初会对该省工人的最低工资进行另一次检视。 纽省： 由4月1日起，纽奔驰域省的最低工资为每小时11.75元。这不适用于某些类别的员工，包括政府建筑工作和住宿夏令营项目工作人员。 新省： 新斯高沙省的最低工资在每年4月1日进行调整。今年提高到每小时12.95元。该省在省府网站上列出了一些不适用于最低工资的雇员，包括某些农场员工。 此外，在安省政府周二宣布明年提高最低工资至每小时15元后，新斯高沙省新民主党同日下午提出立法，在明年春季把最低工资从每小时12.95元时提高到15元，指出这是朝着正确方向迈出的一步。 爱德华王子岛： 自4月1日起，爱德华王子岛的最低工资为13元。这适用于该省的所有雇员。 育空地区： 今年，育空地区把最低工资提高到每小时15.20元。该地区还制定了公平工资表，为某些行业建议具体工资。 西北地区： 西北地区的最低工资也定为每小时15.20元，与卑诗省和育空地区的最低工资水平看齐，以全国的省份和地区计，15.2元是第二高的最低工资。西北地区每两年检视一次最低工资水平。 努纳伏特地区 努纳伏特的最低工资是全国最高，目前为每小时16元。这没有年龄限制，每年检视一次。星岛综合报道

（■■基利认为未是时候调高最低时薪。） 加拿大独立商业联盟昨天发表声明，批评安省政府不经咨询，出人意料地决定提高最低工资，此举对小企业是来得最糟糕的时候。联盟敦促省府重新考虑提高最低工资的时间表。 在本国各行各业拥有9.5万名中小企业会员的加拿大独立商业联盟（Canadian Federation of Independent Business）总裁基利（Dan Kelly）在声明表示，现时安省只有37%小企业的生意收入恢复正常，很多东主开门营业一天，就亏损一天。受新冠疫情所累，普通一家小企业积累债款平均已高达19万元。小企业东主普遍认为，要摆脱这个经营困境需要两年多时间。 摆脱经营困境需时两年 联盟声明指出，尤其令人担忧的是，安省政府选择仅给餐馆行业60天提前通知，便将侍酒服务员时薪增加20%（2.45元）。餐饮服务业是受疫情影响最严重、停业时间最长的行业之一。 联盟声明又表示，小企业东主听从并理解当局要求他们关门暂时停业抗疫，是为了保护安省民众健康和安全。新冠病毒大流行本已对小企业生意造成损失，但安省政府却厚此薄彼，在去年底假期购物季节容许大型商店开门迎客，限制小型零售商只可在路边交货给顾客。安省政府又选择在进入第三次抗疫封锁措施前一天，结束其对小企业的支援计划，该次封锁对某些行业持续了长达二百天。此外，安省政府也不一视同仁，率先撤销大型体育场进场人数限制，之后才对省内餐馆解除相关规限。 根据联盟早前调查结果显示，少于20%安省小企业东主今时今日会向其他人建议创业。 在联盟最新调查又录得，76%受访小企业东主最关心问题是经营成本增加，64%受访者亦担心供应链出现中断。 联盟声明强调，省府调高最低工资之举，无助于解决安省劳动力挑战，并将对已支付高于最低工资的雇主，在员工薪酬架构方面带来更大压力。 对于很多零售业商户来说，一月份通常是生意淡季。加上商业保险费暴涨，加拿大退休金计划（CPP）雇员和雇主的总供款率最大幅增长亦将同时生效，不少企业也将于明年1月中旬，失去商业租户单位免受业主驱逐的法律保护，并会被要求立即弥补数月未付的拖欠租金。 联盟因此促请省政府重新考虑其调高最低工资提案的时间安排，并先进行一项经济影响分析，同时咨询本地小企业界意见。 星岛记者报道

多伦多今晨天气油价汇率资讯 2021年11月3日 星期三 辛丑牛年 九月廿九 多伦多今日天气： 晨间晴，2度，体感-1度。 午间有下雨可能，7度，体感4度。 晚间多云，4度，体感1度。 今晨外汇即时行情： 1加元兑换美元0.81美元 1加元兑换人民币5.15元 今日油价： 大多地区加油站平均油价范围报148.9分/升。 股市： TSX昨日报收21,170.01 -77.00(-0.36%) SP500昨日收于4,630.65 +16.98(+0.37%) 道琼斯工业指数昨日36,052.63 +138.79(+0.39%) 上证指数收于3,498.54 −7.09 (0.20%) 深证成指收于14,367.78 −9.49 (0.066%)

【加拿大都市网】由于严重干旱的天气条件，安省今年野火数量破了纪录。 安省表示，从7月开始的干旱导致了1198场森林火灾。 其中包括一场2000平方公里的大火，被认为是安省历史上最大的森林火灾之一。 今年特别炎热和干燥的火灾季节促使安省向本省西北部发布紧急命令，并呼吁美国、墨西哥和澳大利亚提供援助。 为了应对这种情况，成千上万的人从原住民社区疏散出来。 安省官员们表示，今年夏天安省北部的火灾数量和规模大大超过了平均水平。(加通社，都市网Rick编译，图片来源星岛资料图)

［星岛综合报道］国际手球联会(IHF)周一宣布了一项新规定，允许女性运动员穿“紧身短裤”而不是比基尼。 挪威手球协会因运动员在7月的欧洲锦标赛上穿着“不适合的球衣”而被罚款。她们在比赛中穿着短裤以抗议比基坚尼的规定。 东京奥运会前的手球比赛规则，跟国际奥委会禁止女性运动员过度性感形象的指示背道而驰。 然而更新后的国际手球联会装备规则仍然存在性别差异。女选手被告知要穿的短裤要“紧身”，而男选手的短裤只是“不要太宽松”。 图片：Getty Images、美联社、路透社 T09

【加拿大都市网】加拿大交通部今天在推特上表示，从11月1日起，邮轮在加拿大水域不再被禁止。 交通部推文上写道：“加拿大欢迎他们在2022年的邮轮季回到我们的水域。” 此前在2021年2月4日，加拿大政府宣布于2022年2月28日之前对邮轮实行为期一年的禁令。 今年7月15日，加拿大交通部长Omar Alghabra宣布，从2021年11月1日起，如果运营商能够完全遵守公共卫生要求，禁止邮轮在加拿大水域航行的规定将不再生效。(都市网Rick报道，图片来源星岛资料图)

【加拿大都市网】多伦多市政府公布，大约99％市府员工已申报疫苗接种状况表，其中大约94％员工已完成疫苗接种。 市府表示，至少有31,742名市府员工（99％）已申报其疫苗接种状况，其中，29,899人完成疫苗接种；1,064名员工只接种了1剂疫苗。 根据市府的规定，员工必须在10月30日前申报已完成疫苗接种的证明，未有接种疫苗或只接种1剂疫苗的员工，将被要求与主管会面，以审查其状况，有关员工有可能被停薪停职6周。 市府表示，408名员工表示未有接种疫苗，其中356人虽完成文书工作，但选择不透露身份，另有533人未有填写疫苗接种状况表。 市府表示，该市一直致力教育未有接种疫苗的员工，并鼓励他们尽快接种疫苗。 市府已表示，在12月13日前未提供已完成疫苗接种证明的员工，可能会被终止雇用。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】“草东”鼓手蔡忆凡在30日下午1点50分被发现去世，据台媒报道，蔡忆凡父亲和哥哥一起现身殡仪馆认尸，送别她最后一程。不过受到疫情的影响，蔡忆凡因处于隔离期无法与亲人相见，蔡爸爸和家人们只能隔着玻璃送别蔡忆凡。 下午四时，蔡爸爸在派出所做笔录时表示平时跟女儿很少联系，只知道她长期在大陆工作 独立乐团“草东没有派对”成员、鼓手蔡忆凡30日被人发现在台北市中正区的一所防疫旅馆内被发现上吊身亡，年仅26岁。蔡忆凡去世前15个小时，曾发文透露一直相伴的14岁爱犬“土豆”因生病离世，蔡忆凡一直因为隔离期而无法见爱犬最后一面而深深自责。蔡忆凡自杀的原因或许与爱犬的离开有关，具体情况警方仍在调查中。 “草东没有派对”乐队成立于2012年，原名草东街派对，为中国台湾摇滚乐团，以《山海》、《大风吹》、《丑奴儿》等歌曲为人所知，2017年获得“第28届台湾金曲奖”最佳新人奖、最佳乐团奖，并以《大风吹》夺下该届年度歌曲奖，后又于2021年首度计划唱进台北“小巨蛋”，门票开卖不到一分钟完售，然而演唱会因疫情延期。 (网易娱乐）

　　【加拿大都市网】男性随着年龄的增长或多或少都会存在一些健康问题。如何发现这些问题显得非常重要。 　　清晨第一泡尿是很好的一面镜子，可以较好地反映泌尿生殖系统的健康状况，是反映我们生活、饮食的最好指标。我们从尿液的颜色、气味、状态上能分辨出身体状况、饮水量够不够、身体是否有疾病等多种情况。 　　尿液混浊，要注意鉴别 　　当尿液出现混浊，颜色为乳白色时，一般首先想到的是感染。的确，当泌尿系统出现感染时，就会出现上述情况。如果是较为严重的尿道炎时，在早晨醒来时，尿道口还会出现一些脓性分泌物。但是乳糜尿也会出现尿液混浊，呈乳白色或者米汤样。 　　另外，在排尿后，有时会出现混浊的乳白色尿液，这就是我们常说的“滴白”。如果是偶然出现，不必紧张，可能是由于长时间不排精，前列腺液分泌太多，导致的溢液。若出现次数较多，就可能是前列腺炎的表现。 　　尿液带红色，尿路感染 　　尿液中带有红色则很可能是尿路感染的症状，如尿道炎、泌尿系结石等。如果排出红色尿液的同时还有尿频、尿急、尿痛问题，建议做泌尿系统相关检查，以免错过治疗的最佳时机。 　　有时吃了胡萝卜这类带天然色素的蔬菜水果，也会使尿液呈现淡红色。但是这种现象只是暂时的，多喝水情况就会恢复。 　　尿液中带血，一定有异常 　　如果尿液中带血，代表身体一定有异常问题。但由于泌尿系统任何部位存在感染、结石、肿瘤等都会出现血尿，而一些全身性的疾病也会引起血尿。所以，血尿的原因非常复杂。一旦出现血尿，要尽快到医院就诊，查明原因，对症治疗，以免延误治疗的最佳时机。 　　尿黄像浓茶，肝脏问题多留意 　　如果尿液长期黄得像脓茶，提示肝脏有问题。肝内外的胆道如果存在炎症、肿瘤、结石等，就会导致尿色变黄，如果尿液出现了长期发黄的问题，一定要留神身边还有没有其他症状，如黄疸、疲倦、上腹部不舒服和疼痛等，并及时去做相关的肝脏检查。 　　不过，如果只是一两次的尿黄，时间短且没有其他不适，这大可放心。因为尿液颜色改变与人体出汗和饮水量、饮食也有关系。如出汗多，饮水量少，尿液的颜色也会加深。此外，刚起床时，肾脏里积存了整晚的尿液，尿液颜色会较深，气味也相对重一些。 　　尿路分叉，不一定是前列腺炎 　　尿分叉就说明有前列腺炎，这是很多男性的一个错误认识。导致尿液分叉主要是前列腺膨胀，挤压尿道。但是能引起前列腺膨胀的原因有很多，如前列腺发炎肿大、前列腺增生，甚至简单的阴茎勃起也是原因之一。因为阴茎勃起的时候，前列腺也会充血、膨大、分泌物质。有的男人可能有过这样的经历：夜间勃起或晨勃后，去厕所小便，这时发现尿路分叉了。而这正是阴茎勃起导致的，是正常现象。 　　(东直门医院男科王彬博客，图片来源pixabay)

【加拿大都市网】安省卫生厅长叶丽雅表示，已经获得足够业内意见，给予省府检讨是否推出医护人员强制接种疫苗的政策。 省长福特上月致函各医院行政总裁、各地公共卫生官员及相关组织，要求就强制医护人员接种疫苗政策上发表意见。 福特曾要求各相关人士与组织，在10月19日前作出回应，但叶丽雅上周表示，仍然等待部分医院的回应，以便省府作出决定。 叶丽雅于周一（1日）表示，已经收到大部分业内意见，省府会详细审阅，以便作出决定。 叶丽雅表示，省府需要考虑的因素，是强制接种疫苗政策，是否会导致人手短缺的问题出现，从而影响病人的护理与手术。 多间已自行执行政策的医院中，大约2％员工因违反政策而要面对被迫放无薪假或被解雇。 （加通社资料图） T02

【加拿大都市网】根据卑诗法医服务处（BC Coroners Service）发布的最新数据，今年夏天创纪录的高温夺走了至少595名卑诗市民的生命。 首席验尸官拉普安特 (Lisa Lapointe) 说：“卑诗法医服务处致力于收集每宗死亡事件的信息，以便帮助未来的预防工作。过去的夏天出现史无前例的高温，我向所有因此失去亲人的家属表示诚挚的哀悼。透过了解今个夏天发生的悲惨死亡模式和因素，卑诗省将能够更有效地预防未来不会发生类似的悲剧。” 卑诗省各地的社区，也记录多宗与高温相关的死亡事件。这个夏天，死亡人数最多的时间是6月25日至7月1日，当时一场热浪导致全省创下多项高温记录。在这次事件中，至少有 526人死亡，大部分死亡事件都是由于热浪期间的极端高温造成的。 6月25日至7月1日期间，记录的死亡人数中，有近四分之三，包括在菲沙卫生局(Fraser) 有273宗，以及温哥华沿海卫生局(Vancouver Coastal)有120宗。在此期间，全省死亡率为每10万居民有10.1人，70岁或以上的人占死亡人数的69%，没有儿童因高温而死亡。 卑诗法医服务处预计在2022年初之前，会完成对595名与高温有关的死亡中的所有个别调查。届时，当局将召集由主题专家组成的死亡审查小组，他们将提出如何防止类似死亡的建议。专家组的调查结果预计将于2022年春末公开发布。 拉普安特说：“虽然我们预计死亡审查结果，将可有助于提高公共安全，但我们现在必须采取措施为未来的极端天气事件做好准备。气候变化的影响不可预测，因此要我们要定期与独居的亲人联系，了解附近较凉爽和有空调的设施，并注意有关极端天气的警告。这些步骤都是非常简单，但已经可以确保我们的安全。” 以下是关于6月25日至7月1日期间，记录的死亡人数的初步调查结果。死亡人数最多的是6月28日的131人，和6月29日的231人。与高温相关的死亡比例，女性占51%和男性占 49%。死亡率最高的地区是北菲沙，每10万人有17.4 人、东菲沙就每 10万人有15.1 人，温哥华则每10万人有13.7人。死亡人数最多的三个城镇是温哥华有99宗、其次是素里有67宗，本拿比有63宗。近600宗的高温死亡个案中，96%都是发生在住宅环境当中。 V10

【星岛综合报道】有工资网络公布安省23个地区的生活工资（living wage）；且批评安省的最低工资，根本不足够生活开支所需。 安省生活工资网络（OLWN）表示，生活工资，是工人需要赚取，可用作基本开支及参与社区活动的每小时工资；该网络批评，安省的每小时14.35元最低工资，根本不足够。 OLWN表示，多伦多的生活工资最高，为22.08元，较目前的最低工资高7.73元，若果以每周工作40小时计算，每小时增加7.73元，即全年收入要增加16,078元。 OLWN强调，生活工资并不包括还债、储蓄、供楼、教育储蓄及小型安全网以外的任何其他储蓄。 所谓生活工资，是包括食物、衣服、居住、儿童教育、交通、医疗、娱乐及适度假期。 根据OLWN网页指出，该网络是根据1个4人家庭的需求来计算生活工资，其中2名成年人均有全职工作。 安省各地区中，Sault Ste. Marie的生活工资最低，为16.2元，但较目前的最低工资仍高1.9元，若以每周工作40小时，每小时增加1.9元，即全年要提高逾3,900元薪金，才能符合生活工资所需。 （图片：OLWN / 互联络） T02

【加拿大都市网】又到了每年换季的时候，你已经开始翻出你温暖的毛衣，配上手套和帽子。但是你的车呢？是不是要考虑换上雪胎？ 如果你觉得你的车辆配备了全季轮胎而不需要更换冬季轮胎，可能需要再考虑一下。汽车专家表示，在加拿大冬季行驶时，全季轮胎可能并不安全。所谓的全季轮胎实际上是加州的全季轮胎。 为什么要换冬季轮胎？ 为什么冬季不宜使用全季轮胎？简短的回答是，这并不安全。专家表示，全季轮胎的胎面设计，制造该轮胎时使用的橡胶化合物，都不是为了抵御加拿大冬天的低温而设计的。它们也不是为处理我们加拿大冬季恶劣的道路条件而设计的，全季轮胎无法处理泥泞、雪、冰、黑冰、卵石状冰等情况。 冬季轮胎可以应对那些积雪或结冰的情况，也有助于在冬季的驾驶操作，如刹车或转弯。适当的轮胎使你有能力作出快速反应，在你需要的时候停下或前进。 你应该在什么时候进行转换？ 有一个7摄氏度的基准。即当你附近的环境温度，无论是温哥华、卡尔加里还是多伦多，在24小时内达到零上七度时，你就应该换掉你的轮胎。春季换胎也是如此，持续温度高于7摄氏度时，你就可以换下你的冬季轮胎了。 想要全年使用一种轮胎该怎么办？ 想要全年使用一种轮胎的司机应该寻找标有“全天候(all-weather)”的轮胎。这类轮胎首先由芬兰轮胎品牌Nokian发明，并在该公司位于北极圈的冬季测试中心进行测试，对于没有空间存放冬季轮胎或无力购买两套轮胎的车主来说，这是一个不错的选择。 适用于加拿大冬季的全天候轮胎将有一个需要注意的工业标准标志。对于经过雪和冰测试的产品，会有一个三峰山与雪花的标志。有时它被称为严酷服务标志。当轮胎经过测试并被批准用于恶劣天气时，它会出现在你的轮胎侧壁上。(都市网Rick编译，图片来源pixabay) (ref:https://globalnews.ca/content/8328863/safer-swap-winter-all-weather-tires/)

【加拿大都市网】蒙特利尔的一名男子十多年来为自己编造的孩子申请加拿大儿童福利。上周末，他承认犯有虚假或欺骗性陈述和伪造行为。 加拿大税务局在一份新闻稿中说，税务局的调查发现，2007年至2018年期间，Guerly Estimé通过为12名虚假儿童申领福利，获得了大约144821元。 Estimé周六在蒙特利尔法院认罪，并被判处两年有条件刑期和三年缓刑。 他还被命令偿还他骗取的福利。 税务局表示:“伪造记录和声明，故意不报告收入，或夸大支出，可能导致刑事指控、起诉、监禁和犯罪记录。” 这位蒙特利尔人并不是唯一一个因税务问题而被抓的人。根据加拿大税务局数据，在2020年4月1日至2021年3月31日期间，有36起定罪，罚款总额超过500万。 新闻稿称，被定罪的人“因故意逃避总计10,902,950元的税款而被判刑”。在36项定罪中，有15人被判入狱26.2年”。(都市网Rick编译，图片来源加通社) (ref:https://montreal.ctvnews.ca/montreal-man-pleads-guilty-for-claiming-144k-in-government-benefits-for-12-fake-children-1.5647065)

【加拿大都市网】万圣节晚上，渥太华中心镇社区的一个公寓阳台倒塌，造成四人重伤。 周日晚上10点左右，紧急救援人员赶到位于Elgin Street和Metcalfe Street之间的Frank Street一栋三层公寓楼。 渥太华消防局表示，二楼阳台坍塌，当时有多人站在上面。   医护人员说他们对现场的七个人进行了评估。四名20多岁年轻人被送往医院，伤势严重，但没有生命危险。 患者受伤情况为: 一名20多岁的男子下肢骨折 一名20多岁的男子胸部和上肢受伤 一名20多岁的女子背部和下肢疼痛 一名20多岁的女子胸部受伤 救护人员说，还有三名患者在现场接受了治疗，但拒绝被送往急诊室。 照片显示，坍塌后，二楼阳台左侧悬挂在大楼上，而一楼的阳台不再与建筑物相连。在晚上11点前不久，倒塌的阳台被从大楼上移走。 坍塌的原因正在调查中。(都市网Rick编译，图片来源推特) (ref:https://ottawa.ctvnews.ca/four-people-seriously-hurt-in-ottawa-centretown-balcony-collapse-1.5646407)

【加拿大都市网】小朋友在万圣节晚上，传统会逐家逐户讨糖果，但今年有小朋支不旦讨得糖果，还包括午餐肉，罐装龙虾酱，甚至炼乳。 疫情的关系，过去近2年大部分人的生活环境已大不相同，连万圣节亦似乎过得不太寻常。 Naomi Parness拥有2名子女，她向《星报》表示，她的子女今年遇到一些奇怪的事情；她表示：“子女向她表示，有人给了我猫粮，但我仔细看，这并不是猫粮，而是罐装龙虾酱”。 根据Acadian Supreme的网站指出，龙虾酱是由龙虾汤（主要是龙虾内脏）及鱼制成的，用于汤、杂烩、三文治及蘸酱；对于海鲜爱好者而言十分好，但对于1名小孩而言，几乎是没有用处。 Parness表示：“我知道今年很多人很早便派完糖果及朱古力──但这是在我们晚上开始的时候，这引起了极大笑声，我们整晚都在谈论”。 多媒体总编辑Grant Ellis表示，他的子女今年则收到1罐炼乳。 （图片：星报） T02

【加拿大都市网】万圣节过后，南瓜要怎样处理？ 市政府和企业鼓励居民把他们的南瓜在正确的地方以可持续的方式处理掉。 多伦多市今天举办了许多南瓜游行，让居民有机会在全市35个以上的公园最后一次展示他们雕刻的作品。 这些南瓜随后将由市政府工作人员收集，并与院子里的垃圾一起处理，形成可用于城市公园和花园的堆肥。 皮尔区建议人们把南瓜直接放在绿色有机垃圾桶里，或放在收集庭院垃圾的纸质垃圾袋里，或放在贴有标签的开放式硬质容器里，与其他庭院垃圾一起放在外面，以便收集。 市政府表示，这将使南瓜远离垃圾填埋场，有助于创造可用于花园的堆肥。 与此同时，一些企业正在寻求将万圣节后的南瓜添加到动物饲料中。 安省Tecumseh镇的瓦格纳果园和庄园酒厂要求人们把南瓜放在该企业的面包店前，供牛、猪和鸡享用。 该公司表示，每送一个南瓜到农场，它将向当地食品银行捐赠一磅碎牛肉。(加通社，都市网Rick编译，图片来源加通社)

【加拿大都市网】加国大部分7-11便利店，消费者购物后不再需要排队结账。 7-11已经为加拿大所有分店安装非接触式移动结账设备，这是加国首间引入该种结账功能的零售店。 消费者可以使用智能手机，从应用程式商店（App Store）或Google Play，下载7-11移动应用程式，然后注册及登录7Rewards忠诚计划。 当消费者在7-11便利店购物时，可打开应用程式，并点击主页上的“移动结账”图示，之后扫描每件商品上的条形码，将其添加至购物篮中。 消费者可选用Apple Pay、Google Pay、记账卡或信用卡付费，为提供购物付款证明，消费者必须在离开商店前，或向商店工作人员展示前，扫描确认站上的二维码。 加拿大7-11便利店副总裁兼总经理Norman Hower表示，集团开发这项专有技术，希望可创造1种完全非接触式购物体验，令消费者可节省更多时间。 7-11表示，加拿大是2021年初，在美国成功推出及扩展移动结账服务后的第2个市场。 （图片：加拿大7-11） T02

【加拿大都市网】Metrolinx表示，受到员工强制接种疫苗政策的影响，周一（1日）早上有89班公交服务需要被迫取消。 Metrolinx表示，89班被迫取消的公交服务，占全日整体公交班次大约6％，且有可能会取消部分火车班次服务。 该公司规定，所有员工必须在11月1日前完成疫苗接种，或获得医疗豁免，否则会被迫放无薪假。 Metrolinx发言人Anne Marie Aikins表示，现正收集最新数据，估计有2％至3％员工正在放无薪假。 Aikins表示，截至上周五（29日），有97％员工已申报其疫苗接种证明，当中95％员工已完成2剂疫苗接种，2.6％员工至少接种1剂疫苗，2％员工未有接种疫苗。 她强调，出现部分班次可能停驶，估计会持续整个星期。 （图片：CP24） T02

【加拿大都市网】 93岁的波洛蕯（Canio Polosa）以36分30秒的成绩跑完5公里，打破了自己的加拿大纪录。 在安大略省伦敦的斯普林班克公园，波洛萨在“万圣节幽灵赛跑”率先到达终点，他之前的加拿大田径大师赛纪录是37分41秒。 比赛结束后，波洛萨对CBC体育频道说：“下次见。” 波洛萨身高5呎6寸，体重113磅，从60岁开始跑步。这位退休内科医生曾一段很长时间在麦吉尔大学任教。 Love this first finger wag. pic.twitter.com/lSrWuNPaSM — Rebecca Zandbergen (@RebeccaZandberg) October 31, 2021  80岁时，波洛萨因膝盖问题而停下跑步，但90多岁时再次系上跑鞋鞋带，他说他跑步的时候会借助妻子给他买的护膝。 周日的比赛后，他的精神状态很好，他甚至开玩笑说要在10到20年后提高自己的比赛技术。 图片：CBC T09

当地时间10月31日万圣节，岳云鹏妻子在微博晒出岳云鹏和烧饼的合照，并透露岳云鹏的万圣节造型是他自己画的，只是这个妆用了老婆的眼影，还用得挺狠，直接露出“铁皮“了，难怪妻子要说：“他炫耀他这个熊猫妆自己画的，我刚发现他是用啥画的。。。。。。下手真狠！” 　　网友们看到也是忍俊不禁：“嫂子，让岳岳再给你买个眼影盘。”“直接给他一对真正的熊猫眼就完了。”（新浪娱乐，砂糖桃子）

【加拿大都市网】安省再有68名学生染疫，录得病例的学校回落5所，但因疫情而需要关闭的学校增加1所，至总数3所。 截至周一（1日）早上的过去1个周末，安省再有68名学生染疫，令学生整体感染人数增至4,094人；教职员染疫增6人，至总数448人；与学校有关的染疫总数为4,616宗。 录得病例的学校减少5所，至总数515所，占全省4,844所学校的比率为10.63％；因疫情而需要关闭的学校增加1所，至总数3所，占全省学校的比率为0.06％。 托儿所方面，过去1个周末再增14名幼童染疫，职员没新增个案；录得病例的托儿所进一步减少2间，至总数86间，占全省5,436间托儿所的比率为1.58％；因疫情而需要关闭的托儿所回升1间，至总数8间，占全省托儿所的比率为0.15％。 （星报资料图） T02

网上热传拜登在会见天主教教皇时又一次拉稀。 推特上，拜登拉稀已经成为热门评论。 网友们还ps了照片来揶揄拜登。 国内网友也纷纷给拜登“献计献策”。有人认为拜登应该从中药入手，解决拉稀问题。 这并非拜登首次传出拉稀，早在今年9月份时，拜登与英国首相鲍里斯会面时，疑似因为拉肚子将在场的记者从房间内请了出去。据现场拍摄的视频，有两位记者在出门前互相询问拜登是否拉到裤子里去了，可能是已经闻到了臭味。(都市网Rick报道，图片来源网络)

 10月31日，美国耶鲁大学音乐学院（Yale School of Music）院长Robert Blocker在学院官网上发表声明称，近日中国社交媒体上广泛流传一则消息，称钢琴家李云迪获得了耶鲁大学音乐学院的教职，很多人就此事发来询问。耶鲁大学音乐学院没有这项任命。 　　据悉，日前李云迪因嫖娼被朝阳公安分局依法行政拘留。（新浪娱乐）

当地时间31日，欧阳娜娜在微博晒出自己的万圣节装扮造型，戴上兔耳朵的娜娜奶萌可爱，化伤痕装又变清冷酷girl，风格百变。(新浪娱乐）

【加拿大都市网】多伦多公立学校的学生活跃病例再多5宗，教职员染疫增2人，而录得病例的学校亦进一步增加3间。 根据多伦多教育局的数据显示，截至周一（1日）早上8时45分，学生的活跃病例达231宗，较上周五（29日）再多5宗；而教职员染疫人数增2人，至总数35人；188名患者已康复。 录得病例的公立学校进一步增至225间，较上周五再多3间；全部225间学校继续开放。 录得最多学生活跃病例的学校为Rosedale小学及Weston社区学校，2间学校至今均有6名学生继续染疫。 （星报资料图） T02

【加拿大都市网】贝尔公司表示，今天上午导致其部分智能手机显示错误时间的问题现在已经解决。 贝尔公司在一条推文中确认，部分客户今天早些时候可能遇到了“错误的时间更改”，但这个问题现在已经修复。 “这个问题现在已经解决了，”该公司在推特上说。“如果没有出现正确的时间，你可能需要重启手机，进入飞行模式。谢谢您的耐心!” 目前还不清楚到底有多少客户受到了这一故障的影响。 夏令时即将结束，安省的所有时钟将在下周日调慢一小时。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) (ref:https://www.cp24.com/news/bell-says-time-now-displaying-correctly-on-smartphones-after-glitch-1.5646593)

【加拿大都市网】安省最新报告11月1日周一新增422例新冠确诊。今天与病毒有关的死亡3人。省实验室昨日共完成了19840例检测，阳性率为1.8%。 在422例新增感染中，未完种疫苗者225人，部分接种者13人，接种疫苗情况不明者23人，完全接种疫苗者161人。 对比昨日：安省周日新增确诊340例 疫苗突破感染117人 安省新感染病例的滚动七天平均数现在是362例，低于一周前的372例。 目前安省医院中重症监护室新冠相关病人有133人，其中有84人需要使用呼吸机。 今日，多伦多有61个新病例，皮尔区47个，约克区41个，渥太华38个，Simcoe地区25个。 截至昨日晚上8点，安省共注射了22,522,144剂COVID-19疫苗。12岁以上一剂注射率达88.19%，完全接种率达84.54%。 (都市网Rick报道，图片来源星岛资料图)

多伦多警方在推特上发布了一则华裔失踪的消息。推文中表示，失踪的华裔名字为Jun Yi Carl Lin，29岁。最后一次被看见是在10月29日星期五下午3点，在Bayview Av与Sheppard Av East地区。 失踪华裔身高5英尺6英寸，中等身材，黑色短发，棕色眼睛，没有刮胡子。他身穿黄色反光背心，头戴蓝白相间的帽子。他不会说话。(都市网Rick报道，图片来源多伦多警方)