金正恩访华 中朝官媒都是怎么报道的?

加拿大都市网

金正恩突然到访中国,朝鲜官媒朝中社和中国官媒新华社都发布了长篇报道。不过在新华社版本中,金正恩承诺将致力于朝鲜半岛无核化,但朝中社报道没有提及。

新华社和朝中社28日早晨同时发布金正恩访华的消息。新华社用3000多字的消息加图片报道了金正恩在北京的行程和日程安排中的重要内容。朝中社则分开发表了7篇报道,谈金正恩访华的重要行程和日程安排。双方都强调,这是一次“非正式访问”。

新华社和朝中社发布的4张照片大同小异。而在文字报道方面,新华社提到彭丽媛和李雪主时,用了习近平夫人和金正恩夫人的称呼。朝中社则没有提到彭丽媛和李雪主的身分。朝中社只是说:李雪主女士陪同金正恩访问。新华社的报道提到了参加会见和其他活动的中国领导人包括政治局常委国务院总理李克强;常委王沪宁;国家副主席王岐山。朝鲜方面没有提到王岐山。

新华社的报道中提到金正恩的讲话:“当前,朝鲜半岛局势急速前进,发生不少重要变化,从情义上和道义上,我也应该及时向习近平总书记同志当面通报。”而朝中社报道的原话是:“我首次出访就来到中国是应该的,也是要世世代代像生命一样珍惜和传承朝中友谊的我的崇高义务。”

新华社的报道援引习近平的话说:“我们希望朝鲜政治稳定、经济发展、人民幸福。”“今年以来,朝鲜半岛形势发生积极变化。朝方为此做出了重要努力,我们对此表示赞颂。”
新华社援引金正恩的话说:“当前半岛形势开始向好发展。我们主动采取了措施缓和紧张局势,提出了和平对话建议。按照金日成主席和金正日总书记的遗训,致力于实现半岛无核化,是我们始终不变的立场。”
报道中金正恩还说:“我们决心将北南关系转变为和解合作的关系,举行北南首脑会晤,愿意同美方对话,举行朝美首脑会晤。如果南朝鲜和美国以善意回应我们的努力,营造和平稳定的氛围,为实现和平采取阶段性、同步的措施,半岛无核化问题是能够得到解决的。他说:希望同中方加强战略沟通,共同维护协商对话势头和半岛和平稳定。”
而朝中社在报道中,并没有提到上述内容。报道援引习近平的话说:推动中朝友谊“是中国党和政府的战略选择、坚定不移的意志。”“最近半岛局势出现积极变化,是金正恩同志的战略决断、朝鲜党和政府进行努力的结果。”

share to wechat