郭瑾编译
因被多名女性指控有不正当性行为，《纽约时报》知名政治新闻记者斯拉什（Glenn Thrush）被停职。
综合《纽约时报》和CNN新闻网报道，Vox于20日上午在其网站发表了一篇4名女记者指控斯拉什对她们有不正当性行为的文章，当时《纽约时报》华盛顿特区总部的记者和编辑们正在举行每周例会，一名在场者透露，由于每个人都在看Vox的文章，会议一度暂停。
现年50岁的斯拉什曾是政治新闻网站Politico的明星记者，他于今年1月跳槽至《纽约时报》，负责报道与特朗普政府有关的新闻。在Vox的文章中，这4名女性指控斯拉什的不正当性行为包括强吻和触摸，其中3名女性并未透露其身分，第4名女性是这篇文章的作者、Vox网站的编辑主任麦克盖恩。
对于Vox的报道，《纽约时报》在一份声明中说：“文章所指的斯拉什的行为非常让人担忧，而且与本报的标准和价值观不符。我们将进行彻底调查，在调查期间，斯拉什将被停职。”斯拉什同日也发表声明，他说：“我对任何因我而感到不舒服的女性、以及我在任何情况下表现出的不正当行为表示道歉。任何让女性感到不受尊重或者不舒服的行为都是不可接受的。”
在加入《纽约时报》之前，斯拉什是Politico的首席政治新闻记者和Politico杂志的高级作家。在Vox的文章中，麦克盖恩表示，5年前她在Politico网站担任编辑时，在总部附近的一个酒吧，麦克盖恩将手放在了她的大腿上，并开始亲吻她，次日，她看到麦克盖恩和其他男同事窃窃私语，随后，她感到办公室的一些男性用异样的眼光看她。斯拉什在声明中表示，他和麦克盖恩对此事的回忆大相径庭，他说：“这次接触是两厢情愿、短暂的，而且是由我结束的。她当时是我的上级，我并没有如她所说的那样在同事面前贬损她。”
另外一名20多岁的女性则表示，她于今年6月Politico同事的欢送会上见到了斯拉什，斯拉什提议和她去外面走一走，并亲吻了她，还试图抓住她的手。斯拉什在声明中表示，这是“改变生命的一次事件”。
他说：“这名女性因为我的行为而感到生气，对此我感到非常抱歉。”
他还补充表示，在过去的几年中，他因为大量饮酒而陷入了一系列的个人和健康危机，在这个时期，他做了一些伤害家人和朋友的事情，他于今年6月15日开始不再饮酒，并且很快将接受酗酒治疗。
兰登书屋（Random House）最近宣布，该公司将出版由斯拉什和另一名《纽约时报》记者哈伯曼（Maggie Haberman）所写的、关于特朗普总统的书。兰登书屋于20日在一份声明中说：“我们正在密切地、认真地考虑这个问题。”
此外，斯拉什也于今年早些时候成为MSNBC电视台的评论员，MSNBC表示：“我们正在等待《纽约时报》的调查，目前斯拉什将不会安排露面。”
