陆祝明编译
美国总统特朗普的高级官员表示，白宫正在制定计划，可能在未来几星期内将免去国务卿提勒森的职务，而由中情局长蓬佩奥取而代之。《纽约时报》30日最先报道了这一消息。有匿名官员透露，根据白宫的计划，蓬佩奥中情局局长的职务将会由阿肯色州联邦参议员考顿来接任，考顿在国家安全事务上一直是特朗普的重要盟友，他已经表示愿意接受这一工作。目前不清楚特朗普是否批准了这一方案，但一直有消息称特朗普对提勒森不满，准备改组国务院。
提勒森30日上午在白宫参加特朗普与巴林王子的会晤，但没有公开露面的安排。当记者问特朗普，提勒森是否愿意继续担任国务卿时，特朗普没有否认有关传闻，只是回答：“他在这，雷克斯（提勒森的名字）在这。”
白宫发言人桑德斯稍后发表声明说，“现在没有人事任命宣布，国务卿提勒森将继续领导国务院，全体内阁成员正集中精力完成特朗普总统令人难以置信的成功的第一年任期”。
在下午举行的新闻发布会上，桑德斯没有否认有关报道，当记者问特朗普是否对提勒森有信心时，桑德斯未明确回答，而是说“当总统对某人失去信心时，他们就不会再在他们目前的职位上。”
提勒森的发言人表示，提勒森很享受担任美国最高外交官的工作，也打算继续留在岗位上。法新社报道，提勒森的发言人诺尔特（Heather Nauert）告诉媒体，白宫幕僚长凯利已来电保证，有关提勒森要被撤换的报道不实。
但是据报道，这一过渡计划由白宫幕僚长凯利制定，根据他的计划，重组国安团队的工作将在今年年底左右或稍早一些开始。目前不清楚提勒森是否愿意下台，凯利的过渡计划被公开，对提勒森来说也可能是一个要他走人的信号。
《华盛顿邮报》也报道两位特朗普政府官员证实了国务卿将换人的计划，称该计划得到特朗普核心圈的广泛支持，但不清楚特朗普是否已批准了这一计划。特朗普在人事等问题上，经常会在正式宣布之前改变想法。
前美孚公司总裁提勒森在担任国务卿的一年里基本被边缘化，特朗普和他在伊朗核协议、朝鲜问题、海湾阿拉伯国家之间的矛盾等诸多重大问题上意见不一。有报道称提勒森曾私下称特朗普是“白痴”，而特朗普也曾公开批评提勒森在与朝鲜外交斡旋上是“浪费时间”。
提勒森在国务院内部也不平顺，与驻外使团关系紧张。他支持特朗普将国务院预算削减31%，并努力重组国务院，结果引起议员和前任官员越来越强烈的批评。
外界广泛预期提勒森将被取代已数月之久，但他的助理表示提勒森想完成第一年任期来维护自己的尊严。尽管如此，如果提勒森今年底离职，他也将是近120年来在同一总统下任期时间最短的国务卿。
虽然特朗普政府的一些官员起初期待驻联合国大使海莉将会接替提勒森，但白宫最钟意的人选是蓬佩奥。曾担任三届国会议员的蓬佩奥通过每日的情报简报给特朗普留下深刻印象，因而成为特朗普信赖的政策顾问，即使在健保等远非中情局日常工作范畴之内的问题上，也是如此。
