陸祝明編譯
美國總統特朗普的高級官員表示，白宮正在制定計劃，可能在未來幾星期內將免去國務卿提勒森的職務，而由中情局長蓬佩奧取而代之。《紐約時報》30日最先報道了這一消息。有匿名官員透露，根據白宮的計劃，蓬佩奧中情局局長的職務將會由阿肯色州聯邦參議員考頓來接任，考頓在國家安全事務上一直是特朗普的重要盟友，他已經表示願意接受這一工作。目前不清楚特朗普是否批准了這一方案，但一直有消息稱特朗普對提勒森不滿，準備改組國務院。
提勒森30日上午在白宮參加特朗普與巴林王子的會晤，但沒有公開露面的安排。當記者問特朗普，提勒森是否願意繼續擔任國務卿時，特朗普沒有否認有關傳聞，只是回答：「他在這，雷克斯（提勒森的名字）在這。」
白宮發言人桑德斯稍後發表聲明說，「現在沒有人事任命宣布，國務卿提勒森將繼續領導國務院，全體內閣成員正集中精力完成特朗普總統令人難以置信的成功的第一年任期」。
在下午舉行的新聞發佈會上，桑德斯沒有否認有關報道，當記者問特朗普是否對提勒森有信心時，桑德斯未明確回答，而是說「當總統對某人失去信心時，他們就不會再在他們目前的職位上。」
提勒森的發言人表示，提勒森很享受擔任美國最高外交官的工作，也打算繼續留在崗位上。法新社報道，提勒森的發言人諾爾特（Heather Nauert）告訴媒體，白宮幕僚長凱利已來電保證，有關提勒森要被撤換的報道不實。
但是據報道，這一過渡計劃由白宮幕僚長凱利制定，根據他的計劃，重組國安團隊的工作將在今年年底左右或稍早一些開始。目前不清楚提勒森是否願意下台，凱利的過渡計劃被公開，對提勒森來說也可能是一個要他走人的信號。
《華盛頓郵報》也報道兩位特朗普政府官員證實了國務卿將換人的計劃，稱該計劃得到特朗普核心圈的廣泛支持，但不清楚特朗普是否已批准了這一計劃。特朗普在人事等問題上，經常會在正式宣布之前改變想法。
前美孚公司總裁提勒森在擔任國務卿的一年裡基本被邊緣化，特朗普和他在伊朗核協議、朝鮮問題、海灣阿拉伯國家之間的矛盾等諸多重大問題上意見不一。有報道稱提勒森曾私下稱特朗普是「白痴」，而特朗普也曾公開批評提勒森在與朝鮮外交斡旋上是「浪費時間」。
提勒森在國務院內部也不平順，與駐外使團關係緊張。他支持特朗普將國務院預算削減31%，並努力重組國務院，結果引起議員和前任官員越來越強烈的批評。
外界廣泛預期提勒森將被取代已數月之久，但他的助理表示提勒森想完成第一年任期來維護自己的尊嚴。儘管如此，如果提勒森今年底離職，他也將是近120年來在同一總統下任期時間最短的國務卿。
雖然特朗普政府的一些官員起初期待駐聯合國大使海莉將會接替提勒森，但白宮最鐘意的人選是蓬佩奧。曾擔任三屆國會議員的蓬佩奧通過每日的情報簡報給特朗普留下深刻印象，因而成為特朗普信賴的政策顧問，即使在健保等遠非中情局日常工作範疇之內的問題上，也是如此。
