邓燕文编译
美国总统特朗普2日在推特上贴出他拳击头贴有线新闻网（CNN）标签对手的视频，谴责CNN传播假新闻(Fraud News)，将之改名为FNN。此举引发包括CNN在内的多家传媒强烈回应，也被共和党人在内的部分政客称为不妥，但特朗普的盟友却为此点赞。
综合《纽约时报》及美联社报道，特朗普贴出的视频长达约28秒，该视频的原来版本是2007年特朗普现身世界摔跤娱乐公司（WWE）的一个名为“亿万富翁的争斗”（Battle of the Billionaires）的节目。在原来的视频中，特朗普拳击的是身穿西装的WWE执行长麦克马洪。2日播出的视频经过剪辑修改。麦克马洪是特朗普的老友。新视频中麦克马洪的脸部被“CNN”的标识遮挡。特朗普在新视频结束时贴出文字，将CNN的标识改为“FNN：Fraud News Network（假新闻网络）”。
视频也贴在美国总统的官方推特网上。该视频并非特朗普制作，几天前已有一名Reddit使用者贴在网上，标题为《特朗普拿下假新闻》。目前未清楚是谁制作了这一视频，也不知道特朗普如何发现了它。不过，该使用者2日表示，这个视频为特朗普所使用，令他感到荣幸。
视频一经贴出，立即招致批评，有人表示难以置信，也有人为之惊愕。CNN旋即作出反击，发言人在声明中指美国总统鼓励对记者采取暴力，是悲哀的一天。CNN指特朗普在应该为他的外访做准备，包括与俄罗斯总统普京首次会面、与朝鲜打交道，研究他推翻奥巴马健改法的健保案时，却作出远低于总统道德操守的行为。CNN表示不会改变他们的做法，称“我们将会继续做好自己的事情，他也应该开始做正经事”。
保护记者委员会主管拉德斯克指出，无论在网上或网下攻击记者或传媒，都会制造寒蝉效应，营造对记者骚扰甚至人身攻击的环境，是不可接受的。他指责特朗普的言论可能令世界上独裁的领导更加猖獗。甚至连内布拉斯加共和党联邦参议员萨斯也指特朗普此举营造对传媒的不信任。
但特朗普的盟友表示，特朗普对传媒的攻击有正当理由，称特朗普只是保护自己不被歧视。特朗普与CNN的舌战在他的基础选民中受到欢迎。他1日在华盛顿一个集会上将CNN比作垃圾传媒，并称“假传媒试图阻止我们进入白宫，但我现在是总统，而他们不是。”此言引来喝彩。
卫生部长普莱斯2日在NBC的节目上被问及特朗普一连串反传媒的言论时，称赞特朗普的言论“确实了不起”。
也有白宫职员私下表示，现在传媒对总统持有双重标准。他们指出，其实特朗普这个视频与MSNBC最近的一个视频类似，在那个视频中，主播马修斯在谈论特朗普的女婿库什纳时，用开玩笑的口吻称赞意大利独裁者墨索里尼处死自己女婿的做法，但传媒对此却听之任之。
特朗普当天稍后也作出回应，显示绝不向传媒屈服的决心，将他与传媒的争拗称为记者与他的选民的需要之间的一个较量，并在推文中指出，“不诚实的传媒从来不会让我们代表伟大的美国人民去完成我们的目标”。
多市弹劾总统游行 洛杉矶规模最大
洛杉矶、纽约、芝加哥、费城、西雅图等多座城市2日爆发游行，呼吁国会行使弹劾权迫使特朗普下台，在部分地区有支持特朗普的民众尝试干扰游行。
综合CBS和NBC报道，当天的游行洛杉矶规模最大，人数达到数千人。在纽约，约250至300名市民聚集在中城的特朗普国际酒店和特朗普大厦外高叫口号。有人指特朗普是历来“最无能”的总统，也有民众说，不奢望国会马上弹劾特朗普，但选民是时候开始表达诉求。在各种标语中，有人将特朗普的招牌口号“让美国再次伟大”改为“让美国再次仁慈”，也有人批评特朗普只为富人减税，罔顾普罗民众的福祉。现场只有1名特朗普的粉丝，他说自己仍然全心全意支持特朗普，但总统也有地方需要改善，比如不要经常在推特留言。
这次示威距离独立日只有2天。发起活动的组织在官网上批评，特朗普宣誓就职首天就“明目张胆违反宪法”，呼吁各地民众以行动表态，估计几十座城市共有上万人参加，其中在洛杉矶，1.2万人在脸书表示会参加游行。而在德州首府奥斯汀，几百人集结在州议会和市政厅外，代表当地的联邦众议院格林（Al Green）说，自己深爱国家，所以参加这次活动，各人背诵《效忠誓言》、合唱《天佑美国》后出发。过程中几十名特朗普支持者曾尝试干扰游行，从现场照片可见，双方一度有肢体冲突。
而在其他城市，亚特兰大有人聚集在皮蒙德公园（Piedmont Park）；费城约100人游行穿越街头；纽奥良有人在邓肯广场（Duncan Plaza）示威，同时举著各类标语，当中也有彩虹旗，为同性及跨性别人士发声。
