CBC新闻综合报导
叙利亚难民进入加拿大以后，除了学新语言，安地方家，找工作以外，又多了一项任务－改名字。
上百名与利亚难民家庭来加拿大的时候没有详细的身份文件，再加上途径土耳其等地区的时候他们的阿拉伯语名字被根据谐音纪录成了相应国家语言名字，最后到达加拿大的时候，移民文件上的名字已经面目全非了，甚至同一个家庭成员有不同的姓氏。
今年四月，至少422名叙利亚难民向移民局提交更改官方名字的申请。为了方便使用和更好的融入新环境，很多移民选择将阿拉伯语名字改成相应的英语拼写方式。截止目前为止已经有270例通过。
C09
