【星岛综合报道】美国总统特朗普（Donald Trump）访华，外界关注曾遭北京制裁及禁止入境的美国国务卿鲁比奥（Marco Rubio），如何能随行出访中国。法新社引述消息人士指出，中方早于去年已悄悄更改鲁比欧的中文译名，疑为其访华铺路。
报道指出，现年54岁的鲁比奥过去担任联邦参议员期间，长期在新疆、香港及人权问题上强硬批评中国，并推动多项涉华制裁法案。北京其后两度对他实施制裁，包括禁止入境中国。
不过，在特朗普去年1月提名鲁比奥出任国务卿前夕，中国官方及官媒开始将其中文译名由过往常用的“卢比奥”，改为“鲁比奥”。
两名外交界人士向法新社透露，相信中方此举是因原有译名已被列入制裁名单，因此需透过更改译名，在法律及外交层面寻求回旋空间，以便鲁比奥能陪同特朗普访华。中国驻美大使馆暂未回应相关报道。
虽然鲁比奥上任后仍形容中国是美国“前所未有的对手”，但他同时支持特朗普推动与中国建立贸易关系，并相对淡化人权议题的外交路线。
鲁比奥去年亦曾公开表示，美国政府不会为与中国达成贸易协议，而以台湾未来作为谈判筹码。
（图：法新社）T08
