问别人的年岁，西方人视之为唐突和冒犯，日本人则视之为礼仪和尊重，而且问得很直接：“你几岁？你何岁？”把西方人弄得手足无措。
可能在社交场合碰钉太多，日本人自作聪明，创出一句“婉转”的礼句“你哪年出世？”但西方人仍吃不消。
其实中国人也很喜欢问别人的年龄，为什么洋人又不反感呢？原因就是，问得太艰深，莫说洋人听不懂，华人也听不明白，左一句“阁下贵庚”，右一句“先生高寿”，洋人唔知你噏乜？
中国和日本，虽然都喜欢问别人几岁，但目的却不相同，华人之问乃出于八卦，日本人之问，却是为了尊重对方。
简单点说，如果知道对方的年岁，比自己大了好几年，那么对方就是自己的长辈，自己要执晚辈之礼，以免失仪。大家不妨留意一下日本的电视节目，嘉宾的名字之后有两个数目字，例如山口百惠（66）、西崎崇子（81），让辈份低的艺人，加倍恭敬老前辈。
日本年青的一代，至今仍喜欢互问几岁，如果知道年纪与对方同龄，会很高兴和兴奋，因为份属同辈，大家都“咁高咁大”，不用拘束多礼，谈得份外投契。
古时没有“出世纸”，年岁无凭无证，《三国演义》中刘关张结拜，就被刘备检了个大便宜。关张二人报上岁数，刘备立即说：我比两位“痴长”几岁，今后还须两位义弟扶持……
凭“痴长几岁”四个字，刘备就做了大佬，不费分文就有两个贴身保护的死士，刘备奸过石坚。
