轮椅剑击大师姐余翠怡将第五次代表香港出战名古屋亚残运，在过去四届已夺得5金6银5铜共16面奖牌的她周四随队启程前往名古屋，问这位“五朝元老”如何令自己保持争牌的“一团火”，她笑言一为“奖金”，亦庆幸今届亚残运加入男、女子混合团体赛，给她点点“刺激感及新鲜感”，亦尝试在六日的比赛中挑战八个赛项的体能极限。
“说真，现金的奖励都是我们奋斗的动力之一，而能够成为港队一员是一件难能可贵的事。”42岁的翠怡不忘多谢赛马会一如以往为他们提供“优秀运动员奖励计划”，包括个人赛金牌的25万港元及团体赛金牌的50万港元、银牌的12万5千（个人）及25万港元（团体）及铜牌的62,500港元（个人）及12万5千港元（团体）。
在头三届亚残运（2010广州、2014仁川、2018雅加达）都有金牌落袋的余翠怡，上届以1银3铜完成杭州亚残运，她表示今届希望重夺“金牌”：“今届我总共有八个赛项去比，多了争金的机会。”她认为“争金”项目集中在女子团体赛，特别是去年曾九月的南韩残疾人剑击世锦赛夺得银牌的女子重剑团体赛（成员有范珮珊、林嘉雯、汤雅婷及余翠怡）。
今届亚残运是2028洛杉矶残奥的第一站计分赛，翠怡共参加八个赛项，包括女子花剑、重剑及佩剑个人及团体赛共六项外，她将伙拍汤雅婷、陈曦及邝参加混双团体赛（花剑及重剑）。她说：“新加入了混合团体赛，多了一份刺激感及新鲜感，亦是一个跟不同队友一齐参与比赛的机会。”
余翠怡不去多想这是否自己最后一届亚残运，她说：“我也留意亚运会，见到不少选手都谈到是否最后一届的话题，我也心里想过这是否自己最后一届（亚残运），但调整心态后，觉得无论是否最后一届，最重要是放轻松自己心情，在名古屋的日子，希望自己以轻松、舒服的心情去应战。”翠怡笑言自己仍然“年青”，是否出战2030年多哈亚残运先不去想，最重要做好今届比赛，再谈之后的事。”
今届爱知名古屋亚运会备受批评，无论在住宿安排上及饮食上，见惯大场面的翴怡“冇有怕”，她将与轮椅剑击队入住“货柜屋”，她说：“我们去过不同地方比赛，试过安排不太好的，亦试过安排好好的，作为专业运动员，都会去适应比赛当地的各种情况，所以不会担心。”
记者/摄影：徐嘉华
