■劇中的三對王子和公主。受訪者提供
列治文青少年戲劇協會，將於5月溫哥華國際兒童嘉年華（Vancouver International Children’s Festival）檔期，推出2013年美國戲劇最高獎托尼獎獲獎音樂劇。這次演繹家喻戶曉的《灰姑娘》傳奇，不僅保留百老匯版本的精華，更大膽地將中國元素融入其中，成為東西融合的經典劇碼。
迪士尼的《灰姑娘》（Cinderella）故事人人熟悉。但大家可能不知道原來灰姑娘最早的故事，出現在一千多年前中國唐代，女主角名叫葉限。《葉限》是唐代筆記小說《酉陽雜俎》中的一則故事。《酉陽雜俎》公元9世紀成書，早於夏爾·佩羅（Charles Perrault）於1697年所寫的《灰姑娘》（Cendrillon ou la petite pantoufle de verre），及格林兄弟於1812年所出版《格林童話》的《灰姑娘》（Aschenputtel）。
《灰姑娘》劇情最早出現在唐代
《酉陽雜俎》敘述的是一名叫葉限的女孩，幼年喪母，繼母對她百般虐待，並殺害了她精心飼養的一條魚，將魚骨隨手丟棄在池塘邊。魚兒託夢給葉限，告訴她魚骨可以為她圓夢。在一次節慶活動中，魚骨果然讓葉限穿上美麗的紗裙和金履赴宴，宴會上她遇到海島上的陀國主，但因被繼母和異母妹察覺而倉皇逃離，遺下一隻金鞋。陀國主之後派人讓所有女子試穿金鞋，終於找到葉限娶她為妻。
列治文青少年戲劇協會，這次勾勒出的灰姑娘，採用百老匯傳奇製作人羅傑斯和漢默斯坦的G2K版本（Rodgers and Hammerstein’s G2K Cinderella）。列治文青少年戲劇協會創辦人苑杭重金買下G2K版權，讓溫哥華觀眾能看到最經典的劇本創作。她表示，溫哥華版的《灰姑娘》，除了保持羅傑斯和漢默斯坦令人難忘的旋律和浪漫動人的台詞，並在舞台布景及服裝設計中融入東方元素，以對《灰姑娘》故事的亞洲起源致敬。
華生陳凱文有份擔綱
音樂劇由33個優秀的青少年演員擔綱，劇中有三對王子和公主在不同場次領銜，其中一個王子是在中國出生、溫哥華長大的陳凱文（Kevin Chen）。15歲的陳凱文從小就熱愛演戲，喜歡享受舞台鎂光燈的感覺。
列治文青少年戲劇協會乃一非牟利機構，2019年隆重推出的《灰姑娘》，將在5月17日至25日在固蘭湖島劇院（Granville Island Stage Theatre）上演。
購票查詢，可以瀏覽下列網站：https://ctora-g2kcinderella.brownpapertickets.com。
本報訊
