鄧燕文編譯
總統特朗普24日表示,他對國會兩黨議員正在談判的移民協議中,包括建立途徑令部分在孩提時被非法帶進美國的年輕無證客(即追夢人)入籍成為公民的做法持開放態度。這是特朗普首次明確表態支持追夢人入籍。分析指,他的這一表態可能令民主共和兩黨有關移民問題的談判出現轉機。
綜合《華盛頓郵報》及有線新聞網(CNN)報道,特朗普在加入白宮幕僚長凱利舉行的記者會,與記者進行即時討論時強調,他是否支持給約69萬追夢人建立途徑入籍成為美國公民,要視能否確保撥款250億在西南部美墨邊境興建邊境圍牆及50億升級邊境安全措施而定。
分析指,特朗普以上言論暗示,這位在競選期間一直打着強硬移民執法旗號,並近至上周還拒絕參議院一個包括追夢人入籍兩黨提議的總統,如今在這個問題上的態度可能有了180度的大改變。
白宮官員當天稍早表示,特朗普將在29日公布一份完整的解決移民問題的框架文件。
特朗普在記者會上談及受奧巴馬時代「暫緩遞解令」(DACA)保護的追夢人的前途時表示:「我們將對這個問題進行改革。改革將在未來某個時間發生。」特朗普去年結束DACA,並敦促國會在3月5日前找出取代方法。
特朗普表示,追夢人從身分合法化到入籍的過程將需要10至12年。特朗普還稱這一做法是給那些辛勤勞動表現出色的年輕無證客的一個「獎勵」。他說:「如果他們表現出色,我認為,在多年後可以成為公民,這一獎勵是一件好事。」
與此同時,特朗普還表示,DACA的受惠人無需擔心DACA保護過期後會被遞解出境。他說:「告訴他們不要擔心。我們打算解決這個問題。這個問題現在將由民主黨人決定,但他們無需擔心。」
對追夢人前途的解決方案,是否包括建立途徑入籍成為公民,還是只停留在獲得合法居留權,對於共和黨強硬保守派與溫和派及民主黨人而言,一直是一個主要的膠着點。
特朗普以上有關他希望的移民協議內容的言論,是在議員們多個月來一直要求白宮及總統本人清楚表示他支持與反對的措施以來,他迄今最具體的表態。
特朗普還一改最近幾天與參議院少數黨領袖、民主黨人舒默的對立態度,表示他肯定歡迎舒默到白宮進行更多的有關談判,並表示他不相信舒默真的如他本周較早時說的那樣,不會討論邊境牆的問題。特朗普告訴記者:「我喜歡他!我喜歡舒默!我與舒默一起長大。」
對於特朗普這一明確表態,兩黨議員立即報以熱烈掌聲。一直是國會移民談判主要人物之一的參議員、南卡共和黨人格雷厄姆立即發表聲明表示:「這一聲明代表着總統在移民問題上的領導才能,將令我們可以解決這個棘手的問題。我真的欣賞總統特朗普清楚闡明,他支持建立途徑讓DACA受惠人入籍成為公民。這將對參議院要起草總統會簽署成為法律的議案有巨大幫助。」
參議員、伊利諾伊州民主黨人德濱也在推文中對特朗普的有關言論讚賞有加,稱「總統已邁向正確的方向」。他在推文中貼上有關特朗普言論報道的鏈接。
但特朗普在他是否會延長DACA的限期問題上再次模稜兩可。如果國會不及時採取行動,DACA的就業授權將在3月5日過期。特朗普表示:「我可能會那樣做,但我不保證會那樣……但我可能有權那樣做。」
特朗普表示:「在DACA之後,我們將審視整個移民問題。在初步的協議中,我們將解決鏈式(移民)我們將取代或結束綠卡抽獎……我們將興建邊境圍牆。這些是3件主要的事情。」