■郑绮玲与关伟瑞夫妇完成影片后，也迎来女儿出世，可说双喜临门。
■鄭綺玲與關偉瑞夫婦完成影片後，也迎來女兒出世，可說雙喜臨門。
圖文：本報記者王學文
鄭綺玲(Stephanie Chong)和丈夫關偉瑞（Bryce Quan），都是本地出生的華裔移民後代，雖然他們不是居住在溫市華埠，惟自幼就與長輩出入華埠，對華埠有着很深的情意結。身為專業的電視人，他們首次執導並推出紀錄片《在唐人街》，希望能以影片記錄下此刻的溫市華埠，以及在那裡居住和工作的人。
鄭綺玲接受本報記者專訪時表示，小時候經常與母親一起到華埠參加中國舞蹈班。有時會與祖父母一起去買菜，或是參與個別公所的社交活動。隨着年齡增長，她越來越懷念以往在華埠的生活，而同為電視人的丈夫也剛好有此感悟，於是便選擇將這一主題拍成紀錄片。
並非反對變化和發展
她表示，華埠近年來迅速發展，新大廈不斷拔地而起，以緬街（Main St.)為例，現在已經有兩幢新大廈矗立，而她記得以前幾間常去的店鋪，現在卻變為咖啡店。不過她指出，紀錄片《在唐人街》並非要反對華埠的變化和發展，只是想客觀地記錄這一刻華埠的人和事，並由真正在這裡工作和生活的人親自發聲，表達他們對這些發展的看法。
關偉瑞表示，他們都與華埠有着很深的連接，因此，很久之前就產生拍攝紀錄片的念頭。此次有幸得到研科（Telus）STORYHIVEs項目的資金支持，令這一夢想成真，也令他們首次以導演身分製作影片，學到很多東西。更具挑戰的是，拍攝過程中鄭綺玲身懷六甲，工作非常辛苦。而現在影片成功播映，小女兒也呱呱落地，對夫妻二人而言猶如雙喜臨門。
幫助市民發出真實聲音
研科STORYHIVEs項目發言人卡普（Lizzy Karp）表示，該項目旨在幫助本地製作人，講述他們認為非常重要的故事，而鄭綺玲和關偉瑞想講述的溫市華埠故事，也得到本地社區的廣泛關注。影片反映出華埠變化對生活在那裡的人所造成的影響，幫助這些市民發出真實的聲音，非常有意義。
紀錄片分為3出12分鐘的短片，分別取名為《福》、《祿》、《壽》。《福》選擇了兩個住在華埠的人物，一個是91歲的許太，一個是16歲的Shawn。通過這一老一少，讓觀眾了解真正居住在唐人街的人，如何看待唐人街的變化；第二個短片《祿》，則選擇了一新一舊兩個華埠商鋪的店主，一間是經營了近30年的雜貨店，一個是新開不久的「刀鋪」，店主分別表達對唐人街商業發展的不同看法；第三個短片《壽》，則分別訪問了華埠新、老社團的兩個不同代表，討論華埠的變遷以及傳統文化的傳承。
《在唐人街》在研科的收費電視頻道播出。
