Tag: 教宗访问加拿大

（教宗方济各在返回罗马的飞机上与记者会面。美联社） 【加拿大都市网】天主教教宗方济各(Pope Francis)表示，加拿大原住民在寄宿学校所遭受的虐待相当于种族灭绝。 教宗周五结束对加拿大为期六天的访问后，从努拿乌特(Nunavut)首府伊格鲁特(Iqaluit)启程返回罗马。依照惯例，他在飞机上回答随行记者们的提问。 在访加期间，教宗方济各多次为罗马天主教会在原住民寄宿学校运作中所扮演的角色道歉。他请求原谅一些教会成员的虐待行为，以及文化破坏和强迫同化。 不过，有原住民表示，教宗在访问期间没有具体说出学生和幸存者所面临虐待是何种罪行，他们对此感到失望。他们还批评教宗没有使用种族灭绝一词。 当被问及他是否会使用种族灭绝这个词，并接受教会成员参与种族灭绝的说法时，教宗说：“是的。” 教宗说他在访问期间中没有想到使用种族灭绝这个词，只是个技术问题。 他通过翻译用西班牙语说：“我请求原谅所发生的一切，这是种族灭绝，我谴责这一行为。” 教宗表示，他之前没有使用种族灭绝这个词，而是描述了通过同化和殖民化摧毁原住民的企图。 他在返程的飞机上强调：“带走孩子，改变文化、改变他们的内心世界、改变他们的传统，以改变一个种族、乃至整个文化……是的，我（确实）使用种族灭绝这个词。” 梵蒂冈官员已表示将就此事发表声明。协助安排教宗加拿大行程的加拿大天主教主教团（Canadian Conference of Catholic Bishops）在一份声明中表示，主教团计划与梵蒂冈合作解决这个问题。 教宗方济各的专机于当地时间周六上午降落在罗马的机场后，教宗旋即乘车前往位于市中心的圣母大殿祈祷片刻，之后返回梵蒂冈。此前，教宗曾于7月22日来到这座圣母大殿，为他的加拿大“忏悔之旅”静默祈祷。 V05  

（教宗与总督西蒙一起在伊格鲁特观看传统文化表演。加通社） 【加拿大都市网】天主教教宗方济各(Pope Francis)在访加之旅的最后一日，抵达努拿乌特(Nunavut)首府伊格鲁特(Iqaluit)，与因纽特族（Inuit）寄宿学校幸存者会面，再次恳求原谅天主教徒犯下的罪恶。在访加的5日期间，教宗一再为天主教会在文化同化及寄宿学校中所扮演的角色道歉，不过欢迎和批评之声始终兼而有之。 方济各是首位访问伊格鲁特的教宗，他乘坐的飞机于周五下午4时左右抵达，迎接他的当地政要包括努拿乌特地区首长阿奇高克(P.J. Akeeagok)和地区专员阿瑞克（Eva Aariak）等。 教宗在当地总共停留了近4个小时。他首先在 Nakasuk小学，私下会见了因纽特族寄宿学校的幸存者及其家人。之后观看了传统歌手和鼓手的公开文化表演。其后做了此次访加之旅的最后一次公开演讲。 教宗在Nakasuk小学外举行的露天演讲中以西班牙语说，“打破联系父母与孩子之间的纽带、破坏最亲密的关系以及伤害和羞辱孩童，都是非常邪恶的事。我想告诉你们，我是多么的抱歉。” 教宗表示，“我们来到这里，带着一道寻求治愈与和解旅程的愿望，希望在造物主的帮助下，这个旅程能帮助我们了解过去发生的事情，并从那段黑暗的历史中走出来。” 教宗的讲话得到了现场听众的掌声，有人噙泪，有人甚至高呼“我们爱你！”。 不过人群中也有一些人举著抗议寄宿学校的标语。 教宗此次伊格鲁特之行，对某些人来说，可能是天主教会与加拿大因纽特人之间长达一个世纪之久关系的潜在转折点。 教宗还在前几日停留亚省和魁省​期间，做出了类似的道歉。他将此次历史性的访加定义为“忏悔之旅”，称其目的是与原住民和解。许多人对教宗的访问和道歉表达了赞赏，但也有人认为，他的言辞和努力还不够。 公开演讲结束后，教宗与总督西蒙（Mary Simon）话别，之后搭上返回罗马的飞机。   V18  

（教宗方济各（右）星期日将展开6天的访加行程。路透社资料图） 【加拿大都市网】教宗方济各(Pope Francis)星期日（24日）开始访问加拿大，预计他将为罗马天主教会在寄宿学校系统中所扮演角色做出道歉。这是20年来首次有教宗访加，6天的访问中，方济各将到访亚省、魁省以及努拿乌特地区（Nunavut）的多个地点。 据CTV新闻报道，教宗方济各定于7月24日飞抵爱民顿国际机场，并出席欢迎仪式。第二天，他将在亚省马斯克瓦西斯社区（Maskwacis），与来自加拿大各地的寄宿学校幸存者会面，该社区是原Ermineskin寄宿学校所在地，这也将是教宗此次行程中唯一一次到访原寄宿学校。当天晚些时候，教宗将在爱民顿原住民圣心教堂（Sacred Heart Church of the First Peoples），会见教区教徒和原住民社区成员。 7月26日，教宗将在爱民顿的大英国协体育场（Commonwealth Stadium）主持弥撒，然后在Lac Ste. Anne Pilgrimage迎接原住民朝圣者。 27日，教宗将启程前往魁北克城，在魁北克城堡（Citadelle of Quebec）会见加拿大总督西蒙（Mary Simon）、总理杜鲁多以及原住民领袖和其他政要。 第二天，他还将在圣亚纳圣殿（National Shrine of Saint Anne de Beaupré）主持弥撒，然后与一个魁北克原住民代表团会面。 7月29日，教宗一行将飞往努拿乌特地区首府伊格鲁特（Iqaluit）。 在伊格鲁特的一间小学，教宗将与原住民寄宿学校幸存者举行另一次私人会议，然后参加由因纽特族领袖举办的一个面向公众的社区活动。 教宗将于当晚晚些时候飞回罗马。 联邦政府将为教宗的访问花费超过3,500万元，其中3,050 万元用于社区主导的活动和仪式，并协助支付寄宿学校幸存者的旅行费用。亚省政府也为这次访问花费2,000万元，大部分资金将用于改善圣安妮湖（Lac Ste. Anne）和马斯克瓦西斯的道路及基础设施。   V18