移民生活

【星岛综合报道】联邦保守党要求自由党政府取缔在网上进行的虚拟入籍仪式，要求将所有公民入籍仪式恢复为实地举行。 保守党国会议员加纳（Michelle Rempel Garner）指，去年有过半数的新入籍加拿大人是在网上进行仪式，她认为这实在是“太疯狂”。 她说：“没理由要这样做，目前民意对移民的支持率降至历史新低，我们必须恢复共容和有助于建设国家的仪式。” 加纳认为，亲身出席入籍仪式是加拿大公民生活不可或缺的基石，此举亦可使有关仪式恢复其社区重要性。 网上入籍仪式于2020年新冠疫情期间首先推行，当年4月起，为遵守社交距离指引，新公民开始透过虚拟仪式宣誓入籍。 2022年7月，联邦政府恢复了亲身出席的仪式，但仍保留了虚拟选项，以助更多人更快完成入籍程序。 联邦政府表示，虚拟宣誓仪式广受欢迎；在2022年下半年，选择亲身出席仪式者不到10%。 加拿大移民部（IRCC）表示，虚拟仪式的过程需要完成一系列程序，并非一按键即可完成。。 移民部会提供一个视讯会议连结，申请者会获一名官员接见，官员会核实申请人身份，并见证申请人用剪刀剪掉其永久居民卡。 之后，申请人进入虚拟仪式，宣读入籍誓词，签署确认宣誓的文件，然后将其发送给移民部。 2023年，联邦政府曾提出让民众自行确认入籍誓词的想法，但在征询公众意见时，有61%受访者反对，只有36%表示支持。 保守党国会议员兼众议院副议长祈米克（Tom Kmiec）曾发起联署，要求恢复以亲身参与的公民入籍仪式作为预设选项。 时任移民部议会秘书蒋震宇（Paul Chiang）当时回应称，虚拟仪式有助缩短申请者的等候时间。 图：加通社、IRCC V20

【星岛综合报道】加拿大军队(Canadian Armed Forces)位于魁省的Leadership and Recruit军校，受训新兵毕业人数激增。这标志着多年来募兵困境发生巨大转变。有5个排参加了毕业典礼巡游，共204名准士兵、水兵、机师和新军官，在经过8周训练后顺利毕业。 据加通社报道，指挥官基利（Marc Kieley）说：“今年，我们招收了7,600名新兵，这是我们有史以来最多的一次。这也是加拿大军队自冷战结束后招收人数最多的一次。” 22岁的列兵瓦尔德斯（Private Erica Jerome-Valdez）是来自全国各地参加巡游的新兵之一，他的数百名亲友到场观礼。 “我认为加拿大军队在提升自身形象和促进多元化方面付出了巨大的努力，”瓦尔德斯说，“军队已经变得更加包容，对不同背景的人更加友好。” 投入更多资金正在提升整体军力 尽管军方正努力解决性骚扰问题，但申请者中只有18%是女性。不过总体而言，近年来的一些改革措施，包括渥太华投入更多资金，正在帮助提升整体军力。 今年8月，总理卡尼宣布了追溯至2025年4月1日的加薪计划，其中包括常规部队的士兵加薪20%。此外，还新增了一项军人服役津贴和其他补偿措施。 ● 相关新闻：审计报告揭加军人手短缺  住宿状况恶劣 ● 相关新闻：加军兵源严重不足 或考虑实施义务役征兵政策 瓦尔德斯表示，“我认为我们理应获得更好的待遇和更高的薪酬，这也有助于吸引更多的人加入军队。” 此外，征兵流程也简化了。 10月份，审计总长（Auditor General）发布的一份关于2022年至2025年征兵情况报告，结论指军方招募的申请人数并不足以满足所需，但缺口正在逐渐缩小。 Leadership and Recruit军校教官怀特（David White）上尉表示：“人们普遍误以为大多数新兵年龄介乎18至22岁。”他说：“我们也确实倾向招收比较年轻的人，但现在我们也看到很多学员年龄其实在20多岁末、30多岁末，甚至40多岁。” 新兵人数增加组成也改变了 地缘政治紧张局势已引发对捍卫加拿大主权的关注，包括重点防卫北方地区。联邦政府亦计划在未来4年向军队注入大量资金。不仅增加新兵人数，也改变了新兵的组成。 传统上，大多数新兵都来自军人家庭。 例如，来自纽宾士域省（New Brunswick）的列兵洛根·麦克马金（Logan McMackin）就是追随祖父托马斯·麦克马金（Thomas McMackin）的脚步。他的祖父曾是二战老兵。 “我俩中间名都是托马斯，”他说。“我非常敬佩他。我父亲总是给我讲他的故事，讲他多么坚强有型。追求那样的人生和自律的生活方式，真的非常鼓舞人心。” 但现在许多其他新兵的家庭背景与军队并无关联。 “拥有第二代、第三代甚至第四代加军成员固然很好，”基利说，“但更令人欣慰的是，有越来越多并无军人背景的加拿大人和新移民加入军队，他们表示知道保卫自己国家的重要性，明白维护加拿大安全和捍卫我们价值观的重要性。他们是家族或朋友圈中第一个参军的人。这无疑是明显的改变。” Leadership and Recruit军校的使命就是延续这一趋势。 图：加通社 V6

【星岛综合报道】在具有里程碑意义的考伊琴案（Cowichan）裁决中，卑诗省最高法院（Supreme Court BC）法官芭芭拉杨（Barbara Young）仅认定市属和联邦港口土地的所有权“有缺陷或无效”，并要求省政府与考伊琴部落展开和解谈判。联邦、卑诗省、列治文市以及玛斯琴族(Musqueam)和杜华逊（Tsawwassen）原住民部落均已就此裁决提起上诉，而今又加入一家房地产公司。 据《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）报道，一个受裁决影响的私人土地所有者蒙特罗斯地产公司（Montrose Properties），将向卑诗省最高法院申请成为诉讼当事人，并要求法院重新审理案件。 该公司在申请书中表示：“即使法院并未宣布蒙特罗斯的土地‘永久业权’(fee-simple)‘有缺陷或无效’，但任何蒙特罗斯土地关于原住民所有权(Aboriginal title)的认定或宣告，都会直接影响蒙特罗斯的永久业权利益。” ● 相关新闻：地产公司拥有的179英亩地要泡汤了？它要求法院重审案件！ ● 相关新闻：法官判决书说了甚么？如今有私人业主提集体诉讼！ 申请书续道，“原告目前并未寻求宣告蒙特罗斯的单一永久业权有缺陷或无效，这一事实无关紧要，实际上反而分散了人们对相关问题的注意力。” 蒙特罗斯指出，其业务的核心在于能够以房地产作按揭进行贷款，并为包括金融机构和退休基金在内的贷款方提供担保权益。 该公司表示，租户亦会根据其投资“建立在稳定可靠的产权上”的保障，对其建筑物进行重要的长期改造。 蒙特罗斯指出，考伊琴案裁决带来的不确定性，影响不仅包括土地作为融资担保的用途，还包括其出售土地的能力、可能施加的新限制，以及联邦、省和市政府发放许可。 该公司表示，共同所有权的概念会引发许多问题，包括原住民土地所有者是否可以实际居住在该土地上、储存材料、建造建筑物、改变土地用途，或允许第三方进入土地。并强调，这同时也又会引发健康和安全责任问题。 蒙特罗斯公司是于18至40多年前购置位于列治文南部的相关土地。并开发了大型仓库，包括可口可乐、加拿大轮胎（Canadian Tire）以及家具和家居用品公司Wayfair均进驻其中。 据称，该公司已花费3,000万元处理环境问题，投资3亿元开发土地，并背负了多家贷款机构2亿元按揭贷款。 考伊琴部落和其他原住民部落则强调，他们并未针对私人拥有的土地。 代表考伊琴部落的律师罗森伯格（David Rosenberg）早前表示，他的客户并非针对菲沙河沿岸土地所有权区域内的私人土地，如果省政府本着诚意进行谈判，“可能的结果”是签署一项承认原住民土地权的条约，同时允许私人业主继续持有永久业权。 图：Global News/卑诗最高法院 V6

【星岛综合报道】卑诗省本拿比市计划Imperial St. 5389号兴建一栋支援与综合护理房屋，遭到居民强烈反弹。星岛周四(4日)报道，数十名居民在卑诗房屋局(BC Housing)前表达对这个建案的忧虑，认为选址就在学校和公园旁，对社区安全造成潜在威胁。 省房屋及城镇事务厅长贝丽仪 (Christine Boyle，图左) 对此发出声明稿表示：“我理解当地居民对社区和邻里环境变化的担忧和恐惧。本拿比的这项支持性及综合护理住房计划远胜于人们在收容所、急症室和不安全的居住环境(例如露营地)之间辗转。” 贝丽仪称，2025年3月10日至11日进行的最新无家可归者统计显示，本拿比至少有205名无家可归者。她说：“关键在于，如果我们不在本社区建造更多支持性及综合护理住房，就意味着会有更多的人露宿街头、公园、商店门前或露营。这对任何人都没有好处，而且会降低我们社区的安全。” 【相关新闻】卑诗省府拟于本拿比设支援与综合护理住宅 【相关新闻】本拿比要设立支援性和综合护理房屋 民众强烈反对 贝丽仪表示：“如果我们设置太多障碍阻碍人们入住，我们就无法关闭露营地，也无法采取关键步骤，为人们提供通往住房稳定和康复的清晰路径。我们致力于扩大服务覆蓋范围，为人们提供他们所需的帮助，因为保障人们的安全是让他们获得所需支持的第一步。” 声明举证研究结果称，一项对26项研究进行的系统性回顾显示，与‘治疗优先’(Treatment First)计划相比，‘住房优先’(Housing First)计划使无家可归者减少了88%，住房稳定性提高了41%。拥有稳定住房的客户生活品质更高，住院和急症就诊次数也更少。 贝丽仪说：“解决这场无家可归和住房危机的途径是，让人们住进安全温暖的住所，提供符合他们需求的医疗支持，帮助他们维持住房，并过上健康稳定的生活。对于那些准备接受治疗或康复的人，工作人员将协助他们获得这些服务。我们将继续与本拿比市和菲沙卫生局合作，透过卑诗房屋局，从而使他们拥有安全住所的房屋类型。” (图：省府资料图片) V02

【星岛综合报道】亚省卡尔加里牙医斯马迪奇(Alena Smadych)于今年6月承认犯有欺诈罪，她承认在拥有当地一家名为“All About Family Dental”的牙科诊所期间，曾向保险公司提交虚假账单。 据加拿大广播公司（CBC）报道，检方于周五（5日）表示，这名卡尔加里牙医在过去十年间诈骗了5家保险公司，应被判处最多3年监禁。 55岁的斯马迪奇以前拥有的All About Family Dental牙科诊所，曾经是加拿大根管治疗收费最高的诊所。 作为认罪协议一部分，斯马迪奇在一份双方同意的事实陈述中，承认在2013年至2023年间，提交了超过68.4万元的虚假账单。 在周五的量刑聆讯上，黄法官（Gord Wong，译音）获悉，斯马迪奇已全数赔偿。 承认骗两家  又有3家保险公司站出来 斯马迪奇于6月承认诈欺罪，罪名是向永明人寿（Sun Life）和蓝十字保险公司（Blue Cross）提交了超过12.5万元的虚假索赔账单。 此后，又有3家保险公司站出来，令史马迪奇再承认虚报欺诈账单55.8万元。 在周五的量刑聆讯上，检控官怀特塞德（Greg Whiteside）告诉法官，斯马迪奇曾于2007年因欺诈罪被定罪，并于2018年获得赦免，但她的新罪行“实际上已使该项定罪重新生效，并计入她的犯罪纪录中”。 怀特塞德建议对其判处两到3年监禁，而辩护律师赫普纳（Alain Hepner）则恳请黄法官，考虑判处两年缓刑，这意味着斯马迪奇可以在遵守特定条件的情况下在家服刑。 ● 相关新闻：没透露个人资料仍被转走40万 骗徒何以如此神通广大？ ● 相关新闻：涉投资诈骗亚省汉60万元 卑诗男子在大温落网 这项调查始于2021年，当时永明人寿发现其“奇怪的收费方式”，并揭露了诸如重复根管治疗和补牙等直接收费的做法。 该诊所的账单会在每个日历年结束的时候激增。例如，在2020年12月24日，该诊所曾就17名患者的19,000元账单提出索赔，而斯马迪奇是唯一的开单牙医。 不想再因刑事指控而出庭 怀特塞德指出，调查人员发现了一些商业账册，里面记录了实际为患者进行的治疗工作，以及用于向保险公司收费的“虚假治疗工作”。 法医心理学家贝利（Patrick Baillie）博士完成的一份判前报告发现，斯马迪奇试图淡化并推卸对欺诈的责任。 怀特塞德说，斯马迪奇直到第三次接受贝利的讯问时，才“以更有意义的方式”承担责任。 斯马迪奇最终在法庭陈述时表示，她“为自己的职业（生涯）和我的家人感到羞愧”。 “我深感抱歉，我不想再因刑事指控而出庭。” 据亚省牙科医师学会（College of Dental Surgeons of Alberta）资料显示，斯马迪奇现已不再做牙医。 黄法官将于1月份做出判决。 图：All...

【星岛综合报道】卑诗省一宗租客与代管房东之间失败的合租协议，引发了一场告到民事仲裁庭有关按金返还的法律纠纷，最终因房客反悔后而扣留按金的房东被法庭裁定须退还。 据Daily Hive报道，本案中的卑诗租客（即申请人）支付了600元按金，希望租住被申诉人柏文中的一个房间。她告诉仲裁庭，自己在支付按金几天后改变主意，不想租房子了，因此要求退还600元按金。 被申诉人（即本案中的代管房东）告诉卑诗省民事审裁处（Civil Resolution Tribunal，简称CRT），申请人支付按金是为了确认她会入住。 裁决书指出：“被申诉人表示，她无法带其他潜在租客看房，因此即使申请人从未入住，她仍有权扣留按金。” 据称，租屋协议原定于2023年11月1日生效，申请人于同年9月首次联络对方咨询租屋事宜。“申请人表示，她支付按金的前提是，如果自己最终决定不租该房间了，对方会退还按金。换言之，申请人表示双方当时尚未就租屋达成任何协议。” ● 相关新闻：卑诗房主经营Airbnb受限起诉物业 结果适得其反须赔逾8千元 ● 相关新闻：华裔房东上诉成功 无须向前租客赔偿2.5万元 申请人于2023年10月5日首次提出改变主意，并要求对方于翌日退还按金。此后，事态开始恶化。 “申请人于2023年10月10日再次发短信，表示她已3次要求退还按金，并称下一步将联系警方和卑诗住宅租务处(Residential Tenancy Branch, RTB)。对方在回复中询问了申请人的邮箱地址，而申请人也提供了。” 但对方没有回复，是由一名法庭称之为“J”的人给申请人发了短信。J表示，申请人必须亲自到场签署终止租约，才能退还按金。但申请人拒绝亲自签署任何文件。 法院基于以下几个原因，裁定申请人应获得600元的退款。 首先，双方甚至还没有就月租金达成协议。 其次，房屋内有一间浴室需要维修，但尚未进行。 “最后，我认为双方甚至还没有就入住日期达成一致。正如我上面提到的，申请人表示她想在11月1日入住，但被申诉人发短信告诉申请人，她可能需在月中入住。” 被申诉人最终被判支付725元，其中包括按金和法庭费用。 图：Getty Images Plus V6

【星岛讯】加拿大统计局 (Statistics Canada) 周五(5日)公布的2025年11月份《劳工市场数据》(Labour Force Survey) 。卑诗省政府表示，该省上月新增数千个就业职位，显示尽管经济状况严峻，该省仍展现出韧性。   就业及经济发展厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) 表示：“卑诗省的经济依然保持稳健，过去一个月新增了6,200个职位。这反映了我们的省民和经济的抗逆能力，也再次肯定我们持续支持创新、技能培训与产业增长的承诺，以应对全球挑战，并创造人人都能成功的机会。”   柯议伦表示，在过去12个月，卑诗省新增了40,400个工作机会，主要来自制造业与建筑业的增长。这显示卑诗正在建设所需的基础设施，以配合增长步伐。 【相关新闻】加拿大11月新增5.4万职位　失业率回落至 6.5%　连续三个月录增长 在妇女全职就业方面，卑诗省领先全国，新增2.2万个职位，增幅为全国之冠。同时，在青年就业方面，卑诗省增添了15,700个工作机会，为全国第二高。   他说：“我们的失业率略为改善至6.4%，为加拿大第四低，并低于全国平均的6.5%。卑诗省的平均时薪继续领先全国，在各省份中排名第二高。”   柯议伦表示：“上月，卑诗省政府推出了《目光向西》(Look West) 就业计划，以应对美国关税带来的挑战，并制定10年愿景，以加强卑诗省经济，包括持续加快审批流程，以及推动关键产业多元化发展，使卑诗省经济减少对美国的依赖。这项工作包括北岸输电线计划 (North Coast Transmission Line)，将创造1万个高薪工作机会，并列入联邦政府四大主要项目之一。”   (图：省府资料图片)   V02

【星岛综合报道】代表政党“温哥华OneCity”的温哥华市议员马洛尼(Lucy Maloney)提出一项新动议，呼吁全市主要路口实施交通信号为红灯时禁止右转。 她认为有必要禁止这种行为，因为这种做法会对路口的行人和单车骑士构成危险。 该提案要求温哥华市政府工作人员研究在全市范围内的实施措施，在与行人安全计划或单车基础设施相冲突的路段，禁止红灯右转。 这些禁行地点包括，所有设有或计划设置“行人优先间隔”(Leading Pedestrian Interval，LPI）的路口；右转车辆穿越单车道、绿道和多用途道路的路口；以及行人或骑行者受伤率高但尚未受到此类限制的交通灯路口。 该动议还指示工作人员与运输联网(TransLink)合作，在主要道路网络内的路口实施这些措施。 如果该动议获得通过，这些变更将是温哥华近年来最重要的路口安全改革之一。 ● 相关新闻：列治文这意外黑点交通灯关闭1天 升级工程料11月竣工 ● 相关新闻：【交通恶梦】在大温开车 以下这些路段和时间段 能避则避吧 马洛尼是一位长期致力于单车和道路安全的倡导者，她在2025年4月的补选中当选为温哥华市议员。据其引用的研究表明，允许车辆在红灯时右转会显著增加碰撞事故率。 在另一项关于道路安全的动议中，来自COPE党的市议员奥尔(Sean Orr)提议，市政府应开展一项计划，在温哥华道路上发生致命交通事故地点，对行驶的车辆进行测速。 市政府将首先关注最近发生的致命交通事故，并计划每年研究约20个地点，在每宗事故发生周年纪念日前后至少收集两天（理想情况下为一周）的速度数据。为了启动该计划，奥尔建议使用省级拨款购买设备或支付市政府工作人员/承包商的费用。 马洛尼和奥尔提出的这两项动议都将于下周提交给市议会审议。 图：网上图片 V6

【星岛综合报道】媒体的一项调查以及吹哨人的证词指出，卑诗省社会发展厅涉嫌向不符合资格的人发放了数百万元的补贴。 据Global News的一项调查指出，卑诗省社会发展及扶贫厅（Ministry of Social Development and Poverty Reduction）被指存在滥发社会补助的情况。 有吹哨人挺身指该厅，可能向一些并非真正有需要帮助的人发放了高达数百万元的补助。 据这位在现名为社会发展及扶贫厅的机构工作超过20年的吹哨人告诉Global News，“我们对资金的使用不负责任，而且我认为普通民众根本不知道真相。” Global News同意对其身份保密。 她表示，卑诗省每天都有越来越多的人申请援助，而在缺少必要核实程序下，员工却被上司鼓励发出支票。 “因为案件数量激增，不堪重负”，官员顾及“政治方面的顾虑”，“为了更快地完成工作，我们采取了一些策略，这意味着我们忽略了一些事情，例如适当的核实”。 吹哨人指出，“对象可能来自各行各业，有精神健康问题或成瘾问题，也有在我们社区经营企业并取得经济成功的人士”。 “这些人银行账户里的钱比我都多得多，可能比这条街上的任何人都多。” 据Global News称，其获得的一些文件，包含了过去一年间该部门多名员工举报过的多个例子。 ● 相关新闻：加国女子未做联邦工作 但政府持续发薪水给她 ● 相关新闻：温市府秘密计划外泄 拟对市中心东端进行士绅化脱贫开发 例如，申请人一据称拥有超过10万元现金，被指不符合伤障援助的申请资格。这还不包括其房产、车辆和一些投资，并有能力拿出3万元支付儿子的私立学校年度学费。然而此人据称仍获准得到政府支票，也未受到任何处罚。 申请人二则据称是领取了本不应该领取的近1万元住房补贴，原因是其财务状况已大幅改善，却没有告知政府部门。 如果情况属实，此人可会面对每月偿还20元的罚款，不计利息，并且需要在41年多的时间内偿还欠纳税人的钱。 然而3年过去了，政府部门从未对此进行核查。 申请人三每月为其家庭申领超过6,000元的政府补助，扣除住宿开支后，每月银行账户里还剩下近5,000元，但此人仍在申请更多“危机补助”（crisis supplement）来支付食品和衣物花销。 吹哨人说，“我们就职时曾宣誓承诺会谨慎理财”，并称现在感觉自己像是在撒谎，被要求做一些不公平的事情，或被要求达到某种标准，但根本无能力做到。 在卑诗省，每月约有25万人领取收入和伤障补助，预计未来3年的预算将达到16亿元。 该部门的数据显示，申请人数还在上升，吹哨人表示，目前的状况已经无法维持。 “我们过去非常重视就业及援助，帮助人们改善生活状况，令他们（弱势）走向独立，”她说。 “这原本是该计划的目标，但现在已偏离目标太远。我希望我们能够认真核实申请资格，帮到那些真正需要帮助的人。” 图：Global News V6

【星岛综合报道】加拿大航空公司与加拿大运输署在联邦法院的一场对决中胜诉，加拿大运输署最近一项勒令赔偿延误行李的决定被推翻，法官称该决定“缺乏常识”。 据《国家邮报》(NationalPost)报道，该案涉及两名乘客，他们是于2022年5月25日搭乘加航（Air Canada）的航班，从多伦多飞往温哥华，计划3天后返回。然而，其行李在他们抵达温哥华时并未一齐到达。直到第二天早上，亦即5月26日，加航才将行李送到他们入住的酒店。 案件资料显示，申诉乘客为阿拉·巴迪亚·坦努斯(Alaa Badia Tannous)，但未提供其他详细资讯。 乘客向加航提出行李延误的投诉，并索赔3,561.26元，而该航空公司答应并退款250元。乘客对此不满意，旋即向加拿大运输署（Canadian Transportation Agency，简称CTA）提出申诉，并附上总额为3,435.99元的收据。 然而，乘客所提供的收据显示，部分物品是在延迟交付的行李送达后才购买的，例如5月28日购买的价值1310.40元的行李箱。法院判决并未详细说明，乘客为何会在加航送达延误行李两天后才额外购买行李箱。 ● 相关新闻：危险先例？加航拒赔2千行李延误费 宁花数万元与乘客对簿公堂 ● 相关新闻：将搭飞机出游？温哥华机场分享出游前不可不知的事 《满地可公约》(The Montreal Convention)作为规范航空公司责任和乘客赔偿的国际条约，会对延误行李的赔偿限额做出规定，该宗投诉在提交时，经CTA官员审核，赔偿金额应为2329.72元。 CTA官员核准行李交付后购物给予赔偿 由于加航已支付250元，该官员认为该公司还需再付2,079.72元。他在2024年11月的裁决中，勒令加航于同年12月15日前支付该款。 联邦法院上周公布的裁决中，法官曼森（Michael Manson）重点讨论了CTA官员对行李交付后购买物品给予赔偿的做法。 “该官员既没有解释理由，也未体现任何常识，说明交付后的购买行为为何会与延误之间存在因果关系，包括将2022年5月28日购买价值1310.40元行李箱的费用也纳入赔偿范围，”曼森写道。 他指出，乘客在行李交付前购买的物品总额为1,691.98元，“低于赔偿上限”。 航空旅客权益组织Air Passenger Rights（APR）主席兼创办人卢卡奇（Gábor Lukács）同意法院的评估。卢卡奇电邮中也认为CTA官员的决定不合理：“在行李送达后购买的物品，按常理来说，航空公司不应该承担费用。这点显而易见。” 法官曼森还指出，加航辩称，CTA官员应该考虑的是“必需品”而非“奢侈品”的价值，然而并未详细说明如何界定必需品和奢侈品；亦没有列出行李送达前后所购买的物品。 相反，他只是简单地表示，“现在由另一位（官员）负责，就整个索偿作出更有理据、更合逻辑的决定。” 卢卡奇表示，根据以往的案例法，加航关于必需品与奢侈品的论点“站不住脚”。他指出，归根结底，重要的是赔偿乘客在收到延误行李之前产生的费用。 据卢卡奇称，延误行李的赔偿限额现已提高至约3,000元。 此案已发回CTA由另一位官员重新审理。 图：加通社 V6

【遗民历奇】 (介译者言：此应加拿大《星岛》之邀，介译我国诗词曲若干种，以飨读者。诗仙李白在名作〈蜀道难〉开宗明义即歌道：“蜀道之难，难于上青天！”译诗之难，何其似哉！从前居港，每念成长地，遂即景为译。如今去国已远，羁旅于太平洋彼岸，姑且重拾旧好，庶几可以怿怀。) 　　上回讲到老师评拙作曰：“英译远不如原诗。”正中下怀！译诗之难，难于上青天！果不其然！ 　　我们赏析马致远原作，看到了以下三点： 一、首三句花了十八字以罗列九组名词，却一个动词都没有。 一、纵使如此，诗人通过形容词的妙用，把九组名词的动与静镶嵌成一幅山水人物画，跃然纸上。 一、诗人似乎对景物寄存了无限的遐想，而我们身为读者，也感受得到句与句之间的两可与暧昧。 　　可惜这三点即使以自由诗（中文通常称为“新诗”；英文则叫“free verse”）为形式，也很难翻译得出；若要翻译成英文的格律诗，简直难上加难。且看： 枯藤＝withered vine；老树＝old tree；昏鸦＝muddled crow 小桥＝small bridge；流水＝flowing water；人家＝somebody’s home 古道＝ancient road；西风＝west wind；瘦马＝skinny horse 若然排成直译： Withered vine, old tree, muddled crow Small bridge, flowing water, somebody’s home Ancient road, west wind,...

艺术家Jaad Kuujus说明2025年最新作品创作理念。星岛记者黄忆欣摄 【星岛记者黄忆欣报道】卑诗大学人类学博物馆(MOA)周四(4日)起推出贾德库尤斯(Jaad Kuujus–Meghann O’Brien)《人人都说我长得像我妈》(Everyone Says I Look Like My Mother)全球首展。 本次展览由艺术家贾德库尤斯、西门菲沙大学(SFU)副教授Kate Hennessy(下图右)、卑诗大学(UBC)副教授Hannah Turner联合策展，展出了一系列奇尔卡特族naaxiin (Chilkat) 的织物及其数码化版本。从细致的手工编织原住民仪式服饰到数码化作品，探讨了重复、再生和回归等主题，引发人们思考。 贾德库尤斯从祖传技艺出发，应用新技巧，把原住民对祖先的崇敬“编织”到山羊毛作品中，从早期对材质和原住民服装的探索，一直到加入新一代家族故事的呈现，再将“血统”透过新材质向外扩展，之后将编织过程数码化成动画，与新世代观众对话。意即“虽然我的血统来自代代相传的祖先，现在虽然我像我妈，但我仍是有我未来的出路”。 贾德库尤斯说：“本次展览表达了我对祖先及其技艺的敬意和爱，同时也展望了新技术如何更好地呈现我们的故事。”她说：“我希望观众能感受到这些作品所蕴含的土地和文化的力量，与祖先的根本纽带建立更深层次的联系。” 该展呈现出艺术家创作生涯中的十几件关键作品。贯穿整个展览的主轴是山羊毛的运用，这种材质对卑诗省西北海岸的许多社区至关重要。贾德库尤斯最初师从海达族/库特尼族(Haida/Kootenay)的纺纱技艺，并从《奇尔卡特毯》(Chilkat Blanket)书中提升技巧。在作品《云》(Clouds，下图左）中展出的纱线图案体现了海达族的口头传统，展现了将未经处理的羊毛纺成纱线的步骤，这种线也被用于展览中的其他几件作品。 在展览名称所指的作品《人人都说我长得像我妈》(下图)中，贾德库尤斯将手工制作与高度商业化相结合，创作出一件由山羊毛和黄杉树皮制成的T恤。她表示，这种编织方式既是对母系力量的致敬，也是对使用原始材料加入大自然的树皮，制作出大规模生产版型的服装，这是既有年轻辈与母亲上一代之间矛盾的探讨。 同样的山羊毛也被用于2025年新作《回声的重负》(The Burden of Being an Echo)系列作品。该系列包含5件数位缇花长袍，其灵感源自艺术家的代表作《天空之毯》及其数码版本《云中包裹》（2018）。这些混纺织物由荷兰历史悠久的EE Labels纺织厂与SFU的“文化制造实验室”合作完成，并以双股缠绕的线迹收尾，在材质上将展览中的作品联系起来，进一步拓展了山羊毛作为一种古老材料的运用，将其用于缝合这些未来主义的机织长袍。 本次展览的作品以温哥华设计工作室molo创作的粉红色花瓣状弯曲纺织软墙装置为背景进行展示。对于展场为何以粉红色来衬托这些黑白为主的作品？贾德库尤斯说：“我从小就梦想拥有芭蕾舞鞋，包括另一件作品内容有鞋盒内的包装纸衬托，或许是与妈妈和家族的童年记忆有关。” 贾德库尤斯是一位拥有海达族、夸扣特尔族(Kwakwaka’wakw)和爱尔兰血统的艺术家。她出生于卑诗省阿勒特湾(Alert Bay)，现居温哥华。 MOA展览及相关活动信息可上网点阅。 (图：MOA提供、星岛记者黄忆欣摄) V02

【星岛综合报道】卑诗省一户人家上周接连祸从天降，先后有两辆车从97号高速公路冲进了这家后院，而这已是该民居3年之内遭遇的第四次此类灾难。 综合加拿大广播公司（CBC）与Kelowna Now报道，卑诗奥肯纳根（Okanagan）居民布伦特伯顿（Brent Burton）一家以及各种宠物、马匹和其他动物，15年来一直在他们占地两英亩、距离97号公路仅几米之遥的房产上，享受宁静祥和的农场生活。 2022年8月，附近97号公路上的一辆失控的福特SUV冲出路堤，撞穿围栏，毁坏了这个家庭院内的一艘船只。伯顿当时认为这纯属“意外”。 伯顿告诉CBC记者，在汽车被甩出了120呎（36米）之后，“一个年轻人昏倒在驾驶座上……”，但他最终毫发无伤，只是手肘上有点擦伤，“他能活下来真是太幸运了”。 自那以后，3年内又发生了3宗事故——包括上周在短短48小时内发生的两宗严重事故。 2023年3月，几乎在与第一次事故相同的地点，又发生了一宗撞船车祸，一艘刚刚通过保险理赔更换的船只被撞毁。 警方认定，一名年长男司机在驾驶过程中突发心脏病，并于这辆车坠落伯顿家的车库附近之前就已经死亡。 而上周二，一名卑诗商用车辆安全执法组(Commercial Vehicle and Safety Enforcement，CVSE)的警员在追逐一辆皮卡车时，似乎转弯速度太快。“那辆CVSE的警车最终越过公路，冲进了我们的院子，”伯顿说。 这位奥肯纳根居民发现司机在痛苦呻吟，身上有多处骨折并被送往医院，而那艘船就再次被撞毁。 令人震惊的是，仅仅48小时之后的周四，一辆本田Pilot（Honda Pilot）因轻微降雪而失控撞入这户民居，最终停在了距离已损毁的棚屋仅几米远的地方。 伯顿谈及这一系列事故时感叹道，“这太可怕了！” “你知道，当我们听到撞击声和咚咚声，就会想，‘哦，不要呀，又来了’……”这家人觉得这个院子不再安全了。 “高速公路上有一些积雪，匝道上也有些泥泞，”伯顿说，“说实话，我不知道发生了甚么，只知道这辆车也是冲下路堤，侧翻在地。我不知道具体情况，但听起来像是车速太快，不适合当时的路况。” ● 相关新闻：大温长周末多宗行人伤亡事故 女子东喜士定街过路遭撞死 ● 相关新闻：温哥华严重车祸传引擎爆炸 渥街北行车道一度关闭 伯顿说，他仍然难以置信竟然有4辆车从同一个路堤冲下来，撞进了他的院子。 伯顿有一个活泼好动的6岁儿子，现在他已经禁止儿子在房产的南侧玩耍，因为所有4宗事故都发生在那里。 卑诗公路巡逻队(BC Highway Patrol)告诉CBC，超速可能是部分事故的因素之一，但调查尚未证实这一点。 伯顿家靠近莱克希尔路（Lakehill Road）夹杜松大道（Juniper Avenue）交叉口。 在他家地界外有一个缓弯道，限速从每小时100公里骤降至每小时80公里，却没有任何护栏或警示标志。 伯顿认为，“肯定有办法阻止汽车从公路上冲下来”，并表示“现在必须采取行动了”。 图：Local Journalism Initiative/受访者提供/谷歌地球 V6

【星岛综合报道】加拿大边境服务局(CBSA)表示，遣返名单上的人数已达到历史新高，但在该机构的遣返令库存名单中，仍有逾万份在生效超过一年之后，相关人员仍然滞留本国。 据加通社报道，CBSA的统计数据显示，目前在CBSA的名单上共有3.3万份遣返令。该机构负责情报和执法部门副总监Aaron McCrorie（下图）表示，在过去12个月中，已有超过2.2万人被遣返出境。 他表示，虽然大多数人会遵守遣返令，但如果有人不遵守，CBSA就会发出逮捕令。 ● 相关新闻：加拿大边境局拟用AI筛查入境人员 拣出“高风险”人士 ● 相关新闻：加拿大多地突袭并遣返无证印度工人　估今年逾十万人受影响 而联邦保守党国会议员、移民事务评论员林宝莱（Michelle Rempel Garner）提交的一份质询文件中提供的资料显示，有超过1万份遣返令已生效一年以上。 CBSA表示，他们每周遣返约400人，且遣返令数量还在增加中。 McCrorie表示，在过去的两个财政年度里，库存中的9,500份遣返令已结案，同时新增了7,000份。 图：加通社/CBSA V6

【星岛综合报道】在一份有关自掏腰包支付车祸车辆损失的调查中，受访者给出的答案不仅令媒体感到惊讶，也让经验丰富的汽车业界专家们十分震惊。 据《环球邮报》（The Globe and Mail）报道，据该媒体对372读者展开的调查中，多达77%的人表示他们选择自行支付车辆损失，而不是向保险公司提出索赔。 在这些自掏腰包的人中，58%的人花费高达2,000元，23%的人支付了2,001元至3,000元之间的损失。另有16%的人支付了3,001元至5,000元。 这些数字令消费者权益倡导组织“汽车保障协会”（Automobile Protection Association，简称APA）主席艾恩（George Iny）十分惊讶。“这是保险业的危机，”他说。 艾恩表示，虽然自付轻微损失并非新鲜事，但过去很少有人在发生碰撞或剐蹭后，自掏腰包支付超过2,000元。“现在，5,000元就相当于之前的2,000元了。” 全国各地保费都在飙升 加拿大人已经为汽车保险支付了高昂的费用，且全国许多地区的保费都在飙升。在安省，10月份的保费按年增加8.3%，相当于每年3,000元的保费增加了约250元。 ● 相关新闻：【车主不可不知】车保5大迷思 忽略了你将会赔身家！ ● 相关新闻：一文读懂新手买车保注意事项 节省保费7大方法！自己买还是找经纪？三保、全保如何选？ 因此，人们选择私下和解的主要原因是担心保费上涨，其次是担心失去无索赔折扣。 专家的担忧并非空穴来风。加拿大保险比价平台MyChoice的数据显示，在安省，如果车祸责任在于车主，那么车主的保费将平均上涨96%。 因此，一位24岁、驾驶福特F-150皮卡、每月保费300元的男子，在发生事故并被追究责任后，其月保费可能会飙升至590元左右。 在《环球邮报》的调查中，近40%受访者表示，他们的汽车保险费介乎201元到400元之间。而那些有提出索赔并发现保费上涨的人中，约28%的人表示保费上涨了101元到400元；他们中的少数人（约占5%），保费更是上涨超过400元。 艾恩指出，“保险费用变得好贵，所以人们对任何记录都感到有些紧张”，他表示，即使没有提出索赔，人们其实都应该向保险公司报告，但他“并不怪他们”。 艾恩认为，在沙省或缅省等实施公共保险的省份，这些问题并不像其他地方那么普遍。他表示，魁省的公私合营模式也带来了更稳定的保费。 可额外付费避免保费飙升 加拿大保险局(Insurance Bureau of Canada)局长德普鲁伊斯(Rob de Pruis)表示，可以借由包含意外豁免条款的保单来避免保费飙升。（这类保单通常需要额外付费，而且并非人人都有资格购买。） 他也指出，自掏腰包也存在风险。“他们可能要为并非自己造成的损失买单，或者支付的金额可能过高。” 那么，究竟是甚么因素推高了私人保险市场的保费呢？艾恩指出，高昂的诉讼费用、日益复杂不断上涨的车辆维修成本、低效的理赔流程以及缺乏推进改革的政治意愿，都是造成保费上涨的原因。 重点是：尽管保费不断上涨，仍有许多加拿大人选择自掏腰包支付碰撞和损坏费用——即使这意味着要支付高达5,000元。 “他们实际上是在自保，”艾恩说。 图：加通社 V6

【星岛综合报道】一位卑诗省房主与分契物业公司发生争议，向法庭提起诉讼索要数万元，结果却适得其反，最终不得不支付数千元。 根据卑诗民事审裁处（Civil Resolution Tribunal，简称CRT）的诉讼记录，这位房主声称该物业公司撤销了她将自家睡房用作短租民宿的许可。 她向法庭申请命令，要求物业公司停止执行短租附例（bylaw），并赔偿她的损失。她声称自己损失超过75,000元。 但物业公司否认了她的说法，称并未同意她将睡房用作短租民宿，并称其短租附例是有效的。此外，该物业公司也指控房主违反附例经营短租民宿。 在反诉中，物业公司要求房主支付20,000元的罚款。 据称，该屋苑业主立案法团（strata council）早在2023年5月就通过了一项新附例，规定业主单位不得用作短期民宿用途，包括像Airbnb和VRBO这类的网站。 该附例最初规定短租民宿期限为6个月或更短，但在2024年4月进行修订，将期限缩短至90天。 申请人的分契单位是一间与另一个分契单位共用的房屋内，有两层楼。主层设有一间睡房和一间浴室，业主希望将此套房用于经营短租。申请人甚至表示，她购买该单位正是因为她相信自己能够经营短期民宿。 在2023年1月与业主立案法团沟通中，法团秘书表示，业主可以经营短租，但需符合若干条件。ı ● 相关新闻：卑诗省打击短租市场一年了 整体租金真的下降了吗？ ● 相关新闻：温哥华放租校地建租赁房屋 家长批教局短视近利 业主似乎接受了这些条件，并很快申请了营业执照，于2023年3月接管了该单位。她的第一位短租房客于2023年2月12日预订，并于3月30日入住。 2023年4月19日，所有单位业主召开会议，讨论了申请人的短租民宿事宜。 裁决指，该会议纪录提到对“陌生人穿越我们的物业，经过我们的睡房和客厅，并且可以在任何时间窥视我们的浴室”的担忧，以及一名业主报告了对私隐和安全的影响。业主们因此讨论了一项拟议的短租附例。 市政府于2023年4月24日暂停了该业主的商业牌照，因为她未能提供物业管理公司批准她进行短期出租的信件。 反短租附例于2023年5月获得通过，但其他业主投诉称，申请人仍在她的柏文单位内接待短租房客。而她的一些房客是透过Airbnb预订的。 2024年1月，业主立案法团致函申请人，表示将对其违反附例的行为每日处以最高1,000元的罚款。2024年2月，业主在律师的陪同下出席了业主立案法团的听证会。会上，她被告知将面临20,000元的附例罚款。 仲裁庭审查了该业主立案法团剥夺业主经营短租的权利是否构成严重不公，并最终认定业主立案法团并未对她有不公平对待。 由于业主立案法团只能证明部分短租情况，仲裁庭裁定其应获得8,000元的赔偿，而非最初索赔的20,000元。此外，仲裁庭也裁定，命令业主不得再违反物业附例。 最终，业主被勒令支付8,778.47元，用于支付违反物业附例的罚款和仲裁庭相关费用。 图：网上图片 V6

【星岛综合报道】怀孕初期，亨施(Darlene Hensch)就觉得非常难受。她说，这次的怀孕反应比怀女儿时严重得多。 她说：“我很快就感觉很不舒服，一直恶心，各种怀孕反应都比上次严重得多。” 据Global新闻报道，现在亨施已经怀孕6个月了，怀的是4胞胎：3男一女。 亨施说，得知怀孕的消息时，她震惊不已。 亨施来自韦斯特洛克县，每个月会去埃德蒙顿几次，到一家高风险妊娠诊所就诊。 她将在怀孕32至34周时在皇家亚历山大医院进行剖腹产，届时将有高危险妊娠团队随时待命。 亨施还有一个3岁的女儿，但她的经历与即将出生的弟弟妹妹们截然不同。 她的父母尝试怀孕8年，经历了多次生育治疗。 “那真是一段漫长的路。”她说：“我被诊断为不明原因不孕，而且卵巢储备功能低下。” 她称4胞胎的受孕是个奇蹟。她谈到自己生女儿的经历时说：“我去不孕症诊所的时候，他们给我开了促排卵药。我试了好几个月，但一直没成功。” “这次我又试了一次，结果效果太好了。” 亨施的这段旅程并非孤身一人。怀孕初期，她联系了埃德蒙顿双胞胎和3胞胎俱乐部，俱乐部帮她认识了沃森(Tara Watson)。 沃森和她的丈夫于2024年迎来了他们的4胞胎。 “在加拿大，我们并没有一个庞大的4胞胎妈妈群体。”沃森说。 “我很高兴身边有这样一位妈妈，因为你不可能每次想和其他4胞胎妈妈交流就跑去美国。” 沃森在网上找到了一个由4胞胎妈妈组成的社群。 这是一种从真正理解她的人那里获得支持和建议的方式。现在，她希望也能成为亨施的支持系统的一部分，帮助她迎接同时养育5个孩子的时期。 “生多胞胎和生很多孩子截然不同。”沃森说：“能成为这个群体的一员真是太棒了，我真心希望她能体验到那种神奇的感觉，第一次把他们全部抱在怀里。是的，她即将开启一段非常特别的旅程。” (图：Darlene Hensch) V11

【星岛综合报道】据温哥华市经理的一封电邮显示，市政府已通知约30名非工会成员员工，他们的职位即将终止。 此前，温哥华市政府已指示明年冻结房产税。 周四(4日)范戴克(Donny van Dyk)在一封发给员工的电邮中称这些变动意义重大，并补充道：“我知道我们很多人都在惦记那些即将离开的同事。” 【相关新闻】不少市民反对温哥华地税零增长 为何市长沈观健还是坚持冻涨？ 【相关新闻】温哥华市长冻结地税增长 “零就是零”料裁员400人 去年11月，代表市府员工的工会确认裁减约400个职位，其中三分之二预计将是工会成员。 此次裁员源自于市长沈观健(Ken Sim)提出的“零即是零”(Zero Means Zero)冻涨物业税动议，这项动议牵涉到指示市府工作人员需节省约1.2亿元的开支。 (图：City of Vancouver) V11

【星岛综合报道】一场喜庆的节日游行将在本周末点亮高贵林港市(Port Coquitlam)的街道，司机和通勤者被告知，圣诞老人到来时，部分路段将会封闭。 第二届灯光游行(Parade of Lights)定12月6日(周六)在高贵林港市中心举行，届时将有节日彩车、灯光璀璨的车辆，以及慈祥的老精灵惊喜亮相。 游行前后也将举办适合所有年龄层的趣味活动。 这场盛大的游行队伍将从高贵林港社区中心 (PCCC) 出发。 队伍将沿着凯利大道(Kelly Ave) 行进，然后向北转入桑拿斯街(Shaughnessy St)，再向东转入麦卡利斯特大道(McAllister Ave)，最后沿着玛丽山路(Mary Hill Rd)向南返回凯利大道。 周六下午4时至7时，以下路段将实施交通管制： 凯利大道至麦卡利斯特大道之间的桑拿斯街 桑拿斯街以东的Leigh Square Place Wilson Ave至麦卡利斯特大道之间的Donald St Whyte Ave夹桑拿斯街 桑拿斯街往东至玛丽山路的麦卡利斯特大道以及桑拿斯街往西的南行巷道 麦卡利斯特大道至凯利大道之间的玛丽山路 桑拿斯街至玛丽山路之间的Wilson Ave 高贵林港市府在新闻稿中表示：“请居民提前规划行程，预留充足的旅行时间，并考虑乘坐公共交通、步行或骑自行车出行。” 下午1时至5时，游客可在利广场(Leigh Square)和里维港展览中心(Livy & Porthaven Presentation Centre)参加游行前的各项活动，民众还可以与圣诞老人合影，品尝热可可，并乘坐北极星快车迷你假日列车。 游行结束后，精彩活动仍在继续，包括下午6时至7时在高贵林港社区中心举行的免费公众滑冰活动。此外，下午5时至7时还将提供免费热朱古力和美味小吃、节日主题的手工艺品等。 (图：高贵林市府官网) V11

【星岛综合报道】联邦政府正向近7万名公务员发送信函，告知他们即将实施的提前退休计划，以缩减公共服务部门的规模。 国库委员会主席办公室通讯主任卡迈勒(Mohammad Kamal)表示，信件已寄送给约6.8万名可能符合该计划资格的公务员。 渥京计划将公共服务部门的职位数量从2023-24年度的36.8万个高峰，削减约4万个。过去一年，已有约1万个职位被裁减。 联邦政府正试图透过一项自愿计划来提高员工自然减员率，避免裁减年轻员工，该计划允许员工提前退休而无需支付退休金罚款。 加拿大通讯社取得的一封信的电子版显示，目前公务员毋须采取任何行动。 信中也指出，该计划仅适用于符合国库委员会设定资格的特定员工。信中写道：“这些条件旨在维持基本服务和业务的连续性。因此，员工的申请能否被接受并不能保证。” 联邦新预算案指出，政府计划最快明年1月实施一年提前退休计划，但卡迈勒表示，该计划仍需立法才能推进。 信中指出，申请窗口期为2026年1月15日起的120天内，或相关立法生效之日起的120天内，以较晚者为准。信中也指出，申请获准的员工需在300天内退休。 信中表示，有关该计划的具体要求、时间表以及员工如何表达意愿的更多细节将另行公布。 卡迈勒没有回答政府部门和机构是否会在政府评估员工对该计划的意愿之前宣布任何裁员计划的问题。 卡迈勒表示，政府将尽可能透过自然减员和员工自愿离职的方式来控制人员缩减。他也表示，各部门正努力尽可能地重新安排员工的工作。 卡迈勒说，所有符合提前退休计划资格的人都会收到通知信。 加拿大公共雇员工会(Public Service Alliance of Canada，简称PSAC)全国主席德索萨(Sharon DeSousa)上月曾告诉记者，鉴于生活成本高昂，她预计不会有许多成员申请提前退休奖励计划。 德索萨周三在一份声明中表示，政府尚未公布该计划的全部细节，而且选择提前退休奖励计划可能意味着放弃一笔根据工龄计算的一次性付款。 她说：“这笔钱是根据集体协议应支付给员工的实实在在的款项，而政府似乎正试图绕过它。” 德索萨表示，工会支持防止裁员的各项努力，PSAC敦促其成员在做出任何关于提前退休的决定之前，仔细考虑各种选择并与工会代表进行沟通。 她表示，任何提前离职计划“都必须与工会协商，因为任何人都不应被迫放弃来之不易的权利”。 德索萨说：“我们正在敦促政府与我们会面并公布全部细节，以便我们能够正确评估这对工人意味着什么。必须明确的是：任何非自愿裁员都受我们的集体协议约束，我们将强制执行这些保护措施。” 预算案指出，提前退休计划的资金将来自公共服务退休基金(Public Service Pension Fund)。 加拿大专业雇员协会(Canadian Association of Professional Employees)主席普利尔(Nathan Prier)表示：“保护年轻人的工作固然重要，但他们将在其整个职业生涯中通过缴纳养老金来承担该计划一半的成本。” “同样，政府把公务员的钱当成自己的钱来用，这听起来简直就是盗窃。” 普利尔表示，工会并不反对自愿离职计划，但行动应该在“协商和深思熟虑之后”进行。 (图：星岛记者摄) V11

【星岛综合报道】大温哥华区32,000名注册复康巴士(HandyDART)用户即将迎来服务升级。运输联网(TransLink)理事会周三(3日)投票通过了“顾客优先计划”(Customer-First Plan)。 运输联网新闻稿表示，该计划将透过增加班次、延长服务时间和启用新的预订软体，为用户提供更可靠的服务。先前，运输联网对HandyDART的营运模式进行了广泛的分析、利害关系人参与以及外部评估。 “顾客优先计划”中的19项措施包括： 引入全新软体，实现线上行程预订和取消、即时车辆位置监控以及更简化的HandyDART注册流程； 将HandyDART服务时间从午夜延长至凌晨2时； 扩大一对一出行训练服务； 继续使用专业的服务供应商营运HandyDART，以最大限度地提升客户服务水准； 扩大并规范HandyDART营运人员和的士司机的培训。 这些措施建立在运输联网“人人畅行”(Access for Everyone plan)计划的基础上，旨在透过提供客户和照护人员所期望的改进措施，协助实现HandyDART服务扩展和现代化的目标。 (图：TransLink) V02

【星岛讯】自2024年1月推出以来，华埠基金会设立的华埠振兴基金 (Chinatown Impact Fund) 一直致力为小型商户提供实质支援。作为振兴华埠三大核心策略之一“振兴经济” 的重要推动力，该基金透过提供资助与专业协作，促进华埠商户的经济成长，延续并强化社区独有的文化特色。 基金的措施涵盖实体改善、营运调整及网路营销等多方向，旨在协助商户在后疫情时期应对环境变化。相关行动也使部分店家在曝光度及社区接触方面有所提升。 元昌烧腊肉食公司：踏入网路的第一步 拥有数十年历史的元昌烧腊，是华埠深受信赖的老字号。在1970年代开业后不久，元昌与其他烧腊店曾因市府更严格的食品安全规范面临关店压力。传统烧腊制作、全天保温的做法不可能。为此，一度引发社区抗议，要求保护中式饮食文化与商户生计。这段历史也成为元昌在华埠扎根的重要背景之一。市场环境与消费模式变化，元昌逐步调整其营运方式，以回应不同时期的需求。后疫情期间，元昌观察到消费者更加依赖网路取得资讯，因此开始重视线上曝光与社群接触。 【相关新闻】“点亮华埠！”热闹举行 照亮温哥华社区友谊和未来 【相关新闻】温哥华华埠文化历史再现！全新遮阳篷增添街区魅力 在振兴基金协助下，元昌建立官方网站，并由专业团队管理Instagram帐号，以加强与新一代客群的接触。6个月内，元昌获得超22,000次线上曝光、社群追踪人数增加至1,000以上。此外，店家首次透过社群宣传举办的社区BBQ活动，吸引超过160名居民参与。 店主黄国政(Joey Wong)(上图)说：“华埠是我们故事的起点，也是我们至今持续成长的地方。我们感谢华埠基金会的相关支持与资源，使社区能在不同阶段保持稳定。在基金协助下，我们与BrandingYVR合作建立线上形象，借此与年轻客群产生更多接触。”           View this post on Instagram                       A post shared by Vancouver Chinatown Dollar Meat Store (@dollarmeatstore) Aiyaohno Cafe：店铺升级走向社区 Aiyaohno Cafe在疫情期间成立，面临后疫情营运挑战。在基金支持下，店家完成数码营销、菜单更新、实体改善，并制作店铺相关影片，以提升线上与线下的可见度。 过去12个月，Aiyaohno Cafe的收入增长约25%，并累计超过17,000名线上访客。店主Gregory...

【星岛综合报道】一些房地产经纪人表示，自当局推出一改多户的住宅更改土地用途(rezoning)政策后，正在给温哥华的豪宅价值带来不确定性。 据《温哥华商业杂志》（BIV）报道，温哥华一家高端房产经纪公司Engel & Völkers行政总裁卡罗斯（Andrew Carros）表示，“现在没人知道温哥华的豪宅值多少钱了，因为基本上全市所有房产都变成了潜在的重建对象。” 他表示，立法变更允许在独栋住宅地块上建造多户住宅，正在促成一些高档住宅社区出现买家市场。他指出，10月份格雷岬(Point Grey）（0.11）、桑那斯（Shaughnessy）（0.05）、高豪港（Coal Harbour）（0.07）和温西（0.08）的房屋挂售比（sales to active ratio）都很低。 房屋挂售比通常被用于衡量供需关系，低于0.12表示房价面临下行压力，亦即买方市场。 豪宅区变成买方市场 “他们（买家）不确定自己买的是甚么。如果隔壁的房子卖了，然后建了6套多户住宅(multiplex)怎么办？”卡罗斯说。 “这让人非常困惑，或者说，这大大打击了买家的信心。” 加拿大Re/Max房地产公司的区域副总裁Kingsley Ma指出：“如果你打算花大价钱买一套豪宅，这些买家通常都不希望隔篱就是多户住宅。” 他补充说：“他们为买豪宅花高价是有特定原因的，并非为了住在多户住宅旁边。所以从这个意义上讲，多户住宅确实会对豪宅市场产生影响。” Royal LePage Sussex的地产经纪库克（Jesse Dean Cook）表示，目前尚不清楚开发商是否会承接这类项目。 “在高端市场，这对开发商来说风险很大。例如，谁会是买家？利润空间有多大？作为开发商，你愿意承担这样的风险吗？”他说。 库克指出，目前多户住宅开发案的申请并不多，而且它们不太可能取代景观房和滨水房。“我们接触的大多数客户，无论是买家或卖家，都对在豪华地段建造4单元或6单元的住宅楼不感兴趣。” ● 相关新闻：楼市有多冷？温西超豪宅邸4年5挂牌 叫价节节下滑跌破行情价 ● 相关新闻：温哥华豪宅业主援引楼市行情 成功将官方估价压低400万元 政府拿高端住宅区开刀 根据卑诗省第44号法案，各地方政府必须修改更改土地用途附例（zoning bylaws），允许在独栋住宅地块上建造多户住宅（最多可容纳6个单元的住宅楼）。 自一改多政策出台后，低陆平原10月份的挂售比表明，包括基斯兰诺(Kitsilano，0.28）、费尔维尤（Fairview，0.32）、林恩谷（Lynn Valley，0.21）、克里斯代尔（Kerrisdale，0.22）和中央朗斯代尔（Central Lonsdale，0.21）在内的一些社区已进入卖方市场。 卡罗斯指出，本地区的买方市场主要集中在高端豪宅市场，“这正是政府想要重点开发的市场，对吧？” 他表示，由于市场疲软以及高昂的审批、建设、基础设施和法律成本，多户住宅项目目前可能难以获利，这无疑是雪上加霜。此外，空置单位还可能面临空置税。 “鉴于联邦、省和市政府一开始就针对高端住宅的政策，在温哥华做出决定非常困难，”他说。 图：GettyImages V6

【星岛综合报道】位于卑诗省奥卡纳根谷(Okanagan Valley)的传教山家族酒庄(Mission Hill Family Estate)荣膺“世界50佳酒庄”( World’s 50 Best Vineyards)称号，跻身国际顶级酒庄之列。 传教山家族酒庄位于西基隆拿(West Kelowna)，是2025年榜单上唯一的加拿大酒庄。该名单由700多位精选侍酒师、旅游及葡萄酒旅游专家和葡萄酒行业专家组成的评审团评选。 这项殊荣不仅对传教山家族酒庄及其标志性酒庄和葡萄园而言意义非凡，更对蓬勃发展的奥卡纳根葡萄酒产区而言意义重大。 首席酿酒师威兰(Taylor Whelan)在一份声明中表示：“这项荣誉彰显了我们团队的奉献精神、热情和决心，我们致力于酿造独具特色、充分展现风土特色的葡萄酒，将奥卡纳根山谷的风土完美呈现于杯中。” 【相关新闻】传教山酒庄释出100分红酒 2020年Oculus写下新页 【相关新闻】卑诗标志性酒庄推出节庆飨宴 宣传本地体验式精致旅游 传教山酒庄由冯曼德尔(Anthony von Mandl)家族于1981年创立，至今仍由他们经营。如今，该酒庄已发展成为集美食餐厅、季节性节庆庆典和私人游艇观光于一体的综合性产业。 冯曼德尔说：“这份荣誉完全出乎我的意料，也印证了我40多年前在奥卡纳根地区开创高端葡萄酒酿造先河时所看到的潜力。” 他表示：“这对我们家族、目标明确且充满热情的酿酒团队，以及奥卡纳根葡萄酒产区来说，都是一个意义非凡的时刻。我们对这片纯净而卓越的土地所能取得的成就的愿景，以及多年来对卓越品质的不懈追求，不断提升标准的努力，终于得到了回报。” 在这份名单上，排名第45的传教山家族酒庄，与伊甘酒庄(Château d’Yquem，排名第9)、约翰尼斯堡酒庄(Schloss Johannisberg，排名第2)，博林格香槟(Champagne Bollinger，排名第15)和克莱蒙教皇酒庄(Château Pape Clément，排名第27)等众多备受尊敬的国际葡萄酒共同入榜。 (图：受访者提供) V11

【星岛综合报道】临近年底假日季，不少加拿大人打算前往美国探亲访友或旅行，但他们可能会被询问有关婚姻状况、工作经历和居住情况的问题，最终能否入境，将取决于美国边境官员的判断。 据《国家邮报》（National Post）报道，移民律师麦卡勒姆（Ksenia Tchern McCallum）在接受该报的采访时表示，如果前往美国的加拿大公民其配偶是美国公民，有可能会引起边境官员的注意。这是因为他们中有些人可能会采先访问，然后再设法留在美国境内申请签证。 鉴于近期加美关系紧张，以及美国旅行政策发生改变的情况下，对加拿大人来说，前往美国旅行“已不再像以往那样轻松”。加拿大公民在抵达边境前有必要充分了解相关资讯。 “美国现在加强了安保措施，包括采集访客指纹和照片。停留30天或以上的加拿大人，必须在入境后向美国公民及移民服务局（USCIS）登记。违规者将面临最高5,000美元的罚款或监禁。” 麦卡勒姆建议，配偶是美国公民的加拿大人为了避免因跨境关系而引起怀疑，前往美国时应该准备好向官员解释，他们如何维持这段关系，以及“他们与加拿大有哪些具体联系，能够证明他们会在访问结束后返回加拿大。” “这可以包括全职工作、家庭责任、租约或按揭、宠物，或任何其他能让他们留在加拿大的承诺。” ● 相关新闻：出入境美国有新规定 如何影响加拿大人？ ● 相关新闻：加拿大永久居民须额外付“签证诚信费”才能进入美国 据称，如果这层关系建立时间不长，没有在两国之间互访的纪录，则官员可能会问更多详尽的问题。包括此行的目的、停留时间、住宿安排以及费用由谁承担等。 提前准备答案可大大简化流程 麦卡勒姆指出，“提前准备好行程安排和答案可以大大简化流程”。 “如果美国配偶将来打算担保加拿大配偶（反之亦然），则可以坦诚相告。清楚解释你明白正确的移民程序，并非试图非法移民，如果任何未来打算移民都将循正式申请进行，这通常都能让移民官员放心。” 而对于普通访客而言，如果计划行程时间较长，则务必确保带备“证明你与加拿大有联系的文件”。 “这可以包括工作证明信、薪俸单、银行结单、租约或按揭帐单、水电煤单等等，”她说。“提供保险证明和经济能力证明，以证明你在美国期间足以维持生活，尤其是对于逗留超过30天的加拿大人而言，这一点也很重要。” 麦卡勒姆还表示，加拿大旅客，尤其是喜爱冬天到南方避寒的“雪鸟”（Snow Birds）旅客，如果希望避免在边境被拒入境，应该提预订返程机票。 此外，经常到美国旅行的加拿大旅客亦应准备接受相关提问，并提供详细答案。她表示，最好不要含糊其词，因为这样可能会导致被拒绝入境。 图：Getty Images V6

【星岛综合报道】天气预报显示还会下雨，但大温哥华地区新建的橡皮鸭博物馆(Rubber Duck Museum)居民们一点也不介意。 Daily Hive世界上第一座也是唯一专门展示经久不衰的洗澡玩具橡皮鸭的历史博物馆，周一(1日)在杜华逊大型商场Tsawwassen Mills开幕了。 根据创办人Krystal King和Neil King介绍，橡皮鸭承载着一种跨越世代的怀旧情怀。 “橡皮鸭有一种神奇的魔力，能让人瞬间放下戒备，感受到美好的一面。”Neil King说：“它们是简单而又充满活力的物件，能立刻让人感到快乐。克丽丝特尔提出了这个想法，并策划了展览。” “我们很喜欢看到游客指出哪些橡皮鸭让他们想起童年，或者唤起他们与家人的美好回忆。在这个有时令人感到沉重的世界里，创造一个轻松愉悦、充满怀旧气息的空间意义非凡。” 橡皮鸭博物馆从位于美国罗伯茨角(Point Roberts)的King’s Kora’s Corner商店跨境搬迁至加拿大。 “我们想创造一些轻松有趣的东西，吸引人们来到这里，让家庭有理由微笑。”Neil King解释：“我们于2024年7月开业，反应热烈。游客们喜欢观赏各种各样的鸭子，并了解它们背后的故事。孩子们和大人都兴高采烈地谈论著自己最喜欢的鸭子。这里成了小镇上的一处亮点。” 迫使Kora’s Corner在12月底关闭的经济压力，也导致该商店迁往卑诗省。 “迁往加拿大是维持博物馆运营的必要选择。我们在罗伯茨角的租金即将大幅上涨。库存成本受到关税不确定性的影响。跨境客流量急剧下降。总而言之，我们开业之初行之有效的模式几乎在一夜之间变得难以为继。” 参观位于Tsawwassen Mills橡皮鸭博物馆的游客可以看到40到50件精心挑选的橡皮鸭藏品，此外还有3000到4000只橡皮鸭可供购买。 这些橡皮鸭形状各异、大小不一、色彩缤纷，来源包括专业制造商、老牌企业、独立创作者以及创办人家族不断扩充的收藏。 参观期间，宾客将有机会发现原始广告、稀有模具、糖果、礼品等。 “我们还将首次展出一些从未公开过的全新商品。我们希望为宾客创造一个充满乐趣、活力和发现的体验。”Neil King补充道。 创办人表示非常感谢罗伯兹角社区的支持，并称已经感受到了加拿大邻居的热情。 “博物馆一直是Krystal的创作热情所在，我们很高兴能把它带到一个新地方，让更多的家庭和社区都能体验到它。” (图：Rubber Duck Museum) V11

【星岛讯】随着佳节临近，卑诗劳工安全局(WorkSafeBC)和社区防止伤害协会(Community Against Preventable Injuries，简称Preventable)提醒卑诗省民，不论在家中、在工作上,以及在社区内，都要安全地使用梯子。 因使用梯子而受伤，对工人和普罗大众来说，都是要关注的事。在2024年，WorkSafeBC受理了876宗针对因为从梯子坠下受伤以致蒙受工时损失的申索，当中309宗属严重受伤，并包括了骨折、瘀伤及拉伤。在社区内，每年有平均485名卑诗省民因为从梯子和棚架坠下而要入医院。 在佳节期间民众会更多使用梯子，工人可能要处理存货、挂上或除下灯饰和装饰，或者清理屋顶排水沟；而在家中的人可能要进行装饰、整理储备,或者处理季节性杂务；室外工作很多时是在寒冷、潮湿或结冰的情况下进行，并带有额外隐患，包括接触到高架电线的风险。 WorkSafeBC的防护服务部门主管Todd McDonald表示：“在高处做任何工作之前，您必须评估相关风险，这意味着要评估与天气、设备和任务有关的风险。虽然从梯子坠下是最常见于建筑业，不过这些事故也可能发生在任何工作场所。工人必须选择适合相关工作用的梯子，确保它是操作正常，并且花点时间架设它和安全地使用它。” 为帮助防止这些受伤事故，WorkSafeBC和Preventable想提醒工人、雇主及公众，今个佳节要遵从这些安全使用梯子小贴士： • 风、雨、雪和冰可能会构成隐患。天气恶劣时避免做需要用到梯子的工作。 • 查看有没有电线；与高压输电线(在高杆上的巨大架空电线)要保持至少3米的距离；与通到个别房屋的低压引入线要保持至少一米的距离。 • 挑选适合相关工作用的梯子，并确保它够长，足以伸展到上层平台之上一米。将梯子放在结实、水平的表面上。 • 每次使用梯子前都要进行检查，以确保它是操作正常，并看看有没有裂缝或松动的梯级，以及核实额定载荷。 • 使用梯子时，要穿着有良好附着摩擦力的防滑、密头鞋子，以防止滑倒，及保持稳定性。 • 爬梯子期间要保持三点接触：双脚和一只手，或双手和一只脚。 • 不要踏在梯子最高的两级上工作。在梯子上画一条黄线，可有助提醒您不要踏出梯子最高的一级。 • 爬上或爬下梯子期间避免拿沉重或体积大的物件。 • 在梯子上要避免踮着脚伸手向上或俯身，相反地，要找一把高一点的梯子，或者爬下来并将梯子移到合适的地点。 • 要在光线充足的地方工作，切勿在光线不足或昏暗的环境下使用梯子。 • 伸手、弯腰或使用不良姿势时要小心，以防止出现肌肉骨骼受伤。 • 找人扶著梯子，以增加稳定性。当工作是在头顶上进行时，这名旁观者也可阻止其他人在梯子下面经过，并且必要时也可将额外的工具或器材拿来。 (图：WorkSafeBC) V02

【星岛综合报道】一份新的国会预算办公室(PBO)报告指出，未来4年，联邦政府用于住房项目的支出将减少一半以上，其中一项耗资130亿加元的标志性住房计划，预计仅能新建2.6万套住房。 据加拿大广播公司(CBC)报道，这份预算监督机构的报告重点关注了总理卡尼新成立的住房机构“加拿大建房局”（Build Canada Homes），以及该机构和其他项目将如何促进2029-20财年及之前的新房建设。 报告总结道，联邦政府在2025-26财年用于房屋项目的98亿加元支出，到2028-29财年将降至每年仅43亿加元，降幅高达56%。 PBO表示，预算中宣布的削减措施，如取消第二套房贷款计划和其他“不直接增加住房供应或针对有住房需求的加拿大人的项目”，也导致了资金的减少。 PBO的报告假设，未来4年内，4项住房拨款将到期或缩减。这些拨款包括： 加拿大原住民关系和北部地区事务部(CIRNAC)的住房支出将从今年的5.5亿加元降至2028-29财年的3.5亿加元。 加拿大按揭及房屋公司(CMHC)的住房支出将从今年的61.6亿加元降至2028-29财年的21.6亿加元。 加拿大住房、基础设施及社区(Housing, Infrastructure and Communities Canada)的拨款将从今年的7.7亿加元降至2028-29财年的零。 加拿大原住民服务部(Indigenous Services Canada)的住房拨款将从13.6亿加元降至2028-29财年的3.1亿加元。 CBC新闻称，不愿透露姓名的政府官员认为，这些项目有截止日期就不会延期或追加拨款是错误的。 财政部长商鹏飞(François-Philippe Champagne)周二表示：“抛开技术细节不谈，从现在到2028-2029年，我们需要做出许多决定。但你不能在2025年就为2029年做决定。” PBO在8月发布的一份报告中指出，为了满足全国的住房需求，加拿大需要在现有住房的基础上，到2035年新建69万套住房。 为了解决住房缺口问题，卡尼在竞选期间宣布将成立加拿大建房局，作为负责监督加拿大住房建设的机构。 该机构成立之初获得了130亿加元的“初始投资”，用于提供资金和土地、吸引投资以及帮助建筑商启动项目。 周二发布的报告显示，从现在到2029-30财年，加拿大建房局将把130亿加元中的73亿加元用于拨款、贷款优惠、对省级项目的资助，以及对低收入租房者的社区支持。 PBO表示，剩余的57亿加元将用于资助各项计划。 报告指出，根据其分配的资金和设计，加拿大建房局预计只能对住房供应和可负担性做出有限的贡献。 PBO表示，这项有限的贡献意味着未来5年内仅能新建26,000套住房，其中13,000套将是面向低收入家庭的经济适用房，这约占PBO在8月份确定住房缺口的3.7%。 住房部长罗品信(Gregor Robertson)表示，他很高兴国会预算办公室对住房问题进行调查，但他警告说，这个财政监督机构并没有考虑到联邦政府的住房政策会对私人投资住房建设产生多大的影响。 他说：“我们在预算中仅投入了130亿加元的初始资金。此外，我们还有510亿加元用于住房配套基础设施建设，因此，这两项投资加起来数额巨大，旨在吸引私人投资。” 罗品信表示：“这只是个开始，我们将提供大量经济适用房，并将利用来自加拿大各地的大量投资来实现这一目标。” (图：卑诗省府资料图片) V11

【星岛综合报道】由于参加了一项由联邦政府牵头的计划，加拿大各大银行现在都会提供免费或低收费的银行帐户。 从2025年12月1日起，用户可在14间受联邦监管的商业银行或金融机构，开设每月费用低至4元以下的帐户，当中包括了全国六大银行：道明银行(TD Bank)、加拿大帝国商业银行(CIBC)、加拿大皇家银行(RBC)、满地可银行(BMO)、丰业银行(Scotiabank)，以及国家银行(National Bank of Canada)。名单上也包括两家中资银行：中国银行(加拿大)及中国工商银行。 加拿大金融消费者管理局(Financial Consumer Agency of Canada，简称FCAC)于今年6月宣布将会推行此项新计划。 根据Ratehub.ca的数据，加拿大的银行通常每月收取3.95元至14.95元的费用。 参与了该计划的银行必须在其网站和分行的显著位置，展示有关设有低收费或免费帐户服务的讯息，并配置员工提供相关服务。 根据计划，加拿大人可以使用低收费帐户，每月不另收费的扣账交易次数可增加多至50%，这些交易包括Interac电子转帐等。 而要获得免月费的银行帐户，客户必须为以下其中一个类别的人士(由各签署方选定)： - 初来加拿大未足一年的新移民； - 原住民； - 领取特定省份或地区社会援助金的加拿大人； - 残障者税收抵免(Disability Tax Credit)领取者及其家属 14家参与计划的银行及金融机构完整名单： 1. Alterna Bank 2. 中国银行(加拿大) 3. BMO 4. CIBC 5. Hana Bank Canada 6. ICICI...