新闻

据CityNews 报导，安省医学会新一任主席Shawn Whatley博士，将代表本省的2.9万名执业医生。C02

（Mitziehe Hunter, 星报资料图）据多伦多星报报导，安省教育部长 Mitzie Hunter 宣布，完成5年课程的高中毕业率达到 86.5％，是历史以来最高纪录。而约79.6％的学生在完成4年课程后毕业。她表示，安省的毕业率不断上升，肯定了学生们的努力及教育制度的实力。C02

据 CP24 新闻报导，Uber CEO Travis Kalanick 宣布，Uber将在多伦多设立一个关于无人驾驶的研究中心并会加入人工智能元素，是Uber首次在美国以外设立的研究中心。他表示，今次邀请了多伦多大学副教授Raquel Urtasun参与，并形容对方「世界领先的研究人员之一」，希望在无人驾驶的领域迈进。C02

(图： Presto 官网）据680新闻报导，安省交通部长Steven Del Duca今天宣布，从今天起多伦多市民可以在全市10 家Shoppers Drug Mart购买 Presto 卡或为其充值。目前在大多区、咸美顿区以及渥太华的11个交通系统，有超过270万名 Presto卡用户。C02

■荣黛佳通过跳广场舞，找到了融入上海的方式。互联网 ■荣黛佳通过跳广场舞，找到了融入上海的方式。互联网 ■荣黛佳通过跳广场舞，找到了融入上海的方式。互联网 ■荣黛佳通过跳广场舞，找到了融入上海的方式。互联网 本报讯   美国65岁的荣黛佳和中国大妈一起跳广场舞的视频近来引发社会关注和热议。荣黛佳5年前到中国，由于语言不通和饮食差别等种种不适曾给她带来了极大的生活挑战，但很快她找到了另一种融入上海这座城市的方式——跳广场舞。作为一名外教，荣黛佳已经习惯了乘地铁穿越大半个上海到原来的广场上找她的姐妹们跳舞。荣黛佳称她家乡小镇也有一个广场，如果以后回美国生活，会非常愿意把广场舞带回去跟其他人一起分享。 荣黛佳位于爱达荷州的家乡小城只有5000人口，她5年前通过美国的“杨百翰大学中国教师计划”到中国。据北青网报道，没有大城市的生活经验、语言不通和饮食差别等种种不适，曾给荣黛佳的上海生活带来了极大的挑战，直到荣黛佳看到了广场舞。 此前，荣黛佳有过30年的教授芭蕾舞经验，这让她在看到广场舞后非常惊喜。“语言不通，就手舞足蹈靠比划，在一通鸡同鸭讲后，荣黛佳顺利地就成为了天平社区晚霞排舞队的一名新队员。”舞蹈队领队陈清娣介绍。 荣黛佳和舞伴的日常交流，经常需要通过电子邮件、翻译软件来完成，而在跳舞中，没有了书面文字作为仲介，荣黛佳就手把手教其他队员，还把芭蕾和美国乡村舞蹈等元素融入到了广场舞中。中西方生活经验和理念的差异，也不可避免地给荣黛佳和她的姐妹们一些分歧。 陈清娣说：“我们中国人排舞和外国人不一样，我们是四个方向跳。她刚来的时候有些不适应，因为外国的舞蹈可能不像我们这样360度、全方位地跳，我们就1、2、3、4这样一点点去教她，她也很认真地学。”陈清娣回忆，有一次她不在，荣黛佳和其他舞伴因为一些小事有了分歧，“其他人跟我讲说，荣黛佳就说‘no，no，no，听陈老师的’，因为在编舞排队形的时候难免会有摩擦，荣黛佳每次就说，那就听陈老师的。” 陈清娣介绍，每年暑期，荣黛佳会回到美国，也会把广场舞带回去，“她会把中国的舞蹈展示给外国人，说这是我在中国学到的。”另一位舞伴杨阿姨称，荣黛佳很喜欢太极拳、剑舞和扇子舞，“她每个动作都很认真，刚开始不会的时候，她会说‘重新开始’，让我们再教教她，也是逗我们笑得很开心。” “舞蹈就是我的桥梁” 荣黛佳和舞蹈队的伙伴们的关系融洽，平时也也会一起聚会和旅游，“她们的友善让我非常想再次回到舞蹈队中和她们一起跳舞，是她们让我想要来到这里。” 荣黛佳激动地说，正是广场舞让她在上海找到了归属感，也正是广场舞让她了解到真实中国的一个侧影，“舞蹈就是我的桥梁！”在跳广场舞的过程中，荣黛佳的确逐渐融入到了当地的社区中。 2014年，她和丈夫在朋友们的推荐下还成为了徐汇区天平社区的志愿者，每周都会在社区老年大学教英语。 荣黛佳平时也会和舞蹈队的队友一起去做义工，她负责过管理和监督街道或者公寓里脚踏车乱停乱放的情况，甚至有时候还会上街捡垃圾。“我想大部分外国人在这里教书时间不长，正是因为他们没有融入到当地的文化中。”荣黛佳说道，“因为我有朋友在这里，我就想重新回来，我自己就是上海的一部分。”

（ANDREA HORWATH，安省新民主党网页图)据A1 中文电台报导，安省新民主党领袖贺华斯（ANDREA HORWATH）承诺一旦胜出明年省选，会承担多伦多社区房屋三份之一的开支。多伦多市长庄得利今早跟贺华斯视察多伦多社区房屋， 庄得利再次表达不满安省自由党政府刚发表的预算案， 对多伦多的交通及社区房屋拨款不足。庄得利表示，地税不能用作社区房屋的开支，大家必须团结，向省府施压要求拨款。贺华斯刚表示，安省新民主党相信，省府必须向多伦多社区房屋伸出援手。你表示， 如果胜出明年省选，会资助多伦多社区房屋三份之一的开支。庄得利先后跟同安省保守党领袖彭见邦及安省新民主党领袖贺华斯会面，预计庄得利稍后会跟省长韦恩会面。C02

The Toronto Comic Arts Festival 2017以幽默图书作品为主体，邀请了多个幽默书籍的作者和参加者交流，还有书籍展示、作者签名活动。时间﹕5月13日、14日  周五10:00am–7:00pm、周六10:00am–4:00pm地点﹕Toronto Reference Library，TCAF Main Venue,Toronto及其它四个地点，可上网查询票价﹕免费电话：416-323-9212电邮：contact@torontocomics.com网址：www.torontocomics.com

趁著春光，到Parkdale Village的Spring into Parkdale Sidewalk Festival & Market走走逛逛吧。这里有购物，有音乐，有美食，有游戏，有表演，一家人可以开开心心过个周末。时间﹕5月13日  11:00am-10:00pm地点： 1313 Queen Street West,Toronto票价﹕免费电话：416-536-6918电邮：director@parkdalevillagebia.com网址：https://parkdalevillagebia.com

（图：加通社）据A1中文电台报导，魁省有2500间房屋因水浸损毁， 近150个镇的居民要疏散。满地河市长科代尔今早表示， 水位目前稳定， 预计听日下降。他指，满地河正在紧急状态并会随时检讨。 军方亦已派士兵协助。目前有两父女失踪, 当局正全力搜寻。C02 

Don Valley Art Club Canada 150 Art Show and Sale是加拿大建国150周年庆祝活动之一，有大量绘画、印刷品及墙上装饰品售卖，其中包括来自多伦多本地80多位艺术家的100多幅绘画原创作品。时间﹕至5月14日  12:00pm-5:00pm地点﹕Papermill Gallery, Todmorden Mills，67 Pottery Rd,Toronto票价﹕免费电话：416-396-2819电邮：hangreet8@gmail.com网址：http://donvalleyartclub.com

Buy Good. Feel Good. Expo 2017上有各种各样的产品售卖，包括时装、基因食品、家庭装饰艺术品、旅游用品等，是加拿大最大规模的购物消费展览。时间：5月13日、14日  10:00am-6:00pm地点：Heritage Court, Exhibition Place，100 Princes' Blvd.,Toronto票价﹕成人13元电话：647-702-1042电邮：sarah@thefairtradeshow.com电话：http://thefairtradeshow.com

Mother’s Day Kids Workshop适合于5岁到12岁的孩子们参加。指导孩子们制作手工艺品来表达他们对妈妈的爱和感恩。时间﹕5月12日 不同时段地点一﹕784 College St.,Toronto地点二：1173 Queen St. E.,Toronto票价﹕25元电话：416-900-2644电邮：info@paintlounge.ca网址：www.paintlounge.ca/events/mothersday-kids

(现场图片 – CKNW提供)据英语电台CKNW报道﹐卑诗省白石镇海滩5月8日星期一早上有橙色物质在水中飘浮﹐消防人员已到场抽取海水样本﹐研究是何种物质。市政府人员向传媒表示﹐物质是有机化合物﹐但不知从何而来。调查工作继续。V06

Holistic Beauty Expo是一个教育和指导人们如何获得身心健康的教育消费活动，将有专家和特邀嘉宾作主题讲座，也有各种护理品牌产品的展示和售卖。时间﹕5月12日 12:00pm-8:00pm地点﹕The Burroughes，639 Queen St. W., Toronto票价﹕49.95元电邮：hello@andreaashley.ca网址﹕www.holisticbeautyexpo.com

（加拿大政府网）据A1 中文电台报导，环境部预计今晚气温下降到一度，有机会降霜。受影响地区包括多伦多、 约克区的旺市、 烈治文山市及万锦市、还布皮尔荷顿区的宾顿市及密西沙加市。农作物及植物亦可能受影响。C02

根据加拿大统计局最新公布的就业市场抽样调查统计结果，加拿大的就业市场总体看好，但新增就业岗位更多的是被婴儿潮一代占据，而年轻人的就业率则依旧低迷。 加拿大统计局发布的资料显示，今年4月份的就业市场大体上没有改变，失业率下降了0.2%，达到6.5%，这也是自2008年10月份以来的新低。失业率下降的主要原因是找工作的青年人（15至24岁）愈来愈少了。 据统计，在4月份全国有45,000人退出了就业市场，其中大约一半是年轻人。这也意味，原本还在找工作的年轻人不再寻找了。他们或者是重新入学或继续深造，但有一些人则是干脆放弃找工。 值得注意的是，4月份55岁以上人口的就业率增加，在25至54岁的男性人口的就业率则出现下降。而同年龄组的女性和青年人的就业率则没有改变。其中，55岁以上人口的就业岗位增加了24,000个，大多数是全职岗位。55岁以上的失业率更下降了0.6%，达到5.6%。 与去年同期相比，55岁以上人口的就业增长是最快的，共增加了13.3万个岗位，增加了3.6%。统计局认为主要原因是婴儿潮一代老龄化的结果。相反，25至45岁的男性，在4月份则减少了2万个就业岗位，大多数也是全职岗位。他们的失业率增加了0.3%，达到6.1%。 而15至24岁的年轻人的就业情况在4月份基本没有改变，尽管他们的失业率下降了1.1%，但仍高达平均失业率的2倍，达到11.7%。这还是2008年9月以来的最好的状况，因为更少的年轻人在找工作。 更多长者回归工作岗位 另外，更多的65对以上长者选择回归工作岗位或延迟退休。在加拿大，几乎每7个长者中就有一人还在工作。对此，有些经济学家认为，劳动力人口老龄化而年轻人找不到工作，会对经济产生负面影响。但也有经济学家认为，这并非零和游戏，保持老年人的工作可以促进消费，并非坏事。 从安省的情况看，4月份的就业市场基本稳定，失业率微降0.6%，达到5.8%，是2001年1月以来的新低。主要原因也是年轻人找工人数的下降。与去年同比，安省的就业岗位增加了8.7万个。从职业类别看，新增就业岗位主要在教育服务、健保和社会援助，及交通和仓储行业。同时，商业、建筑和其他服务领域，如住宿和餐饮等的就业都在4月份出现下降。

(现场图片 – CTV提供)据加拿大电视台CTV报道﹐卑诗省菲莎河谷Abbotsford一间正在装修的教堂5月8日星期一凌晨发生火警﹐没有人受伤。事发在星期一凌晨3时左右﹐位于Sevenoaks Alliance 教 堂外的楼梯着火﹐由于建筑物屋顶结构复杂﹐消防需使用电锯和斧头打开墙壁灌救﹐未知起火原因。教堂需要暂时关闭。V06

(封路的路线图片 – CBC提供)据加拿大广播公司CBC报道﹐温哥华西南区部份街道有道路及喉管提升工程﹐由5月8日星期一开始有封路措施﹐至2017年9月结束。受影响路段是Granville与Camosun街之间的Southwest Marine Drive﹐安装新喉管外﹐工程人员亦会提升单 车径设施。据温市政府的网页显示﹐该区的道路交通会维持﹐居民和商界可申领汽车识别贴纸﹐以进入该区范围。其他驾车人士需改道行驶﹐49号线巴士的路线亦受影响。工程在星期一至星期五早上7时30分至下午5时进行﹐周末将视乎需要而决定是否继续工程。V06

(资料图片 – CKNW提供)据英语电台CKNW报道﹐卑诗省菲莎河谷Abbotsford 在 5月4日星期四深夜﹐发生涉及途人的肇事后不顾而去交通意外﹐警方呼吁公众提供资料。一名途人事发时在Sumas Way公路夹Old Claybum Road出 口附近遭一部货车撞到受伤。49岁伤者大腿骨折﹐头部和颈部受伤﹐警方未有涉案汽车的资料。警方呼吁公众协助寻找一部车头损毁的汽车。V06

■39岁的马克龙以65.5%的支持率击败对手，成为法国历史上最年轻的总统，图为马克龙与妻子在胜利庆祝舞台上。路透社 法国总统大选终落幕，在第二轮投票中，39岁的马克龙（Emmanuel Macron）以65.5%的支持率大幅领先击败了支持率为34.5%的极右翼候选人勒庞（Marine Le Pen），将成为法国历史上最年轻的总统。他同时也将成为自1958年法国现代共和政体形成后，首位来自于法国传统两大党派之外的当选总统。 在马克龙获胜后，他的支持者们在大选投票当日严密安保下，聚集在巴黎市中心庆祝他当选为法国新任总统。马克龙的竞选团队确认说，马克龙在获胜后与勒庞进行了“诚挚的”电话交流。 ■面露兴奋之情的马克龙支持者。美联社 投票率低于往年 勒庞在承认竞选失败后“祝愿马克龙成功”。她对支持者们说，法国社会现在被分为两大派别，分别是“全球化主义者和爱国者”。 她在讲话中说，法国民众选择了一位“持续现状的候选人”，并称她领导的“国民阵线”创造了“具有历史意义、巨大的成果”，并将集中精力参加6月份的立法会选举。她说，“国民阵线”现在成为了法国最大的反对党，那些支持马克龙的党派已经不是真正的反对党了。 勒庞感谢投票给她的1100万法国民众。她说，此次大选说明，法国急需一个新的政治力量。她说，她领导的“国民阵线”需要自我更新，她将开始“深层次的改革”。 马克龙获胜后表示，“法国历史今晚进入崭新的一页”，并希望是“充满希望和重振信任的”一页。 此次法国大选的民众投票率低于往年，为65.3%，估计有超过25%的法国民众选择放弃投票。BBC驻巴黎记者舍费尔德表示，这次法国大选最引人注目的地方在于，一位3年前对于法国民众而言默默无闻的人，通过自信、能量和搭建联系形成一股政治势力，并在大选中击溃了法国的老牌政党。 有分析认为，马克龙个人的亲和力帮助他在大选中取得成功。支持马克龙的法国现任总统奥朗德随即在推特上写道：“为了我们国家的繁荣送去我最美好的祝愿”。他致电马克龙表示祝贺，并说马克龙能“大幅领先获胜，说明大部分的法国民众还希望继续保持法国的价值观，强化和欧盟的关系，以及对世界开放的态度”。 “把票投给了欧洲未来” 马克龙当选后，欧盟委员会主席容克在推特上祝贺马克龙当选法国新一任总统，并说“法国民众把选票投给了欧洲的未来”。 德国总理默克尔对马克龙当选法国新总统表示祝贺，她称马克龙的获胜“是一个强大和团结的欧洲的胜利”。 英国首相文翠珊发布推特说：“法国是英国最紧密的盟友之一，我们希望能早日和这位法国新总统合作。” 美国总统特朗普在推特上写道：“祝贺马克龙今天获胜、并当选法国新总统。我非常希望能早日与他合作。” 英国独立党前党魁法拉奇对马克龙的当选发出不和谐的声音。他说，马克龙只能让法国再忍受五年的“失败”，他号召勒庞“坚持住”。 马克龙胜选的消息传出后，欧元兑美元汇率上升0.2%，至1欧元兑1.1019美元，这是自去年11月9日以来的最高位。

39岁的马克龙为法国史上最年轻的总统，拥有英俊外表的马克龙不少人将他和加拿大总理杜鲁多作比较，看看谁更性感。 加拿大靓仔总理杜鲁多早已凭俊朗外型拥有不少粉丝，但现在他的俊男地位遇到挑战。对手是刚以39岁之龄便登上法国总统宝座的马克龙。外界纷纷把两人的受欢迎程度和外型作比併，就两人谁更性感展开激辩。 年轻时的杜鲁多照片 一名粉丝写道「自由派确实拥有最性感的政治人物」，另有人开玩笑说：「杜鲁多已在最性感的七国集团（G7）领袖比赛中，向马克龙认输」。有网民写道：「很需要杜鲁多和马克龙互相讲法文的影片，以便我们所有的幻想成真。」 事实上，马克龙与杜鲁多各有支持者，因而在网上掀起论战。有人开玩笑说：「我的时间轴上已有一连串马克龙与杜鲁多两人性感贴文。男性政治人物的性物化何时了？」但也有留言说：「我以为这是一场总统选举，没想到这变成选美大赛。」

里面走下来的全是中国人，他们被导游带进了一家大型免税店里。他们几乎都是在旅行的最后，被安排来到这家免税店。 近日，日本电视台曝光了中国黑导游在日本如何行骗的视频。在赴日游客越来越多的现在，国内游客成为黑心商家眼中的肥肉。我们来看看，中国人如何在日本欺骗中国人。 在东京新宿的一家大型免税店前，旅游大巴一辆接着一辆开过来。 根据民间调查机构的统计，这家免税店用了仅仅几年时间，就将销售额翻了10倍。并且去年一年的营业额是数百亿日元（1日元=0.061人民币元）。 当记者打算进入这家免税店采访时，却遭到了拒绝。理由是：“这里是预约制的。” 那么，里面正在发生什么呢？ 一名前从业者告诉记者说：“宰客”。 他告诉记者，这里会把没什么价值的东西标上高价出售。并且导游们卖出一个高价商品，就可以获得5000日元到1万日元（约合人民币300元到600元）的回扣。 “黑导游的目的就是把客人拉到免税店，为此他们专门安排从大阪到东京等费时间的路线。这样客人一天中有半天时间在大巴里，黑导游利用这些时间进行虚假宣传。于是客人就在不知不觉中陷入骗局，被洗脑了。” 黑导游：2016年约2400万人的外国游客前往日本旅游。其中，中国人约为600万人，占到了四分之一。但是在中国旅游团的导游中，很多人没有日本“翻译导游”的资格证书，他们在日本从事导游行为就属于“黑导游”。日本电视台的记者在街头采访中国导游时，有的人支支吾吾避而不答；有的称不知道，让记者去问公司；还有的称自己有证书但是没有带在身上；但也有诚实的人说自己确实没有。 这家免税店还有一本发给黑导游的册子： 里面写到：“提成是合法的”。在日本，导游要求获得提成是违法的，因此该免税店声称，免税店自发支付就不属于触犯法律。 日本电视台得到了一份影像资料，里面记录了某个旅游团被黑导游欺骗的全程。 这是一个6天5夜的旅行团，是从大阪到东京的路线。 第一天：旅游团抵达日本 第二天：上午8时，从大阪前往京都，用时一个半小时。在京都，导游带着旅游团急匆匆地参观了清水寺、祗园等著名景点。 下午5时半，旅游团从京都前往滋贺县某酒店。在路上，导游开始了忽悠大法。 　“日本东西的价格在哪几乎都是一样”“总之，价格几乎一样，明白吗？” 而这可能是为了让游客在行程的最后一天，在东京那家免税店购买高价商品做铺垫。 第三天，从滋贺县前往爱知县。在长途旅行中，导游又开始重复宣讲。 “日本的物价在哪都几乎一样，这是观光厅定的。买东西去哪都一样，所以不用拘泥于在哪家店买。” 在爱知县看完热田神宫后，旅游团又回到大巴中。这时，导游开始介绍化妆品。 “日本人开发了新一代化妆品，世界上唯一一个获得诺贝尔奖的，这种化妆品只有日本有，因为绝对不会出口。” 事实上，日本根本没有什么化妆品获得诺贝尔奖。 紧接着，他又说： 　“日本是世界上最长寿的国家，日本还有一个世界第一，那就是在发达国家中，医院数量最少。日本人不生病，医院都是空的。日本人每天喝味噌汤，味噌汤是强碱性食品，所以他们永远不会得癌症。” 一派胡言。事实上，日本每年大约有80万人新患癌症。这位黑导游的胡言乱语，显然是为了推销所谓的保健食品。 第三天的旅行中，游客们被载着行驶了约400公里，在傍晚时抵达山梨县一家温泉旅馆。 第四天，大巴车从山梨县出发，前往东京。在东京参观后，大巴车从东京开往千叶县成田市的一家宾馆。第二天明明还要在东京观光，为何要住到另一个地区呢。对此，导游是这样解释的： “中国游客太多，导致日本人出差订不到房间。所以中国团体游客不可以住在东京市内。” 这明显是谎言。他的目的，应该是为了限制游客的自由，防止游客在东京自行购物。 最后一天，游客们首先到东京参观了皇宫附近。之后被带到前文提到的新宿免税店。在前去途中，导游开始介绍详细商品。 首先是可以治疗癌症的“某某酵素”： “得了癌症不用手术，吃药就能治。进一步说，‘某某酵素’可以治好。日本人用‘某某酵素’治疗癌症，这也很受中国人欢迎的。” 其次是纳豆精华： “第二位是‘纳豆精华’，这是从纳豆中萃取的酵素。可以降血压、降血糖、降血脂。我妈就降下来了。” 在黑导游的满嘴放炮，狂轰乱炸后，游客们被带到了这家免税店。 免税店里摆着价格极高的保健食品、化妆品，售货员的讲解也充满谎言。 售货员：“这是最先进的化妆品，获得诺贝尔奖的。” 在推销另一款时，也声称只有在日本才能买到。客人问为何时，售货员竟然说出了一句几十年前的阴谋论假话：“日本原则上不出口好东西。” 而化妆品的价格为，4件一套2.4万日元，将近人民币1500元。 旁边的另一位售货员则在推销黑导游讲过的“某某酵素”。他的说辞也与导游如出一辙。而价格是一盒2万日元，约合人民币1200元。 紧接着，所谓的“纳豆精华”也出场了。售货员同样以日本人吃这个所以长寿为噱头，欺骗中国游客购买。 像这样，很多中国游客提着大包小包走出了这家免税店。 事实上，在2016年2月，中国驻日本大使馆就以“中国驻日本大使馆提醒在日中国公民谨慎购买高价保健品”为题，提醒大家。   “随着访日中国游客大幅增加，在日购物发生纠纷甚至上当受骗的事件时有发生。近期，游客集中反映一些领队、地接社导游进行虚假宣传，哄骗游客在位于东京新宿某大厦的免税店购买酵素、玻尿酸等数额惊人的高价保健品。导游宣称该店所售保健品功效显著，“吃了可以治疗高血压”、“走不了路的老人吃了立即可以走路”等，引诱游客冲动购买。一旦发现上当受骗、要求退货时，领队、地接社导游和店家便互相推诿，拒绝退货。 　　中国大使馆提醒中国游客在日旅游购物时，对于导游的劝导、商家的宣传和口头承诺，要保持应有的警惕,勿听信其夸大宣传,将保健食品当药品购买。特别在购买保健品前，应做好功课，通过各种渠道充分了解产品的价格、功效，做到心中有数、理性消费。如已购买高价保健品需退货的游客，请通过领队与商家协商，如被拒绝，可拨打12301向国内旅游监督部门进行投诉。” 希望大家出游时，选择正规的旅行社，不要被“黑导游”玩的团团转。

 外交部发言人耿爽 2017年5月8日外交部发言人耿爽主持例行记者会 问：今年的世界卫生大会的网络报名即将截止，台湾方面到目前为止还没有收到邀请。近期，美国和加拿大表示支持台湾方面继续以观察员身份参与世界卫生大会。有评论认为，政治不应该凌驾公共卫生之上。中方对此有何看法？ 答：我们此前已经多次说过，在台湾参与国际组织活动的问题上，必须按照一个中国原则处理。 问：在昨天举行的法国总统选举第二轮投票中，马克龙获胜并当选法国新任总统。中方对此有何评论？中方对中法关系前景有何展望和期待？ 答：中方注意到马克龙先生当选法国总统。习近平主席已经向马克龙先生致电祝贺。 正如习近平主席在贺电中所指出的，法国是第一个同新中国正式建交的西方大国。中法关系具有重要的战略意义和国际影响。保持中法关系健康稳定发展，不仅有利于两国和两国人民，也有利于世界的和平、稳定、繁荣。 中方始终高度重视中法关系，对两国关系发展前景充满信心。我们期待并相信，在两国元首的关心支持和两国各界的共同努力下，紧密持久的中法全面战略伙伴关系必将创造更加美好的未来。 至于你提到有关国家表示支持台湾方面以观察员身份继续参与世界卫生大会，据我了解，只有个别的国家在这一问题上说三道四，我们对此坚决反对。事实上，绝大多数国家都支持按照一个中国原则来处理有关问题。 问：日本和韩国媒体称，近期，美国和朝鲜将在欧洲进行对话，这表示朝鲜半岛局势已经进入到谈判的阶段。中方对此有何评论？ 答：作为一贯立场，中方始终主张通过对话协商以和平方式解决半岛核问题。我们一直鼓励半岛核问题有关当事方加强接触，开展对话，增进互信，最终通过对话协商解决半岛核问题。 我们也注意到了你提到的报道，也希望作为半岛核问题的直接当事方，美朝能够相互展示诚意，建立互信，为推动半岛核问题的和平解决，做出建设性的贡献。 中方也愿意继续与有关各方一道，为推动半岛核问题的对话协商解决做出自己的努力。 问：近日，美国国务卿蒂勒森表示，美国已与韩国、日本、中国、俄罗斯明确以半岛无核化为共同目标。美国不寻求朝鲜政权更迭、不寻求搞垮朝政权、不寻求加速南北统一、不寻求为跨过“三八线”找借口，而是要让朝知道只有无核化才能获得安全和繁荣。美愿意，也已做好准备在条件成熟时同朝谈判，但不会为了谈判而谈判。中方对美方上述表态有何回应？ 答：我们注意到蒂勒森国务卿有关表态，以及他所介绍的“四不”原则和美方致力于推动半岛无核化的决心。美方在当前形势下释放通过对话协商解决问题的信号具有积极意义，值得有关各方认真对待。 美国是半岛核问题主要当事方之一。同国际社会一样，中方一直希望并鼓励美方在和平解决半岛问题方面发挥建设性作用。我们期待美方在上述表态精神的基础上，同朝方加强接触，探求共识，建立互信。我们愿与包括美方在内的有关各方一道，为通过对话协商和平解决半岛核问题继续作出努力。 问：日本共同社近日通过援引“消息人士”的话写了一篇报道，称中国驻美大使崔天凯在中美元首海湖庄园会晤期间代表中国政府向美方提出要求，以解除对华强硬的美军太平洋司令部司令哈里斯的职务来换取中方向朝鲜施加更大压力。有关消息是否属实？ 答：有关报道纯属无稽之谈，不值一驳。 追问：还是关于日本共同社的那篇报道，我们注意到，这已经不是共同社第一次通过这种援引“消息人士”的话来编造涉华新闻了。你对该社的这种做法有何评论？ 答：共同社也算是一家比较大的媒体了，我原以为这样的媒体是比较珍惜自己声誉的。但就上述报道而言，我不知道共同社是幼稚到居然相信中美会在外交场合讨论美军的人事任免问题，还是已经不景气到要靠无事生非、博人眼球卖新闻过日子，亦或是别有用心，有意传谣，以达到什么目的。 问：近日，阿富汗与巴基斯坦军队在双方边境地区交火，造成军人和平民伤亡。中方对此有何评论？ 答：中方注意到有关报道。作为阿富汗和巴基斯坦的近邻，中方希望双方能妥善解决有关事件，共同维护地区的和平稳定。 问：据报道，库什纳家族的地产公司日前在北京和上海举行了赴美投资移民的说明会，鼓励中国投资人移民美国，这引发了一些有关利益冲突的疑虑，中方对此有何看法？ 答：中美之间保持着密切的经贸关系。我不了解你提到的商业活动。我们之前也说过，我们无意对中美之间每一起具体商业活动发表评论。 问：台湾官员称，一艘来自广东的渔船上周六被台湾方面逮捕。你能否证实有关消息？大陆方面是否正在处理这个事件？ 答：你的问题属于两岸事务，据我了解，国台办的发言人已经就此做出了回应。 问：国际社会都非常关注法国大选。大选结果将对欧盟以及中欧关系有何影响？ 答：中方一贯支持欧洲的一体化进程，我们认为一个繁荣稳定开放的欧洲，符合各方的利益。我们希望与欧盟继续推进和平、增长、改革、文明四大伙伴关系的建设。 问：今年的世界卫生大会的网络报名即将截止，台湾方面到目前为止还没有收到邀请。近期，美国和加拿大表示支持台湾方面继续以观察员身份参与世界卫生大会。有评论认为，政治不应该凌驾公共卫生之上。中方对此有何看法？ 答：我们此前已经多次说过，在台湾参与国际组织活动的问题上，必须按照一个中国原则处理。 问：在昨天举行的法国总统选举第二轮投票中，马克龙获胜并当选法国新任总统。中方对此有何评论？中方对中法关系前景有何展望和期待？ 答：中方注意到马克龙先生当选法国总统。习近平主席已经向马克龙先生致电祝贺。 正如习近平主席在贺电中所指出的，法国是第一个同新中国正式建交的西方大国。中法关系具有重要的战略意义和国际影响。保持中法关系健康稳定发展，不仅有利于两国和两国人民，也有利于世界的和平、稳定、繁荣。 中方始终高度重视中法关系，对两国关系发展前景充满信心。我们期待并相信，在两国元首的关心支持和两国各界的共同努力下，紧密持久的中法全面战略伙伴关系必将创造更加美好的未来。 至于你提到有关国家表示支持台湾方面以观察员身份继续参与世界卫生大会，据我了解，只有个别的国家在这一问题上说三道四，我们对此坚决反对。事实上，绝大多数国家都支持按照一个中国原则来处理有关问题。 问：日本和韩国媒体称，近期，美国和朝鲜将在欧洲进行对话，这表示朝鲜半岛局势已经进入到谈判的阶段。中方对此有何评论？ 答：作为一贯立场，中方始终主张通过对话协商以和平方式解决半岛核问题。我们一直鼓励半岛核问题有关当事方加强接触，开展对话，增进互信，最终通过对话协商解决半岛核问题。 我们也注意到了你提到的报道，也希望作为半岛核问题的直接当事方，美朝能够相互展示诚意，建立互信，为推动半岛核问题的和平解决，做出建设性的贡献。 中方也愿意继续与有关各方一道，为推动半岛核问题的对话协商解决做出自己的努力。 问：近日，美国国务卿蒂勒森表示，美国已与韩国、日本、中国、俄罗斯明确以半岛无核化为共同目标。美国不寻求朝鲜政权更迭、不寻求搞垮朝政权、不寻求加速南北统一、不寻求为跨过“三八线”找借口，而是要让朝知道只有无核化才能获得安全和繁荣。美愿意，也已做好准备在条件成熟时同朝谈判，但不会为了谈判而谈判。中方对美方上述表态有何回应？ 答：我们注意到蒂勒森国务卿有关表态，以及他所介绍的“四不”原则和美方致力于推动半岛无核化的决心。美方在当前形势下释放通过对话协商解决问题的信号具有积极意义，值得有关各方认真对待。 美国是半岛核问题主要当事方之一。同国际社会一样，中方一直希望并鼓励美方在和平解决半岛问题方面发挥建设性作用。我们期待美方在上述表态精神的基础上，同朝方加强接触，探求共识，建立互信。我们愿与包括美方在内的有关各方一道，为通过对话协商和平解决半岛核问题继续作出努力。 问：日本共同社近日通过援引“消息人士”的话写了一篇报道，称中国驻美大使崔天凯在中美元首海湖庄园会晤期间代表中国政府向美方提出要求，以解除对华强硬的美军太平洋司令部司令哈里斯的职务来换取中方向朝鲜施加更大压力。有关消息是否属实？ 答：有关报道纯属无稽之谈，不值一驳。 追问：还是关于日本共同社的那篇报道，我们注意到，这已经不是共同社第一次通过这种援引“消息人士”的话来编造涉华新闻了。你对该社的这种做法有何评论？ 答：共同社也算是一家比较大的媒体了，我原以为这样的媒体是比较珍惜自己声誉的。但就上述报道而言，我不知道共同社是幼稚到居然相信中美会在外交场合讨论美军的人事任免问题，还是已经不景气到要靠无事生非、博人眼球卖新闻过日子，亦或是别有用心，有意传谣，以达到什么目的。 问：近日，阿富汗与巴基斯坦军队在双方边境地区交火，造成军人和平民伤亡。中方对此有何评论？ 答：中方注意到有关报道。作为阿富汗和巴基斯坦的近邻，中方希望双方能妥善解决有关事件，共同维护地区的和平稳定。 问：据报道，库什纳家族的地产公司日前在北京和上海举行了赴美投资移民的说明会，鼓励中国投资人移民美国，这引发了一些有关利益冲突的疑虑，中方对此有何看法？ 答：中美之间保持着密切的经贸关系。我不了解你提到的商业活动。我们之前也说过，我们无意对中美之间每一起具体商业活动发表评论。 问：台湾官员称，一艘来自广东的渔船上周六被台湾方面逮捕。你能否证实有关消息？大陆方面是否正在处理这个事件？ 答：你的问题属于两岸事务，据我了解，国台办的发言人已经就此做出了回应。 问：国际社会都非常关注法国大选。大选结果将对欧盟以及中欧关系有何影响？ 答：中方一贯支持欧洲的一体化进程，我们认为一个繁荣稳定开放的欧洲，符合各方的利益。我们希望与欧盟继续推进和平、增长、改革、文明四大伙伴关系的建设。

▲加拿大提高氡气意识代言人Mike Holmes Jr手上拿的是联邦衛生部推荐的氡气检测设备（electret ion chamber) ，YouTube网站图片 本文作者：文琪 每年都有许多房屋成交，也有很多新房落成，业主搬入新家除了享受乔迁之喜，设计家具装修之外，还有什麽需要注意的？新家通常会有什麽隐患？ 根据加拿大衛生部的数据，在患肺癌的人群中，有大约16%的人患病是由于过度氡（radon）接触。加拿大肺协会（The Lung Association）安省空气质量协调员Connie Choy在接受《都市地产》记者的专访时表示，除了吸烟外，氡是第二大道致肺癌的要因。吸烟的人如果长期暴露于氡气中，平均3个人中有1人更容易患上肺癌。Connie称，“氡是一种无色、无味的惰性气体，具有放射性。因此当人吸入体内后，可在呼吸系统造成辐射损伤。当肺细胞被破坏时，它们有可能道致癌症。” ▲ 加拿大肺协会安省空气质量协调员Connie Choy 氡诱发的肺癌主要是呼吸中低浓度的氡气造成的，许多人容易疏忽在家中的氡接触。室内外空气的交换速度、房屋的构造、通风习惯和窗户的密封程度等，都可以影响室内氡气的水平。Connie对记者表示，“目前许多加拿大人仍然不了解氡气。根据加拿大统计局最近一项调查显示，加拿大只有55％的家庭听说过氡气。加拿大人需要对氡气有更多的认识，以采取行动保护自己和家人。” 氡气从哪裡来？ 目前很多建筑材料如花岗岩或天然石材都含有放射性元素，易释放出氡，砖砂、水泥及石膏之类的装修材料，也成为室内氡气产生的主要来源。同时，氡也很容易吸附于活性炭、硅胶和橡胶上。根据科学调查显示，当氡加热到350℃时，可以从活性炭上解吸下来。 除此以外，水泥地面与牆壁连接处的裂缝以及地面的缝隙都可以将土壤中的氡气带入家中。空心砖牆上的小洞、污水坑和下水道也是氡气进入家中的途径。氡水平在地下室或房屋与泥土接触的区域通常存量较高。因此，在家中以及新屋裡定期测量氡含量十分重要。 测试期3个月更准确 估算室内空气中的氡浓度需要进行至少3个月的测定。一个小区内邻近的房屋中，氡气浓度都可能有差异，甚至在同一房屋内每天及每小时的测量数据都有可能不同。根据加拿大衛生部官网显示，在加拿大，预计只有一小部分家庭的氡气水平高于准则，但唯一能确定您家中氡水平的办法是做测试。 测试氡气浓度，既可以找实验室和专业人士进行检测，也可以自购设备自己测。Connie称，目前市面上的氡气测试套件在很多地方都可以购买，费用大概在40-50元，并且在一年中较冷月份进行测试较好。加拿大辐射安全研究所(Radiation Safety Institute of Canada)高级咨询科学家Laura Boksman在接受《都市地产》记者的专访时表示，目前市面上可以购买到的测试氡含量的套件，有些适合短期测试，只需放置在家中测试2-7天；有些是长期测试套件，需要3个月才能得到准确的测试结果。Laura并不推荐民众购买短期测试套件。“我们推荐大家使用3个月的长期测试套件，因为这样的数据更为准确。氡水平在短期内可能有变化，比如夏天房屋通风更为频繁时，并不能准确地测试出家中氡水平。但是市面上依然有短期测试套件存在，这是为了给处理氡水平的专家在做完降低氡含量的工作后，即时测量客户家中氡水平是否达标时使用的。如果大家要准确测试家中氡含量，应该在冬天进行为期3个月的测量，建议10月到4月这段期间测量。测量时最好把家中供暖系统打开，门窗关闭，以便得到准确数据。” ▲加拿大辐射安全研究所高级咨询科学家Laura Boksman 空气中氡的浓度以每立方米（Bq / m3）为测量单位，一个Bq代表著每秒一次分解。加拿大氡气指道标准为200 Bq/m3。如果氡气测试报告的水平高于200 Bq/m3，则需要请认証氡气专业人员采取行动将氡气含量降低到标准水平。以前加拿大的氡标准是800 Bq/m3，但是根据最新的健康风险评估，修订为更严格的指道标准。Laura表示，这是根据国际科研组织的研究数据进行更改的。“因为有数据显示800 Bq/m3仍然让人们处于患肺病的高危中。有些国家把这个标准数字设置得更低，达到150 Bq/m3。” 装修后最好重新测 Connie称表示，一旦发现家中氡水平过高，需要聘请专业人士减少室内氡含量。“在加拿大，唯一的氡认証计划是加拿大国家氡气计划（c-nrpp.ca）。氡专业人员必须是被C-NRPP认証的专业人士。如果家中的氡气水平必须由认証专业人员操作降低，可能需要花费500至3,000元不等，取决于房屋的类型和需要做哪些修理。氡气水平越高，应采取更快的措施来降低氡气的浓度。”...

作家琼瑶近期与继子女们为了丈夫平鑫涛插鼻胃管问题而正式闹翻。事情发酵几天后，琼瑶6日晚痛定思痛再发脸书（facebook），直言：“我的诉求已被扭曲，我的善意已被污染”，宣布将平鑫涛交给继子女们照顾后，将离台散心，而她的脸书将在5月9日晚间12时后正式关闭。 琼瑶说，外界近来冒出她是为了出书才发文的阴谋论，她直言动机十分单纯，“就是要探讨病人有没有选择如何死亡的权利？”去接受死亡是她目前学习中的课题，为求真实，她才会将时间、医院、住治医师都写出来。 琼瑶透露，原本她的计划分两部分写出这方面的经验，第一部分差一篇就要完成，本打算写到平鑫涛住进她安排的医院为止。《中国时报》报道，第二部分则谈她和平鑫涛的夫妻相处之道，没想到当琼瑶发文到《背叛》那篇时，平鑫涛的三个子女竟大动作指控她，且其中还有许多误解，“我一夜之间，就变成众矢之的！万箭穿心的我，顿时伤痕累累，我除了认错道歉，没有第二条路！” 经过多日自我疗愈后，琼瑶痛心刚开始的善意都被扭曲，想到14年来为了照顾平鑫涛，未曾离台，因此将老公交给三个小孩后，琼瑶决定离台散心。 琼瑶先前曾在脸书举行民调，想知道大家如果失去自理能力是否愿意插鼻胃管，她也在发文中公开调查数据，结果有82%的人都不愿意“加工活着”，她对政府喊话，望当局重视相关问题。 同时她也对丈夫抱歉，愧疚无法做到他对身后事的交代。最后，琼瑶宣布将关闭脸书，但为了粉丝，她将留言板开放到5月9日晚间12时，感谢大家的深爱，琼瑶说：“别了！亲爱的朋友们！珍重！”

■关慧贞   参议院周三三读通过C-6号法案（Bill C-6）修正案时，将入籍申请人须进行语言及加拿大知识考试，由18至54岁提高至18至60岁。联邦新民主党（NDP）国会议员关慧贞批评，参议院这次罕有地修改国会的法案，证明联邦自由党没有履行总理杜鲁多（Justin trudeau）选举承诺要把C-24法案完全撤销是错误的。 NDP移民、难民及公民事务评论员关慧贞称，联邦保守党在2015年通过的C-24公民法，把移民贬低为二等公民备受歧视。自由党上台后推出的C-6修正案虽然有助，但却未能完全消除C-24对移民不公的条文。因此她在移民事务委员会就C-6提出了24项修改建议，当时只被接纳两项，现在参议院再采用3项。她所提出的修改建议被采纳固然高兴，但对把语言测试年龄只略为修改，她是不认同的，因为这项考试已经是第二次的语文测试，不应把豁免年龄定得那么高。 关慧贞举出一些没有被采纳的建议。例如移民要接受两次语文测试，第一次是考语文，第二次是用英文考加拿大知识。她认为这项知识考试由于涉及很多专有名词，所以建议让有需要考试的移民采用翻译员。此外，她亦建议政府限制移民部官员可以无了期地把移民列为被调查对象，令当事人不能领取护照和入籍。关慧贞认为这是违反基本人权，政府应该定出限期而不能无了期。 另外，联邦移民、难民及公民部发言人卡伦（Nancy Caron）在回复《星岛日报》查询时称，参议院的修改将清除年青及年长申请人入籍的潜在障碍。该修改现已交回国会作进一步考虑。

预期美联储（Fed）将在下月加息，加上法国总统大选的政治危机有退潮迹象，上周国际金银价格再度暴跌，周线更创6个月来最大跌幅。高盛预期，金价短期依然受压，3个月内可能下探至每盎司1200美元。 美国4月就业报告强劲，加深外界对Fed将在6月加息预测，以及法国大选的不确定性已经下滑，使得国际黄金现货价格上周重挫3.2%，收在每盎司1227.59美元，写下去年11月以来单周最大跌幅。 黄金的姐妹金属银价上周也同步大跌5.4%，收在每盎司16.31美元，为去年10月7日以来最大周线跌幅。 《工商时报》报道，分析师认为，投资者对黄金等避险资产的需求降温，是导致金价近来疲弱的关键原因。 美国上周五公布4月就业报告表现强劲，更加巩固外界对于Fed在下月调升利率的想法。 Kitco金属分析师魏柯夫（Jim Wyckoff）指出，“就业报告落入美国货币政策的鹰派阵营，这些鹰派人士期望美国能够加快加息脚步。” 美国利率攀升，将使以美元计价的黄金更加昂贵，因此也大幅抑制投资者对持有黄金的意愿。其次法国中间派候选人马克龙当选法国总统，使得市场避险气氛消散，也进一步让金价遭到打压。此外令金价前景雪上加霜的还有世界黄金协会的最新报告，指出全球对实体黄金的需求较一年前锐减18%，至于全球央行首季对黄金的购买量也年减27%。 高盛投资银行认为，金价短期卖压将持续。它指出美国利率可能再度调升，以及预期美国税改可能通过与全球经济成长将增强等因素，都促使金价短期前景看空，该投行预测金价在3个月内恐跌至1200美元，但仍维持12个月目标价为1250美元不变。 至于银价方面，美银美林发布报告指出，虽然供给减少有助支撑银价，不过动能却不足长久推升银价走高，主要是银在商业与非商业的需求太过疲弱。

■汪涵 汪涵语言天赋极高，可以明确感受到他精通上海话、粤语、湖北话、四川话等多种方言。有人统计过，汪涵在节目里秀过不下20种方言。方言“套近乎”的主持风格，让汪涵成为无数人的“老乡”。近年来，汪涵出资近500万发起乡音保护计划。 汪涵在与身边很多朋友的孩子交流时发现，不管这些孩子是哪里人，他们大多听不懂也不会说自己的家乡话。“现在很多孩子只会说普通话和英文了，我觉得很可惜，因为每种方言都代表了一种地域文化。” 每一种方言都是一个知识体系，消亡一种方言，就是消亡一种知识体系。“全世界现存6000多种语言。但是随着全球化和城镇化，这些乡音正以每两周消亡一种的速度在减少，而乡音背后的文化基因也在被我们不自觉或者不自知地剪断，这个非常可怕！”“普通话可以让你走得更远，可以让你走得更方便，但是方言，可以让你不要忘记你从哪里出发，普通话让你交流极其顺畅，而方言让你感受到无限的温暖。” 汪涵的语言天赋极高，我们可以明确感受到他精通上海话、粤语、湖北话、四川话等多种方言。这与他的成长经历有很大关系。“方言就是，我说，你懂，他不明白；也可能是，我说，你不懂，他也不懂。但是没关系，至少我说得很亲切，这就够了。我们接下来要去花费大量的时间精力乃至金钱要去寻找这种‘亲切’。”汪涵在很多场合都说过上面这句话，他觉得是时候为方言做点什么了。 年前，他独自出资465万，在湖南发起了一项方言调查“响应”计划，“响应”其实就是对应“乡音”这两个字。他们计划用5年到10年的时间，对湖南53个调查地的方言进行搜集研究，用声像方式保存方言资料，进行数据库整理后无偿捐献给湖南省博物馆，作为湖南省博物馆永久的人文类史料保存起来。

台湾男子以人道理由上诉失败，向联邦法院要求司法复核被驳回。星报资料图片 一名台湾移民两度创业未成，被移民部以不符合企业移民条件下令遣返。申请人以人道和同情理由向移民上诉庭（Immigration Appeal Division）提出上诉失败，再向联邦法院要求司法复核仍被驳回。 法庭文件显示，66岁的申请人在台湾与原配妻子离婚后，在2014年与一名相识5年的加拿大女子再婚。 申请人在2005年中入境，以企业移民类别取得永久居民身份，其后注册一间公司在多伦多北约克；但该公司从未有营运。移民官在2010年4月的报告指申请人未有履行移民条件，不能留在加拿大（Inadmissible）。 申请人随即在4月底在魁省拉瓦勒市（Laval）开设新的公司，经营驾驶学校。他在2011年1月以自辩方式出席移民部的聆讯。移民部在2月发出递解令；直到申请人在2012年5月从外国返回加拿大时才知悉被遣返。 妻子未作证上诉失败 申请人以人道和同情理由向联邦移民与难民局的移民上诉庭提出上诉，要求获得特别宽限，但并没有反驳移民部作出的结论。 移民上诉庭认为申请人未能提出可获特别宽限的充分人道和同情理据。由于申请人的妻子没有出庭作证，因此聆讯小组无法知道遣返申请人，将会对他的妻子所造成的影响。聆讯小组又发现申请人即使丧失永久居民身份，仍然可以免除条件取得临时居留签证探访妻子。申请人的配偶也可以担保他移民。 联邦移民与难民局指出，申请人也承认开设在他与妻子家中地库的驾驶学校，已经很长时间无人问津。申请人本身相当富有，在加拿大也没有人需要照顾。因此驳回上诉。 申请人向法庭提出司法复核时表示，妻子当日有陪同出席上诉，但被要求离开以免受到申请人的供词影响。上诉庭裁定两人是毫无疑问的真实婚姻，如果妻子能够在聆讯上作供，将可以讲清楚递解令对两人所造成的影响。 官指举证责任在申请人 申请人又认为移民上诉庭的裁决不合理，因为未有顾及他无法履行移民条件的环境因素，以及他为达到要求所作的努力，他多次需要返回台湾照顾年迈的双亲。 联邦政府的代表律师表示，申请人获得全面和公平的聆讯。申请人有责任在聆讯时提供充份的人道和同情理由。申请人要承担他自行聘请律师所作出的行为。移民上诉庭的裁决未有提及申请人所作出的解释，并不代表聆讯小组没有加以考虑。 联邦法院法官指出，以人道和同情理由要求获特别宽限的举证责任在申请人。移民与难民局对每宗个案皆一视同仁，从各方面找出申请人不应被遣返的情况，主要包括居住在加拿大的时间，成家立业的程度，遣返对家庭的影响，以及遣返原居地是否会对申请人构成困难等因素。 法官指出，移民上诉庭的聆讯小组没有任何需要检讨错误。这宗个案的关键是申请人没有遵守移民条件，因此驳回司法复核申请。