新闻

■图为孙一桉较早前出席一项活动时摄。互联网 本报记者 在温哥华创立分公司的溢思得瑞科技创新集团（Istuary Innovation Group），被投诉欠下157个员工近300万元薪金，现遭卑诗省雇佣监管机构罚款500元。该群员工任职于溢思得瑞科技创新集团旗下34间分公司，集团由华裔商人孙一桉所创立，声称能协助初创公司在中国和其他环球市场开拓业务。 据遭欠薪工人向监管机构作出的申诉声称，自5月起，该集团便没有发薪给他们。经过调查，卑诗省雇佣标准局总监确定，该34间分公司违反了《雇佣标准法》，157个遭欠薪的员工有权取回他们应得的逾290万元工资及利息。而溢思得瑞科技创新集团则被下令要缴付500元行政罚款，以及不得再违规。 据网络传媒ThinkPol报道，部分遭欠薪的员工是临时外劳，他们在被欠薪的情况下仍然为该集团工作，主要是担心一旦无工作，便会失去移民身分。 除了涉及欠薪之外，该集团较早前被指以庞氏手法在本地行骗，骗取投资者款项，涉款或超过400万元，遭部分投资者入禀法院控告。不过，该集团及其行政总裁孙一桉在答辩书中，否认所有指控，强调所有指控旨在损害该集团的声誉。 有消息指，孙一桉现时与妻子胡玉兰（Yulan Amy Hu，译音）藏身在中国。过去，孙一桉经常与政界名人合照，包括现任总理杜鲁多（Justin Trudeau）、前总理哈珀（Stephen Harper）、卑诗省前省长简蕙芝（Christy Clark）及温哥华市长罗品信（Gregor Robertson）。 此外，根据二埠法庭就一宗诉讼向该集团发出的扣押和销售令状，该集团位于温哥华的办公室的所有设备和家具，将会在12月14日拍卖。

郭红 本报记者冯瑞熊 被郭红指“完全没有行动”的列治文皇家骑警，其发言人黄寒青在回复本报查询时未作正面回应，只称：“我们听到有些对骑警的指责，但我们无法去评论正进行的调查。”他指有关郭红律师楼失窃一事，骑警一直有进行调查。 至于被郭红指责疏忽的帝国银行，其发言人范哈西特（Carline Van Hasselt）在回复时称，不会评论个别客户的事情，但指银行将仔细及审慎调查客户有关诈骗的投诉，更称银行拥有保障客户的周详系统，也会追查“洗黑钱”的行为。 卑诗彩票公司（BCLC）发言人安杰拉（Angela）回复称，当郭红及郭红律师楼在去年7月提出信托资金被挪用的法律行动时，其律师曾要求查看潘倩客户纪录，BCLC已依照法庭有关指示，其后未有再涉及有关的诉讼。她指有关被告的指控由于未得到法庭审理，所以不适宜作出评论，又表示BCLC将会调查不寻常及可疑的行为，包括要求财富来源的证明。

今天下午，余文乐突然发出了一张婚纱照，宣布与前不久公布恋情的女友王棠云结婚。 (来自:懂小姐驾到) 之前两人曾经多次公开露面，非常恩爱。说到余文乐的老婆王棠云，她其实是一个妥妥的“白富美”，家境富裕，是“皮带大王”的千金。 (来自:懂小姐驾到) 在婚前，她曾经还PO出了自己做蛋糕的照片，相当贤惠，余文乐真是好眼光！ (来自:懂小姐驾到) 穿着打扮十分洋气，露出了小蛮腰，很配同样是潮人的六叔！ (来自:懂小姐驾到) 王棠云还有一双大长腿。 (来自:懂小姐驾到) 穿着黑色吊带衫，笑容相当灿烂！ (来自:懂小姐驾到) 王棠云也十分喜欢小孩子，不知道这是不是符合余文乐想尽快成家的愿望~ (来自:懂小姐驾到) 虽然身为白富美，王棠云也曾经拍过运动品牌的广告。 (来自:懂小姐驾到) 也登上过杂志。 (来自:懂小姐驾到) 值得一提的是王棠云不是网红脸，笑容十分温柔，不知道是不是因为这样，才让余文乐这个浪子尘埃落定？ (来自:懂小姐驾到) 穿衣风格也是十分甜美，男女通吃。 (来自:懂小姐驾到) 大概就是这种俏皮温柔风，吸引了余文乐吧。 (来自:懂小姐驾到) 穿泳装的时候，胸前也十分有料。 (来自:懂小姐驾到) 跟余文乐一样，都是健身达人，看来有相同的兴趣爱好也是很重要的事啊！ (来自:懂小姐驾到) 在结婚前不久，余文乐曾经带她参加过朋友的婚礼。 不知道是不是那次之后，余文乐就下定决心和她相伴一生了呢？不管怎么样，祝福余文乐和王棠云，新婚快乐！ (来自:懂小姐驾到)   来源：腾讯娱乐

图片来源：加通社据加通社报道，虽然大麻合法化要到明年7月才正式施行，但是联邦政府近日已经推出“拒绝药驾”公益广告，提醒民众切勿吸食大麻后驾车，以免发生事故。公益广告中，一群年轻人聚在一起吸食大麻后开车逛街，结果被警察逮到，司机由于均无法通过一系列药检测试，被警方投入监狱。C02

■郭红（左5）与到来声援的顾客及亲友合照。冯瑞熊摄 ■郭红在记者会上讲述过去年半感受时，一度眼泛泪光。　冯瑞熊摄 本报记者冯瑞熊 列治文郭红律师楼信托户口被盗窃近800万加元一案，当事人郭红周一召开记者会，指涉案前会计李子昕及前兼职接待员潘倩已在中国被捕，并被控以欺诈及盗窃正等待审讯。郭红指责皇家骑警在案发后“完全没有行动”，让涉案人有时间潜逃返中国，又声称涉案银行未验证冒她签名的支票，正准备起诉银行疏忽。另外她又指涉案人是通过本地赌场将金钱再转移到中国，现时赃款仍下落不明。 郭红周一在她位于列治文3号路的律师楼办事处，向传媒交待案件经过和进展，除传媒外，她的儿子和一批顾客亦到场声援。郭红声称，事件除令她出现财政困难，最快要明年3月才能解决外，最主要是她名誉受到严重损害。她声称召开记者会，不是为了个人名誉，而是希望通过其经历，让有关方面作出改进。 郭红声称，涉案前会计李子昕（Jeff Li）是本国永久公民，来自广州，自2014年在其律师楼工作。 而另一名涉案人潘倩（Danica Pan）是国际学生，来自广东茂名，在2015年2月至8月在律师楼担任兼职接待员。郭红声称，潘工作时间不长，对她印象不深，只知两人都懂讲广府话。 习惯性查帐发现事件 郭红声称她习惯每月一日查帐。去年4月1日，会计李子昕突然失踪，她声称感到事有蹊跷，翌日发现律师楼在加拿大商业帝国银行（CIBC）信托户口，涉嫌有人冒她的签名开出15张信托支票，其中14张共值758万元支票，被转移到潘倩满地可银行（BMO）的帐户，另外一张8.5万元支票，则支付给名为吴明福（Ming Fu Wu）的人。 而转至潘倩户口的款项，被转至她在卑诗彩票公司（BCLC）辖下赌场的顾客户口上，再转移到中国。 郭红声称，发现户口失窃当日（4月2日）已经即时向列治文皇家骑警报案，也通知了CIBC。但她声称最令她吃惊的是当她翌日再联络负责警员时，被告之该警员已经放假，她追问接手调查人员时，有人向她说：“案件并不紧急，又没有人死亡。” 郭红在记者会上不忿地说：“如果警方在3日、4日、5日有所行动，或者通知边境服务处（CBSA），潘倩在4月6日就不能离开温哥华，我也不会有这么大的麻烦。”她又斩钉截铁地表示，在过去一年多“警方没有任何行动，完全帮不上忙”。 称自聘专家鉴证签名 案发后，郭红声称一方面要出售物业及向亲友借贷，以填补户口被盗的数百万元，另一方面进行搜证，她声称为了将涉案者绳之以法，她来回中国20多次，又聘请字迹专家，鉴证信托支票的签名，她声称曾要求骑警将她收集的证据转交中国方面，但骑警指不是他们收集，拒绝了她的要求。 郭红声称，中国警方去年6月已拘捕李子昕和潘倩，但由于她提交的证据不是来自骑警（官方），未能用作起诉，两人获准保释。她声称直至今年8月，中国公安部才正式立案将两人拘捕，近日更控以欺诈和盗窃，现在正等候审讯。 她又认为赌场收取大额本票后，未有跟进金钱的来源，令赃款可转移到中国也有一定的问题。郭红声称，希望透过今次事件，令其他人以此为鉴，努力谋取社会进步。她声称若有关方面包括警方及银行，可多点责任心及同情心，所有事情也会好办。

2017年12月5日，余文乐宣布与女友王棠云结婚！他晒出婚纱照，表示：“在对的时间，遇到对的人，感谢上天把最好的你安排在最好的时候出现，在这12个月里你让我生命发生了巨大的变化...我一定會把幸福带给你，我一定會好好的照顾你！”   截图中全文如下：   在对的时间，遇到对的人，感谢上天把最好的妳安排在最好的时候出现，感谢你的出现让我的世界充满正能量，充满快乐，充满笑声，感谢你的纯真让我的世界变得简单快乐，在这12个月里你让我生命发生了巨大的变化，感谢你对我的信任，也感恩你把人生的余下日子交到我手上，我一定会把幸福带给你，我一定会好好的照顾你 I love you 去年余文乐被拍到和“皮带大王千金”王棠云（Sarah）在一起，直到今年余文乐才承认恋情。 前段时间余文乐被拍到和女友在雨中漫步，余文乐对女友全程都很体贴照顾，11月15日，女方被拍到去诊所被疑有孕，当时余文乐否认，但承认两人已有结婚计划。 王棠云和余文乐同居后，和他家人已打成一片，余文乐生日时王棠云还亲手做心形蛋糕为他庆生，特制巧克力还印字“SS17 Forever”，SS是两人英文名的缩写，更表示要永远在一起。 余文乐还被拍到驾着数百万的新豪车接送女友，车牌SS17也是两人英文名缩写，寓意为“余文乐王棠云在一起”。

今天多伦多大部地区多云转晴，昼夜温差大，注意增减衣物。白天最高气温11度，体感温度7度，夜间最低气温-2度，体感温度-10度。日出时间：早上7时37分日落时间：晚上4时49分紫外线指数：1（低危）空气质量：2 （低危）C02

本网消息：今晨加币兑换美元先下跌后上涨。最低跌至78.7分，即时行情：1加元兑换78.97分。 加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.225元。C02

图片来源：加通社据680News报道，星期一晚间9点40左右，Flemington Road 交 Allen Road附近一处公寓突发火警。消防队员赶到后，发现是该公寓一楼起火，经过奋力扑救，火势最终得到控制。但是有三名分别是16岁，18岁和40岁的伤员被救出送医，其中一人后被医院宣告不治。疏散居民被安置在公寓对面的社区中心内，大火被扑灭后，部分居民请求返回。起火原因仍在调查当中。C02

■分析指出，美股市场的积极趋势可能延续下去。法新社 美国股市4日收市涨跌不一，道指再创收市新高。科技股下跌拖累纳指与标普五百指数下滑，投资者也在关注华盛顿的紧张政治局势。 至 4日收市，道指涨58.46点，或0.24%，报24，290.05点；标普五百指数跌2.78点，或0.11%，报2，639.44点；纳指跌72.22点，或1.06%，报6，775.37点。《华尔街日报》报道，道指再创收市纪录，但是脱离盘中高位。 标普五百指数的11大组成板块当中有9个板块上涨，金融板块领涨。材料、工业与非必需消费品等板块创新高。但科技板块走低，拖累纳指下跌。上周五道指收跌0.2%，收于24，231.59点，结束了此前连续5个交易日上涨的行情。 新浪财经引述嘉信理财交易与衍生品部门副总裁Randy Frederick表示：“让税改计划能够真正实施将是一个挑战，但并不是不可能，过去也曾经实现过，现在市场上有种乐观情绪认为它会在今年年底再次实现，这将是个积极因素。” 关于华盛顿的政治局势，Frederick表示，上周五美股的下挫“是情绪反应的结果，但这种反应过度了。” 他补充道：“现在这件事就摆在那儿，与之相关的股市揭露得越多，市场就越有可能因为不确定性因素而下跌，但它不会动摇牛市的根本，因为牛市是建立在基本面因素上的。” LCG.com高级市场分析师Ipek Ozkardeskaya表示：“美股市场的积极趋势可能延续下去，美股可能继续开拓未曾探索过的疆界。” 此外，美国政府4日报告称，美国10月工厂订单下降0.1%，主要原因是客机、房车与卡车订单减少。本周投资者将迎来一些重要的经济资料，其中份量最重的是非农就业资料。

■Cameco受惠于铀生产国减产，昨日股价急升近13%。 cameco.com 综合报道 能源股受油价急跌拖累，多伦多S&P/TSX综合指数昨日跌69.94点，收市报15,969.03点，10类主要股份中8类下跌，其中物料类股虽然现跌幅，不过核电原料铀元素生产国哈萨克斯坦宣布未来3年减产推高铀价，加国铀生产商Cameco Corp.（TSX：CCO）受惠，股价上扬近12.9%。加元兑美元汇价平均收报78.77 美仙，升0.21美仙。 美国圣路易斯投资机构Edward Jones加拿大市场策略专家Craig Fehr表示，能源股对加国股市的影响力举足轻重：“放眼今年全球及本国股市走势，可见本国的股市一直受自然资源价格拖累，如今天油价下跌，加国股市即下跌，而各地其他市场却普遍见升幅。” Shopify股价下滑6.3% 纽约明年1月期油跌89美仙，收报每桶57.47美元，跌幅1.6%，拖累能源股整体跌1.7%，加拿大能源企业Suncor Energy（TSX：SU）收报43.76元，跌1.8%。 其他商品价格方面，1月期货天然气跌8美仙，收报每千立方米2.99美元；2月期金跌4.60美元，收报每盎司1,277.70美元；3月期铜无升跌，收报每磅3.09美元。 据路透社报道，网上零售平台Shopify（TSX：SHOP）未能承接网购星期一（Cyber Monday）的升势，股价逐渐回落，昨日收报122.64元，跌6.3%。 物料股整体跌1.2%，不过哈萨克斯坦国营的全球最大铀生产商Kazatomprom宣布，未来3年内将减产20%，令加国大型铀生产商Cameco受惠成升幅最大股份，股价昨日急升至13.59元，升幅12.9%。市场调查机构DesRosiers Automotive Consultants发表报告指，加国轻型车辆11月销量为158,653辆，较去年同期160,573辆跌1.2%，不过今年截至11月为止总销量已经达191万辆，按趋势今年全年汽车销售量有望突破200万辆。 加拿大国家能源局（NEB）昨日就能源企业Kinder Morgan（TSX：KML）与卑诗省本拿比市有关横山输油管扩建计划（Trans Mountain Expansion）的纠纷进行听证会。 Kinder Morgan指本拿比市长Derek Corrigan以其政治力量，影响市政府向计划发出动工许可证，令价值74亿元的扩建计划无了期拖延，而本拿比市政府代表律师Gregory McDade则指许可证未获批准，问题出于公司的申请未符合市政府的最低标准要求。 资料来源：加通社

■狄博（左）与罗拔臣曾共赋同居，最终因一张彩票对簿公堂。 facebook 综合报道 早前安省漆咸市男子向同居伴侣隐瞒彩票中奖，意图独占逾610万元奖金，经安省博彩公司（OLG）审查过后，确认彩票由他购买，并判定他有权获得一半奖金，至于早前申请法庭禁令禁止他领取奖金的女方，则可能需透过仲裁才能取得余下一半奖金。 安省博彩公司审查后，已确认有关彩票是由现年46岁男事主狄博（Maurice Thibeault）以他自己的提款卡购买，因此将于约12月30日向他发放逾610万元奖金的其中一半，即约307万元。 而受争议的另一半奖金，则可由涉事双方决定以私下分配方式处理，或是透过安省酒精和博彩委员会（AGGO）的彩票纠纷仲裁程序解决，否则余款将于45日内缴存至法院。 狄博同龄伴侣罗拔臣（Denise Robertsoon）的代表律皮卡特（Steven Pickard）表示：“除非双方达成摊分协议，否则要遁正式途径取得半数奖金，下一步只有向法庭提交申索陈述书。” 他指罗拔臣只希望取回理应属于她的半数奖金，并未反对狄博取得一半奖金。皮卡特又指：“狄博与罗拔臣曾共同分享他们的所有，她坚定相信她有权取得一半的奖金。”狄博及其代表律师迪纳姆（Richard Dinham）未就事件作出回应。 据悉罗拔臣曾询问狄博她们的彩票有否中彩，票上所填号码为6、17、29、37、45及47，狄博回应指没有。同期彩金总值1,220万元，两注中彩，另一名得奖者来自魁省。 资料来源：星报

综合报道 根据《星报》独家报道，安省警务审查主任办公室（OIPRD）指控，皮尔区一名探员在处理一宗涉及约克区警长敲诈勒索案中，进行“带有偏见”的调查，并发布指控对方涉及枪械罪行的误导性新闻稿。 事件源起自2014年，主要牵涉三名人士，分别为约克区警长柏纳治（Gurdip Panaich）、市民布拉尔（Surjit Brar）和约克区警员蜀迪（Sukhdeep Brar），其中布拉尔和蜀迪是兄弟关系，柏纳治和蜀迪则份属同僚。 指违反5不当行为 柏纳治和布拉尔在2015年被指涉及敲诈勒索案，遭到皮尔区警方高调逮捕，据报处理该案的警员卡伦（Robert Crane）发放新闻稿，声称柏纳治和布拉尔涉及14宗与枪械相关案件，而在案件开审后，卡伦却在首三次审讯之中无法向辩方提供相关证据，最终二人获撤销控罪。二人声称行动使他们健康、人际关系和声誉受损害。柏纳治当年另外被控妨碍司法公正，遭警队停职。蜀迪在当年同样受到调查，但最终未被起诉。 柏纳治、布拉尔和蜀迪去年控告皮尔区警队，指卡伦对他们进行“怀有恶意”的调查，索偿至少100万元。 而OIPRD最近的相关调查报告指出，皮尔区警方没有足够的证据去拘捕和起诉两人，而卡伦的证据不符合刑法中对勒索的定义。OIPRD称有证据显示，卡伦的行为已经违反《警察服务法》中5项不当行为，包括疏忽职守、非法或不必要行使权力等。 上述对卡伦的指控未经警方纪律委员会作最终裁决，而皮尔区警方则回应指正审视调查报告，卡伦没有回应事件。柏纳治则回应指：“我不希望再有人面对虚假指控和捏造新闻稿。” 资料来源：星报

■警方封锁案发现场调查。星报 综合报道 荷顿区奥克维尔（Oakville）一名46岁男子康斯坦斯（Dean Costanza），前日傍晚被发现在一辆停泊在豪宅区的货车内遭人枪杀，警方指死者5年前亦曾经成为谋杀目标。 警方发表声明指：“警方早已经认识康斯坦斯先生，相信这是一宗有针对性的枪杀案。”荷顿区警方凶杀案调查科人员表示，有居于North Park Blvd.的居民前晚7时左右报警指，位于登打士西街（Dundas West Road）夹特拉法加道（Trafalgar Road）的Sawmill Road及North Park Blvd.附近传出多下枪声。 警方指5年前牵涉毒贩尼禄（Nick Nero）一次大规模的可卡因扫荡行动中取得的资料显示，康斯坦斯当时是涉及金钱和毒品纠纷的绑架和谋杀目标。 尼禄于2012年涉嫌谋杀男子拉波索（John Raposo），今年已经被判一级谋杀罪成。 警方呼吁前日任何曾到访Sawmill Road及North Park Blvd.的人士与警方联络，为案件提供线索。 资料来源：星报

■查获的假冒商品大多来自中国。CBC ■CBSA去年检获逾60万元假冒商品。资料图片 综合报道 为解决经加拿大转运到美国的假冒商品屡禁不绝的问题，自由党政府应华盛顿要求，正在与美国官员展开谈判，准备对过境的假货采取强硬态度。据称，假货源头主要是来自中国。 加拿大广播公司（CBC）依据资讯自由法案获得的内部文件显示，特朗普政府希望加拿大海关官员收缴过境假冒进口商品（主要是来自中国），例如假苹果手机和假名牌时装等。根据2015年生效的加拿大法律，海关官员只能充公那些进入加拿大市场的假冒进口商品。 立法后加拿大边境服务局（CBSA）在截至去年12月的13个月内，共查获31宗价值至少60万元货物，有批评说，相较于进口到加拿大的价值数十亿元的假货，这只是沧海一粟。 据悉，在奥巴马政府时期，美国曾要求加拿大对过境的假冒进口产品进行严厉打击，但一直遭到加方的拒绝。正如保守党政府时期的工业部长摩尔（James Moore）在2014年底对参议院的一个委员会所说，“美国政府要求加拿大政府和纳税人，作为运往美国市场的所有货物的边境过滤器，这是牵强的。” 或与美签“交换信件”协定 杜鲁多的自由党政府现在似乎正在寻求与特朗普政府妥协。加拿大边境局内部简报说，正在寻求让美国人得到他们想要的东西，却毋须改变法律，并在今年4月12日与私人持分者召开会议，研究其可能性。 CBSA官员建议，如果他们在对一些过境货物进行检疫或安全等检查时，碰巧发现疑似假货，他们可能会提醒美国官员。 或者，加拿大可与华盛顿签署“交换信件”协定，双方通知对方怀疑假冒伪劣商品。美国在太平洋伙伴关系（TPP）的谈判中，提出了这样一封与加拿大有关的附函。CBSA还提出另外两个解决方案，但都需要更多的咨询和研究。 加拿大边境服务局官员拒绝对此事发表评论，只是证实加拿大官员仍在与美国进行谈判。 渥太华大学法律教授盖斯特（Michael Geist）认为，政府如果绕过规则去做会有麻烦。因为加拿大的打击假冒法律与国际标准是一致的，国际标准并不要求各国截停被认为是假冒的过境货物。此外，这一过程缺乏透明度，包括与官员和私营部门利益相关方的秘密会议，与政府对制定政策开放和透明的承诺背道而驰。 多伦多一位反冒牌货律师表示，加拿大需要考虑一切可能来阻止假冒进口，包括与美国人的合作和信息共享，以防一些进口商利用加拿大来洗白假冒商品。

图片来源：加通社据加通社报道，多伦多地产局表示，11月大多地区共有7,374套房屋被售出。虽然和上一个月相比，销售额略有增长，但是同比去年11月，销售额下降13.3%。11月平均房价为761,757加元，同比去年11月下降2%。Condo房价继续上升，同比去年上涨16.4%，至516,965加元。独立屋均价下降5.8,%，至996,527加元，半独立屋和townhousede的均价分别上涨1.2%和4.8%。地产局主席认为，明年1月生效的抵押贷款压力测试的变更，对房地产市场影响很大。C02

■IRCC宣布将尽快处理透过家居保姆计划申请本国永久居留的积压个案。联邦政府网站图片 本报记者庄昕 联邦移民、难民及公民部（Immigration, Refugees and Citizenship Canada，IRCC）宣布，将于2018年底前，解决大部分透过之前家居保姆计划（Live-in Caregiver Program）申请本国永久居留的积压个案。 IRCC日前表示，对于在今年10月1日之前透过家居保姆计划递交的移民申请，其中8成积压个案将尽快处理完毕；而对于今年10月1日之后递交的申请者，也承诺在12个月之内，完成80%的审批。联邦移民、难民及公民入籍部长胡森（Ahmed Hussen）在一份声明中称：“政府做出的承诺意味着，许多透过家居保姆计划递交的移民申请人，面临长期拖延以及家庭分离的情况，可能很快得到解决，在为加拿大人提供悉心照顾之后，他们很快将和自己的亲人在加拿大团聚。” 家居保姆计划为具有至少两年全职家居保姆工作经历的外籍人士，直接申请本国永久居民身份的途径，该计划在2014年搁置之后，成千上万的合资格者，获得延长申请的机会。IRCC表示，目前至少仍有6,000人，可透过该计划递交申请。IRCC在今年10月1日曾经表示，已经减少了63%透过家居保姆计划申请本国永久居留的积压个案。

■病人胸前纹有“不要复苏”字句。互联网 综合报道 救伤扶危是医生的天职，但一位胸前有“不要复苏”（do not resuscitate）字样纹身的昏迷病人，却令医生的职业道德置于两难境地。原来加拿大的病人可对自己在病危时是否进行复苏抢救，做出预先安排。 据CTV电视台报道，近日一宗发生在美国迈阿密医院的事件，给医生出了很大的难题，同样也为加人提供了参考。当昏迷的病人被送到医院时，医生应尽所能抢救使病人复苏。但如遇到一个胸前纹有“不要复苏”字样的病人，医生又该怎样做呢？ 这正是迈阿密杰克逊纪念医院一个医生团队最近面临的困境。一位70岁的病人被送到急诊室时，呼吸困难，血压持续下降，血液酒精浓度很高。他还有COPD（慢性阻塞性肺病）病史，糖尿病以及称为心房颤动的心脏病。 在《新英格兰医学杂志》发表有关此事的文章中，该医生团队称，他们最初决定不理这个纹身，开始试图为病人进行复苏抢救。他们是依据“面对不确定时，不要选择不可逆转的道路”原则。 但医生说纹身给他们留下了职业道德的辩论。他们是否应该把纹身解释为该男子真正的愿望？如果纹身之后他改变主意呢？在这种情况下，医生的法律义务是什么？ 加医生可助病人起草“指示” 医生最终无法使该男子复苏来询问他的意愿，也无法与他的亲属取得联系。但是他们注意到，这个人已经明确地做了“极大的努力”，使他的临终愿望被人知道，因为在他的“不要复苏”的纹身中的“不（not）”字下面加了横线作为强调，而且还加上了自己名字的首字母作为签名。 医生找来了医院的社工来讨论这种情况的伦理标准。在讨论后，团队决定假设纹身表示该男子的真实偏好，并且为该男子写了一个DNR（Do Not Resuscitate）的医嘱。不久之后，社工团队了解到，该男子确实曾签署了佛罗里达州官方的DNR命令。医生报告说，该男子整晚病情恶化，没有接受心肺复苏法或气管插管来帮助呼吸。 原来在加拿大也有类似政策，加拿大医学协会的政策是，如果病人要求做出“预先指示”，详细说明在他们无能力的情况下，他们想要或不想做什么医疗程序，医生应该协助他们起草这些指示，尊重他们的意见。

■比辛 CBC ■罗曼度 互联网 联邦国会周一进行辩论期间，来自缅省的保守党议员比辛(James Bezan)发言时突然表示，自己在早些时候，就自由党女议员罗曼度(Sherry romanado)的长相发表了不恰当也欠考虑的评论，并表示，自己一直尊重这位议员，也借此机会道歉。 而之后，来自魁省的罗曼度表示，事情发生在今年五月。 比辛对她做出了带有侮辱性的性骚扰言论。这令她非常有压力，对她的工作环境带来负面影响。罗曼度的办公室指，不会提供更进一步的细节，也不会再就此发表评论。 但比辛的办公室发布了长篇声明，描述了当时的细节。事情发生在今年5月2日，比辛和罗曼度在渥太华市政厅参加一个公众活动。活动结束时，两人与另一名参与者一起拍照留念。比辛说：“这不是我要的三人行（threesome，意指三人性行为）”。 比辛的声明继续指，他意识到这个评论不恰当，也想在第二天道歉。但没有得到这个机会。 5月10日，罗曼度向议会人事部门就此提出正式投诉。比辛表示，他立即提出可以通过中间人调解，可以就此道歉，但是要求被拒绝。之后，人事部门就此进行了正式调查。在此期间，比辛作出书面道歉。 8月份，人事部门的调查得出结论，比辛的行为不属于性骚扰，也没有对他进行惩罚。罗曼度显然对事件依然感到困扰。上星期，在联邦自由党内部大会时，提起这件事情，她依然感到受辱落泪。 资料来源：RCI

今天是12月5日，星期二，以下是CTV晨间新闻精选：1. 特鲁多仍在继续努力与中国谈判自由贸易协定，特鲁多今天会见中国国家主席习近平。2. 自由党国会议员Sherry Romanado指责保守党国会议员James Bezan对其出言不逊，极具“侮辱性”。3. 有文件显示，加拿大税务局在批准承认退税的程序上已经有所改变，加国糖尿病协会等多个社团就此对联邦政府在残疾人税收抵免资格上提出质疑。4. 卑诗省退伍军人的终身伤残抚恤金一案，被法庭判决退伍军人一方败诉。5. 卑诗省一名政府网站开发人员赢得了在拉斯维加斯举办的终极格斗冠军赛（UFC）的冠军，此前他并不被看好。C02

■艾哈纳维遗体现暂存清真寺内，不少社区成员闻讯后情绪激动。 Hamilton Spectator ■案中19岁死者艾哈纳维。 Hamilton Spectator ■有市民在清真寺门外摆放鲜花悼念遇害青年。 Hamilton Spectator ■咸美顿紧急救护服务拒绝评论事件。咸美顿紧急救护服务twitter ■警方在案发后封锁现场调查。 CP24 ■Dale Burningsky King 综合报道 在刚过去的周末，一名伊拉克裔大学生在咸美顿街头欲阻止两名男子羞辱一名不相识的长者期间，遭人开枪射击。有目击者称到场的救护人员嘲弄腹部中枪的大学生“演技精湛”，认为他没受伤，故此未有认真抢救，怀疑因此令伤者最终不治。警方拘捕一名涉案疑犯，紧急救护服务则展开调查，研究在场人员的处理手法是否符合专业操守。 该名见义勇为却遭逢横祸的青年艾哈纳维（Yosif Al-Hasnawi），终年19岁，就读布鲁克大学（Brock University）一年级，为家中长子。案发于上周六（12月2日）晚上9时左右，据悉当时艾哈纳维与朋友和其中一个弟弟，出席完在Main St. East夹Wentworth St.的Al-Moustafa清真寺举行的宗教庆祝活动，离开时看见两名男子羞辱、殴打和嘲笑街上一名长者。 艾哈纳维见状上前调停，叫两名男子离开，却遭二人开枪射击，他随即中枪倒下，在他身后的父亲和两个弟弟听到枪声后飞奔而至。有目击者称伤者的反应“好像是灵魂要出窍似的”。 居住于该区的拉辛斯基（Tom Raczynski）听到尖叫声后走到屋外，看见伤者躺在地上，拉辛斯基批评当时到场施救的救护人员和警察，他称：“他（艾哈纳维）躺在那里，表示很痛，他们却一直说他装模作样。有一名救护人员更不断说‘你真是个好演员’。我觉得这很呕心，有人中枪，你会送他到医院，而不是任由他躺在那里。” 卫生厅调查事件 有在场人士则称，到场的救护人员并不相信伤者真的受伤，甚至抓着伤者的手，又大力摇晃他，而伤者则紧握双拳，状甚痛苦。救护人员被指花了不少时间才把他送院，伤者送院后不久证实死亡。 清真寺干事Amin Al-Tahir亦称，救护车离开现场时并没响起汽笛或亮起警示灯，认为若他们能火速行动，也许能救回艾哈纳维一命。 咸美顿紧急救护服务称不评论个别事件，但已根据收到的资料展开调查，又慰问死者家人，安省生厅也会独立调查事件。咸美顿警方亦不回应有关评论，仅表示他们当日晚上8时57分派出警员前往现场，而警员9时01分已到达。   通缉19岁枪手   警方昨晨3时半拘捕一名20岁男子马西森（James Matheson），并落案控以谋杀从犯罪（accessory after the fact to murder），同时亦已发出通缉令，追捕19岁的Dale Burningsky...

本报讯 中国驻加拿大大使卢沙野昨日在加拿大《国会山时报》（The Hill）发表题为《抓住机遇，推动中加关系深入发展》的署名文章，内容节录如下： “杜鲁多总理本周对中国进行正式访问，并举行第二次中加总理年度对话。算上今年7月约翰斯顿总督访华，加拿大是今年唯一一个国家元首和政府首脑都访华的国家。此访正值中国共产党第19次全国代表大会召开之后不久，将为两国在新时代规划双边关系发展新蓝图提供新的机遇。 “我们要切实推进经贸等网域务实合作。中国是一个近14亿人口、中产阶层快速增长的庞大市场。未来15年，中国预计将进口24万亿美元商品，吸收2万亿美元境外直接投资，对外投资总额也将达到2万亿美元。明年11月，中国将在上海举办首届中国国际进口博览会。作为中国驻加大使，我多么希望中加两国能够抓住这些机遇，把两国务实合作的蛋糕不断做大做实，到2025年甚至提前实现两国领导人确定的双边贸易额在2015年基础上翻一番的目标。中加签署自贸协定将为加更有效、更优惠地进入中国市场提供保障，希望加方不要在犹豫不决中错过机会。 “我们要大力加强两国人民之间的交流和友谊。明年是中加旅游年，我们要采取切实措施便利双方人员往来，举办丰富多彩的人文活动，吸引更多游客到对方国家旅游观光。目前有超过18万中国学生在加学习，我们也要鼓励更多加拿大学生去中国留学。加是冰雪运动大国，要抓住中国举办2022年冬季奥运会和冬残奥会的契机，推进中加在冬季竞技体育和体育产业网域的合作。”

■杜鲁多在人民大会堂与李克强会面。 加通社 ■杜鲁多在中方欢迎仪式中检阅仪仗队。 加通社 ■杜鲁多与乡村女学生教育基金会创办人田青青会面。 乡村女学生教育基金会提供 ■杜鲁多与李克强会谈，同意两国在多方面展开合作。 加通社 综合报道 总理杜鲁多继续访华行程，北京时间周一下午与中国国务院总理李克强会面后发表加中联合声明，同意在多方面展开合作，但并无宣布展开自由贸易谈判，中方其后亦单方面取消原订在会谈后举行的联合记者会。 两国能否正式展开自贸协议的谈判，是杜鲁多今次访华的国际焦点，杜鲁多在会面后表示，没有特别问题阻碍谈判，但他希望达成一个革新性的贸易协议，其中包括要解决性别、环境和劳工等问题。 他表示：“中国非常清楚，这将会是中方首次和七大工业国（G7）之一倾谈贸易协议。我们都希望可以做到。”但早前有消息指，中国希望自贸协议谈判只谈贸易，不涉及人权等其他议题，与加拿大立场存在分歧。 李克强赞扬加中关系进入“黄金时代”，称与其他领导人举行年度会谈十分罕有，他表示中国愿意继续就自由贸易开展探讨性谈判，但杜鲁多办公室其后证实，中方单方面取消两国总理原订举行的联合记者会。 两国领导人在人民大会堂会面期间亦发生小插曲，中方保安人员被指在两国总理走红地毯时，举手及用身体遮挡加拿大总理办公室和加通社摄影师镜头。另外，一名中国外交部官员斥责，加拿大使馆一名外交官没有携带随杜鲁多出访的记者护照，引来加方外交人员不满及反驳。 两国昨日又发表《中加气候变化和清洁增长联合声明》，表明会在气候改变和洁净增长加强合作，并成立环境和洁净能源的部长级对话。另外两国亦在农产品市场方面，同意落实去年同加国牛肉以及中国谷物相关的协议。双方也在自然资源、能源、安保、执法、劳工条例和法治、应对毒品，以及文化交流等多个方面继续合作。 另外，杜鲁多在北京时间周二早上与乡村女学生教育基金会（Educating Girls of Rural China）创办人田青青，以及5名基金会成员会面，谈及女性平等及接受教育权利等议题。 资料来源：加通社

2016年在加拿大医学学会期刊（CMAJ，Canadian Medical Association Journal）发表的器官捐献登记研究显示，与安省的长期居民相比，安省的移民登记死亡器官及组织捐赠的人比较少。这其中的原因包括：对器官捐赠有更大的顾虑、宗教不确定性、对捐献者注册不了解、教育状况、缺乏英语或法语能力、以及婚姻状况等。而有意向捐献器官的人中，有很一大部分完全不了解去哪裡登记成为捐献者。即便生前曾登记成为器官捐献者的人中，仍有20%的家属拒绝捐赠逝者的器官。 本报记者 文琪 加拿大血液服务机构（Canadian Blood Services）的一份报告显示，加拿大是世界上器官移植率最高的国家之一。然而供体器官与需求的不匹配是长期以来的问题。加拿大移植协会（Canadian transplant society）主席James Breckenridge在接受本报记者专访时表示，每年有超过4,000加拿大人在器官移植的轮候名单（waiting list）上。“为此，我们不必要地损失了太多生命。每隔一天，就会有一个人会因为没有移植器官可用而死亡。而在安省，只有大约30％的人登记成为了器官捐献者。”根据安省器官及组织捐赠和移植机构延龄草生命遗泽网络（Trillium Gift of Life Network，简称TGLN）的报告显示，安省目前有1,500余人在等待器官捐赠；在2016-17年度有354名已死亡的器官捐献者。 加拿大移植协会（Canadian transplant society）主席James Breckenridge 器官移植等候名单排位复杂 看著步伐稳健、神采奕奕的母亲，江先生（化名）露出欣慰的笑容。“如果你第一次认识我的母亲，你不会看出来，她是一个换过肾的病人。我母亲换肾至今已有三年了，这几年她的情况一直非常好。我们没想到在多伦多，尿毒症病人只等了不到两年就等到了合适的捐赠肾源。到现在为止，虽然我们无法知道给她捐献肾髒的是什么人，但是我和我的家人由衷地感谢这位朋友。” 江先生对记者表示，他的母亲在被医生通知需要进行换肾手术后，医院给出了三个选择。一是如果能成功配型，就使用家人捐赠的肾髒。二是一种交换的办法，用家人捐赠的肾髒换取排位的加速。如家人捐出的肾髒不能与母亲配型，则捐出这颗肾髒给等候名单上能够配型的病人。江先生的母亲就可因此升至等候名单上的首位，一旦有了合适的肾源，可以确保给母亲先使用。三是按照正常次序排队等候，有合适的肾髒捐赠时可以换肾。 由于华人家庭观念较重，江先生的母亲拒绝了家人为自己捐肾的选择。江先生说，“我们尊重母亲的意见，选择了第三种方式。这个等候名单并不是按照谁先来先得的次序去排列，而是综合考虑许多因素去排序。我母亲是在57岁的时候换的肾，前后轮候了一年半左右的的时间。” Breckenridge对记者表示，器官移植的等候名单是非常复杂、难以说清的一个名单。“这个和我们在餐厅排队等候入座是不同的。等待名单很复杂是因为它涉及到的因素很多，包括匹配程度、血型、地点和需求。” 加拿大各省的器官捐赠率差异很大。 提及如果有人捐赠器官，是否在其所在省份内先进行配对，如果该省没有合格的器官接收人，全国范围的等候名单是如何运作的，Radkewycz表示一切由TGLN做安排。“他们会负责计划、促进、协调和支持安省各地的器官和组织相关的捐赠和移植。他们与安省所有的移植中心合作，管理安省的活跃等候名单。在安省有超过1,600人在等待器官移植。根据医疗紧急程度、血型、组别、器官大小等标准，TGLN将捐赠器官分配给安省候诊名单上最痛苦的人。如果紧急程度相同，在安省等待名单上时间长的个人将会获得移植。如果在安省没有合适的配型，则通过加拿大甚至美国的的数据库进行检查，尽最大努力拯救生命。” 捐赠者、受赠者信息不能互通 江先生称，由于母亲近年的身体状况非常好，家人们常常会好奇，给母亲捐赠肾髒的是什么样的人。“我会想，捐赠者是不是华人，还是其他族裔的人；多大年龄，对方是否还在世？不论如何，我和我的父亲都希望能够拜访他或她本人，或者如果不在世了，去看看他的家人。” 然而，这个心愿只能是个美好的愿望。因为捐献者家属和受助者之间的交流是完全匿名的。TGLN媒体协调员Jennifer Long 表示，根据延龄草法案（Trillium Gift of Life...

撰文：木然 二十年前移民多伦多，那时没有 “太平沙”。 十年前，我在《星岛日报》“木然 纪事”专栏、以及《加拿大都市报》 “异想天开”专栏里曾多次写过“太平 沙”这碗粉： “乡情该是这样的一种情怀。譬如多伦多的天空要比广州蔚蓝，街道要比广州干净，圣诞的装饰要比广州热烈， 路人要比广州人礼貌，但我依旧怀念西关窄巷里屋顶挨着屋顶的天空，怀念青麻石街道上残留的积水，怀念木趟门开关的“吱嘎”声音，以及街边用长长竹 签串起来的“咸酸”，“太平沙”辣得满嘴发麻的辣椒酱，还有重阳节到白云 山去登高，年卅晚人“踩”人地行花街，年初一凌晨到“三元宫”排队上头炷香的往昔故事。 ————《梦里广州》  “太平沙”在广州开了好几间店， 传说老板后来将店铺分给几个儿女分头打理，自己只掌握辣椒酱的配制，令到每个子女谨慎经营，不敢妄为，因为每间店的牛腩做得再好，也要靠父亲的辣椒酱扶持。” ———《西关巷深滋味香》  如今这碗“粉”，终于在我移民20年后登陆多伦多。  这个寒冷的冬夜，走进新旺角广场 这间开业仅一个星期的小店，粤曲、粤 语、辣椒酱，那种熟悉的味道，撩人情怀。一如他们的宣传单张所写的：  “我们惦记的不但是那碗味道， 还有我们那份文化与传统。”  是的，驰名“太平沙”牛腩粉， “牛三星汤”、“斋萝卜”、“猪脚 姜醋”，一代又一代广州人的记忆。  以前住中山大学，夜晚乘电船到对岸天字码头上岸，沿着北京南路走几步，巷深处，就是“太平沙”。  那时年轻好胜，朋友间坐下来斗谁能吃辣。一碗牛腩粉，放好大一匙他们家特制的加辣辣椒酱，吃得满头 大汗，那种快感，非言语可表达。  后来到市文化局工作，离中山四路那间分店很近，中午就把“太平沙”当饭堂。  怀念“太平沙”，其实是一种情怀。窄小的店铺密密麻麻坐满了人， 餐桌被挤出店外的路旁，生意好不但 止，而且价格很实在，开始是如我这样的“低端人”光顾，名声传出去 了，那些“高端人”开着奔驰、宝马 纷至沓来。人们就坐在巷边，将萝卜点着辣椒吃得呼呼啦啦。街边叫卖的、送货的、车水马龙，好不热闹。 这都无碍老板财叔寡言简语认认真真地做自己的生意，他一脸祥和神态， 似是“第三次世界大战”打来，都不阻他卖粉卖辣酱。  ​曾经有好多个夜晚，与朋友、恋人、同事在“太平沙”打坐。我们谈梦想、谈未来、谈幸福的时光⋯⋯唯一没有谈到的是好多年后我们出国，在异国他乡的寒冷夜，想念这一碗“太平沙” 牛腩粉，然后再等了20年。  守着这一份情结，终于等到了这 一天，老板对我说：“我们来迟...

议员威廉．麦克马斯特（William McMaster）遗产而创办的学校，故以他的名字为校名。原来是一所基督教学校，1930年搬迁至现在的校园， 1957年改制为公立大学。  麦克马斯特大学（McMaster University，简称 McMaster）主校园位 于安大略省汉米尔顿市（Hamilton）威斯得尔社区（Westdale），占地 300英亩，距离多伦多与尼亚加拉大瀑布都只有45 分钟的车程。  全校本科生人数24,473位，研究 生人数约4,200 位。校内设有6大学 院，包含70多个研究中心和机构。各 学院及其开授的课程如下：  狄 格 鲁 特 商 学 院（DeGroote School of Business）： 提供商业本科学 士、 工商管理硕士（MBA、EMBA）、商科与人文学科整合课程、 金融硕士、Ph.D...

资料图 文︰Kenneth Lau 无论是学习词彙（vocabulary items）、俚语（idioms）、片语动词（phrasal verbs），如果以主题形式学习，除了令学习更有系统 外，也避免背诵大量没有关联的字词，毕竟囫囵吞枣并不是良好的学习方法。不过，以主题形式学习语言并不等于只有一个方法，例如以金钱为主题，既可选择学习与金钱有关的遣词用字，又可围绕金钱的字词，学习衍生的意思。  下文将会示范以金钱为主题， 但采用不同学习方法吸收新的英文 知识。当然，部分字词对有一定基 础的读者来说不会陌生，除温故知 新外，还可学习其方法，未必只学习下文介绍的字词。 Highway/daylight robbery Highway robbery 直译是“在高 速公路抢劫”，而daylight robbery 直译是“在光天化日下抢劫”，它们的意思都是一些“十分昂贵的物品”。试想像，一件物品贵得就像 在高速公路、光天化日下抢劫般无理，其价钱可想而知。 e.g. $5,000 for a concert ticket? It's without...

加拿大统计局（Statistics Canada）周三公布2016 年人口普查最新数据指出，职场使用英语的国民比率 约有86%，使用非官方的其他语言，占约5%。同时，全 国约14.7万人在工作场所使用普通话，广东话约12.7万 人，共近28万人讲中文。另外，移居加国时间越短，工作 时使用其他语言的比率则越高。 官方语言──英语及法语仍然是差 不多所有工作场所内的沟通语言。由 2015年1月1日至2016年5月7日期间受雇 的加拿大人之中，占99.2%工作时使用 英语或法语。其中使用英语的工人比 率，由2006年的85%，增加至2016年的 85.8%，即增加了约154万人。使用法 语比率则略见减少，由10年前的 25.7%，下调至2016年的25%。 撇除魁省计算，98.6%国民工作时 以英语作为基本沟通语言，而每10个工 人中，就有9人工作时仅使用英语，比 率与10年前相若。至于使用英语或法语 以外其他语言的打工一族比率由2006年 的4.6%，增至2016年的4.9%，相等于 约97万人。 统计局分析指出，职场上使用其他 语言的情况，主要集中在全国三大人口 普查都会区（census metropolitan...

图片来源：CP24周一晚，一名41岁的男子在密西沙加遭遇车祸身亡。车祸发生在Hurontario街和布鲁内尔街附近，在傍晚5:40左右。他被送往医院，随后伤重不治。警方表示，涉案车辆在车祸后留在了现场。为配合调查，该地区已经实施道路封闭。来源：CP24C08

12月4日晚，赵薇老公黄有龙发文回应外界传闻，在文章里他斥责不实谣言，否认自己曾给某个领导做过司机。自己是穷苦出身，我一直都很清楚，奋斗才能出人头地。对于赵薇，他也表达了自己的感情：“我一直以来都是低调站在你身后可现在流言肆虐，我必须站在你身前，承受你一直以来为我默默为我承受的一切很多事情你不知情，也从不过问！正是出于这份信任我想为你做更多的事，我希望通过文化类上市公司支持你的事业更上一层楼，这是我的初衷，可惜事与愿违“。赵薇老公全文如下：鉴于近日来一些媒体对我和我太太的不实报导，本人已经聘请律师取证，将以最快速度起诉谣言制造者与背后强大的推动势力。法律是底线，还有伦理道德，还有人格和情感在这里我说几句：关于人格，我从来就是一个不愿多开口，多解释的人，就算一直以来再多人“无中生有的”说我是“司机”，我从没有当过某个领导的“司机”，当然当司机也不是丢人的事。我也认为公道自在人心，谣言止于智者！我是穷苦出身，我一直都很清楚，奋斗才能出人头地。和千千万万怀着梦想背井离乡打拼的人一样，我经过多年拼搏才拥有一份属于自己的小事业，从没当过巨富，也从不想当巨富，只想一家人平淡平安的生活。关于情感：薇，能和你在一起是我天大的福分我一直以来都是低调站在你身后可现在流言肆虐，我必须站在你身前，承受你一直以来为我默默为我承受的一切！很多事情你不知情，也从不过问！“全心全意投入在你艺术的创作生涯中”正是出于这份信任我想为你做更多的事，我希望通过文化类上市公司支持你的事业更上一层楼，这是我的初衷，可惜事与愿违。也许我缺乏金融经验，也过于乐观判断自己的能力和形势，但我从没有过任何违法的想法或者越过道德底线去获取财富，相信法律会调查清楚。又一次把你推向了风口浪尖！太委屈你了！这些年你无条件信任我，我只想告诉你，你没有信错人！从今以后我会从你背后站在你身前，尽我所能为你阻挡一切伤害！我也恳请公众客观地对待我们，我知道我太太是公众人物，一直以来我们也积极尽到应有的社会责任。生意有成功有失败，但生活还会继续。未来我除了努力支持太太的事业，还要做到更多，那就是尽到一个丈夫，一个父亲保护家庭的责任。所以这次我选择站出来，用法律手段维护我们的名誉和家庭的安宁。希望舆论能给法律一点空间，相信法律会公正判决！感谢各位！随后，赵薇也转发该文章，力挺老公，称其实以我的心路历程，我也需要和任何人说什么或者解释不爱我就不爱我了吧如果要解释我只能说：！谢谢你没爱错我，我一生问心无愧。在回应里，赵薇也需要和任何人解释，但联系后面回应应该是自己也不需要和任何解释。来源：网易娱乐C08