新闻

■购物中心现场着火冒烟。互联网 澳洲墨尔本市中心21日发生汽车蓄意撞人后，市郊弗兰斯克顿（Frankston）一个购物中心又发生爆炸。爆炸相信是由石油气罐引起，有目击者表示至少听到3至4声爆炸巨响，不少民众仓惶逃命。 爆炸于当地时间晚上7时在湾畔购物中心外发生。从网友拍的照片可见，爆炸发生后商场外有火光冒出。消防在爆炸发生后接报到场，立即疏散商场内的顾客。有目击者表示，曾听到爆炸巨响及看见火光，不少民众仓惶逃命。 消防部门表示，爆炸没有威胁社区安全，但呼吁民众保持警惕及留意可疑情况。有澳洲传媒表受，调查人员相信爆炸与汽车蓄意撞人事件无关，部分商户获准重返购物中心。受爆炸影响，弗兰斯克顿的列车服务一度暂停。

星岛资料图根据加通社消息，Apotex公司说，5年前，谢尔曼就已经制定了健全的继承计划，他辞去了首席执行官，从此之后就没有参与公司日常运营。 　Jeremy B. Desai自2014年以来成为Apotex总裁兼首席执行官，在此之前，CEO的工作已经从谢尔曼转移到Jack Kay，他目前是公司的副主席。 　　上周，加国药业大亨谢尔曼夫妇突然去世。Apotex公司发言人在谢尔曼夫妇葬礼之前拒绝谈论过多细节，但在昨日葬礼过后，他决定将这一经过公之于众。C03

周警官： 您好！ 现在路上修路的很多。很多路被隔离墩隔离了，但是没看到裡面有人在施工，没有机器设备在那裡，也没有什么人在场，就把路拦了起来。我想知道，隔离墩是可以随便放的吗？有什么规定？谁可以放多久？像这种没有什么人在施工的地段还放上隔离墩，造成交通拥堵，是否可以打电话给什么部门请求撤掉？ 谢谢。 李女士 李女士： 我非常理解你的沮丧。随着我们城镇的规模不断地扩大，道路维修、公寓建筑等方面的各种建设也不少。当然，这些工程种的路障、通知、警示灯、标志等方面的问题都有相关的附例（bylaws）规定。 在正常的情况下，建筑公司必须申请许可证（permits）才能在街上合法地工作。城镇政府审查申请、衡量是否可以批准是非常重要的。这意味着在设备、人员、程序、安全计划、交通或施工期限等方面有很多规范。 当然，如果有什么问题的话，可以随时联繫市政当局，看看有没有什么可以做的或者有没有什么违规的问题需要及时纠正。特别是如果你有任何安全方面的顾虑，你可以要求他们前来现场查看。我可以确保你所在城镇的工作人员不会忽略你提出的情况。如果当时的情况可能会对公众造成伤害或者会对路上的驾驶员造成危险、需要立即处理的话，您可以立即致电911，我们将很快到达那裡。 在某些情况下，有些施工可能已经进行很长时间了。假如你觉得不合适，你也可以给市政厅打电话询问工期，或者看看相关部门是否能够做出一些改变 。 坦率地说，有些时候高峰时段有些道路可能会非常拥挤。有时为了避免交通阻塞，最好关注路况，稍微改变一下出行时间，比如稍早或稍晚出发。如果你不能调整时间，那么暂时绕行并使用另一条路线可能会更好。 感谢你提问，希望我的答复可以帮助到你。 祝大家圣诞快乐，节日愉快！ 欢迎读者提问题 周警官信箱是本报与约克区警队合作的警讯专栏，读者如有问题询问，可以电邮至yp@singtao.ca，周警官将会定期回答读者的提问。 报警 本报信箱为警民合作专栏，读者有紧急情况需要报警，请按照警方指引报警。 ■约克区警队报警方式 紧急情况请立即拨打 911 非紧急情况请拨打1-866-876-5423 匿名灭罪热线： 1-800-222-TIPS （8477） ■多伦多警队报警方式 紧急情况请立即拨打 911 非紧急情况请拨打 416-808-2222 匿名灭罪热线： 1-800-222-TIPS （8477） 如果你存在语言障碍，请不用耽心，警方接线员会讲多种语言，包括普通话和广东话。

■纳斯拉维希望阿拉伯裔移民的成功故事，对同胞产生激励作用。 星报 综合报道 加拿大首份阿拉伯裔和叙利亚裔社区报章《移民》（The Migrant）在8月面世，来自叙利亚的总编辑纳斯拉维（Kameel Nasrawi）创办月报，旨于藉报道阿拉伯裔移民在加拿大的成功故事，激励在加国的同胞对前景怀有希望，竭力实现加拿大梦。 现年46岁的纳斯拉维于2016年1月以难民身份抵达多伦多，与妻子雅域（Arij Nasrawi）和两名年幼子女居住在怡陶碧谷。他以前是大马士革新闻工作者和编剧，由于语言障碍和文化冲击，他无法在加国继续原有工作，不过联邦自由党政府去年承诺透过担保制度接纳25,000名叙利亚难民，激发他开办社区报章的念头，扶助同胞融入加国。他在修读英语课程期间察觉到每个族裔拥有社区报章，加强他对出版一份阿拉伯语报章的决心。 经多方面研究和进行一些小资本投资后，纳斯拉维致力创办的月报，至今已出版3期，创刊号仅得阿拉伯语，其后两期以英语和阿拉伯语出版。他表示每个社区都有各自的梦想和难处，所以他希望读者可从《移民》访问成功阿拉伯裔移民的故事当中学习，为自己订下在加国打拼的目标，而该报章是一份正面和带有激励意义的区报，完全没有加拿大和阿拉伯国家的政治新闻，亦不会报道一些令人伤感或沮丧的消息，避免读者对前景失去希望。 《移民》从明年开始改为每月出版2次，继绩在怡陶碧谷、士嘉堡及密市的阿拉伯社区中心及食肆派发。 资料来源：星报

施工鸟瞰全景 撰文 张殷睿 1982年9月14日，包括几位政界人士在内的一小群人聚集在多伦多市中心一处街头举行了一场不算热闹的开幕仪式，在仪式上被释放的一千个银色氢气球脱缰飞往城市上空，并渐渐隐入多伦多夏末闷热而又朦胧的天色。当这群银色的气球经过国王西街King West时，脚下正是那天新揭幕的古典音乐厅－－Roy Thomson Hall。这幢后来成为多伦多文化中心地标之一的Roy Thomson Hall，当年只是一系列城市兴建规划中的一小部分，只不过，它是唯一得以付诸实施的建筑。   建筑设计师Arthur Charles Erickson 根据原来的规划，这组设计应覆盖整个国王西街街区，音乐厅原本的初始设计更为大胆，这是由加拿大建筑师Arthur Erickson设计，平顶倾斜的Roy Thomson Hall从加拿大太平洋铁路公司货运列车场的遗址上拔地而起，玻璃表面的音乐厅的兴建花费了整整7年。 7名市议员离场改变了结果 Erickson是当年加拿大国内数一数二的现代建筑设计师。多伦多的Eglinton West和Yorkdale地铁站均出自于他，而他最为知名的作品当属由当时的总理 Pierre Trudeau钦点的加拿大驻华盛顿领馆建筑。 加拿大驻华盛顿领馆 故事追溯至1975年，其时Royal Alexandra剧院演出散场后，涌出的人群还可以看到街对面的加拿大太平洋铁路公司CP Rail和国家铁路公司CN Rail一排排停放的货运列车车厢，这些停放的车厢正是多伦多早期工业化的缩影。而到了上世纪70年代中期，这些隐藏于市中心内的铁路区域多被用于铁路公司的后备储藏。与此同时，多伦多另一处音乐厅Massey Hall负责人正焦急为新音乐厅选址，建于1894年的Massey Hall已经尽显疲态，以至于当时的负责人Edward Pickering公开表示，年久失修道致这里的演出音质无法入耳。 Pickering当时看中了北约克的一个地点，他不满足的是该地远离市中心，如果选址于此，这将“绝对是一个不可弥补的错误”。为此，Pickering的目光落在了King和Simcoe两街交界的铁路货运列车场。不过，对他说来，假如将Massey Hall新址选在King和Simcoe，那麽最大障碍就是当时多伦多市政府刚刚通过的法案。 按照当时市政府的新规定，任何超过50万平方英尺的城市规划都必须包括民宅部门。这就意味着如果新的Massey Hall想如愿重新选址，就必须在新规划里包括630至830间公寓，这个规定遭到这片土地所有者Marathon Realty公司的阻扰，虽然他们欢迎在这片土地上兴建新Massey...

■被警方通缉的男女。警方提供 综合报道 约克区烈治文山卡地亚径（Cartier Cres.）周三发生的凶杀案，被杀28岁女子的身份已获确认，警方已落案起诉一名涉案男子二级谋杀，并通缉一名25岁女子及一名24岁男子，他们均在烈治文山居住。 警方周三上午约11时接报指，一名28岁女子在湾景大道（Bayview Avenue）夹歌士比大道（Crosby Ave.）附近一间房屋内被杀，警方已确认死者身分是烈治文山市民Shelby Goldhar。 控一青年二级谋杀 周三到警局报案后被警方拘捕的27岁烈治文山市民Clifford Campsall，已被落案起诉二级谋杀及一项对尸体不敬罪。Campsall昨日已在到纽马克（Newmarket）法院出庭受审。 警方经过调查后于全国发出通缉令，通缉另外两名疑犯，包括在烈治文山居住的25岁女子Felicia Land及同在烈治文山居住的24岁男子Nikita Pouzanov。警方呼吁任何人有此案资料，请立即与警方联络。 资料来源：星报

■在活动上陈圣源颁发恭贺状予代表Deborah Lau-Yu。万锦多福医院基金会提供 本报讯 第三届“Fete Chinoise”时尚艺术展览和鸡尾酒会日前在多伦多香格里拉大酒店举行，大会共筹集82,000元，分别捐赠万锦多福医院基金会（Markham Stouffville Hospital Foundation）用于资助医院设备，以及Fu-GEN Theatre Company，作为支持加国亚裔故事的创作。 出席活动的嘉宾包括联邦国会议员陈圣源、安省国际贸易厅长陈国治、万锦市市长薛家平，以及加拿大电视剧中的亚裔演员Simu Liu和Grace Lynn Kung。 展示中国文化创新风格 今年活动主题为“幸福满堂”，通过不同的空间设计展示现代中国文化的时尚风格。超过750位来宾，欣赏著名设计团队和活动专家，如何将春节、中秋节、端午节及龙舟节等等变成一种创新的体验，与会者又品尝到精心准备的小吃及美酒。 主办单位代表Palettera艺术指导兼Fete Chinoise杂志主编Deborah Lau-Yu表示，委员感谢本地合作伙伴参与，共同在活动中展示华人文化及传统，这是推动文化的良机，需要更多关注文化的领导者，支持社会的风格及创新的设计。同时，大会捐赠部分收益回馈社会。另外，通过独特饰有Fete Chinoise手工绘制的吉祥图钢琴销售，部分收入将捐助给万锦多福医院基金会。

■警方在意外现场约五公里外拘捕涉案男司机。 CP24 综合报道 士嘉堡昨日发生致命交通意外，一名41岁的女途人怀疑被撞倒后伤重死亡，而司机涉事发后不顾而去未有留下协助调查，后来被警方拘捕。据CTV报道，多伦多警方交通组警员斯蒂布（Clint Stibbe）透露，一名41岁女途人昨日下午3时半左右在窝顿大道（Warden Avenue）横过京士顿路（Kingston Road）时，怀疑被一辆西行汽车撞倒。 司机意外后离开现场，警方随后在距离意外现场约五公里的皇后街（Queen Street）和北方舞者大道（Northern Dancer Boulevard）附近发现涉事男司机后将他逮捕。斯蒂布表示，警方正在寻找任何目击意外，或在司机离开现场后看到嫌疑车辆的人。

本报讯 多伦多市宣布在加拿大国家展览中心 （ Canadian National Exhibition ）内的Better Living Centre为无家可归者增设100个床位，其中20个已经可以使用，明年1月将再启用80个。 多伦多市长庄德利（John Tory）周四在市政厅宣布了这一消息。本月早些时候，庄德利宣布了一个计划，说市政府将通过各种途径来增加400个避难所床位，预计耗资1060万加元，这笔资金将从市政府的储备基金里出。 但多伦多的一些市议员批评400个床位远远不够，避难所位置的紧张已经导致无家可归者的死亡。 多伦多市议员黄慧文说，今年多伦多已经有70多名无家可归者死亡。她说，无家可归者的生命处于危险之中，今年冬天会有人死亡，就像往年的冬天一样。她呼吁多伦多市增设1000个避难所床位。

■油价上升导致上月通胀率升至2.1%。星报资料图片 ■统计局指出，新车销售量理想，使本国零售率上升。 星报资料图片   本报记者 加拿大统计局周四公布上月通胀率，显示因油价上升导致上月通胀率达2.1%，较预期的2%目标为高，比较10月份的1.4%更上升0.7个百分点。此外统计局也指出，10月份本国零售率亦上升1.5%，原因是新车销售情况理想。 今年11月通胀率飙升至2.1%，是经过约2年低通胀后，首次超越央行2%通胀目标，统计局相信油价及飞机票价上升，是推高通胀主要原因，央行估计会参考上述通胀率数字，决定是否在明年1月份加息。有本国经济专家估计，上月通胀率飙升，为加国央行加息提供了正面平台，大大增加了加息机会。 统计局数字显示，上月油价平均较2016年11月升了近20%，若上月份通胀率不包括油价的话，仅上升1.5%，显示油价是令通胀率上升的主因。 安省零售率升幅高 按省份计算，沙省及缅省通胀率分别为3.7%及3.2%，是各省中最高；若以零售率计算，安省、魁省及卑诗省是上月零售率升幅最高的省份。 统计局指出，虽然油价上升，不过因新车销售量理想，使本国零售率上升；当中网上购物10月份销售率，较去年同期上升近20%，不过网购只占本国整体零售额2.6%。

■桑德斯正争取安省器官移植的机构取消歧视性的规定。 CBC 本报讯 加拿大许多省份由于器官移植资源有限所以实行了一些限制措施。比如酗酒者必须在戒酒至少6个月的情况下，才能有资格接受肝脏移植。现在这个规定受到一位安省女子的挑战。 据加拿大广播公司（CBC）报道，26岁的桑德斯（Delilah Saunders）说，既感激医生抢救了她的生命，又对她没有资格获得肝移植的政策规定感到气愤。 桑德斯两星期前由于急性肝衰竭而被送进医院抢救。她醒过来后医生告诉她说，要彻底治疗她的肝衰竭问题，需要进行肝移植手术，但由于她在过去六个月的时间里仍然有酗酒问题，所以不能把她列入等待肝移植手术的患者名单上。桑德斯在病床上接受CBC采访时说，她现在正从肝衰竭急病的打击中慢慢恢复，但还没有脱离危险。 桑德斯称，她是不是急需做肝脏移植手术，及是否够格做肝移植手术的问题让她很焦虑，她不想死；并说本来戒酒已经接近成功，但由于在10月份参加失踪和遇害原住民女性的公共调查听证会所带来的压力，她又开始了饮酒。 负责安省器官捐献和器官移植的机构TGLN（Trillium Gift of Life Network）的规定是，那些由于酗酒而引发肝病的患者，必须戒酒至少6个月才能有资格上等待肝脏移植患者的名单，因为可供肝脏移植的器官资源有限。 批评加重对酗酒病人偏见 TGLN谢绝CBC采访，但通过电子邮件表示，其要求戒酒至少6个月才有资格成为肝脏移植手术候选人的政策，是依据医疗专家的建议作出的；在预订于明年夏天结束的一个实验项目出成果前，不会对这个政策作出改变。 桑德斯认为，不应该用一刀切的办法对待所有的病人，应该对具体病例进行具体的分析；酗酒是一种疾病，社会上已经对酗酒者有很大的偏见，再用这种戒酒时间少于6个月就不给做肝脏移植手术的政策去对待有酗酒问题的病人，更是加重了这种偏见。 桑德斯说，现在要做的是站出来大声疾呼要求取消现行的戒酒时间少于6个月，就不给做肝脏移植手术的政策；这一维权努力不只是为了她自己，也是为了其他处于同样境地的酗酒病人和他们的家庭；加拿大有许多人对不合理的政策规定逆来顺受，不知道其实可以站出来大声的维护自己的权利、为自己争取合理的和较好的医疗条件。在CBC报道了桑德斯无法得到肝脏器官移植的问题后，不但原住民组织呼吁有关机构，为她提供肝脏移植的机会，而且人权组织大赦国际也发出了同样的呼吁。 

■古普塔是“AI道德聚会”的发起人。 互联网 本报讯 计算机领域的科学家们、研究人员、律师和其他相关人员最近云集加拿大满地可市，参加每两月举行一次的会议-“AI道德聚会”，会议的焦点是人工智能与社会责任。 据加拿大广播公司（CBC）报道，一段时间来，谷歌、微软、Facebook、加拿大皇家银行等巨头都宣布在满地可注资，开发人工智能实验室，这正推动着满地可在人工智能研究上往前走，而人工智能研究的迅速发展，免不了带来与其相连的社会责任问题。 古普塔（Abhishek Gupta）是加拿大麦吉尔大学（McGill University）人工智能领域的道德问题研究人员，也是“AI道德聚会”的发起人， 他的和其他一些研究人员的目标是，满地可不仅在AI研究上应该走在前面，而且还应该顾及到社会责任。 古普塔表示，每两个月举行一次的“AI道德聚会”，有来自全球各地的研究人员参加。 他说，在过去的两个月中，我们已经看到满地可开设了6个新的人工智能实验室，由此引出的社会责任和道德方面的问题是难以回避的。 今年11月，古普塔和满地可大学的研究人员协助撰写了“人工智能负责任发展满地可宣言”（Montreal Declaration for a Responsible Development of Artificial Intelligence），里面含一系列的准则，旨在于应对在全球范围内因人工智能而带来的巨大演变。 “满地可宣言”分为 7个主题：幸福、自主、正义、隐私、知识、民主和责任。 CBC报道指，“满地可宣言”是一个合作性的声明，在接下来的几个月内，宣言的作者们将接受来自各界的评论和建议，并与世界范围内的有关科研人员进行分享。 在这次满地可的会议上，来自不同国家的律师、商界人士、研究人员还讨论了一个很明显的现象：这就是，有如此之多的权力和财富集中在一小撮人工智能公司的手里。 阿布舍克·古普塔提出，我们需要探讨很多问题，包括如何才能确保人人享有人工智能的好处？电脑是否可以提供医疗诊断上的建议？法律系统是否可以通过算法来判定犯人能不能获得假释？ 普乐卡普（Doina Precup）是麦吉尔大学（McGill University）计算机学院的教授，也是英国著名人工智能公司DeepMind 的蒙特利尔主管，她表示，满地可市争取在人工智能的道德伦理方面起到带头作用并不是一个巧合。 她表示，现在全球都在开始考虑人工智能发展将带来的社会后果，而加拿大的价值观使得加拿大在这个方面更为敏感。她说，满地可在这个问题上比较超前，这是因为我们是在加拿大。她补充说，与世界其他地区相比，加拿大有着不同的价值观，这些价值观更多地确保了每个人的利益，另外，这个国家的多元文化背景也有着非常重要的作用。

多伦多的古酿酒厂区（Distillery District）是我移居多伦多后第一个爱上的地方。位于下城Mill街55号，29年前定为世界古迹的古酿酒厂区，经过14年的发展，今时今日的历史酿酒厂区，从刚开始以艺术及旅游为重点逐渐扩大范围至特色商铺、住宅的集中地。发展概念从一小撮具远见的发展商开始，他们希望具维多利亚时代特色的建筑物组成的地区将会拥有新鲜感，足以启发不同的感受，所以引进拥有新思维、新品种食物、新设计，以及崭新生活及工作方式的人。7年前开始，古酿酒厂区第一次举行圣诞市集，为该区以及多伦多带来浓浓的圣诞气氛。主办者估计，今年市集的游人预计超过60万。而且，今年新增特色项目：亮光隧道，100尺的隧道令你顿时进入另一空间。准备出发的话，最后明天。 圣诞市集是基督教为期4周降临节期间庆祝圣诞节的街头市集，市集原创于德国。圣诞市集的历史最早可追溯自中世纪后期在欧洲讲德语的地方，以及前生罗马帝国的许多地方，包括法国东部多个地区。第一个圣诞市集出现于Bautzen，当时是1384年，不过，有人为奥地利的维也纳在1298年举行的“12月市集”可视为圣诞市集的先行者。 圣诞市集在德语其实解释为基督儿童市集。传统上在城镇的广场举行，露天市集有食物、饮品及圣诞相关的东西，通常有个歌唱及跳舞表演助兴。在法兰克福及斯图加特等著名圣诞市集每年吸引几百万人次到此一游。 根据《老农年历》，今年多伦多将会有白色圣诞。朋友问，为什么不留在香港过圣诞。因为此地有白色圣诞之外，总觉得圣诞的真正意义，不在于吃喝购物接收礼物，更应该是静思，庆祝过去一年感恩的经历，同时为未来一年定下目标。因此，还是留在多伦多好。

加通社图片，作者Sean Kilpatrick根据加拿大统计局公布的数据，加国经济十月份出现短暂停滞，GDP与九月相比基本没有变动。其中，服务生产业表现上升0.2％，主要由批发贸易、零售贸易以及房地产业带动。商品生产业就萎缩0.4％，主要受矿业、石油和天然气开采业等拖累。全国的制造业表现在十月增长0.1％，非耐用品数据上升0.3％，耐用品数据下跌0.1％。相比2016年10月份，加国GDP上升了3.4%。C03

随着生意额的愈做愈大，马丁再创办了会员式的销售。他们招聘了一批销售助理，这些助理大多是家庭主妇，她们分别再吸纳一些会员，组成会员俱乐部，俱乐部分若干组，分层次发展，向邻居们推销拉金产品。这有点像今日的传销公司，而公司也配合制作了大量的拉金广告，包括传单、杂志、产品目录和小册子，并定期推出俱乐部会员杂志《拉金理念》（Larkin Idea），内容主要式新产品的介绍和营销策略，并鼓励会员用公司的赠品在家居装设一个展示样板－－Larkin Pantries成为公司宣传家装产品的展示窗。 当会员制建立起来后，马丁还创造了一种销售卡记账方式。即按照销售人员建立卡片记录，以此作为结算和业绩考核的凭据，取代传统的会计账本式记录。这种销售卡记账方式一目了然，也能在管理上更清晰市场的变化需求，从而促使公司能以更有效的支出、更准确的投入促进销售，这个改变为公司和马丁个人都带来了巨大的财富。“马丁式销售卡”的出现堪称典范，后来被很多公司追随。 到1920年，拉金的产品足可以装饰一个家庭，从傢俱到地毯、银器、檯灯、窗帘、钟錶、学校用品、玩具、珠宝、服装，甚至式《圣经》等书籍，拉金公司的分公司遍布全美各地，包括克利夫兰、匹兹堡、波士顿、费城和芝加哥。从1892年至1904年间，拉金公司的销售额从初始的50万美元（相当于今日的1332.8万美元）迅速增长到1,300多万美元（相当于今天的346 ,522万美元）。到1901年，拉金公司在美国博览会上已经跃升为知名大公司。1905年，拉金公司的产品目录提供超过115种产品，包括肥皂、爽身粉、化妆品、洗发水，以及咖啡、茶、可可、香料、巧克力、汤、香水等，到1912年，拉金目录在各种产品中仅次于西尔斯的目录。 1925年，拉金公司大约有900个目录项目和工厂，占地16.5英亩，并在20年代后期达到高峰，有1,000多种产品，平均年销售额为1,550万美元，雇员超过4000 人。 在市场宣传方面，拉金公司一直在引道市场的潮流。例如送出的别具匠心繫列商品，因为新潮和独到，往往被摆放在客厅，此时，拉金公司的肥皂已经不是单一的产品，它成为一种消费时尚，一种盲从的追求。时尚生活中所谓的“带领潮流”就是这样的一种概念，即发动更多的消费者、或者家庭为拉金公司宣传，“拉金产品”成为人们茶余饭后的话资，这种成功归功于马丁。 销售工作的出色，加上赠送品的精美，当然还有各类型肥皂产品质量上乘，到了20世纪初，“拉金模式”已经变成一个庞大的邮购企业集团，高峰时年销售额达到2,860万美元，大概相当于今日的341,917,000元，一个卖肥皂的公司能创造3亿多美元的产值，这个业绩就算放在今天，也是令人心服口服的。 对于马丁的贡献，拉金公司是满意的。到了20世纪初，他已经是全美最高薪酬的管理者，一个30多岁的年青人，在水牛城已是富甲一方。这是每一个美国人的梦想，一种能点石成金的能力。马丁本人没有系统地上过学，但他很好学，人也聪明，为了增强学识，曾背诵整本百科传书，并且坚持每天写日记。 在每年终了，他都要在日记上记下自己的个人淨资产，这为我们研究他的奋斗历史留下更多的资料。从他的日记可以看到，1925年，年满60岁的马丁决定退休，此时他将他的股票兑现，个人财富达到270万美元顶峰，这相当于今天的8,000万美元。（未完待续） 木然 rmu@singtao.ca

近期，大多伦多地区有许多关于接种流感疫苗的传闻。有部分民众反应，今年接种的流感疫苗与往年相比“副作用更大”、“并不起什么作用”。根据读者向本报提供的消息，在公司统一安排接种完流感疫苗后，自己和许多同事随即出现了流鼻涕、嗓子疼等症状，但喉咙并未发肿；除此之外也并未有任何感冒的感觉。这些症状在三、四天后自行消失。还有部分民众反应有家庭医生并不推荐注射今年的流感疫苗，因为“没有多大用”。  本报记者 文琪 针对网络这些传言，《加拿大都市报》记者走访了相关部门。万锦市家庭医生徐丹在接受本报记者访问时表示，最近来打流感疫苗的民众还是很多，和往年比并没有什么不同。徐丹称在接受记者访问的前几天，她刚刚针对今年流感疫苗的问题致电安省公共医疗局（Public Health Ontario, PHO）。“我亲自打电话去问也是因为有病人反映，听说今年的疫苗‘质量不好’。我也有听到病患说，他们朋友的家庭医生不推荐接种今年的流感疫苗，他们因此有所担忧。当时我很惊讶，所以马上致电公共医疗局求证。他们给我的反馈是，今年的疫苗没有造成不良反应的问题，是安全的。” 万锦市家庭医生徐丹 今年打不打流感疫苗？ 徐丹称，自己也浏览了加拿大官网canada.ca上12月3日到9日的“每周流感报告”（Weekly influenza reports）。“的确该报告上说‘今年的流感疫苗主要针对我们想打击的H3N2病毒，但流感活动的几个指标比预期的要高。’具体是什么原因道致的，网站上并没有说。这说明了还是要打流感疫苗。有可能是这个菌种多少有可能有些变异，所以疫苗产生的抗体不能够针对每一个抗原，就没有那么有效。但是，官方网站也并没有说不建议注射流感疫苗。” 徐丹认为，很多民众可能并不了解注射流感疫苗的真正目的。注射流感疫苗的目标其实是为了让人们即使得了流感，也不至于得肺炎、住院和死亡。“就算今年的流感疫苗可能不是那么有效，但对于很多人来说，在打了这个疫苗的前提下接触了流感、得了流感，患病的严重程度要比没打之前轻很多。加拿大每年全国有大约3,500人因为患流感而死亡，这不是一个小的数字。” 至于读者提出的出现流鼻涕、嗓子疼等症状，徐丹称，“打过疫苗的人多少会有点反应，有些还会有低烧或感冒的症状，这些是正常的。只要不是高烧，这些症状几天就会消失。不应因为这些症状的出现而不去注射流感疫苗或怀疑疫苗的质量。” 安省公共医疗局媒体发言人在接受本报记者专访时表示，现在人们对疫苗的认识上的确有一些误区。“注射流感疫苗并不能引发人们患上流感。打流感疫苗最明显的副作用就是手臂注射部位会酸痛。在注射后的2-3天内，有一些人可能有轻微的头痛、肌肉酸疼或感觉疲劳。” 徐丹也认为，人们需要了解在每年的秋冬季，都会有很多病毒可以使人生病。普通的感冒并不是流感，二者需要区分。“我们现在注射的流感疫苗并不会保护人们不受其他类型的病毒影响。如果有人告诉你，他和他的同事在接种流感疫苗后的第二天就生病了，很可能他们在此之前就已经接触到了病毒，但患病症状并不明显。他们前一天去注射了流感疫苗只是一个不幸的巧合，但流感疫苗并没有道致他们生病，比如说像产生流鼻涕这类的症状。” 同时，徐丹也并不认同有家庭医生不推荐接种流感疫苗的观点。“我们打流感疫苗当然是希望能尽量防止得流感，但最终的目的其实是防止大家得肺炎并降低死亡率。为什么流感比起普通的感冒更为可怕？这是概率的问题。得了流感，患更严重的病、发生併发症的机率都要比得普通感大许多。同时，患流感还会有很大的机率道致高烧、引起肺炎、住院以及死亡。每年我们大约能够确诊的流感病毒案例是12万例。” 徐丹表示，之所以有外界误传不能打今年流感疫苗的情况，可能多少因为病人们之间有些以讹传讹。“我不认为有家庭医生会真的说不推荐病人打今年的疫苗。任何疫苗以及医疗相关的信息，还是要以加拿大衛生部、安省衛生厅以及全国免疫咨询委员会（National Advisory Committee on Immunization ，NACI）的官方网站信息为主。如果医生会推荐不要打某个疫苗，那么省公共医疗局一定是第一个知道这个消息的。”   流感疫苗每年针对性不同 加拿大衛生部（Health Canada）兼公共衛生局（Public Health Agency of Canada）高级媒体关係顾问Anna Maddison在接受《加拿大都市报》报记者专访时表示，在每个流感季节到来之前，加拿大以及国际上的专家都会针对有什么病毒种类（strains）有可能主道流感季节而提供最好的建议，并将其纳入季节性流感疫苗的建造中。今年加拿大的2017-18流感疫苗含有与世衛组织为北半球推荐的疫苗相同的成分。“政府提供的所有针对三种流感病毒的疫苗（三价疫苗）都是为了预防甲型流感病毒H1N1和H3N2，以及一种预计在今年秋天和冬天会使人患病的乙型流感病毒。在加拿大也有一些针对四种流感病毒提供保护的疫苗（四价疫苗），用以防止另外的乙型流感病毒。” 安省公共医疗局媒体发言人透过邮件回复称，在现在这个时节，想要知道流感疫苗中的病毒种类与今年流感季节中社区裡流行的病毒的相符程度如何还为时过早。因此，现在没有足够的数据能够去说明今年流感疫苗的有效程度。明年1月末2月初的时候会有更为准确的数据。同时，安省公共医疗局指出，所有加拿大的省份目前都使用相同的流感疫苗，各省之间没有区别。 提及疫苗是根据什么指引来确定病毒的流行，徐丹称，由于加拿大位处北半球的优势，在疫苗发行之前，我们就已经能够知道南半球流行的是什么病毒种类，并能够根据这个病毒种类设计出疫苗。“全国免疫咨询委员会专门监测南半球的流感情况，因为南半球的流感季节会比我们提前。他们是热带，发生的流感疫情裡病毒的种类也比较多。流感领域裡有很多种不同的病毒种类。比如今年最多的就是H3N2和H1N1。” 安省衛生和长期护理厅（Ministry of Health and Long-Term Care）新闻发言人David...

圣诞节之前，约克区有哪些不可错过的活动呢？为你总结好啦！ 1.根据最畅销的儿童读物排演的表演来啦！FANCY NANCY：SPLENDIFEROUS CHRISTMAS将在在列市表演艺术中心举办。2. 想赶在圣诞节前最后一刻购物？就来THE SISTERS TOUCH OF CHRISTMAS，一直开放到12月24日哦！3. 平安夜就来Stouffville Christian Church度过吧！晚上8点半开始会有烛火服务！详情请按C03

■格罗斯曼10月访问加拿大，与杜鲁多举行会谈。 路透社 ■叶若夫涉嫌替俄罗斯做间谍，被乌克兰扣查。 路透社 综合报道 乌克兰总理格罗斯曼（Volodymyr Groysman）今年10月底官式访问加拿大时，陪行的英语翻译官叶若夫（Stanislav Yezhov），被乌克兰国家安全部扣查，指称他是俄罗斯间谍，搜集乌克兰政府机构的情报。 在格罗斯曼访问渥太华期间，叶若夫曾经多次陪同格罗斯曼出席高层会议，包括格罗斯曼与联邦总理杜鲁多和总督帕耶特（Julie Payette）的私人会晤。 格罗斯曼接受加拿大广播公司（CBC）访问，亦是由叶若夫负责进行翻译，同时格罗斯曼在联邦众议院外交事务委员会的听证会作证，亦是叶若夫出任翻译。 专家忧加乌会谈内容外泄 当叶若夫被捕的消息在周四曝光时，加国联邦外交部长方慧兰（Chrystia Freeland）正身在乌克兰首都基辅，但她拒绝置评。 曾任职加拿大国家安全情报局（CSIS）的保安专家古尔斯基（Phil Gurski）表示，这次事件引起加拿大高度关注，忧虑加拿大与格罗斯曼的闭门会谈内容外泄给俄罗斯。 杜鲁多的发言人艾哈迈德（Cameron Ahmad）证实，叶若夫是乌克兰访问团的成员。他表示加拿大与格罗斯曼举行会议期间加拿大有自己的翻译员在场，但录像显示叶若夫站在杜鲁多的身旁。 乌克兰驻渥太华大使馆证实，一名替乌克兰内阁部长工作的官员涉嫌叛国，非法替俄罗斯搜集政府资料。 CBC引述英国传媒报道，叶若夫长期出任格罗斯曼与外国领袖时会谈的翻译员，包括格罗斯曼会晤英国首相文翠珊和美国前副总统拜登（Joe Biden）的会谈。

■教车师傅罗凤英 本报记者 多市警方周四再次提醒驾驶者，需因应天气情况开车，切勿在降雪期间分心驾驶或超速驾驶；教车师傅罗凤英提示司机，必须“慢行及与前车保持距离”。罗凤英指出，在雪地驾驶，事前预备工夫非常重要，最 为座驾安装雪胎，开车前确保有足够车窗融冰玻璃水，甚至应该预备额外融冰玻璃水，有需要可随时加添。 她强调，在雪地开车必须慢驶，与前车保持一定距离；好好控制軚盘，一旦汽车出现打滑情况，切勿猛力煞车或打方向盘，只会令汽车打滑情况更厉害，甚至在雪地上打转，造成严重后果。 谈到若开车到公路或主要道路上，遇上铲雪车时可如何应对，罗凤英提醒司机切勿因嫌铲雪车慢，而强行转线或切线，特别在公路上，铲雪车很可能会将积雪铲至邻线，如汽车强行在其旁转线，反而更为危险，司机应耐心跟随铲雪车行驶，在安全情况下，转往其他路线行车。 多市警方提醒驾车者，如交通事故仅属轻微，应自行到多市警方辖下的交通意外报告中心报案；警方只会因应车祸严重性，决定是否到场，严重事故例如车祸中有人死亡及受伤，及车祸涉及没有车保及被吊销驾照司机等。

■环境部料降雪最多的时段是昨晚至今天清晨，驾驶人士应倍加留意路面情况。星报资料图片 本报记者 联邦环境部预测由周四至周五晚上为止，大多伦多地区可能有多达15厘米降雪，各市政府做好准备工夫，万锦市及多市的洒盐车及铲雪车随时候命，由于预计大多区或会先落冰粒才下雪，市府估计会先出动洒盐车在路上喷洒融冰盐；多市警方呼吁市民在雪地上小心驾驶。 环境部周四早上向南安省地区，发出特别天气预警，包括多伦多市、万锦市、密市、烈治文山市等多个大多伦多地区，预计由周四至周五晚上，将有多达15厘米降雪，相信降雪最多的时段是昨晚至今天清晨。 环境部敦促驾车者在雪地上开车应加倍小心，下雪期间道路能见度降低，路面状况变得恶劣，尤其在今晨上班时段，预计路面将铺满积雪及较为混乱，民众应提早出门，预留更多时间应付路面挤塞。 勿将积雪铲到住宅区街道 大多伦多机场管理局指出，周四及周五两天将是皮尔逊国际机场最繁忙的日子，估计约20万人经由该机场到国外渡假，天气恶劣及将有大降雪，相信会加添混乱及航班延误，呼吁于今日经皮尔逊国际机场乘搭航班乘客，出发前先登入机管局及航空公司网站，查看航班起飞情况。 万锦市府表示已安排辖下洒盐及铲雪车候命，当市内开始落雪时，将会派遣洒盐车到市内各主要道路、十字路口及一些斜坡道路，喷洒融冰盐；若路面积雪多达7.5厘米及行人路积雪达5厘米，市府会立刻派出铲雪车，往清理积雪。市内主要道路将是优先清理积雪路段，原因是容许紧急救援车辆及公共交通工具顺利通过。 另外，万锦市府呼吁居民铲雪期间，如家门外有消防喉，应率先清理掩盖消防喉及附近的积雪；把积雪铲至房屋右边，减低雪坝阻碍视线机会；市府提醒居民切勿把房屋停车路上的积雪，铲到住宅区街道上，因为这是违反附例行为，有机会被市府票控。 万锦市府表示，长者或伤健人士，可申请万锦市铲雪服务，以便市府员工上门免费清理门外积雪。

■多市首位女市长罗兰丝昨晚与世长辞。 星报资料图片 综合报道 多伦多首位女市长罗兰丝（June Rowlands）昨晚与世长辞，享年93岁。市长庄德利形容罗兰丝为多市的“拓荒者”，生前曾任职市内多个政界及警界职位，市政府为表扬她的成就，于2004年时将市中心一座公园重新命名为“罗兰丝公园”。 据Global News报道，罗兰丝于1991年成为多市第60任市长，亦是多市首位女市长，任期于1994结束。罗兰丝的儿子布鲁斯（Bruce Rowlands）已证实母亲于长期护理院中逝世的消息。 争取建廉租屋 罗兰丝的从政道路由1976年成为初级市政委员会委员开始，10年后转职为大多市警政委员会（Metropolitan Toronto Police Commission）主席。她亦致力于争取兴建廉租屋及保育多市的峡谷及具历史价值的区域。布鲁斯表示罗兰丝一心为民：“即使日常社交，例如于餐桌上，她都不忘提倡支援低下层。” 庄德利向罗兰丝的家属致以慰问，他表示：“她曾协助建设多市，更曾成为公车局（TTC）首名女性委员，及后逐步成为财政总监、行政委员会委员、警政监管委员会主席，最后更出任多市首位女市长。” 市议员马切劳（Josh Matlow）亦于昨晚在社交平台Twitter贴文悼念罗兰丝：“我们将可继续于市中心赞赏她遗留下来的贡献，及享受以她命名的罗兰丝公园；希望她得到安息。” 罗兰丝公园原名为戴维斯维尔公园（Davisville Park），市政府为表扬她对多市的贡献，于2004年以其名字为公园命名。 资料来源：加通社

根据CP24消息，今日（周五），大多伦多地区多地校车取消或调整，请看下表：取消：多伦多公校教育局：所有校车取消。学校照常开放。多伦多天主教教育局：所有校车取消。学校照常开放。约克区公校教育局：所有校车取消，学校照常开放。约克区天主教教育局：所有校车取消。学校开放。杜咸区公校教育局：2区和3区取消了校车。杜咸区天主教教育局： 1区、2区和3区取消校车。荷顿区天主教教育局：3区所有校车取消。学校开放。 运行正常： 德化林-皮尔地区天主教教育局：上午校车运营，学校开放。咸美顿-文特沃斯地区公校教育局：上午所有校车运营。皮尔区教育局：上午所有校车运行，但可能延迟。详情请按C03

综合报道 安省省议会早前通过的148号法案，除了在明年1月1日把最低工资调升至时薪14元外，亦保障大多数安省雇员每年最少有10日个人紧急事假，但法案列明汽车业工人所得的全年个人紧急事假只得7日，有工人对不平等待遇大表不满。 虽然安省148号法案保障雇员每年有最少10日个人紧急事假，10日中8日为无薪假，2日为有薪假期，而10日中因患病及家庭突发事件申请假期最高为7日，另外3日则属于丧假，但法案同时列明汽车业工人为例外，涉及包括装配厂及零件供应商的雇员，他们只有7日个人紧急事假。 Unifor工会约见劳工厅厅长 有不愿公开身分的安省剑桥市丰田车厂员工表示：“基于某种不明原因，安省汽车业工人感觉自己没有得到平等待遇，感觉自己是低人一等。” 代表快意佳士拿、福特及通用汽车工人的Unifor工会，近日已安排工会主席迪亚斯（Jerry Dias）与安省劳工厅厅长斐廉恩（Kevin Flynn）会面，要求当局就汽车业工人的个人紧急事假作出“澄清”，工会昨日发表声明指新例对汽车业工人有负面影响。 斐廉恩回应时试图淡化有关争议，称安省汽车业提供的假期福利通常都超出安省《就业标准法》的最低要求，而最少7日紧急事假的待遇，是要确保安省汽车业能够与全球市场竞争。 资料来源：星报

■加拿大最高法院 本报记者 加拿大最高法院周四裁定，容许当局无限期囚禁危险罪犯的条例并无违宪。较早前，卑诗省一些律师挑战该项在前联邦保守党总理哈珀(Stephen Harper)任内通过的法令。 加拿大最高法院9位大法官以8:1绝大多数裁定，危险罪犯可以被无限期监禁。 在2010年，一个名叫鲍特里尔(Donald Joseph Boutilier)男子持假枪行劫温哥华市一家药房，得手后逃走期间引发警方追逐，最后被判刑和被法官认定为危险罪犯。代表鲍特里尔的律师表示，容许危险罪犯无限期监禁的法令违宪。 加拿大刑事律师协会律师韦纳(Catriona Verner)表明，尽管加拿大最高法院裁定有关法例并无违宪，但法庭不会轻易把囚犯列为危险罪犯，因为只有极少数的囚犯符合危险罪犯定义。

■多伦多非居民柏文业主为7.2%。资料图片   本报记者 加拿大按揭及房屋公司（CMHC）与加拿大统计局，周二联合公布加拿大各地非居民拥有住宅物业的统计数据后，中国居外网（Juwai.com）行政总裁罗雪欣（Carrie Law）指出海外买家不是加国楼市问题所在。 据Global电视台报道，罗雪欣在一份声明中引用CMHC及加拿大统计局公布的一些数据，例如大温地区非居民柏文业主占7.9%，而在多伦多的比例为7.2%。她说：“楼市中总是存在一个基础性事实：能获得低成本的借贷会推高楼市价位。” 罗雪欣也认为非居民买家其实是首次置业者最好的朋友，她说：“他们（非居民买家）喜欢新建筑，而且在建筑开工前就购入，给予了发展商项目开发的安全保证，很多首次置业者也会购买。” 学者：影响绝对存在 不过，Global电视台报道指出，罗雪欣在声明中并未提及2016至17年大温地区新落成的柏文单位买家中，非居民买家在列治文的比例为24%，高贵林为23%，温哥华为19%，大温地区平均为16%。 CMHC及加拿大统计局在报告中共同强调，非居民买家与外国买家的定义不同，非居民买家指主要住宅不在加拿大国内的买家，即在海外居住的加国公民及移民都属于非居民。 西门菲沙大学（SFU）城市项目主任甄瑞谦（Andy Yan）周四在接受《星岛日报》记者访问时指出，若从加国及大温楼市总体统计数据综合分析，非居民买家对楼市的影响绝对存在。他说：“看看新建柏文单位的非居民买家，在列治文的比例高达24%，其他地区也有较高比例，这对地区楼市库存绝对有很特别的压力。另外重要的一点是，不要忘记上述统计是2016至17年新落成的柏文，但没有包括预售楼花的买家，因此非居民买家在预售楼盘中的影响未有体现。” 本报周四下午曾透过电邮等途径，尝试向中国居外网或罗雪欣查询对本地楼市的意见，至截稿时仍未回复。

综合报道 美国新近通过减税法案，令营商成本降低，会否降低加拿大的经济竞争力？加通社周四采访三位加国知名经济学家，一致表示加拿大不会跟随美国做法大减企业税，或与美国展开税务战争。加拿大可用不同措施，应对美国的减税政策。 卡加利大学经济学家闵兹（Jack Mintz）认为过往数十年来，加拿大有两大营商优势，一是公司税低，二是自由贸易。美国减税之后，两地的公司税相若，加国优势不再，而自由贸易谈判目前也前途未卜。所以加国应该对美国减税有所顾忌。但是加拿大除了减税之外，还有其他方式可以应对，比如减少规管程序，采取特别税务政策鼓励投资，将征缴碳税的收益回馈企业等。“不要指望单靠一项政策就能奇蹟地解决所有问题。” 闵兹指加国可以由世界银行文件得到一些启发。加拿大创业程序简易，在全球高居第二位，但在最适合营商的排行榜中却排名第22位，处于立陶宛和马来西亚之间，比美国落后13位。在取得建筑许可及获取电力等营商条件方面，加拿大排名第57位及108 位。加国可以在这几方面进行改进。 前国会预算官佩奇（Kevin Page）认为，加拿大政府在2019年联邦大选之前进行税务改革的压力会增加，但不一定比照美国削减公司税率，而是进行更广泛的改革，包括令税制更加公平、可持续，促进经济增长，保护环境。公司税固然是营商的重要成本，但企业决定在哪里经商也视乎其他项目，包括红利、股息和工资的税收政策等。 佩奇形容美国税改为“高糖兴奋效应”（A sugar high），短期内可促进美国经济成长，从而也令加拿大受益。丰业银行曾有计算公式指，美国经济每增加1%，可以带动加拿大经济增长0.5%。但是美国税改的一些不利因素日后会逐渐显现，包括美国将增加1.5万亿美元债务，一旦出现经济衰退，政府会减少对企业援手，以及削减社会福利开支等。 卑诗大学经济学家米利根（Kevin Milligan）认为，美国税改后，两国企业税率大致持平，但仅此不足以刺激企业由加拿大向美国转移盈利。如果美国的税改政策是向美国企业提供永久性的税务优惠，比如5%，将会刺激企业将财富转出加拿大，那样才堪虞。

操守专员指阿迦汗四世与杜鲁多的关系不符合「朋友」定义。加通社 综合报道 联邦操守专员杜姗（Mary Dawson）裁定总理杜鲁多去年接受亿万富豪阿迦汗四世（Aga Khan）邀请，偕家人前往私人岛屿度假违反联邦利益冲突条例后，有反对党昨日要求杜鲁多退回旅行所报销的超过20万元纳税人金钱。 专责评论联邦政府人员道德操守的保守党国会议员肯特（Peter Kent）周四表示，杜鲁多被裁定违反联邦利益冲突条例4项条款，意味着他不能报销上述旅行支出，所以他应当考虑退回报销的全部开支215,000元或其中大部分款项，这至少能够显示他就不恰当接受阿迦汗四世邀请衷心认错。 杜鲁多已就未有在度假前先取得杜姗批准向公众致歉，他的发言人表示杜鲁多将会退回他与家人相当于乘坐飞机往返巴哈马首都拿骚（Nassau）的全部费用，但却没有透露实际金额。 新民主党负责替联邦政府人员道德操守的国会议员卡伦（Nathan Cullen）表示，他会致函众议院道德操守委员会主席要求召开紧急会议讨论杜珊呈交的报告，并希望在她明年1月8日任期届满前有机会向她直接质询。卡伦指出新民主党将会提出修订联邦利益冲突条例，以便日后违例者受到惩罚。根据现行法例，杜珊无权惩罚杜鲁多。 资料来源：加通社

  ■庄德利、韦恩和杜鲁多昨日出席舒曼夫妇丧礼。 加通社 ■约拿芬代表舒曼家族宣布会就事件展开私人独立调查。 加通社 ■丧礼昨日在密市国际中心举行。 加通社   ■丧礼有多达7,000人出席，仪式举行前会场外大排长龙。 加通社 ■出席丧礼的人包括平民百姓。 星报 综合报道 富豪舒曼（Barry Sherman）与妻子杏妮（Honey Sherman）昨日举殡，约有7,000人出席丧礼，包括联邦总理杜鲁多、安省省长韦恩及多市市长庄德利三级政府政要。舒曼与杏妮的儿子致辞时形容，父母“离奇”死亡令家人承受着“难以置信的伤痛”，并同时宣布舒曼家族将会就事件展开私人独立调查，以解开事件的重重疑团。 舒曼夫妇上周五被发现陈尸二人居住的豪宅中，丧礼昨日上午11时于邻近多市皮尔逊机场的密市国际中心（International Centre）举行，不少吊唁者在会场外排队轮候入场。 两人的儿子约拿芬（Jonathon Sherman）与三名女儿昨日上台致辞，约拿芬形容事发至今仍然难以置信，过去数日一直苦候真相，但结果只听到大量失实报道和网上谣言，他泪流满面地说：“我仍然盼望父母会突然步出家门，然后说：‘一切都会好起来，我们已经控制局面’。” 杜鲁多未有在丧礼上公开发言。韦恩上台致辞时则形容舒曼夫妇对加国及海外都贡献良多：“舒曼与杏妮对家乡和世界各地有需要人士无私奉献，援手触及无数学生、病人、儿童、长者等等，即使他们平生素未谋面。” 庄德利致辞时赞扬舒曼永不言休，他忆述两周前曾经与舒曼夫妇在慈善活动上见面，当时他提议舒曼退休，结果舒曼听毕后反应震惊，完全没有退休打算。庄德利又指：“在这座世界最具爱心城市的心脏和灵魂深处，我们就拥有这两位聪明、具爱心且慷慨大方的人物。” 另外，约拿芬宣布已经聘请律师格林斯潘（Brian Greenspan）协助，就事件进行独立调查，多市警方拒绝为此置评；约拿芬亦宣布，他与三名亲姐妹将会以舒曼夫妇名义成立慈善基金，继续援助需要人士。 资料来源：星报、加通社

■今年10月份访加中国游客人数，恢复双位数字百分比增长。资料图片   本报记者 加拿大旅游局（Canadian Tourism Commission）刚发表今年10月份外国游客统计数据，该月访加的中国游客数目，比率重现双位数字增幅达12%。综合本年度数据显示，今年首十个月中国游客数目，已经接近去年总和。 根据旅游局新一期《资讯图表》（Infographic）统计显示，10月份国际游客总数是1,552,706人，较去年同期上升5%。 该月录得访加中国游客达52,849人，较去年同月增加12%。今年首十个月累计，有多达610,027位中国游客到访加国，几乎追上去年全年总数的610,243人（见附表），几乎可以肯定今年中国游客数目再创新高。 墨西哥游客劲增55% 若以近三个月实际人数增长趋势作参考指标，保守估计今年访加的中国游客数目应可超过68万人，较去年增加约11%。 在亚太地区其余四大市场方面，在10月来自韩国、印度和澳洲的游客数目均有增加，其中以韩国游客人数增幅最大，高达37%，实际人数是29,884人。人数增幅居次是印度游客，达21%，实际人数为15,619人。澳洲游客就有21,103人，微增1%。日本游客则微减1%，实际人数是34,381人。 入秋后，欧陆三个主要市场表现似现放缓。访加的英国游客有53,074人，较去年同期减少13%。法国游客49,352人，微减1%。德国游客35,367人，微增1%。 已持续多月强势增长的拉丁美洲市场，表现依然气势如虹。来自墨西哥游客劲增55%，多达20,306人。巴西游客也大增38%，有11,532人。 至于邻邦美国，10月份访加的过夜游客，有1,060,594人，再度超越100万关口，较去年同期增加5%。

本网消息：今晨加币兑换美元目前呈上升趋势。即时行情：1加元兑换78.69分。 加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.175元。C03