新闻

图片来源：加通社 据加通社报导，加拿大大麻公司Canopy Growth Corp. 已经与牙买加签署建立战略合作伙伴关系协议，将通过 Tweed Ltd JA. 公司为牙买加医用大麻市场服务。 Canopy Growth Corp. 持有Tweed JA 49%的股份，Tweed JA获得了有条件的设施建造许可。 随着世界各国对大麻的医疗使用越来越热，有执照的大麻生产商正瞄准国际市场，加拿大则是拥有世界上最发达的联邦一级的大麻监管体系的国家。 C02  

在加拿大生小孩是有钱拿的 以家庭净收入低于3万的家庭来说 每年可以从政府那里 拿到最高限额$6400的牛奶金 而加拿大财长莫奈（Bill Morneau）在今日下午4点公布秋季财政报告时宣布，从2018年7月起，加拿大牛奶金将会上涨。 预料未来五年政府在这方面的增加支出达56亿加元。政策调整后，6岁以下，收入低于30,000加元的家庭，自明年7月起将会从每年6,400加元增加到6,496加元，2019年至2020年，会增加到6,626加元。同样收入家庭，6岁以上的孩子每年增加81加元。 其实，自由党政府在2016年七月就已经提高了牛奶金福利，如果一个家庭有两个六岁以下孩童，年收入在三万加元以下，每月则可以领到1067加元。一年下来相当于12800加元，也算是一笔不菲的收入。 但是家庭收入越高，这笔牛奶金就会相应减少。年收入90,000加元的家庭，每个6岁以下儿童每月可获最多262加元，相当于每年3,150加元；而年收入150,000加元的家庭，每个6岁以下儿童每月可获最多102加元，相当于每年1,230加元。 多伦多华人为社会纳税多 领到的福利却超少 但是对于许多在多伦多居住的华人爸妈来说，听到牛奶金要涨这个消息，却笑不出来。当初保守党的牛奶金政策中，牛奶金分为两部分，一部分是正常的按照收入测试发放的牛奶金（CCTB)，另外一部分则是无论家庭收入多高，只要家里有六岁以下孩童，就可以领到的（UCCB)，每月160加币的牛奶金。 但自由党政府当选后，把CCTB与UCCB合并，其实就是把高收入家庭的普遍牛奶金取消，这样的结果使得低收入家庭可以领到更多牛奶金，但家庭年收入达到20万的高收入家庭则一分也拿不到！ 此外据估计，新牛奶金政策令加拿大政府每年为此耗资230亿加元。目前，加拿大政府负债总额1.4万亿加元，债务占经济总量的比例为67.5%！ 因此，许多经济分析师们对于如此慷慨的牛奶金政策都颇有意见，认为当加拿大两级政府都处于赤字经营债台高筑的情况下，应该把资金用在更重要的地方。 加拿大男子一夫多妻养98子女 月领4.3万儿童福利 由于在加拿大政府并没有限制家长如何使用这些补助金，也没有限制补助金的上限。 因此2015年时，有媒体发现居住在卑诗省Bountiful市的一夫多妻主义者布莱克莫尔(Winston Blackmore)，由于有24个妻子，并育有133个子女，年龄范围从婴儿到成人都有，所以每月可领43,160元的福利金！从而引起了媒体的广泛讨论。 总之，按照加拿大这个福利的逻辑 如果你穷的话， 就来加拿大生孩子吧... 真的超赚的...

■朝鲜的宣传单张以爆毁美国白宫为目标。资料图片   本报讯   朝鲜半岛局势持续紧张，国际社会担心朝鲜使用核武之际，美国哈佛大学甘迺迪学院贝尔法中心（Belfer Center for Science and International Affaires）一份研究报告指出，除了核武外，朝鲜还拥有13种生化武器，包括炭疽病、天花、鼠疫、霍乱、伤寒等制剂，而袭击目标相信是美军部队。   贝尔法中心引述韩国国防部的报告警告，“朝鲜有13种生物武器制剂，可以在10日内把它们武器化，而最大可能是部署炭疽及天花武器。”   报告说，诸如炭疽制剂只用少量便可以造成大量伤亡，只需数公斤炭疽制剂，相当于数瓶红酒，一旦在人口密度高的城市释出，便可以杀死一半人口。如果大量使用，此等武器不单只造成数以万人死亡，还可以制造恐慌，瘫痪社会。   报告同时指出，就理论而言，朝鲜可能派遣特工伪装成清洁和消毒工人，背负喷雾器喷洒生物制剂，或是在主要都会区的供水设施中投入病菌。   报告认为，朝鲜可能会在冲突初期或之前利用生物武器扰乱社会，制造恐慌。长久以来，韩国政府一直指控朝鲜有三处隐密的生物武器工厂，平壤的“生物技术研究院”是其中一处，而另外两处分别位于定州市和文川市。

■（左起）周佳、杜锦文及郭岳彰都认为，医疗专业中英传译员就业前景广阔。李群摄 ■华裔移民急增，其医疗需求亦大幅增长。 星报资料图片   本报记者李群   加国华裔人口不断增加，华人医疗服务需求也日益增长。不过，即使是有一定英语水平的移民，看病时面对晦涩的医疗词语也会感到为难，更担心影响治疗。据了解，大温医疗专业中英传译员十分短缺，很多有原居地医疗背景的华裔移民，面对耗时费力且不易通过的医生、护士专业资格认证，退而求其次转做医疗传译员，也是不错的选择。   周佳在上海有10年专业护士经验，她3年前与丈夫移民加国，在加东生活两年后，迁到大温居住已一年。周佳今年9月入读西门菲沙大学（SFU）为期3个月的首期医疗口笔译证书课程班，她周二在温市中心SFU校园内接受《星岛日报》记者访问，讲述了3年加国生活期间就业想法的改变。 加中医疗系统差别大 她表示，移民加国自然首先希望做回本行，但了解本国执照护士（Licensed Practical Nurse，LPN）须学习两年半，而更高层次的注册护士则要攻读4年。周佳现在列治文一个实验室协助采集及化验血液样本，另外也为一家中介医疗公司工作，帮助中国癌症病人准备病例等，再转去美国治疗。在工作过程中，周佳感到很多讲普通话的病人，对专业医疗传译员的需求很大。 周佳说：“我虽是护士出身，但有时也是病人，在本地看病时，我对中文医疗名词都很了解，但有时对应的英文则不确定，另外加中医疗系统差别很大，也造成困扰。有时我就想，若有医疗翻译在旁边，我就会心安很多，由此产生了做医疗翻译的想法。” 郭岳彰在台北有20年做医生的经验，他2014年自SFU的口译与笔译文凭课程毕业，现在阿波斯福（Abbotsford）做专业医疗传译员。他表示中英医疗翻译需求的确很大，特别是牙医方面，他举例说：“我有一个客户满口牙齿都要植牙，过去两年每一至二周就要看一次牙医。他的朋友虽然英文很好也不敢帮忙，担心翻译错误影响治疗。” 3个月需求近1,100人 据了解，仅菲沙卫生局（Fraser Health Authority）在去年一个为期3个月的统计中，就发现普通话翻译的需求近1,100人次。SFU翻译课程主任杜锦文表示，加拿大翻译员、术语学家及传译员议会（简称CTTIC）去年新增了医疗传译认证，加之社区需求很大，所以SFU今年9月首次开办了医疗口笔译证书课程。 该课程下次开班为明年9月，入读者须达到一定标准。市民若希望了解课程更多详情可浏览SFU网页，链接为https://www.sfu.ca/continuing-studies/programs/medical-interpretation-and-translation-certificate-mandarin-chinese-english/why-this-program.html。

图片来源：加通社据加通社报道，横加公司（TransCanada corp .）签署协议，以5.4亿加元价格将其安省太阳能投资组合出售给独立投资组合管理公司（Axium Infrastructure Canada II）的子公司。这些资产包括8处太阳能发电设施，总发电能力达76兆瓦。除了输油管道外，横加公司还在加拿大和美国拥有6200兆瓦的发电能力。C02

■涉事农场位于鲑鱼湾。CBC   ■警方到发现人体残骸的农场调查。 CBC   据加拿大广播公司（CBC）报道，警方上周末在卑诗省鲑鱼湾（Salmon Arm）地区发现人体残骸，并开始进行调查后，当地居民感到十分害怕，他们担心近年来附近地区6名失踪的女性，恐怕已遭到杀害；甚至担心卑诗省多年前发生的皮克顿（Robert Pickton）农场多名女性遭杀害并肢解的恐怖案件，在他们居住的地方再度重演。   警方在发现人体残骸后，出动大量警力搜查鲑鱼河路（Salmon River Road）2200号路段的农场，并且在15公里之外的97B高速公路Springbend Road附近进行搜查。警方没有透露他们发现的残骸仅属于一个人，还是包含多人的残骸。   8月曾拘捕1男子   今年8月，警方曾经在发现人体残骸的鲑鱼河路，拘捕了一位名叫沙治文（Curtis Wayne Sagmoen）的男子，指控他持枪胁迫一位女性，但警方拒绝评论沙治文是否与今次发现人体残骸的案件有关。   安省居民森逊（John Simpson）现焦急不安地等待着警方的调查结果。2016年，森逊的女儿Ashley当时27岁，在鲑鱼湾结束探亲后告诉家人，她要沿途搭顺风车返回在安省尼亚加拉地区的住所，但随后Ashley就人间蒸发，至今仍未有她的消息。   资料来源：RCI

■中心将提供启发性游戏项目，促进早期儿童成长。资料图片   本报讯   安省政府昨日宣布，每年拨款1.4亿元，在全省开设100个全新的促进早期儿童成长中心，以便儿童及其家人得益于高素质的儿童项目及服务。   安省教育厅厅长康德莹（Mitzie Hunter）昨晨联同安省儿童早期成长及日托厅厅长纳兰杜（Indira Naidoo-Harris），一起在多伦多市中心的College Montrose Children's Place作出上述宣布。   她俩表示，计划开设的100个促进早期儿童成长中心正在兴建中。现行的4个儿童及家庭服务项目，则将纳入全新的促进早期儿童发展的项目里。 设支援辅导人脉服务 促进早期儿童成长中心建成启用时，将全面开放给安省的家庭享用，并会提供支援、辅导、人脉关系及资源网络，以及特为儿童而设的启发性游戏项目。预期上述100个中心将于未来3年陆续开放启用。 教育厅厅长康德莹说：“我们的全新促进早期儿童成长中心，将成为促进早期儿童成长项目及家庭服务的创新中心，也是我们儿童服务变革计划的一个部分，目的在于给予儿童最好的人生开始。这些中心将成为我们各个社区千万计家庭的重要资源。 儿童早期成长及日托厅纳兰杜说﹕“促进早期儿童成长中心将成安省的品牌，提高人们的认识，了解到省内各个社区都有高素质的儿童及家庭服务。促进早期儿童成长中心将可为家长提供一站式的服务，提供资讯、项目及服务。”

■米勒德在审讯中选择自辩。星报   综合报道   多市男子米勒德（Dellen Millard）在涉嫌杀害前女友案中选择自辩，接连亲自盘问出庭作供的死者父亲和前男友，引起舆论譁然。有法律专家就指出，被告选择在法庭上自辩愈来愈趋普遍，但被告自辩其实与加拿大司法制度存在矛盾，当局或需要因此作出修例。   法律专家指出大部分被告选择自辩是基于财务因素，可以节省聘请辩护律师的费用，因为法律援助不涵盖很多法律费用。其他引致被告自辩的因素，还涉及精神疾病、不信任权威或相信自己是处理案件的最佳人选。自辩愈趋普遍已经引起不少问题，例如可能会延长审讯时间，以及加重法官的额外负担，并对证人及被告造成情感创伤。 自辩未必有利被告 约克大学斯古德法律学院（Osgoode Hall Law School）教授法罗（Trevor Farrow）表示，被告自辩与加拿大司法制度在本质上是不能融合，司法制度在设计时没有把自辩列入考虑范围，整个制度建基于控辩各方均有代表律师。 法罗认为自辩对司法制度的每个层面构成重大影响，司法制度可能需要因自辩增加而进行修订。 有专家又指被告选择自辩未必有利，通常自辩的被告都未能提出具有实际效益的论据，而且表现出太过情绪化和主观，不了解哪些论证是切实有用。 据报米勒德在庭上自辩时，曾提问死者父亲克雷顿（Clayton Babcock）有否侵犯女儿，舆论批评此举是在死者家属伤口上撒盐，反映自辩引起的争议。 资料来源：加通社

本报讯 安省政府宣布拨款一亿元推行一个全新的项目，帮助省民改善家居能源使用的效率，同时削减电费开支。 安省能源厅厅长简笛博（Glen Thibeault）昨日联同省议员麦宓健（Ted McMeekin）在咸美顿（Hamilton）作出了上述的宣布。该个名为可负担基金（Affordability Fund）的项目，是构成安省公平电费计划（Fair Hydro Plan）的一个部分，将有助于省民安装节能的LED电灯泡、电插（电源条）、保温绝缘以及高效能的冷气机与雪柜。 这个项目的设计，将有助于不符合低收入保育项目的省民，使他们能够在得到支援的情况下，进行家居的节能改善计划。申请人不论是租客、业主、住在独立房子或大厦，都有资格申请。至于将可得到的补助金额，则将视乎申请人的整体家庭收入，以及平均的电费开支。 节能配套年省10元电费 参与这个项目的家庭，所能节省的电费将视乎他们准备安装些什么。举例说，一个节省能源的配套─两个LED电灯泡加一个电插（电源条），每年可为一个家庭省却10元的电费开支；一个省电的雪柜，则每年节省90元。 可负担基金是由一个独立的信托金主理，代表成员来自电力分销商及不同社区组织。 简笛博厅长说：“我们早前透过公平电费计划，已削减了平均25%的电费。在此之上，我们现推出可负担基金项目，再为省民与他们的家庭节省更多电费开支。省府帮助省民安装善家居能源使用效率的器具，将能同时减少他们的钱包压力，并且保护我们的居住环境。” 代表咸美顿的省议员麦宓健说：“对于广大的省民及咸美顿居民来说，这个项目的推出自是一个大好消息。我乐见我们的政府采取行动，支援那些没有办法负担家居升级的开支的省民。” 可负担基金信托董事会主席Michael Allen说：“谨此代表董事会宣布可负担基金这个项目现已营运中，随时可以接待有需要的个别人士或家庭，帮助他们削减电费开支。我们期待继续提高省民对可负担基金的认知，以致有需要的人士求助有门，从而改善他们的整体生活素质。”

■烈治文山市议员廖立晖（左起）、泰富华集团多伦多分公司董事Christine Yang、万锦市市长薛家平、泰富华总公司总经理严佛宁、泰富华多伦多分公司董事Tiffany Yuan及史托维尔市议员Rob Hargrave。   本报讯   中国房企泰富华集团在多伦多的分公司日前正式开业，包括泰富华集团董事、集团常务副总裁、万锦市市长、市议员等出席了开业仪式。随着多伦多业务的推进，泰富华集团将以多伦多公司为支点，辐射加拿大，构建横跨太平洋的房地产企业集团。以专业、简单、高效、共赢的核心价值观，通过集团品牌和成熟的开发运营管理与资产投资方实现互利共赢。   泰富华集团于1994年创立，集团专注房地产行业，以深圳为大本营，经历中国房地产行业的跌宕起伏而成长，目前已成为资产达数百亿的大型房企。集团在深圳乃至中国具有较为重要的影响力，他们的专业地产运作经验以雄厚的集团实力，将充分支持多伦多项目稳步快速推进。   多伦多作为加拿大第一大城市，同时也是全球最多元化的城市之一，是世界移民城市的代表；深圳也是移民城市，泰富华集团作为深圳成长起来的房企，谋求海外发展，第一站毫无疑问选择了多伦多。中国房企泰富华集团进驻加拿大，多伦多作为泰富华集团海外扩展的第一站，发挥桥头堡重要角色。集团充分了解多伦多与国内的地产的巨大差异，建立泰富华多伦多公司，围绕“专业、简单、高效、共赢”的核心价值观，吸纳多伦多房地产行业最优秀的人才，建立以最广泛的优势资源以及最专业的地产团队，确保多伦多业务稳步快速推进。   泰富华多伦多公司已成功收购多个优质项目，包括：万锦市中心拥有已通过政府审批的大型综合性项目；Stouffville公寓项目计划于明年开始预售；北约克公寓项目即将完成最后一步审批。近10年内，公司已在万锦市、烈治文山市、史托维尔及其他地区拥有超过600英亩的储备用地。

■米勒德（中）盘问女死者前男友雷纳（右二）。CBC ■巴布科克被指死前曾当伴游。星报 ■女死者前男友雷纳承认在初认识米勒德时已经觉得他“有可疑”。星报   综合报道   杀害卖车男入狱的多市男子米勒德（Dellen Millard）涉嫌杀害前女友兼烧尸案续审。死者生前的一名前男友出庭作供指，受害人临终前受严重抑郁症困扰，曾经尝试求医，还在一段短时间内当过伴游；死者另一名朋友则证实，她生前曾经吸食可卡因和抽大麻。   死者巴布科克（Laura Babcock）的前男友雷纳（Shawn Lerner），现年27岁，曾经与巴布科克交往18个月。供词指二人在2011年底分手后，雷纳一直以好朋友身分关心巴布科克情况，在她失踪前曾安排无家可归的她入住多市西部一所汽车旅馆，二人在2012年7月1日交换的短信中，女方告诉男方她正在当伴游，之后便中断了联系。   雷纳昨日出庭作供时指，警方最初对失踪事件调查并不积极，他更为此向安省警务审查主任办公室（OIPRD）作出投诉。雷纳其后决定自行调查，发现巴布科克失踪前最后8个通话，都是打给本案首被告米勒德，雷纳于是主动联络米勒德，并成功约他7月27日到咖啡室见面。   承认对被告存偏见   根据雷纳早前录下的证供，米勒德当时表示，巴布科克吸食可卡因成瘾，缠着他要毒品，他则“严词拒绝”；又认为她惹上了不该惹的人，或已经丧生，叫雷纳别指望能够找到她。   雷纳昨日接受选择自辩的米勒德盘问，提及二人最初见面为2011年的一次派对上，雷纳指当时米勒德在巴布科克没有要求的情况下，主动提供摇头丸当成“生日礼物”，令雷纳担忧。米勒德在庭上指，这件事令雷纳对他存有偏见，雷纳亦承认他自那个派对后觉得米勒德“有可疑”。   次被告史密格（Mark Smich）的律师则追问雷纳有关供词中指死者曾提及自杀的事情，惟雷纳指由于已经过了6年，记不清是否她亲口说过。   检察当局昨日传召巴布科克两名朋友作供。二人均指巴布科克性格随和、爱玩，直到失踪前一直与朋友保持定期联络。惟二人同样认为巴布科克死前数月陷于困境，正苦苦挣扎。   其中一人则表示，知道巴布科克曾数次吸食可卡因和抽大麻，但不认为与精神问题有关，指她是因为喜欢才吸食。   资料来源：星报、加通社

■现时约有28,000人正等待安省长期护理中心提供的79,000个床位。资料图片 ■8间护理中心搬迁影响1,300住户及其家人生活。资料图片   综合报道   在多伦多市区地价腾贵的背景下，共有1,300名住户的8间多伦多长期护理中心，已向省府表明，他们打算关门搬往他方，因为省府的补贴不足以令他们在多伦多改善设施。   据加拿大广播公司（CBC）报道，省卫生厅属下地方行政机构，多伦多中心地区医疗整合网络（Toronto Central Local Health Integration Network，LHIN）评估显示，除8间长期护理中心已明确打算搬迁外，还有6间其他养老院，共有500多名住户，被视为面临搬家的危机。   LHIN拒绝透露养老院的具体名称，但安省300多个需在10年内重建，以满足新标准的长期护理院中，有20间位于多市中心区LHIN管辖。范围涵盖从Islington到Warden之间，在Eglinton路以南的区域。 难满足卫生厅要求 目前约有28,000人正等待安省长期护理中心的79,000个床位。这14间养老院可能要搬离多伦多的消息，可能影响到1,800名住户及其家人生活。 业内行政人员说，长期护理经营者正考虑离开多伦多，因省府没有向市内养老院重建提供足够补贴，以满足卫生厅的新设计要求，例如不容许有4张床的病房。 多伦多市长庄德利表示，他打算与省政府有关部门联系，讨论如何解决问题。他指省府不明白提供相同水平的护理服务，多伦多比其他偏远地方更昂贵。他希望省府对此重新加以考虑。 省府称已资助重建 业内组织和机构普遍的反映是，多伦多中心区的地价太贵，尤其对于非盈利和市府所属的养老院来说，更负担不起扩建的费用。安省卫生厅长贺施金则不认为给多伦多的补贴不足，他承认多伦多的地价贵，但事实上有些长期护理中心已经在重建中，说明这是可以做到的。省府会为重建提供60至80%的补贴。 有倡导长期护理的人士也质疑这些养老院营运商的动机，他们指营运商是以搬家来向省府发出威胁。而对于住户来说，他们不愿意搬离他们长期居住的环境，对于照顾他们的家人也增加了压力。 安省长期护理协会（Ontario Long-Term Care Association）的行政总裁Chartier则认为，不能将这些护理中心发出的信息视为威胁。她说，没有人想把住户赶出城市，离开他们所居住的地区，但他们想要做的就是尽力协商更好的方案。该协会将在本月晚些时候公布预算案。她说：“我们已给政府一些选择，如何以低成本或不降低成本来增加建筑资金的补贴。”

■使用网上教学前，细心阅读条款，保护个人私隐。资料图片   本报记者   安省资讯及私隐专员发表的检讨报告，就本省教育工作者及学生使用网上教育服务提出多项建议，以便保障学生的私隐，以及遵守安省私隐条例。当中促请教育工作者在选择网上教育服务时，需要阅读私隐政策及服务条款。   当教育工作者代表学生，与网上教育服务供应者签订协议时，可能会同意资讯管理方法，但未必与教育局的政策一致，以及符合市府自由资讯及保护私隐条例。   该报告建议，在选择网上教育服务时，教育工作者须阅读私隐政策及服务条款，细心了解如何收集、使用学生的资料，并咨询学校职员。教育工作者需经常指导学生在使用这类服务时，如何加强保护个人私隐。   而安省资讯及私隐专员与加拿大私隐专员办公室（Office of the Privacy Commissioner of Canada）设计及进行检讨。报告所得，大部分网上教育服务供应者会列明如何运用个人资料，但质素各异，也难以发现问题。令人关注的是，究竟那些获得许可才收集及使用个人资料，例如超过三分之一的服务未有获得家长或学生的认可，或是为教师提供资源，以其他方法取得家长或学生的认可。   此外，报告发现只有少数的服务供应者，为年幼及年长的学生提供不同的认可机制，根据这些儿童的年纪让他们明白安全及适当保护私隐。有些服务采取良好的方法，对收集及披露学生个人资料减至最低程度，为教师及家长提供管理方法，在收集及披露学生的个人资料时，按年龄而设定限制及指导。   有不少个案会收集过多的个人资料，如学校内使用博客平台，将会收集学生使用即时短信来处理照片及个人资料。同时，有众多服务未能轻易或可以消除不需要的个人资料。   安省资讯及私隐专员Brian Beamish认为，教育工作者既要对学生的资料保密，又要让他们使用新科技，其实面临不少挑战。今次的检讨报告希望有助教育工作者在使用网上教育服务时，能够作出明智的决定。

■国铁称未来将增聘车组人员。 资料图片   综合报道   加拿大国家铁路公司（Canadian National Railway，TSX：CNR）公布，第三季业绩收入升7%至320亿元，但纯利微跌1%，国铁又预告会招聘员工以填补早前裁员流失的人手。   截至9月30日为止的第三季，公司收入增至32亿元，主要是受运载的金属和矿物增加31%、煤炭增加23%等所推动。纯利下滑1%跌至9.58亿元，或每股摊薄纯利1.27元，较去年同期的9.72亿元、折合每股1.25元下降。   加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）表示，不包括一次性项目的经调整纯利报9.89亿元，折合每股1.31元，比去年同期折合每股1.25元上升，而分析师之前预期为每股1.32元。国铁重申，预测全年的经调整每股摊薄股份纯利为4.95元至5.1元，较2016年的4.59元上升。   Edward Jones分析师舍曼（Daniel Sherman）表示，由于北美铁路业界公布业绩表现不俗，市场对国铁的业绩可能稍微感失望。   另外，国铁称将加强招聘人手，尤其是加拿大西部地区，希望在未来数个月增聘600名车组人员。国铁过往因运输量下跌裁员，但随经济现起色，人手跟不上运输量需求。营运总监Mike Cory说，公司对被裁员工回流比率偏低感到意外。   资料来源：加通社

图片来源：加通社 据麦考林杂志报道，一项超过1500人投票的最新调查显示，新的加拿大咖啡品牌排名出炉，一度被誉为“加拿大国民咖啡品牌”的Tim Hortons竟然跌出前三，位列第四！麦考林杂志首先提供了15个咖啡品牌以供民众进行排名投票，第一名15分，第二名14分，以此类推，一下是排名汇总：图片来源：麦考林

麦当劳（中国）有限公司已于2017年10月12日正式更名为金拱门（中国）有限公司。在8月24日的时候，投资者名称也由麦当劳中国管理有限公司变更为金拱门中国管理有限公司。 这“金拱门”的名字实在是太接地气了，以后出门可以跟小伙伴们说，我刚刚买了杯金拱门的可乐。 资料显示，1955年，全球第一家麦当劳餐厅由创始人雷·克洛克（Ray Kroc）在美国伊利诺伊州芝加哥Des Plaines创立。截止2016年底，全球有超过37,000家麦当劳餐厅，每天为100多个国家和地区的6900万名顾客提供高品质的食品与服务。 麦当劳在BrandZ全球最具价值品牌排行榜连续十年排名前10名。2017年，麦当劳在该榜单排名第十位，是全球排名最前的餐饮服务企业，品牌价值超过811亿美金。 麦当劳于1990年进入中国内地市场。目前，中国是麦当劳全球第三大市场、全球最大的特许经营市场，以及全球发展最快的市场。2017年7月，麦当劳与中信股份、中信资本、凯雷达成战略合作，共同运营和管理麦当劳在中国内地和香港的业务。截至2017年6月，中国内地有超过2,500家餐厅，员工人数超过120,000名。2016年，麦当劳中国为超过10亿人次服务。

■多伦多华人签名支持79号法案。资料图片   ■吴瑶瑶   本报记者   提出第79号私人法案（Bill 79）、主张定立每年12月13日为安省“南京大屠杀纪念日”的自由党省议员黄素梅前日公布，在上周已向省议会提出设立“南京大屠杀纪念日”的动议，该议案将于明天（周四）进入省议会阅读和辩论。   有熟悉议会运作的华人律师指，就算该议案获省议会通过，基于议案不具约束力，省议会今后可选择是否作出议案所写的举动。但若第79号私人法案最终获三读通过成为法律，省议会就必须在每年12月13日宣告为安省“南京大屠杀纪念日”。   华越柬寮法律援助中心（Chinese and Southeast Asian Legal Clinic）行政主任吴瑶瑶律师昨日接受本报访问时指出，经省议会通过的议案与法案之关键分别，便是前者没有约束力（non-binding），后者则有。 私人法案难于会期三读 以上述由黄素梅提出的第66号私人议案为例，此议案指出：“作为本议会的意见，透过正式确认每年12月13日为安省‘南京大屠杀纪念日’，安省议会必须确认和缅怀‘南京大屠杀’逾20万名受害者，以及促进对‘南京大屠杀’和二战时代在亚洲发生的其他暴行之学习”。 吴瑶瑶称，若该议案获省议会通过，这代表省议会众多议员共同享有上述“意见”，但因议案没有约束力，省议会今后可选择执行或者不执行议案中的内容。至于第79号私人法案是注明省议会“在每年12月13日宣告为‘南京大屠杀纪念日’”。吴瑶瑶谓，如这私人法案获三读通过成为法律，省议会将必须根据这条法律规定，作出上述宣告。 吴又说，在排审上，政府法案向来优先于私人法案，私人法案要能在省议会会期内获三读通过，的确有一定困难。 纳政府法案可加快排审 但吴亦指，安省司法厅长有权将一份私人法案，采纳为政府法案。若获得此待遇，变成政府法案的私人法案在排审方面便有优先，排审速度加快，它便有机会赶及在本届议会会期明年结束前，通过三读程序。 她表示，一份私人法案能否获采纳为政府法案，视乎司法厅长是否认为该项私人法案“重要”，并且重要到须在本届议会会期结束前通过三读。 吴最后指，她不能就第79号私人法案在司法厅长眼中“重要性”作猜测或评估。以个人而言，她谓若第66号私人议案明天获省议会通过，但第79号私人法案却不幸未能在本届省议会会期结束前完成三读，因而在议事程序表（the Order Paper）胎死腹中，她会接受上述议案，始终“有好过无”。

图片来源：加通社据CTV News报道，加拿大央行今天上午宣布基准利率维持1%不变C02

▲加拿大提高氡气意识代言人Mike Holmes Jr手上拿的是联邦衛生部推荐的氡气检测设备（electret ion chamber) ，YouTube网站图片 安大略省肺部协会指出，每日至少8名加人因氡气而导致肺癌死亡。每年11月是全国“氡气预防行动月”，协会呼吁公众作氡气检查，避免因长期吸入有毒气体患上肺癌。 安大略省肺部协会（Ontario Lung Association）指，如果吸入高浓度氡气，将增加患上肺癌的风险。有报告指出，全国16%肺癌病例是由于长期吸入氡气所致，令氡气成为加国肺癌的第二元凶。报告指每日最少有8名加拿大人因氡气导致肺癌死亡。 协会举例指尼尔逊（Mark Nielsen）妻子及爱犬生前都被验出患上肺癌，其原因是长期吸入氡气。他希望分享其沉痛经历，提醒公众必须检查家居氡气是否安全，及是否需要维修。尼尔逊表示，医生向他表示有关氡气资料后，他即检查屋里氡气，始发现早已超出安全标准。 提高氡气意识运动倡导、家居装修专家Mike Holmes Jr.表示，调查虽然显示加拿大人对氡气意识日渐提高，但国人常误认为减少室内氡气花费巨大及麻烦。他指维修是很容易及绝不昂贵，主要视乎家居面积，或是否需要更换系统。如要更换系统，平均只需一天，费用由2千至3千元不等。 安大略省肺部协会指出，氡气是无色无味的有毒放射性气体，从土壤或石块裂缝的铀而渗出氡气，任何一间屋都有，问题在于浓度，需由专家测试才能知道是否安全。氡气测试的步骤是在透过建筑物地基的裂缝、地面排水口，或外露的管道而进行。

■有投资者建议鲍尔集团出售非核心资产。 资料图片 ■资金持续由债市流出带动股市向上。 资料图片   综合报道   工业股和金融股显著造好，多伦多S&P/TSX综合指数昨日收市升49.38点，报15,905.14点，不但创8个月新高，而且一度接近2月所创的历史高位，10大类股份之中有八类收高。加元汇价续跌，兑美元收市报78.95美仙，跌0.14美仙。   据路透社报道，S&P/TSX综合指数昨日一度高见15,922.19点，接近今年2月21日的历史高位，当时指数以15,922.37点收市。加拿大帝国商业银行世界市场（CIBC World Markets）执行总监莫塔里（Sid Mokhtari）说：“我们看到资金持续由债券市场、固定收益和相关资产类别流出，我相信这就是驱动股市的因素，特别是美国和环球股市，资金持续由债市流入股市。”   国家铁路公司（CN Railway，TSX：CNR）为昨日升势火车头；美国重型机器生产商Caterpillar Inc,业绩理想，亦带动本国工业股整体升0.9%。 债券孳息率向上推高银行股 宏利资产管理高级交易员鲍伊（Peggy Bowie）指，投资者近期都将公用股资金，转入金融股等受惠于较高息的股票，而加国债券孳息率跟随美国和德国向上，也刺激多间主要银行的股价造好，重磅金融股整体升0.6%。 其他商品价格方面，11月天然气跌2美仙，收市报每千立方米2.97美元；12月期铜升1美仙，收市报每磅3.20美元；12月期金跌2.60美仙，收市报每盎司1,278.30美元。纽约12月期油收市报52.47美元，升57美仙。 国际投资管理公司鲍尔集团（Power Corp Canada，TSX：POW）股东之一鲁斯唐（Graeme Roustan）去信鲍尔集团主席，力劝集团出售一些非核心资产，包括瑞士Pargesa Holding SA和中国华夏基金等，借此套现大约100亿元。鲁斯唐持有鲍尔不足1%股权，他在信中表示鲍尔投资太多不相关项目，部分项目更会增加集团承受的风险。 鲍尔的非金融服务类投资价值，过去5年上升78%至32亿元。鲍尔集团回复路透社查询时说，集团会继续现行多样化经营模式：“非金融服务类投资代表我们长远的多样化策略。” 资料来源：加通社

图片来源：加通社 据加通社报道，阿尔伯塔省警方称，周一一架西捷航空从Calgary飞往Yellowknife的航班上有一名醉汉无事生非，导致飞机临时降落在麦克默里堡。 随后当地警方从飞机上逮捕了该名醉酒的男性乘客，暂时还无任何指控消息。 据机上乘客称：“这醉鬼不仅袭击了一个女人，用她的手机砸向空乘，还一直大骂总理，并要我们全都下地狱！” C02  

图片来源：加通社周二晚上，在Burlington发生的连环车祸中，肇事司机有酒驾嫌疑。一名42岁的女子被逮捕，其未能通过酒精测试。警方晚上8点曾接到司机报警，称一辆汽车在QEW高速以北的Appleby路段行驶的时候，像喝醉酒一样。现场目击者告诉警方，他们看到该辆汽车突然撞到旁边的一辆车，造成了轻微的损伤，但是却导致了连环车祸。C02

■杜鲁多与埃贝尔庆祝胜出补选。CBC ■劳埃德   本报讯   日前加拿大两个联邦选区举行了补选，自由党和保守党各下一城，一些政治分析家认为，实际上自由党是赢家。这场补选可以被当作两年后联邦大选的比照蓝本。   保守党保住了亚省的斯特金河-帕克兰德选区（Sturgeon River-Parkland），由劳埃德（Dane Lloyd）胜出。自由党则从保守党手里夺下魁省的圣让湖选区（Lac-Saint-Jean）。自由党的胜利之所以引起关注，是因为圣让湖选区一直是保守党和魁人政团的地盘。   政治评论员埃贝尔说，自由党在圣让湖获胜意义重大的另一原因是，在自由党上次大选的沙盘推演中，它被看作是沙省以东直到东海岸的众多选区中获胜机率最小的一个。   在补选最后冲刺阶段，前往圣让湖助战的总理杜鲁多正好碰上魁省公布在公共服务领域禁止蒙面的62号法案，不得不表明联邦有可能在宪法层面质疑的立场。在魁省87%民众支持该法案之下，这完全有可能是个拖后腿的表态。   保守党在天时地利两方面失守，而且所获得选票比例是自2004年以来最低的。加拿大广播公司（CBC）民调分析专家格勒涅（Eric Grenier）认为，这对上任后首次遇到补选的保守党领袖希尔（Andrew Scheer）来说，不仅是个令人失望结果，也是对下次联邦大选可能在魁省失利的警报。   保守党守住了亚省的斯特金河-帕克兰德选区，并把选民支持率提高了7.2%。不过格勒涅说，在已经赢得的选区里增加选民支持率对大选结果没有影响。   保守党虽是自由党头号政坛对手，但是对自由党的票仓威胁最大的却是新民主党。因此新民主党在圣让湖补选中的失利是自由党最大的好消息。埃贝尔回顾说，2015年大选杜鲁多大胜，在魁省拿下40个议席。但是在圣让湖，自由党屈居第三，不仅让保守党赢得这区议席，也败在新民主党手下，选民支持率比新民主党低10个百分点。而这次补选中，换成是新民主党远远落后，所得选票不到12%。   另外，党领号召力也不可低估。魁省大城市以外，选民几乎不了解联邦保守党领袖希尔和新当选的新民主党领袖辛格（Jagmeet Singh），杜鲁多在这一点上无疑占了上风。   资料来源：RCI

本网消息：今晨开盘加币兑换美元开盘后下跌，最低跌至78.6分，即时行情：1加元兑换79.74分。 加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.233元。C02

秋冬进补参当道，但“参”的成员众多，人参、丹参、党参、沙参、红参、西洋参、太子参……它们有什么区别？又应该怎么吃？听听中医专家怎么说。 人参： 大补元气，补虚第一参 人参具有大补元气、宁神益智、生津止渴、抗衰老等作用，为名贵滋补药物之一。主治大病、久病、失血、脱液所致元气欲脱，神疲脉微。对心气虚衰之失眠多梦、惊悸健忘、体虚多汗也有效果。 但实热、正气不虚者不适宜服用。另外，健康儿童也不宜服用人参和人参类补品，谨防儿童性早熟，不利正常健康发育。 怎样吃最好—— 1. 炖服时将参切片放入碗中，加适量水后密闭碗口，放入锅内隔水蒸，蒸1~2小时即可； 2. 含服时将人参切成薄片，放入口中含服； 3. 泡服时将人参打散装入袋泡茶袋中，放杯中，加入开水，泡5分钟即可饮用。 丹参： 活血化瘀 丹参是活血祛瘀良药，有活血化瘀、通经止痛、清心除烦和养血安神的功效。用丹参做成的制剂特别多，常见的有丹参滴丸、复方丹参片等。 怎样吃最好—— 1. 丹参泡酒，需要使用丹参片，还要用到西红花等配药，用白酒密封浸泡半个月左右即可饮用。每天最好不要多喝，控制次数和饮用量； 2. 女性朋友可以在日常生活中，泡制丹参益母茶。取适当的丹参片，以及益母草用热水冲泡就可以了。可以反复冲泡，但不宜过夜饮用。 党参： 补气补血 党参具有补血、补气的功效，尤擅补肺气、治肺虚，可用于各种气虚不足者，疲乏无力、四肢无力、食欲不振、大便稀软、容易感冒的人也适合服用党参。 现代研究认为，党参可治疗贫血、增强机体抵抗力。 怎样吃最好—— 1. 用党参枸杞鸡熬汤，党参30克、枸杞30克、鸡肉150克。主治气血不足、食欲不振； 2. 煮党参杞子猪肝粥，党参20克，杞子30克，猪肝50克，粳米60克。主治肝肾两亏、乏力头晕等。 沙参： 养阴清肺，化痰止咳 沙参有南沙参和北沙参之分，功效上很接近。北沙参适用于肺气阴不足久咳不愈者；南沙参适用于外感热病后咽喉干痛者。  怎样吃最好—— 可以取沙参50克，玉竹、莲子、百合各25克，鸡蛋1个，熬成汤喝。本汤所取中药均是润肺养阴、健脾和胃之品，能滋阴清热、润肺止咳。 红参： 补益阳气，适合阳虚者 把新鲜人参上锅蒸透，颜色由白变红，质地角质化后，就是红参。由于经过了熟制，除了具有补元气、生津安神这些人参都有的作用外，其药性更温、火力更大、劲更足、功效也更持久，其补阳气、养气血的功效自然也就非凡了。 凡有面色苍白暗淡、手脚冰凉等阳虚症状者，都可选用红参进补。但阴虚火旺的人最好不要服用红参。 怎样吃最好—— 1. 日常服用方法很多，泡茶饮，研末吞服都可以。一般来讲，安全起见，每天1~2克即可，太多了容易引起上火； 2. 煮粥，将红参切成薄片，早餐熬粥时放入少许； 3. 嚼食，将红参切成薄片，含于口中细嚼，有补气提神的功效。 西洋参： 清热养阴 西洋参最大的优点是补气养阴、润养五脏，绝无温燥上火之弊端，故又称为“无火参”。西洋参与人参的功效区别在于，人参补气，偏于助阳；西洋参补气，偏于养阴。 一般来说，西洋参茶适合于年龄较大、久病体虚的老年人，以及容易受风寒、着凉感冒的虚性体质人群。年轻体壮和容易动气发脾气的人，不适宜饮用。 怎样吃最好—— 1. 用西洋参饮片泡水代茶饮，一次可放1~3片，以温开水冲泡饮用，喝完后再将饮片吃掉； 2. 夏日常在高温下工作的人，口中含片西洋参，可起到防中暑的作用。 太子参： 药性稳定，补气不上火 太子参具有益气健脾、生津润肺的功效。常用于脾虚体倦，食欲不振，病后虚弱，气阴不足，自汗口渴，肺燥干咳。 相对于人参、红参、党参而言，太子参的补气力量并不是很强，但是太子参没有过多的燥性，不会引起上火等问题，因此尤其适合气虚且易上火者使用。 它还可以提高免疫功能，既能增强机体对各种有害刺激的防御，又能增强人体的代谢。 怎样吃最好—— 1. 太子参泡水，水温最好在90℃，每次10克代茶饮； 2. 太子参打散装袋，6~10克代茶饮。即便这样，在泡水的过程中很多有效成分还是不能稀释出来，所以建议用保温杯来焗泡，以便使其发挥出最大作用。来源：人民日报

■加拿大税务局正分析多市2,810宗楼花摩货交易。加通社   综合报道   加拿大税务局（Canada Revenue Agency）表示，现时正分析多伦多2,810宗柏文项目建成前的物业转售活动，即俗称“摩货”的楼花交易，以便决定是否需要作出审计调查，以揪出逃税者。   税务局指，近期涉及楼花“摩货”交易的审计调查明显增加，当中又以大多区最活跃，而大多区和温哥华都是局方详细调查的目标。   税务局发言人柴普赖格（Zoltan Csepregi）说：“房地产摩货所得利润，一般都会被视作要纳税的商业收入（business income），每宗交易的细节将决定相关利润，应该属于商业收入还是资本增值（capital gain）。”他又指：“新科技和速度更快的电脑有助我们更有效地取得、拼合和分析数据。”   卑诗大学城市经济及房地产中心（Centre of Urban Economics and Real Estate）高级研究员萨默维尔（Tsur Somerville）认为，税务局的做法可能与多市和温市的房价负担能力响起警号有关，揪出逃税者也有助政府在政治上赢得名声。   最新资料显示，大多区第三季柏文平均售价510,206元，按年升22.7%；大温区9月公寓标准价635,800元，较去年同期升21.7%。萨默维尔说：“当你面对的情况是很多人的负担能力处于危机，有人便会在市场从中获利，然后不会缴付相关税款，我觉得这种观念会特别强。”   资料来源：加通社

今天全天天气晴朗 部分地区有云。气温下降明显，注意增加衣物。白天最高气温11度，体感温度9度，夜间最低气温3度，体感温度0度。日出时间：早上7时46分日落时间：晚上6时17分空气指数：1（低危） 紫外线指数：2（低危）C02

■Tarion上调新屋首期保障金额，最快明年初生效。 星报资料图片   综合报道   安省新屋保险服务公司Tarion Warranty Corp.表示，最快可于明年1月开始提高新屋首期保障金额，由现时4万元至相等于房价10%的上限，上调至6万元至10万元，但新例不包括柏文单位。   在新例之下，新屋成交价即使低于60万元，买家也可以享有多达6万元保障。多伦多地产商会（TREB）资料显示，大多伦多地区住宅平均售价为775,546元，Tarion上调首期保障金额，被指有助迎合安省房地产市场的实际需要。在市场上，买家需要支付的新屋首期，一般都是成交价5%。   Tarion的新建议已张贴于安省规管登记处（Ontario's Regulatory Registry），订于今年12月14日进行最后表决，预计明年1月正式生效，但Tarion强调柏文单位现时已享有足够保障，因此柏文的首期保障规定会照旧不变。   Tarion这项新提议，源于安省政府较早前曾经表示，Tarion负责监管安省建筑商，又同时负责为置业人士提供新屋保险，可能会导致利益冲突，因此提出将Tarion的服务一分为二。 资料来源：加通社

据英国《每日邮报》10月23日报道，美国脸书网站上一位知名健身“网红”近日承认，他已经很长一段时间没有怎么运动了，并且饮食习惯也很不健康。   但是，最近他却表示，他已经“完全失去了健身的动力”，过去一个月，他狂吃快餐，并且基本上没有做运动。在上传到脸书的视频中，维克斯承认，虽然他的名声是靠健康的饮食计划和健身建立起来的，但是他最近在这些方面很懒。 (来自:参考视频) “已经完全没有了动力，总是忍不住吃快餐与甜食。”他说，之前他的母亲从英国来美国看他时，带了大量美国没有的糖果。“从那天起，我对甜食和快餐的欲望变得一发不可收拾。”  维克斯解释说，他公布这些是想对自己的粉丝保持诚实，让那些努力坚持健身的人了解他幕后的故事。但是，他同时表示，他已开始重新按照原先的生活方式生活。他在视频中说，“今天起床以后，我直接去了海滩，简单锻炼了一下，感觉好了很多。我告诉自己，只能喝水，不能再像以前一样总喝汽水了，不能再吃巧克力了。”目前，该视频的播放量已经接近95万次，大量粉丝对他的诚实给予了肯定。 (来自:参考视频)

■莫奈宣读秋季经济报告，获总理杜鲁多及众议员鼓掌。加通社   综合报道   联邦财长莫奈（Bill Morneau）昨日在众议院公布秋季经济报告，报告指联邦政府将把经济增长带来的三分一额外税收，用于儿童福利、低薪人士和中小企业减税上，涉及金额大概约149亿元。   加国经济去年意外蓬勃，估计在今后5年可为联邦政府带来466亿元的额外税收，当局计划除今年3月预算案订出的开支外，再把约三分一额外税收，即约共149亿元用于未来5年的福利开支和减税措施上。政府未有订出恢复收支平衡的时间表，反而选择用部分额外现金，注入扶助中产阶级和低收入人士的社会计划。   莫奈在演说中表示：“我们对加拿大人及其家庭作出直接投资，对经济产生直接影响。我们强劲的财政状况，使我们能够做其他国家想做又不能做的事情。”   当中，联邦政府将提前2年实行与通胀率挂着的儿童福利金计划（俗称牛奶金），措施将在今后5个年度耗资56亿元，措施将于下年7月实行。当局指目前6岁以下儿童最多可收取6,400元，金额在明年将上涨至6,496元，到2019至2020年将上涨到6,626元。   预测赤字减至184亿   另外政府将自2019年开始，每年会为在职收入税务优惠增拨5亿元，以提高抵免额及增加可享受此项福利的人数。政府将在明年预算案公布更多细节。   联邦财政赤字仍将逐年减少，报告重新预测在2017至18财政年度的赤字为184亿元，较春季预算案中预测的255亿元减少。2018至19年的赤字金额估算修订为156亿元。 资料来源：加通社