新闻

■特朗普的贴身助理、白宫秘书主任波特遭两名前妻公开指控家暴后，已辞职。 小图为波特前妻之一的科尔比，展示被殴打伤势。 路透社资料图片/科尔比提供 陆祝明编译 负责向总统呈送文件的白宫秘书处主任波特（Rob Porter），在两位前妻接连指称他的家暴行为后于7日宣布辞职。 今年40岁的波特负责向总统呈送文件，是总统特朗普日常工作中最重要成员之一，特朗普上周发表的国情咨文讲稿，就是在他的帮助下起草的。他也监督白宫政策的执行程序，与幕僚长凯利合作密切。 6日晚，波特的第二任妻子韦露比向英国《每日邮报》披露称，自己曾在洗澡时赤身裸体被波特拖出浴室，两人还在蜜月时波特就曾在语言上羞辱她，骂她是“臭婊子”。韦露比和波特分居后，有一次波特违反分居协议，拒绝离开他们的公寓，并用拳头将房门上的玻璃打碎，期间割破了他的手。由于担心波特会强行闯入，韦露比报警，获得临时紧急保护令。 继韦露比揭发前夫后，波特的首任妻子、今年37岁的联邦资深分析员霍德尼丝7日也向《每日邮报》讲述了波特对她家暴的情况。她称与波特2000年相识，起初相安无事，但从蜜月开始，波特就不断对她施暴，“他会将我扔到床上，然后整个身子压在我身上，把膝盖和肘部压进我的身体里，以此来表达他的愤怒”。暴力后来升级到波特卡住她的脖子，让她晕过去，使她感到恐惧和受辱。 霍德尼丝还出示了一张他们去佛罗伦萨旅行期间波特用拳打她的脸，把她的眼睛打得乌紫的照片。她表示，“他在语言上、感情上和身体上虐待我，这就是我为什么要离开他的原因。” 霍德尼丝还披露，波特被提名担任白宫秘书处主任一职后，联邦调查局曾和她会谈，了解他与波特的婚姻情况。波特的白宫职位需要获得安全许可，但他最后却没有获得这一许可。 据《华盛顿邮报》报道，在6日晚波特第二任妻子爆料后，白宫幕僚长凯利，白宫新闻秘书桑德斯，以及波特的前老板、犹他州共和党联邦参议员哈奇曾发表声明，全力支持波特。但在波特的首任妻子7日也出面揭发后数小时，波特提出辞职。 不过波特在一份声明中坚称自己无辜，有关说法完全不实，是相互配合的一场抹黑行动，自己为国家工作的经历已经说明了一切。他并对能为特朗普政府效力表示感激，表示自己会确保工作平稳交接后再去职。 白宫发言人桑德斯7日拒绝对波特安全许可方面的问题发表评论，并回避了特朗普为何接受波特辞职的问题。她在宣读波特的声明前表示，波特将会离开白宫，但不是马上离开。目前不清楚波特离开白宫的确切时间。 《每日邮报》上周披露，波特目前正和白宫通讯办公室主任希克斯约会，两人被看到在从酒吧开回希克斯公寓的出租车内相吻。

■长堤市父亲叫儿子代购彩票，中500万不能兑现。洛杉矶时报 本报洛杉矶讯 长堤市一男子在2016年让其16岁的儿子代替购买彩票，并中500万元大奖，但加州彩票委员会（California and the Lottery Commission）拒绝为其兑现，男子将委员会告上法庭。洛杉矶法庭7日对此案进行了审理，禁止未成年购买彩票是法律规定，但在购买时却无人阻止。 据《CNS》报道，法官格林表示，法律明确规定只有成年人才可购买彩票，但他认为原告汤玛斯的律师为其客户找到了一定程度上具有说服力的解释。法官说，“如果律师界有奥斯卡学院奖项，原告应该被授予最具创造力的辩论奖。”格林表示，辩论得再有技巧也不能违背法律，该法律出台的初衷就是防止未成年人参与赌博。 原告汤玛斯的律师麦克吉本拒绝透露裁定结果，也没有明确说明汤玛斯是否会上诉，被告律师韦恩不予评论。麦克吉本在庭上陈述时表示，原告的儿子充当父亲的“代理人”，被授权购买彩票，被告律师表示汤玛斯不可能把自己的年龄资格也授权给儿子。 该案自2017年7月开始上诉，根据诉状，托马斯称他的儿子2016年在长堤市钟花路的一家美孚加油站购买5张刮刮乐，其中一张中了500万元大奖。汤玛斯在同一天于7/11便利店内认证了彩票，第二天又在圣塔安纳市彩票办事处进行了认证。然而在2016年12月，彩票委员会通知汤玛斯拒绝为其兑换奖金，因为他的儿子未成年，不到合法购买彩票的年龄。 但诉状内显示，未成年在购买时无人阻止，这是委员会的失职，没有将法律贯彻始终，误导民众。

■天冷容易脚麻抽筋，可在睡前做拉筋动作来预防。 网上图片 本报讯 天冷让很多人常觉得突然出现脚冷、脚麻、抽筋等三种状况，据医生指出，抽筋往往与血液循环差、周边血管疾病、神经压迫、劳累等有关，建议平日应该注意保暖、多做拉筋运动、热敷来预防抽筋。 中时电子报报道，台湾新光医院复健科主治医师、辅大医学系教授谢霖芬指出，冬天寒流来袭冷飕飕、夏天吹冷气吹太冷，或是突然用力过猛，都可能使脚部抽筋。抽筋最常发生部位就是小腿的腓肠肌部位，主因血液循环不良、运动过度造成的肌肉疲劳、水分不足、体内缺少钾与钙的电解质，都可能引起抽筋。 小腿抽筋多发生在晚上睡觉时，谢霖芬说最主要的原因是“不动”，腿部过于寒冷，造成血液循环不良导致脚麻抽筋；再加上冬天的棉被又过厚过重，使得脚部向下压，小腿肚的肌肉就会处于收缩状态，就容易整个肌肉收缩，引发抽筋。 据谢霖芬表示，最有效预防抽筋的方法就是促进血液循环，他举出5招减缓抽筋的方式，包括睡前可做拉筋动作，他建议可以“弓箭步”伸展，采立姿，前脚微弯、后脚伸直，脚尖向前，身体维持正中，微微往下做弓箭步，维持10至30秒之后放松3至5秒，重复约5至10回。 或者可尝试“转脚踝”法，膝盖打直，接着脚踝上下转动促进血液循环，每一次要维持5~10秒。日常生活要避免久站、久走，返家则可取毛巾热敷20分钟，并稍微轻按摩舒缓，睡觉时最好穿长裤以防受寒。抽筋发作时，可以躺在床上，抬脚90度上举贴著墙壁，让膝盖打直，一两分钟后可以改善抽筋情况。

■莫西（左）与团队成员展示手势识别腕带。受访者提供 ■通过这款腕带，玩家不需通过传统鼠标控制游戏，就能轻松过关。视频截图 ■这款腕带可运用在医疗领域，帮助行动不便人士。视频截图 本报记者沈雯洁 由西门菲沙大学（SFU）校友研发的手势识别腕带将可能替代鼠标(Mouse)，引领全新感应技术风潮。这款名为TENZRTM的手势识别腕带研发者之一莫西（Lukas-Karim Merhi）介绍说，通过这款腕带，今后人类在生活中不再依赖鼠标、键盘等手持式控制器，只需轻轻移动手腕，就能控制任何物品。 莫西周二接受《星岛日报》记者访问时表示，这款腕带运用原理，是通过腕带中的压力传感器来感应用户肌肉和肌腱的动作，然后迅速作出反应。莫西与其他研发成员已收到不同电子游戏发行商的订单，玩家不需通过传统鼠标控制游戏，而是通过腕带轻松过关。 不过，这款产品不会向消费者直接出售。莫西表示，希望将这款腕带引入医院，帮助行动不便人士能享受轻松自如的生活。 莫西说：“4年前，当我仍是学生时，我和同学首次想到用腕带控制物品，如同哈利波特电影中的魔法，希望借着此项技术，能帮助瘫痪、中风和行动不便人士提升他们的生活质量，我们希望这项技术能运用在医疗领域。” 莫西及其团队成员至今仍希望这项技术能帮助有需要的人。2014年从工程学院毕业后，莫西与友人创立了一间科技公司，公司设在西门菲沙大学素里校区。莫西表示，尽管在研发过程中遇到各种挑战，但所有成员对于这款腕带的未来充满信心。 莫西称，为了将设想转为现实，团队成员花了几年时间，希望手势识别腕带将来能控制手机、汽车、电视等家用设备；我们现在依靠鼠标来操控网络，希望这款腕带能在接着的几十年引领科技革新。 目前，这款手势识别腕带得到北美最大创业者辅助公司Techstars的支持，莫西与其他团队成员能遇见不同领域的企业家，通过不同技术平台，让产品发挥出无限可能性。 莫西强调，能得到Techstars的支持很难得，每年在北美仅有不到1%的创业者受到赏识。他们感激前辈的帮助，也希望通过这款腕带帮助更多人，回馈社会。

■扎克伯格 全球最大社交网站facebook庆祝14岁生日，创办人扎克伯格周一发文自我反省，坦承在打造facebook过程中犯下无数错误。 扎克伯格在facebook个人页面上写道：“我19岁创办facebook，当时我对成立公司或全球网络服务一无所知。这些年来，大家能想到的错误，我几乎都犯过。” 他说：“我犯过数十次技术错误和作出过糟糕协议。我曾信错人，也曾把有才华的人放在错的岗位上。我曾错过重要趋势，比别人慢半拍。我推出的产品也曾一个一个以失败收场。” 扎克伯格14年前创立facebook时还是个哈佛学生。facebook如今已累积大约20亿用户，不过也被批评是假消息和民意操纵的温床。 facebook最近数周推出新措施，重新聚焦在家人与朋友的更新动态。 扎克伯格发文显示，facebook不断重新评估运作方式。他指出：“我们社群今日存在的原因，不是因为我们避开错误。而是因为我们相信我们在做的事，足以继续努力解决我们的最大挑战，且完全清楚我们会一再失败，但这是进步的唯一方法。”

■加国今年夏天实施娱乐用大麻合法化。CBC ■美国政府表示，大麻合法化后，加美边境会出现排长龙问题。资料图片 本报讯 据加通社报道，美国政府高级官员已经告诉本国政府，在大麻合法化之后，加拿大人进入美国的通关速度可能会受到影响；加拿大方面的回应是大麻合法化不应该影响通关速度。 这样的对话，发生在美国国土安全部部长尼尔森（Kirstjen Nielsen）和联邦公共安全事务部长古迪尔（Ralph Goodale）之间。 美未向加国施压 古迪尔在回应传媒访问时，努力淡化美国方面对加拿大大麻合法化的担心。他说，美国方面的问题只是间歇于边检站出现排长龙；而他对此的回答是，不会出现有关问题、除非美国方面改变通关检查程序，而加拿大认为，美国方面没有理由改变针对加拿大人的通关检查程序。 有消息指，负责国家安全事务部长会谈细节的本国官员透露，美国政府官员并没有在加拿大大麻合法化问题上，对加国施加任何压力，表现出极度尊重加拿大主权的姿态。 而美国小布什政府当政期间，美国对加拿大要把大麻非刑事化的计划，表示了强烈的反对立场。资料来源：RCI

加通社图片根据加通社消息，加拿大统计局的一项研究表明，平均而言加拿大人每克大麻的花费少于7加元。大麻在加国西北地区和努纳武特地区最为昂贵，平均每克售价约为11.89元和10.24元。魁北克价格则最低，大约每克为5.89元。安大略省、艾伯塔省、曼省、新斯高沙省、卑诗省和爱德华王子岛大麻平均每克在6.97至7.47元之间。这项调查基于加拿大统计局自1月25日以来收集的15,000个加拿大人的信息。大麻合法化在即，加拿大统计局致力于更好地了解加国大麻的使用情况。（Grace编译）

■图为安省中国美术会会员任金昌作品《迎春》。 本报讯 加拿大安省中国美术会创会38年，每年农历正月初七（人日），都以团拜及书画展贺年。华夏迎新岁，德犬臻福祥。戊戌狗年伊始，安省中国美术会“新春团拜”将于2月22日中午12时，在该会会址举行。同时“新春书画展”亦一并揭幕，展出五十张该会会员新春作品。邀请政商与会员会友等出席同庆新春。 新春书画展展期为2月22日（年初七，星期四）至3月1日（星期四），每天中午12时至下午5时。地址：3838 Midland Av. #102（即士嘉堡Steeles Ave.以南）。联络：416-586-9837；ocaa@ocaa.info。欢迎市民参观。

■工会成员昨天在多大市中心校区校长办公楼前发起游行示威，争取更好合约福利。CUPE3902分会提供 ■多大教师的罢工期限于本月26日届满。资料图片 综合报道 代表多伦多大学讲师和助教的加拿大公共雇员工会（CUPE）3902分会，昨天在多大市中心校区校长办公楼前发起游行示威，希望在罢工最后期限到来之前向校方施压，争取更好合约福利。 加拿大公共雇员工会3092分会代表9,500多名会员，其中包括多伦多大学的讲师和助教。工会宣称其会员承担了多伦多大学约30%的课程、指导和实验室工作，其会员与校方的集体合约在去年12月31日到期。工会在去年12月的会员大会投票中，以约9成的支持率获授权发起罢工行动，罢工的最后期限于本月26日。 目前双方的合约谈判仍在进行中，而工会利用昨天谈判小组与校方谈判代表在安省劳工厅主持下举行调解会议的场合发起游行示威，以向资方施加更多压力。工会方面坚持，作为合约条件的一个重要部分，校方必须承诺改善兼职员工的福利。 CUPE工会3902分会主席阿兰西维亚（Pamela Arancibia）表示，多伦多大学目前在人手严重不足的情况下运转，这是校方削减开支的手段，且这种情况在安省各专上教育机构中普遍存在。他说：“多伦多大学是加拿大最有名望的专上学府，其助教和讲师有专业的资格可培养国家的未来栋梁，但是他们的收入却难以维持自己的基本生活。”

■指甲变黄或与体内循环不顺有关。互联网 本报讯 别以为指甲只是为双手添上色彩，透过观看表面凹凸痕、颜色或白斑，更可略知身体状况，反映身体可能缺乏某种营养素，甚至潜在疾病。 随着年龄增长，保湿愈来愈重要，特别是在洗手、洗碗后，指甲水分更容易加速蒸发，变得脆弱。而指甲变脆弱，也可能是贫血、甲状腺功能减退，或饮食失调征兆。想要保养指甲，可涂抹凡士林以帮助锁住水分。 甲床上的凹坑、凹痕或反映乏蛋白质、铁或叶酸。角蛋白是构成甲板中的主要物质，这也能解释为何身体没有足够的蛋白质时，指甲就没办法正常生长。 而铁、叶酸的缺乏则导致指甲出现压痕，因为缺乏健康的血液流入指甲。 长期穿着过小的鞋子会导致足部受压，令脚趾甲变厚、变形。如果经常出汗，鞋子更会成为霉菌感染的温床。建议买鞋时，要考虑能让双脚呼吸为优先。 吸烟人士或爱用深色指甲油人士，其指甲会偏黄，一旦指甲颜色改变，可能是感染肺部疾病、淋巴水肿的征兆，因此指甲变黄或与体内循环不顺有关。 可能是干燥所致，亦可能与年龄有关，年纪愈大愈多直纹，但亦可能感染灰甲。此外，若指甲血液中含氧量下降，引致血管扩张，长时间会形成“直纹指”，使指甲外观由底部和周围膨胀，且包著指尖，而这些情况大多与心血管疾病和肺部肿瘤有关。 若黑点愈长愈多，甚至扩散至指甲周围皮肤时，有可能是良性肿瘤，或更严重的黑色素瘤先兆。

综合报道 士嘉堡地铁延长工程造价究竟多少，工程总造价会不会超出目前所预估的33.5亿元？似乎是一个永远弄不清楚的谜团。市长庄德利本周向媒体表示，TTC和市政府预计在今年9月份会知道问题的答案。不过“谜底”要等到今年10月市选之后、新当选的市议会举行会议时才会公布。这一说法引发公众对知情权的关注。 前多伦多市城市规划主管基丝玛特（Jennifer Keesmaat）对CBC电台表示，一旦市府职员估出新的造价，并且有理由相信新的估价与事实接近，就应该毫不犹豫尽快令公众知晓，因为这是一个十分关键的问题。市议会早前批准将布尔－丹佛斯（Bloor-Danforth Line）地铁由坚尼地站向东延长一站至士嘉堡市政中心。基丝玛特指工程造价不是一定会比预估的高，但是像类似的大型基建工程通常会出现这种情况。 市府发言人布朗表示，士嘉堡工程今年秋天能够完成的部分仅限于TTC的设计工作，亦即是整个工程约30%的工作量。市府部门预计在2019年首季度，才能向市议会报告较为完整的工程估价，因为设计方案决定隧道、系统和车站建造等施工细节，影响造价。 基丝玛特表示士嘉堡地铁不可能永远讨论和改变设计方案，市政府必须确定一个“搁笔”的时间点，在此之后不再改动设计和施工方案，这就好像一户人家装修厨房，业主不会允许承包商不计成本和花费任意施工，必须有一个临界点。 对于市民未能尽早知晓地铁造价的质疑，市长庄德利指在今年10月份市选之前，多伦多市议会的最后一次全会是在7月，直到10月市选之后才公布士嘉堡地铁造价报告是本届市议会做出的决定。“这一决策的过程是公开透明的，我会跟从这一安排。”庄德利又表示，当这一问题有最新讯息时，估计他正在为竞选连任而忙碌。

中国高铁在短短十几年间，能从追赶到领跑，从初期的学习借鉴，到后期的根据需求自主研发，除了积极采取“引进来”战略之外，更多的是靠广大技术人员不懈钻研。 　　高铁技术引进初期，中方技术人员遇到问题时，外方工程师会告诉你，这个地方应该怎么改。 　　但是，为什么要这样改，外方人员总是神神秘秘…… 　看看中车四方股份公司副总经理、总工程师梁建英怎么说。 她主导研制了五款高速动车组，其中就包括去年6月下线的“复兴号”。 从左到右分别为： CRH2G耐高寒抗风沙动车组 CRH2C高速动车组 CRH380A高速动车组 CR400AF“复兴号”高速动车组 时速500公里高速试验动车组 从这件事上，梁总也深刻地体会到 技术人员就是在这样的条件下，通过大量的实验验证，解决了引进车型的本地化适应性问题。 　　梁总说，一个设计师不能被别人的思维固化，但是设计师或者要有一定的继承性，我们要尊重，我们需要一定的变更，整个技术的发展，才能带动我们这个行业，这样我们这个团队才能有活力。       梁总师有个习惯，每到一个地方就要体验一下当地的轨道交通。 　　出差去瑞士的时候，买了张苏黎世到日内瓦的车票。想起沿途的风景，心潮澎湃~不过，坐着坐着有点晕怎么回事？ 到了地面上，缓了半天才能去下一站办事…… 　　所以，梁总下定决心！！！ 　如果有一天别人问起，为什么中国的高铁都这么平稳，大家可以大声告诉他：因为中国高铁总设计师晕车！！ 来源：央视一套

星岛资料图根据加通社消息，一项新的研究表明，近90％的加拿大公司去年至少遭遇过一次安全性漏洞，有接近一半的公司敏感性资料遭窃取。这个报告由IDC公司为多伦多IT服务公司Scalar Decisions Inc.所做。这项研究调查了420个在多家公司负责网路安全的人。今年的报告估计，几乎87％的加拿大公司至少遭受过一次安全性漏洞，41％的公司去年敏感资料遭窃取。这个调查还估计，平均而言，一个安全性漏洞在文件丢失和信息泄露等等方面的花费可达370万元。（Grace编译）

■史宾斯被法庭驳回就取消博士资格的上诉。 星报资料图片 综合报道 多伦多公校教育局（TDSB）前教育总监史宾斯（Chris Spence）被指抄袭论文，去年遭多伦多大学建议取消博士资格后，多大上诉法庭驳回史赛斯的上诉，史宾斯考虑寻求司法复核。 上诉法庭上周五的判词指“抄袭是非常严重的罪行，而史宾斯论文的抄袭意图及抄袭范围更为严重”，并强调校方建议取消史宾斯学位，与校方以往处理同类事件的方法相似，程序上没有不公平或不合理，因此裁定多大取消博士资格建议是“正确决定”。多大去年发现史宾斯的专题论文中有67项内容源自其他人的学术研究，但史宾斯没有在论文显示适当的引用注明，多大去年6月建议取消史宾斯的博士资格。史宾斯的代表律师辛格（Darryl Singer）表示，史宾斯有意向安省地区法院（Ontario Divisional Court）寻求司法复核。 史宾斯2013年已被指在多份报纸刊登的文章有抄袭之嫌，当时他是多伦多公校教育局的教育总监。前年12月安省教师协会（Ontario College of Teachers）判定他专业失德，吊销他的教师牌照；史宾斯较早前表示正在地区法院就有关判决上诉。 资料来源：星报

加通社图片根据加通社消息，加拿大抵押贷款和住房公司（CMHC）称，1月份新屋动工率与12月份相比持平。具体来说，1月份新屋动工率为216,210个单位，与12月份的216,275个单位差距不大。加拿大皇家银行（Royal Bank）经济学家Josh Nye在一份报告中表示，加拿大房屋建筑商似乎没有受到一月份寒冷的影响。虽然去年房屋销售放缓，但新建筑一直很稳定。他还表示，今年房屋开工的步伐预计会放缓。（Grace编译）

■帕金任教的Winston Churchill Collegiate Institute。 CP24 综合报道 士嘉堡中学教师帕金（Stephen Parkin）涉嫌三次性侵犯一名17岁女学生，被警方拘捕和控以3项性侵犯和3项性剥削罪名。事件发生在帕金任教的中学Winston Churchill Collegiate Institute，受害人是帕金的学生。多伦多警方周三指，帕金被控在去年底至今年1月29日三次性侵这名女生。 警方本周一拘捕42岁的帕金，他现时居于安省Courtice，于上述中学执教音乐和历史科。帕金的全部指控未在法庭上得到证实，他将于3月20日出庭候审。 下周一举行家长会 CP24引述Winston Churchill Collegiate Institute校长贝恩（Ian Bain）表示，校方将会与警方合作继续进行调查，而且已就事件致函学生家长。贝恩在信中表示校方得悉事件后立即报警，而涉事教师已被停止教职。他强调校方非常重视事件，声言学生安全定必会放在最优先位置，确保他们得到一切支援。 校方已定于下周一下午6时30分举行家长会解答家长问题。多伦多公校教育局（TDSB）亦表示会协助因事件而感到困扰的学生，解答他们的问题和疑虑。 警方呼吁公众如对上述案件有任何消息，请致电多伦多警方416-808-4100或灭罪热线416-222-8477。

■美股出现震荡行情，纽交所交易员神情紧张。美联社 美股7日收跌。美国10年期国债收益率攀升，使美股受到压力。道指盘中一度上涨逾380点，但收市小幅下跌。美联储发布的数据显示，美国消费者债务12月份增长184亿美元，11月份数据也上修。 当天美股低开，随后迅速反弹，盘中道指最多曾上涨超过380点，攀升至日高25293.96点。但随着美国国债标售表现疲软，10年期国债收益率攀升，令美股市场再度转跌。截至收市，道指跌19.42点，或0.08%，报24893.35点；标普五百指数跌13.48点，或0.50%，报2681.66点；纳指跌63.90点，或0.90%，报7051.98点。最近几个交易日以来，美股出现宽幅震荡。美股市场在上周五及本周一连续暴跌，周二低开高走、迅速强力反弹。分析师认为，美股近来暴跌的部分原因是国债收益率攀升以及通胀抬头迹象，并且美股在整个2017年及2018年1月份斩获巨大涨幅之后，也是时候进行回调了。 美联储7日发布的数据显示，美国消费者债务12月份增长184亿美元，预估200亿美元，11月修正后增310亿美元；第四季度债务余额折年率增长7.7%。12月循环信用余额增长51亿美元；11月份增长110亿美元，为一年最大。2017年信贷增长5.4%，此前一年增长6.7%。 第四季度的循环债务比前三个月加速上升，折年率增长9.7%，说明了假日购物季期间信用卡债务余额增长。非循环信贷的增加可能反映了购车需求。 此外，美国总统特朗普上任首年，美国贸易赤字扩增12.1%至5660亿美元，创下2008年来最高水位。这也凸显川普承诺要重新改写美国与其他国家贸易关系的努力，迄今依然进展有限。经济学家认为，去年美国贸易赤字扩大，主要是受到国内经济改善，导致美国民众与企业对进口商品需求攀升所致。 根据商务部发布数据显示，去年美国出口成长5.4%至2.3万亿美元，为有史来第二高；至于进口更攀升至2.9万亿美元的历史新高。

加通社图片根据CP24消息，多伦多公校教育局的中学将很快能够为学生提供一种能够帮助扭转鸦片类药物过量的药物。周三晚上，多伦多公校教育局批准了一项计划，准备在每所学校培训两到三名工作人员学习使用纳洛酮药物。培训结束之后这种药物将会提供给学校。据了解，纳洛酮药盒将会放在易于接近的地方，以便在发现有人疑似药物过量时可以轻松找到。多伦多公共卫生部门称，纳洛酮可以在3-5分钟内逆转鸦片类药物过量的反应。目前多伦多的救护车和消防车都已经携带纳洛酮，但警方还未携带。多伦多公共卫生部门还表示，2004年至2014年期间，多伦多鸦片类药物过量导致死亡的人数上升了77％。（Grace编译）

■Hudson's Bay拒绝出售德国的零售业务及相关房地产资产。 加通社 综合报道  加国百货集团Hudson's Bay（TSX：HBC）董事局早前以不符合股东最大利益为理由，一致表决不接受欧洲零售集团Signa Holding收购Hudson's Bay旗下德国的业务，Signa昨日已撤回收购建议。 Hudson's Bay 2015年收购德国最大连锁百货集团Kaufhof及相关的房地产资产，之后不断为业绩不振的Kaufhof注资。去年德国第二大零售集团Signa曾开价44.9亿元要求收购Kaufhof业务与资产。 指欧业务乃长期策略关键 虽然有行动投资者Land & Building一直向Hudson's Bay施压，指集团股价被低估，要求同意出售Kaufhof，惟集团临时行政总裁Richard Baker表示，相关的欧洲业务和地产资产对集团的长期策略至为关键，并对德国业务最终能为集团带来确实成果充满信心。 Hudson's Bay董事会首席独立董事David Leith则表示：“董事会一致认为Signa的建议书不符合集团股东的最佳利益，严重低估我方德国业务和相关房地产资产的价值，而融资计划缺乏确定性，不足以支持董会事在现阶段作进一步考虑。” Hudson's Bay的行政主席与Signa主席昨日在纽约会面，双方未有达成共识，Signa遂撤回收购建议。 资料来源：加通社

■去年12月建筑批则上升4.8%，高于市场预期。 资料图片 ■TerraForm Power以9.95亿欧元，收购西班牙同业Saeta Yield。 资料图片 综合报道 纽约期油下跌拖累能源股，加上美元回升，加元兑美元汇价跌至近4周低位，报79.71美仙，跌0.10美仙，多伦多S&P/TSX综合指数昨日表现反复，收市报15,330.58点，跌33.35点。昨日表现最活跃股份为加国药用大麻生产商Canopy Growth（TSX：WEED），收报27.62元，跌1.18元，跌幅4.10%，加国交通工具制造商庞巴迪（Bombardier，TSX：BBD.B）收报3.27元，升0.09元，升幅2.83%。 纽约3月期油收报每桶61.79美元，跌1.60美元；3月期货天然气收报每千立方米2.70美元，跌6美仙；3月期铜收报每磅3.09美元，跌10美仙；4月期金跌14.90美元，收报每盎司1,314.60美元。 12月经季调建筑批则升4.8% 据路透社报道，昨日跌幅最大股份为加国矿商Klondex Mines（TSX：KDX）收报2.21元，跌0.17元，跌幅7.14%，不过表现最佳股份亦为矿业股Torex Gold Resources（TSX：TXG），收报11.69元，升0.58元，升幅5.22%。 加拿大资产管理公司Brookfield Asset Management（TSX：BAM.A）旗下的可再生能源公司TerraForm Power，将以9.95亿欧元收购西班牙同业Saeta Yield，Saeta昨日表示TerraForm以每股12.20欧元全购公司股份。Saeta分别在西班牙、葡萄牙、乌拉圭拥有风力发电设施，装置输电能力（installed capacity）超过十亿瓦。 加拿大统计局昨日公布本国去年12月经季节调整建筑批则按月上升4.8%，高于市场预期的2%升幅，11月建筑许批则由预期的下跌7.7%修订为下跌7.3%。 资料来源：加通社

本周股市剧烈震荡，反倒令华尔街投行喜出望外。由于银行业交易部门业绩黯淡无光，归咎于市场过于平静，近期股市急跌急涨，带动交易更为频繁，业者预料去年锐减的手续费收入将大幅增加。 纽约Academy证券宏观投资策略师契尔表示，“市场重现波动是好事”。他预期，银行业接下来几季的固定收益事业获利将呈现好转。2017年股市大多平静，未见重大震荡，导致银行交易营收创下历史低点，原因在于客户没有什么理由调整手中投资或是购买衍生商品避险。如今，债券息率上升以及通胀攀高的预期令股市应声重挫，在银行业者、分析师和投资者眼中，反而看见更好的前景。 美国证券金融市场协会资料显示，1月美国最短期国债平均交易量劲升，创2008年10月以来最高。1月企业债单日平均交易量从去年12月的180亿美元大幅跃升至290亿美元，股市交易量也冲上7个月新高。 随着利率预料即将走升，交易商看好避险、交换和其他投资工具的市场需求增加，可借此保护投资者免受利率波动影响。  

星岛资料图根据CP24消息，今天凌晨两名行人在多伦多市中心被一辆汽车撞倒，已被送往医院接受治疗，肇事车辆逃逸。事发凌晨3点附近，在Queen Street夹Spadina Avenue一带。医护人员表示，一名20多岁的男子被送往创伤中心并受重伤。一名20多岁的女子被送往当地医院，无生命危险。警方尚未公布任何嫌疑人细节。（Grace编译）

星岛资料图根据CBC消息，加拿大就业岗位增长已经超过一年，许多经济学家预计，本周五加拿大统计局公布1月就业报告时，就业人数可能开始冷却。CIBC经济学家Nick Exarhos在最近的一篇评论中写道， 1月份预计将增长13,000个就业岗位。他表示，1月份较缓慢的增长将会是2018年将会出现的迹象的一部分，加国越来越接近充分就业，就业增长将会减缓。而丰业银行预计1月份的失业率将达到5.7％，同时新增约10,000个就业岗位。BMO经济学家Benjamin Reitzes表示，考虑到潜在的经济增长率约为2％，1月份就业增长可能会减缓至“更正常”的数量——2万个。（Grace编译）

星岛资料图根据CP24消息，周三晚上密西沙加一处房屋起火，有一人死亡。火灾于晚上十时许发生在Lorne Park Road夹 Lakeshore Road West一带的一处住宅。皮尔区警方称，当消防人员赶到现场时，家里已经被火焰吞没了。火势被扑灭后，消防人员在家中发现一人已死亡。受害者的年龄和性别尚未公布，但邻居告诉CP24，一个70多岁的男子是家中唯一的一位居住者。该地区的居民还说，昨晚在大火发生前一个小时，人们看到他正在铲车道。火灾的原因和起因尚不清楚，但目前正在调查。（Grace编译）

皮尔区急救部门图根据CP24消息，安省省警表示表示，1月27日密西沙加QEW上发生一起连环致命车祸，疑因路怒引起，目前一位嫌疑人已经被逮捕。事发于上1月27日晚上约10时，地点为QEW密市路段Cawthra Road出口附近。一辆本田思域（Honda Civic）汽车在前往多市方向的东行行车线上切线后突然煞车，后面的车辆因收掣不及而相撞，意外酿成1死6伤，而思域汽车在煞车后加速驾走。22岁的女性Nicole Turcotte在医院中死亡。在公众的帮助下案情出现重大进展。目前一位嫌疑人已被羁押，将于今天上午晚些时候进行保释聆讯。目前还不知道这名嫌疑人将会面临什么指控。预计更多细节将会在今天晚些时候公布。（Grace编译）

■省长韦恩昨晨出席北美贸易早餐论坛，畅谈自由贸易的互惠互利好处。 本报讯 安省省长韦恩昨日抵达纽约市，展开她在美国的第二天访问，宣扬与美国维持自由贸易往来的重要性。 在前日的行程中，她与团队首先在华府会晤了多位美国州议员，包括代表密切根州的参议员Gary Peters、代表威斯康辛州的参议员Ron Johnson以及代表俄亥俄州的众议员Jim Renacci，并向他们力陈安省与这些州之间的重要经济关系。 破坏贸协损百万工作 韦恩也会晤北美贸协（NAFTA）的美国首席谈判员John Melle、美国贸易代表办事处的人员以及副总统办事处的首席经济师兼政策主管Mark Calabria、美国贸易及农业外贸副部长Ted McKinney等。 韦恩在会谈中重申，安省为美国28个州的最大顾客，并且指出美国几近900万份的工作，有赖于来自加拿大的贸易、投资与合伙关系。 她随后会晤了代表新泽西州的众议员Bill Pascrell、代表密切根州的众议员Sandy Levin、代表纽约州的众议员Brian Higgins以及管理美国税务及关税的Ways and Means Committee委员会的会员，细说北美贸协的互惠好处，任何破坏北美贸协的举动，是保护主义的作祟，致使数以百万计的北美洲工作陷于险境。 维护安省工人利益 她同时指出，从美国州本位施行的保护主义，也将会损害跨境的伙伴关系，窒息工作的创造。她指的是纽约州定于4月1日实施的“购买美国货”（Buy American）条款。她说，虽然纽约州将推行的条款比2017年初所订立的法则没有如今的强烈，但她会因应任何对安省工人与工商百业而施行的不公平条款作出相应反击。对于纽约州而言，安省没有选择余地，唯有采取行动，订立类似的法例应对，当中还包括德萨斯州。 昨天在纽约市的行程中，韦恩出席了一个由Business Council for International Understanding举办的北美贸易早餐论坛，一个由Partnership for New York City总裁兼首席执行长Kathy Wylde主持的论坛，此外并会应CityLab的编辑Richard Florida之邀，与他在纽约大学举行炉边闲谈，题目为兼容并包的繁荣。 陪同省长一道的，有安省经济发展及增长厅厅长邓德华（Steven...

综合报道 加拿大按揭及住房公司（Canada Mortgage and Housing Corp.，CMHC）昨日公布，在全国主要住宅市场中多伦多供求失衡情况颇为严重，在2010年至2016年之间多市房价上升了40%，当中有四成是源于就业人数上升、人口增长、收入上升及低息率而产生，意味其余六成升幅是源自房屋供求失衡。 报告指，多市出现房价和需求同样上升的情况，但全新住宅的供应量却明显低于加国其他大都市。报告未有称未能解释多市房屋供求失衡的原因，而新屋供应短缺也促使买家改买柏文和豪宅，亦有投资者相继入市。CMHC的报告还指出，几乎所有售价上升的住宅都是昂贵独立屋。 CMHC副首席经济师Aled ab lorwerth称：“当供应转弱，价格只会向上，解决这种压力的方法就只有增加供应，而各级政府必须共同承担。” 资料来源：加通社

■房屋厅长米尔逊希望新的标准租约可平衡房东与房客利益。资料图片 本报记者 随着本省出租单位普及化，制订一份能充分保障房东与房客双方权益的租约愈来愈重要。安省政府昨发布一份简单、易明且包含双方基本资料的具约束力标准租约，规定今年4月30日及之后立租的房东房客们，必须按此标准租约模式订契，减少将来双方因租约制立不明因素，而有理说不清。 根据数字，估计现时安省约有125万份房东与房客私人订立的租约，而每月省内房屋出租流通量，估计多达19,000间。 安省省府有见及此，昨日发布一份简单易明的标准租约，此份租约模式由省府授权且具有强制性，省府规定此简易标准租约，适用于任何形式住宅之出租市场，包括单套房子、半独立式住宅、柏文单位，以及房屋地库出租单位等。 租户联盟：保障双方权益 省府指但凡于今年4月30日或之后，出租与订立租约的房东与房客，必须按照省府是次公布的简易标准租约，作为双方租约模式，其内容包括双方姓名、地址、租金价格、租金到期日，并必须包括出租单位或房子的所有规定与条款。此份标准租约同时订明了房东及房客双方的权利与义务，进一步阐释双方就租屋磋商后的各项条文，例如房东不能禁止房客带宠物或客人到访等。 对于省府此项措施，代表租户的都市住客协会联盟（Federation of Metro Tenants'Associations）执行董事丹迪（Geordie Dent）说，对房客来说一份能保障自身权益的租约，一般都内容复杂难明，他认为省府制订具约束力的简易标准租约，有助于房东及房客双方在清楚理解下，订立保障双方权益的租约，对双方有利。 安省房屋厅长米尔逊（Peter Milczyn）希望，该份标准租约能帮助平衡房东与房客利益，减少双方在楼房租约上的争拗。此标准租约将于今年4月30日前公布，此指南将包含中文在内的23种语言，迎合本省多元文化族裔之需要。

■去年大多区多层共管大厦备受买家追捧。资料图片   本报记者 大多伦多地区和咸美顿-伯灵顿地区的楼价，在过去10年升幅超过一倍。Re/Max INTEGRA报告发现，低利率、人口增长、投资和空前的资产收益，令安省6个主要的房地产市场的屋价飙升。预测今年的多伦多仍然是卖家市场，外围905地区则较平衡。 该地产公司安省-大西洋地区行政副总裁亚历山大(Christopher Alexander)表示，低息是推动安省房地产市道活跃的重要因素，现时的业主如果是早年买楼，资产增值远远超出预期。 报告指出，虽然大多伦多地区在过去20年，经历科技泡沫、SARS、2008年的金融风暴和翌年的大衰退，但住宅楼价持续上升。过去10年升119%，是全省最高。大多伦多地区2007年的楼市，成交量和价格均打破纪录，但6个月后的金融危机和紧接着的经济衰退，令房地产市场低迷了9个月。房地产市场的升势在2009年4月开始全面爆发。 安省政府在去年4月推行的房屋政策和其他因素带来一定影响，但市场依然健康，趋向一个更平衡的状况。目前的库存量仍然很低，但不至于跌到2017年第一季的历史性低位；当时物业挂牌平均只是10天便成交。 独立屋的需求在去年下半年回软，多层共管大厦和镇屋则备受追捧。自由保有（Freehold）的镇屋价格不断上升，令多层共管大厦成为很多买家唯一可负担的房屋，令多层共管大厦占2017年交投的36%；不过，也有不少买家选择到外围地区定居。空巢和退休者上楼刺激了对多层共管大厦的大单位需求。多市Annex区在去年11月，就有两个楼价超过500万元的单位易手。 报告认为，大多伦多地区楼市的狂暴期已经过去，但一些热门社区价格合理的房屋，仍然会有抢Offer的情况出现，尤其是401高速公路以南。多伦多仍然是卖家市场，外围905地区则较平衡。大市要到4、5月传统春季才趋活跃，平均价格将维持去年的822,000元水平。

■杜鲁多在芝加哥大学谈及NAFTA问题。加通社 综合报道 正在美国进行4日旋风式访问的联邦总理杜鲁多，在出席芝加哥大学的活动期间发表演说时指，尽管理论上加美墨三国有机会在《北美自由贸易协定》（NAFTA）达成长远协议，但美国总统特朗普屡次威胁要退出NAFTA，会对美国经济构成负面影响。 杜鲁多在芝大向逾千名学生与教职员发言及答问会，对于有美国与会者质疑NAFTA是否真的能够帮助美国人，杜鲁多表示结束加美自由贸易不仅会损害富有阶级的利益，也会危害美国中产阶层未来可有的机会。 他认为过往的自由贸易执行失当，加剧学生和其他美国人的经济焦虑，而要减少对全球化的怨言，就必须确保所有人都能透过贸易相关的规例和政策受益。 加固边界增不明朗因素 美国加固边界，令未来的不明朗因素大增，危害百万计的美国劳工，令他们蒙受失业之苦。 杜鲁多今日将在三藩市与电子商贸业巨头亚马逊的行政总裁贝佐斯（Jeff Bezos）会面。亚马逊目前正物色兴建第二总部的选址，候选城市有20个，其中多伦多是唯一入围的加国境内城市。今次访美期间杜鲁多亦会与其他科技界巨头见面，包括eBay行政总裁德文维尼格（Devin Wenig）等。 杜鲁多的发言人阿玛德（Cameron Ahmad）指，总理与商界巨头会面旨在推广加拿大是一个理想的投资地点，并与这些或有兴趣在加国扩充业务的商界翘楚，探索有助就业增长的机会。 资料来源：加通社