新闻

【环球网报道 记者 李慧玲】当地时间11月7日，特朗普在白宫召开中期选举后的新闻发布会。记者会上，有一位日本记者用带有日语口音的英语向特朗普提问，特朗普的回答引发部分现场记者发出“咯咯”的笑声。 　　以下为日本记者向特朗普提问的部分内容： 　　记者：总统先生，你如何关注经济...... 　　特朗普打断他的发言问：请问你来自哪里？ 　　记者：日本。 　　特朗普：替我向晋三问好。(现场部分记者发出“咯咯”的笑声) 　　记者：好的。 　　特朗普：我相信他对汽车关税很满意。请继续。 　　记者：我的问题是，你如何关注美国和日本的经济贸易问题？你会要求日本做更多，还是会改变你的态度？ 　　特朗普：我真的没有听懂你在说什么。 　　记者：你如何关注贸易…… 　　特朗普：与日本的贸易？好的，我们正在解决和日本的贸易问题。日本是一个很不错的国家，你们有一个不错的首相，他之前赢得连任。他是我的好朋友，是我很亲近的人，但是我告诉他，在贸易上，日本没有公平地对待美国。 　　美国《新闻周刊》8日形容特朗普和安倍有着“相对较好的关系”。两人曾分别在日本和特朗普的高尔夫球场打过高尔夫。不过特朗普向日本施压，提出要对日本汽车和零部件的征收25%的关税。 　　《新闻周刊》还注意到一个细节，同样是在这场记者会上，当被一个带有口音的女记者问及关于两位穆斯林女性当选国会议员的问题时，特朗普也回答说，“我听不懂你在说什么”。 　　而另一位坐在这名女记者旁边的记者拿着话筒说道：“总统先生，我来自布鲁克林(美国纽约市西南部的一区)，您应该听得懂我。” 　　特朗普回答说：是的，我非常能理解你的话。 来源：环球网

新浪娱乐讯 近日，有网友晒出在飞机上偶遇王菲的照片。照片中，王菲不停变换睡觉姿势，时而躺下，时而撑头，醒来后菲姐一路神游表情若有所思。 来源：新浪娱乐

(CTV图片)菲沙卫生局11月8日星期四发出警告，素里市Fleetwood Park中学的学生及教职员于10月30日至11月2日期间怀疑感染麻疹。卫生局指，任何未接种不过一剂麻疹的学生，必须在未来两个半星期不要返校。加国感染麻疹而致命并不常出现，每500至3000宗个案才有一人死亡。V06

(Global News图片)卑诗房地产协会11月8日星期四发表的季度报告预测，2018年全省住宅成交量只有8万间，较2017年下跌23%，2017年是103,768间，不过，2019年将提高至89,500间。过去10年的平均成交量为84,800暗。协会表示，按揭的压力测试和利率上升，侵蚀可负担能力与购买力，令住宅需求减少，但卑诗省的强劲经济表现及地理优势，仍令住宅成交量高于10年平均数字。成交减少与更多放盘物业，令市场趋于平衡，也使到楼价增长放缓，加上正在兴建的住宅单位数量增加，令楼价更为稳定。V06

讲到年轻人置业，现时不少注意力都落在千禧一代身上。而比他们更年轻一点、甚至仍未踏足社会工作的Z世代，也开始关注将来的置业问题。这两个年龄层的买家，对未来10至20年的楼市，将发挥重大影响力。有业界人士指出，一些有远见的年轻人，就算现在未有即时需要，也会买定楼花先上车。 根据都市研究及土地发展中心(Centre for Urban Research and Land Development)的研究显示，大多伦多和咸美顿地区，有大约73万名千禧世代青年，计划在未来10年不再与父母同住或与他人分租，预计这些地区将会增加50万个家庭。 其实，除了已届成家立室之年的千禧一代，比他们更年轻的Z世代，也开始关心日后的置业之路。地产公司Re/Max早前曾就Z世代对房市的看法，在安省及卑诗省进行了调查。结果发现，这些年龄介乎18至24岁的年轻人，已有计划在未来几年后成为业主，比例高于继续与父母同住或过着租客生涯的人。 7成Z世代对火热市场感紧张 虽然有近半尚未拥有物业的Z世代受访者表示，会在未来几年实施购房计划，但有67%受访者想到要在如此火热的房地产市场寻找新居时，都会感到异常紧张。这个比例在大多地区尤其严重，75%受访者皆有此感觉，而大温地区也有71%。 加拿大地产协会早前也委托民意调查公司Abacus Data进行民调，结果显示近9成受访千禧一代，强烈希望终有一天能拥有自己的房屋，但现时的住房可负担性、难以储够首期、担心没能力应付每月房贷、加息等等因素，都令他们的置业之路障碍重重。 Z世代人口将超千禧代 事实上，在未来一两年内，Z世代人口将会超越千禧一代人口，因此地产业界相信，在未来20年内，这一代人将加入买房大军，甚至取代千禧代买家，对加国房地产市场产生显著影响。虽然目前为止，Z世代尚算年轻，也自认对房地产市场认识有限，但却表示有兴趣了解更多，并对未来的首次置业感到兴奋。 Re/Max Integra安省及大西洋地区行政副总裁Christopher Alexander表示，尽管拥有房屋的前景好像有点艰巨，但并不代表他们便要放弃置业梦想。他认为，金融机构及地产业界，应该把握机会，透过这一代人经常到访的平台，例如互联网及社交媒体，向他们进行相关教育及推广。 另一方面，Z世代与其他年轻置业人士，将慢慢适应目前的买房趋势，懂得将目光放到市中心以外地区，寻找更容易负担的住房。在此之前，政府担当着非常重要的角色，就是确保这些城郊社区，与城市有着良好的联系。 太平洋地产经纪董建华(Edmond Tung)表示，有年轻客人原本想买楼结婚，但因压力测试的问题，最后只好租屋住，纵使租金亦不见得便宜。 压力测试令购买力大降 “因独立屋已贵得难以负担，这些年轻买家的购房目标，不过是一个共管Condo单位，顶多只是镇屋。在没有压力测试之前，银行批给他们的房贷也许足以购买40至50万元的住房。但有了压力测试，购买力大降，变得再负担不起原先想买的楼房，最后只好打消置业念头。楼花盘近几年会陆续兴建落成，令市场供应量增多，如果除去了压力测试的障碍，必定有大量买家再次入市。” 目前市中心1睡房加书房单位动辄50、60万元，对年轻一辈确实难以负担。廿一世纪地产经纪杨先生(Ken Yeung)说，很多父母为子女支付首期，让他们自己供楼，至少先帮助子女上车。 “在市中心上班的，当然想住在市中心，方便出入，但碍于楼价比uptown贵一截，愿意乘公车或有私家车代步的，烈市或万锦市也有不少上车盘选择，差不多面积的一加一单位，可能只需40多万元便可。” 供楼总比租楼好 对于有父母协助支付了两、三成首期，然而入息又不算高的年轻人来说，供楼可能颇为吃力，但杨先生认为，怎计数亦总比租楼好。 “以市中心1睡房单位来说，已差不多要2,000元月租。相对供楼、地税、管理费，其实相差不远，宁愿买好过租。但如果没有父母帮助，年轻一辈要上车确实困难一些，尤其市中心新建Condo呎价已过千元。或者可考虑放弃在市中心买楼，改为到uptown或西面伊陶碧谷市湖滨区，新盘呎价都是700元左右，uptown的楼盘很多更已包含泊车位及储物柜。” 筹首期买楼花上车最重要 他指出，一些踏足社会不久、较有远见的年轻人，虽然仍然与父母同住，未有即时居住需要，也会想办法筹措首期，先买入楼花，趁未来几年努力赚钱，待几年后收楼自住。 “他们都明白到，如现在不买，几年后楼价再高，可能更加买不起。就算只买一个1睡房单位，甚至只是最细小的开放式单位，也要先上车。” 事实上，以呎价比较，Condo比低幢房屋要贵得多。亿兆地产副总裁Eliza Cheung指出，Condo仍然大受追捧，受申请按揭困难，获批银码较低等因素影响。当买家可负担的整体购房金额缩小了，整体价格较低的Condo便成了唯一选择。 “很多千禧一代已经有置业计划，未结婚也会先同居及买楼，靠两份收入来应付房价，目标价位多数是40至60万元。市中心某些地区若找到呎价900元左右的楼盘，便能买到500多平方呎的1睡房或1睡房加书房单位。” 她续说，年轻买家不喜欢太旧的大厦，尽量在10年楼龄以内。 “要视乎地区，例如要近地铁的可到北约克Sheppard夹Leslie那一带，反而Yonge夹Sheppard或Finch那一带，10年楼龄以下的不多。在万锦市及烈市的7号公路沿线，近5年很多新盘发展，且还陆续发展中，该处便有大量上车盘供应，很适合在约克区上班的年轻人。”

同Laugh die me有何分别？ 武侠小说泰斗、笔名金庸的查良镛逝世，享年94岁。查良镛曾创作多部武侠小说，闻名于世。有内地网民就列出24个金庸笔下人物的英文名“进阶版”，扬言“我不信有人能全答出来！”，引发网民广传。 经过众说纷纭，有网民推断，“Whatever Zhang”应该是《倚天屠龙记》张无忌；“Make the fox rush”是《笑傲江湖》令狐冲； “Look crazy”是《天龙八部》乔峰；“Hi Baby”是《鹿鼎记》韦小宝；“Let me go”是《笑傲江湖》任我行；“Red Seven Male”是《射雕英雄传》和《神雕侠侣》的洪七公；“Dr . Huang”是《射雕英雄传》和《神雕侠侣》中黄药师；“Fault Young”是《神雕侠侣》杨过；“Health Young”是《射雕英雄传》杨康、 “Don' t worry Lee”是《神雕侠侣》李莫愁。 而「“Miss Little Dragon”是《神雕侠侣》小龙女，“Old...

据《每日邮报》7日报道，沙特另一名持不同政见的记者在监狱中遭到酷刑拷打和杀害。 　　据称，在贾马尔·哈苏吉（Jamal Khashoggi）在土耳其伊斯坦布尔的沙特领事馆被谋杀一个月后，一名叫贾西尔（Turki Bin Abdul Aziz Al-Jasser）的记者在沙特监狱中被杀害。 被害记者Turki Bin Abdul Aziz Al-Jasser 　　新闻网站《新海湾》（The New Khaleej）援引人权消息人士报道称，贾西尔于上周六死亡。不过该报道尚未得到证实。 　　人权组织说，沙特政府相信贾西尔秘密运营一个名为Kashkool的推特账户，该账户致力于揭露官员和王室成员侵犯人权的行为。 　　据报道，今年3月份，贾西尔在迪拜被沙特间谍逮捕。 卡塔尼 　　据称，这一间谍组织由沙特王储的助理卡塔尼（Saud al-Qahtani）负责。卡塔尼此前因被指控对哈苏吉的死负有责任而被降职。 贾马尔·哈苏吉 　　如果贾西尔真的被杀害，那么沙特在“哈苏吉被杀”丑闻引发轩然大波之后仍不停手，继续杀害记者的消息，将会让西方感到沮丧。 　　此前，土耳其媒体6日报道称，沙特驻伊斯坦布尔领事馆工作人员试图拆除其院落内的监控设备，以帮助掩盖哈苏吉谋杀案。 《华盛顿邮报》专栏作家贾马尔·哈苏吉，于10月2日进入沙特驻伊斯坦布尔领事馆后失踪，最终证实被杀害。他长期批评沙特政府及其实际统治者穆罕默德•本•萨勒曼（Mohammed bin Salman）王储。 　　土耳其政府称，在哈苏吉被杀之前，一个15人的沙特小组飞到土耳其，执行了谋杀命令。

安 大略省消防队调查人员已经开始在惠特比(Whitby)的民房爆炸现场捡拾碎片，昨天的爆炸案有三人受伤。 爆炸事件发生在昨日下午3:30，位于Cedar Street一间民房的地库，当时地下室有三名男子。 警方说，当爆炸发生时，其中一名48岁男子正试图以化学方法制炼大麻油。 随后，三名男子均受伤被送往医院救治，都没有生命危险，一男子被拘留作进一步调查。 Durham地区警方周四早上表示，男子Jody Cormier将面临指控。Cormier被控纵火无视人命、刑事疏忽，以及用机溶剂非法制炼大麻。 对爆炸本身的调查仍在继续，不过警方相信爆炸是制炼大麻油时使用的有机化合物丁烷(butane)引发。 安大略消防局调查员证实，该建筑结构不健全，很可能需要拆除。 引致房屋爆炸的疑犯获准保释，等待日后出庭。 (图片：CP24) (苏学林编译)

小编都有苹果醋，有冇人要？ 在英国，一对无良的「姐妹」出售假的减肥药和伪造癌症治疗药物后赚取约160万英镑（约1,600万港币），昨日被法庭勒令交还其中约83万英镑（约830万港币）。 52岁的Helen Buchan和50岁的Carol Wiseman透过公司「Secret Diet Drops」售出多款失实的商品。她们在一个网站宣称「秘密饮食滴剂」有助减肥，又称她们的苹果醋可以杀死癌细胞。 设计图片 来自阿伯丁郡弗雷泽堡（ Fraserburgh, Aberdeenshire）的二人于2011年成立公司，公司建立的头两年，已分别创下了六位数的营业额。尽管受到交易标准检查员的警告，但却未能阻止该对姊妹出售假货，她们只只对其网站进行了微小的改动。最终她们于2016年3月被根据消费者保护法起诉。 设计图片 两人总共赚了1,627,552.20英镑（约1,672万港币）。法庭判两人180小时社会服务令，作为替代监禁的方案，公司被罚款9,000英镑，另外法庭勒令她们共交还826,822英镑（约830万港币）。 Buchan将支付528,505英镑（约528万港币），而Wiseman则要交还298,316英镑（约298万港币）。 设计图片 两人宣称其「革命性」产品可帮助减肥并给予进食者更多能量。但事实上，对体重的产生影响的是减少摄入卡路里，而非其产品。该公司又利用在线服务诱骗弱势群体，使他们相信苹果醋能杀死癌细胞并减缓其生长。 虽然两人被法庭罚款，但并不意味着针对两人的刑事调查起诉结束。 来源：巴士的报

图片来自渥太华急救部门推特本网综合报道，今天早晨，渥太华一辆校车上多名年龄在6岁至12岁之间的小学生，由于接触了“不明物质”突然剧烈咳嗽、呕吐。目前已有15个学生被送往医院，当局正在调查。渥太华警方在今天早晨9:30左右发布消息，学校附近Kaladar Ave从Brookfield到Dartmouth已被封路。急救人员表示，共有40个小学生接触了“不明物质”，其中有多人出现恶心、呕吐、咳嗽等症状。为了安全起见，已将15个孩子送往医院。目前所有孩子情况稳定。其余25名校车上的学生，现在已经在学校正常上课。CECCE表示，会联系所有40名学生的家长。（智苏编辑）

言论战场上硝烟弥漫。 美国中期选举尘埃落定，总统特朗普于周三（7日）召开记者会，畅谈共和党赢得参议院的“巨大胜利”，惟在记者提问环节上火药味十足，拒绝回应记者提出的尖锐问题，更当面炮轰CNN记者无礼且“让CNN蒙羞”。 AP图片 据报道，CNN驻白宫首席记者阿科斯塔（Jim Acosta）当日在记者会上，先是否认特朗普在移民问题上的观点，他认为中美洲「大篷车」移民离边境尚有数百英里，不能算作“入侵”，继而被特朗普回应道：“我管理国家，你管理CNN，如果你们做得好，你们也会受欢迎。” 随后，阿科斯塔又坚持追问“通俄门”的问题，这明显让特朗普十分不悦，动怒的他一度拒绝回答问题，而后要求阿科斯塔坐下，并怒斥道：“够了，放下麦克风。”现场的白宫工作人员试图拿走阿科斯塔手中的麦克风，但他拒绝交麦，双方发生争执，现场气氛紧张。 阿科斯塔（AP图片） 见此情形，特朗普又不满地说道：“你是个粗鲁糟糕的人，CNN应该为有你替他们工作而感到羞耻。”后来他又批评称，CNN报道假新闻，是人民的公敌。 在特朗普表明不想尊重“自由媒体”的观点后，全国广播公司（NBC）记者接手发问，称特朗普对媒体的攻击太过分了，并为阿科斯塔抱不平：“自由媒体的是民主的支柱，我们坚定支持阿科斯塔！”但这一番话同样被特朗普批评：“我也不喜欢你们电视台，你们不是最好的。” AP图片 当日，白宫便取消了阿科斯塔的通行证，并禁止他入白宫进行采访。阿科斯塔也在Twitter上发文，指自己因在记者会上与总统发生冲突，被特勤局（USSS）拒之门外。 对此，白宫新闻发言人桑德斯（Sarah Sanders）发表声明称，阿科斯塔在记者会上霸占麦克风，不给同行提问的机会，又在争执过程中将自己的手放在白宫女实习生身上，这是白宫所不能容忍的，因此决定取消阿科斯塔进出白宫的通行证，直至另行通知。 而阿科斯塔所属的CNN则于同日发表声明称，总统特朗普持续攻击媒体的做法实在过分，这些攻击言论不仅危险，而且与美国格格不入，并在声明中强调支持阿科斯塔及所有媒体记者。 来源：巴士的报

11月6日起，星巴克中国对部分饮品的价格小幅上调。例如大杯（Grande杯型）美式咖啡的价格从27元（人民币，下同）上调至28元，中杯（Tall杯型）拿铁咖啡的费用也从过去28元变成了29元。 这次价格调整涉及到了星巴克中国的全部线下门店，以及目前正在中国扩张运营的外送服务星巴克专星送。 对此，星巴克回应中国媒体称，此次的价格小幅上调与上一次时隔了2年半，是星巴克在对租金、物流、门店设施、人力、产品研发和顾客体验创新等各个方面，进行了认真评估和综合考量后制定的。 据《每日经济新闻》报道，之前星巴克在美国市场也实施了涨价策略。星巴克近日发布的2018年第四季财季（对应自然年2018年第三季度）财报显示，报告期内公示实现了创纪录的63亿美元收入，比去年同期的57亿美元增长11%。在美国市场的同店销售增长4%，超过市场预期的2%至3%，带动了公司全球同店销售在报告期内的增长。中国/亚太市场的同店销售额同比增长1%，较上一季度的-2%大幅增长，其中中国市场同店销售额同比增长2%。上述财报发布后当天，星巴克股价在美股盘后大涨9%。 《华尔街日报》称，报告期内星巴克在美国本土市场上的这一增幅主要来自于公司将产品的平均价格上调了5%，需要指出的是，报告期内星巴克在美国市场产品销量下滑了1%。

资料图 据Global News报道，美国加州千橡市（Thousand Oaks）酒吧枪击案的凶手身份已被证实为Ian David Long，28岁，是美国海军退伍军人。 星期三晚上在加州Borderline Bar & Grill，Long开枪射杀了12人，其中包括一名警察，还导致10人受伤。 Venture Country的州长Geoff Dean昨天说，发现Long时他已经死亡，警方认为他是饮弹自尽，但还不清楚枪手死亡的细节。 警方说，枪手使用的是0.45口径的Glock手枪，手枪是通过合法手段购买。 点此查看本案前情 （智苏编辑）

■英国每年人均消耗的厕纸量非常高，据测算为110卷，是欧洲平均使用量的2.5倍。Getty Images 距离英国正式退出欧盟还有不到半年时间，英国人可能会先从厕所里使用的卷筒纸上感受到“脱欧”带来的供应危机，或许重回“用旧报纸擦屁股的日子”。 英国是欧洲最大纸巾用品进口国，其厕纸主要依赖从欧洲大陆和美国进口。据测算，平均每个英国人每年要用110卷厕纸，这是欧洲平均使用量的2.5倍。有人担心“脱欧”将带来厕纸供应危机。一方面，“脱欧”公投后一度引发英镑暴跌，英国原材料进口成本骤增14%。 另一方面，一旦英国与欧盟无法达成“后脱欧时代”的自由贸易协定，英欧贸易往来届时将退回到世界贸易组织框架下进行，双方贸易成本将提升，英欧边界可能因贸易手续增多而出现排队等待通关的货运卡车长队。 有英国官员警告说，英国库存的厕纸量目前只够全国使用一天 。一旦运送进口厕纸的卡车被堵在法国加莱，英国人将不得不回到“用旧报纸擦屁股的日子”。 随着“无协议脱欧”的可能性不断增加，英国政府已经开始考虑囤积药品、食物的计划，但目前如何应对可能的“厕纸危机”仍然是盲点。 英国财政大臣哈蒙德日前发布英国“脱欧”前最后一次财政预算时强调，政府将额外拨款20亿英镑，为“脱欧”做准备，还将保留150亿英镑作为应急基金，以应对“无协议脱欧”可能带来的紧急情况。 在纽卡斯尔看到，超市里厕纸供应充足，但包括厕纸在内的多种生活用品在过去两年内价格均有不同程度上涨。 纽卡斯尔所在的英国东北部“锈带地区”是2016年英国公投中“脱欧”票的票仓，绝大部分城市选择“脱欧”。纽卡斯尔虽然是该地区唯一选择“留欧”的地方，但“留欧票”比“脱欧票”只多1%。选择“留欧”的人也不得不承担“厕纸危机”的风险。 不过也有人认为“厕纸危机”不大可能出现，因为“脱欧”将为英国带来机会，比如它从欧盟以外的市场进口更多厕纸，本地的厕纸制造商也将迎来巨大机遇。英国北部华人企业家协会会长、长期从事物流和电子商务的戚勇强认为，“脱欧”可能给英国进口带来一些影响，但出现“厕纸危机”这样严重混乱的局面可能性不大。他说，即使英国“无协议脱欧”、最终不得不在进口通关程式上作出改变，英国的进口政策、流程、基础设施条件等也会尽快进行相应调整，类似厕纸这种对运输、储存等方面要求较低的非食品货物不太可能出现全国层面的供应危机。 目前英国某电商网站出售一种印有欧盟蓝底十二星旗帜的卷筒纸。这款产品的推介语中诙谐地写到：“擦尽‘脱欧’一团糟”“不软不硬”（讽刺英国各派就“软脱欧”还是“硬脱欧”争斗没完没了）。 主张“硬脱欧”的英国前外交大臣约翰逊曾指责政府和欧盟的“脱欧”谈判就像一卷厕纸——软绵绵、拽一点出一点、看起来长得没完没了。

■X-STORE加入脸部辨识、自助结账等多项革新。资料图片 自亚马逊之后，大公司在无人零售方面的尝试一直未曾停止。据报道，7-Eleven日前在美国宣布，将在14家位于达拉斯的门店安装名为“Scan&Pay”的自助收银设备。顾客可以利用移动设备扫描商品条码，然后选择通过手机、信用卡、Apple Pay或GooglePay完成支付，全程无需店员介入。 在上述门店使用自助收银系统之前，消费者需安装7-Eleven的App。据接口报道，完成支付后，App会提供一个二维码，消费者离开商店前需要扫描二维码以确认付款。这款App会在用户进入商店范围内后自动启动付款认证相关功能。因为购买酒精饮料（需要验证身分资讯）和熟食需要有人协助，这些商店里并非完全没有工作人员。 7-Eleven计划在经过前期14门店的测试后，在2019年将这项服务推广至达拉斯以外的地区。 但这并非7-Eleven首次涉足无人零售领域。今年1月，台湾7-Eleven的首个无人便利店“X-Store”就已在其台北总部亮相。在这个面积约60平方米的空间里，除脸部识别、RFID标签、自助收银等无人便利店的最基本配置外，还增设了只要有人靠近就会自动开启的冰箱感应门；自助鲜食区的扫描式微波炉，实现了只要将商品条码置于微波炉感应器下，就可以自动辨别微波时间，顾客无需操作时间按钮；出现在店里的机器人，则会主动跟客人说“欢迎光临”。 在美国本土，亚马逊于今年1月将旗下首家无人零售店“Amazon Go”开在了它西雅图总部的楼下。同样，这家商店里也依然有工作人员，他们需要更换库存、验证身分（在美国买酒有年龄限制）以及在厨房中料理三明治。 9月，彭博社7日援引知情人士消息称，亚马逊公司正考虑在2021年之前开设3000家无人商店。该公司计划今年年底前开设大约10家Amazon Go商店，并计划2019年在三藩市和纽约等“大都会区”开设50家门店。不过，Amazon Go强调的重点并不是无人化，而是门店结账的智能化带来的用户的购物体验的提升。与此同时，自助系统可以帮助商家节约人工成本。 沃尔玛也不甘人后。10月底这家零售巨头对外披露，旗下山姆会员店（Sam’s Club）在达拉斯开设了一家名为“Sam’s Club Now”的测试店，购物者将在智能手机上购买所有商品，还可使用智能手机建立购物清单，并引导自己找到想要购买的商品的位置。Sam’s Club Now店面面积只有一般山姆会员店面积的四分之一，商店内的700多个摄像头将被用来监控库存和优化商店布局。 鉴于人力成本不断走高的趋势，无人零售利用技术替代人工，可以节约部分成本。但在该领域，目前仍有未能突破的技术难题。一位从事便利店行业内人士表示，自动收银确实可以节省部分人力成本，但全部无人目前还不太现实，毕竟店内需要人员整理商品、接收一些频繁配送的商品等。

安省大麻用家仍以从官网上购大麻为主，然而自本月1日开始，省府大麻网店（Ontario Cannabis Store）疑遭黑客通过加国邮务公司追踪邮包系统入侵，当局估计约有2%即约4,500个从网上订购大麻人士的资料或外泄。资料可能是客户收件名字、收件地址邮编号码，事件已知会私隐专员及受影响客户，当局正努力复修。 据680News报道，安省大麻网店在官方网页解释，加拿大邮务公司通知该机构，怀疑自本月1日起有黑客利用追踪邮包系统（Tracking Tool），入侵大麻网店客户数据库，当局称约4,500名在网上订购大麻的客户资料可能外泄。 安省大麻网店表示自获悉事件后，已与加拿大邮务公司合作，找出疑被黑客入侵的源头，并堵塞相关漏洞，也制止了订购大麻客户资料被盗取的可能。 当局联同邮务公司已把事件通报私隐专员办公室，并通知可能资料外泄的订户相关事故，希望受影响的订户多加留意其个人资料等。 安省大麻网店估计，外泄资料主要是订户邮寄地址的邮编号码、收件签署名字，如果用户在收件签名登记是用自己的姓名，或有可能泄漏了姓名、客户收到大麻订货的日期及其大麻邮递追踪信息等。至于受影响客户的款项交易资料，会否因此外泄与被盗用，安省大麻网店大派定心丸说，受影响订户缴款资料及订购大麻数量，都不在外泄数据库中，订户可以放心。据大麻官网店了解，使用加拿大邮务公司的其他客户，均没有受此事影响。 加拿大邮务公司表示，现与安省大麻网店一同努力修复系统，阻塞漏洞，并调查外泄事故原因且采取补救行动。订购大麻顾客如有任何疑问，可致电1-888-910-0627向安省大麻网店查询。 综合报道

■■波音747货机在哈里法斯国际机场冲出跑道，机身严重受损。加通社 周三清晨，一架准备飞往中国的波音747货机在哈里法斯国际机场（Halifax Stanfield International Airport）冲出跑道，机身严重受损，四个机组人员受伤送院。 据加通社报道，机场发言人斯派塞（Theresa Rath Spicer）表示，这架隶属于SkyLease Cargo公司的波音747货机，当时正执行KKE 4854航班从美国芝加哥飞抵哈利法斯，并准备稍后装载当地的鲜活龙虾运往中国。 斯派塞说，货机于清晨5时刚过在雨中降落，却不幸偏离了机场跑道。当时机上有四名机组成员，全部被送往医院治疗，伤势轻微。 强劲顺风降落出事 加拿大运输安全委员会（The Transportation Safety Board of Canada，TSB）前高级调查员万斯（Larry Vance）表示，通常飞机是顶风起飞及降落，看来这架飞机当时正以强劲的顺风降落，另一个潜在因素可能是降雨。 TSB的一个调查小组已经抵达机场，展开调查。哈里法斯国际机场在今年8月宣布，SkyLease货机每周执行两班飞往中国湖南省长沙市，主要负责运送新斯高沙省（Nova Scotia）的海鲜产品，每次运载量可达120吨。 综合报道

■■加国电话骗案猖獗。CBC 星岛日报综合报道 加国电话骗案猖獗，很多骗徒自称是加拿大税务局（CRA）职员，讹称受害人欠交税款，骗取金钱。加拿大税务局表示，由于电话骗案太多，令真正的税局职员难以联络民众。虽然警方屡次捣破位于印度的拨打诈骗电话场所，但依然无法杜绝这类骗案。 加拿大税务局和皇家骑警，周三在渥太华召开的联合简报会中指，由于民众经常收到诈骗电话，因此他们会假设，凡是自称是税务部门的电话均是骗徒所为。 加拿大税务局总监布兰治（Tammy Branch）表示，税局从不会在电话中使用粗暴的言语，或作出拘捕的威吓。布兰治又指，税局职员有时会打电话给民众，但只是想索取更多资料，如果税局要求付款，一定会以书面形式通知。 专骗不谙英法语新移民 皇家骑警表示，在印度警方的协助下，他们在当地已瓦解了3个大型诈骗集团，并在加拿大拘捕了十多人。根据皇家骑警的估算，共有4,000人受骗，损失金额达1,500万元，遭骗的款项均无法取回。 警方指，过去数周共有3个位于印度的电话中心被突击搜查，数名涉案人士被捕。在现场搜获的文件显示，约有600多名受害人来自加拿大。 皇家骑警警官德拉克山（Ken Derakhshan）指，被骗的人在财务和心理上都会受到严重的损害。他又指，不懂得说英语或法语的新移民，往往最容易成为这类骗案的受害者。 曾接到疑似诈骗电话的民众拉罗克（Guy-Paul Larocque），在上月收到一个自称是美国税务局职员的来电，称拉罗克可以领取一笔退税款项，但需要他先提供一些个人财务资料。 4年来逾7万宗骗案投诉 拉罗克称，虽然该名男子的声音很有“权威性”，但他对对方的身分依然很怀疑，因为拉罗克是加拿大人，不是美国人，为何有资格获得美国税局的退税？拉罗克于是不断问问题，发现该名男子多次回避问题，该名男子在无可奈何下放弃。拉罗克指，如果致电者连最基本的问题都答不到，很可能就是骗徒。 加拿大反欺诈中心（Canadian Anti-Fraud Centre）自2014年以来，共接获超过7.4万宗的类似骗案投诉。骑警表示，骗徒通常叫受害人以彼特币（Bitcoin）、礼品卡或电汇等的不寻常方式付款。 当局强调，教育民众如何防范骗案，才是杜绝电话骗案的最有效方法。

■■三名年幼死者的照片。星报 多伦多富二代梅苏（Marco Muzzo）在2015年醉驾撞死四爷孙一案，他早前提出的假释申请在周三遭拒。该宗撞车惨剧导致四人死亡，两人受重伤。死者家人称，他们所承受的痛苦和绝望，梅苏永远都无法弥补。 车祸在2015年9月于旺市（Vaughan）发生，梅苏当时刚从迈阿密乘搭私人飞机返加，他没有按停车指示牌（Stop Sign）停车，撞到一辆迷你客货车（minivan），导致客货车里的四个乘客死亡，死者年龄分别为9岁、5岁、2岁及65岁，他们均来自同一个家庭。 3孩母称她已遭“终身监禁” 梅苏被验出，体内酒精含量超出法定上限3倍。由于死者年幼，加上肇事司机梅苏来自非常富裕的家庭，事件引起广泛关注。梅苏事后承认数项醉酒驾驶导致他人死亡控罪，被判入狱10年。假释聆讯周三在Beaver Creek监狱召开，由两人组成的假释委员会，拒绝32岁梅苏的假释申请。梅苏有两个月时间决定，是否就该项裁决上诉，他在1年后可再次申请假释。假释委员会成员科克兰 （Kevin Corcoran）表示，他不怀疑梅苏的悔意，但他需要在狱中寻求辅导，特别是滥用药物方面的辅导。 三名年幼死者的母亲詹妮弗莱克（Jennifer Neville-Lake）在假释聆讯中指，由梅苏一手造成的痛苦和绝望，等同“终身监禁”，而且不会有获得“假释”的一天。她向记者表示，无论梅苏是否获得假释，也改变不了她的生活，她和丈夫依然每天都要回到空荡荡的家。 父亲爱德华（Edward Lake）要求狱方，将孩子的照片放在梅苏的监房内，每天提醒梅苏，他所造成的毁灭性伤害。 综合报道

加通社图据CityNews报道，经过连续几天潮湿的天气，多伦多星期四的天气终于有所缓解，但在本周结束之前，大多地区可能会下小雪。虽然今天主要多云，但晚上气温会下降到零下，导致星期五可能会开始下小雪。“星期五晚上可能会下雨、下雪甚至会有暴风雪。”680 News气象学家Jill Taylor说。这股冬季寒流会一直持续到星期六。“星期六会有很大的风，（大多区）北边有暴风雪，多伦多地区有小雪风险——其它地区晴朗多云。星期六最高气温仅2度。”Taylor说。星期天主要多云，风速影响下的体感温度达零下9度。（智苏编辑）

■■加拿大邮务公司罢工行动，再次重创位于密市的全国最大邮件分拣中心。星报 星岛日报综合报道 加拿大邮务员的轮流罢工行动，周二晚再次重创位于密西沙加市的全国最大邮件分拣中心。这已经是该中心3周以来的第2次被迫关闭，致使150辆满载邮件的卡车在停车场等候卸载。截至周三凌晨，罢工行动也陆续波及到南安省的其他11个城镇和社区。 据加通社消息，加拿大邮务公司工会表示，4,500名加拿大邮务公司员工于周二晚上7点在多伦多拉起罢工警戒线。随后，在Chatham、Clinton、Georgetown、Milton、Orangeville、Port Hope、Stratford、Strathroy、Tillsonburg、Wingham和Woodstock等地的邮务公司工人，也于昨日早些时候离开了工作岗位，加入罢工行动。 待卸载邮件卡车逾150辆 加拿大邮务公司在一份声明中表示，工会继续升级罢工行动，每天会增加更多的社区，并且关闭主要分拣中心的时间也延长了。多伦多的分拣中心在10月份曾连续两天被工会关闭。加拿大邮务公司还表示，没有迹象表明罢工何时能够结束，这将进一步加剧全国邮件和包裹递送的积压。 加拿大邮务公司发言人汉密尔顿(Jon Hamilton)在周二晚间的一份声明中说，“在工会决定再次瞄准多伦多行动之前，在一处加拿大邮务公司设施中，满载邮件和包裹，等待卸载的卡车数量已经超过150辆。” 他还表示，“不断升级的罢工现已关闭了我们在多伦多、温哥华和满地可的3个最大的分拣设施，关闭时间最长可达48小时。这3个设施合计，每天可为全国各地的社区处理100万件邮包和包裹。” 经过10个月的谈判，工会和加拿大邮务公司仍无法就两个谈判单位达成新的集体协议。全国邮务公司工会主席帕拉席克(Mike Palecek)昨日在一份声明中表示，“经过两次调解员的干预和两周的轮流罢工后，加拿大邮务公司的真面目正在显现。他们所说的，希望与我们合作，为我们的工人达成公平协议的漂亮言辞，只不过是镜花水月。” 邮务公司工会还呼吁对其两个主要谈判单位实行全国加班禁令，这意味着工人的工作时间每天不会超过8小时，每周不超过40小时。

■■联邦保守党党领谢尔。CBC 安省保守党资深国会议员甘礼民（Tony Clement），因在网上分享色情图片和视频，周三被迫辞去党团职务。 国安部将调查有否泄密 联邦保守党党领谢尔（Andrew Scheer）周三表示，有新证据显示，该宗分享色情图片事件，并非个别事件，甘礼民据报在过往也有类似的不当行为。谢尔说，他早前相信甘礼民的话，认为只是个别事件，但有多个报告指出，他有涉及其他的类似指控和事件，因此他要求甘礼民辞去党团职务。 甘礼民在国会内出任一个监管多个安全部门的委员会成员，该些部门包括加拿大安全情报局（The Canadian Security Intelligence Service，CSIS）和通讯安全局（The Communications Security Establishment）等。 关于甘礼民是否因性丑闻而泄漏机密资料，谢尔说会留待相关的国安部门调查。总理杜鲁多周三表示，他不评论甘礼民事件。 综合报道

■警方昨日发放现场保安录像拍到疑人外貌的照片 杜咸区警队正调查一宗于上月在奥沙华市一家服装店试衣室发生的手机偷拍案，并追缉涉案的男子。 警方昨日表示，案发现场是位于奥沙华市(Oshawa)皇帝东街(King St. East)的Plato's Closet服装店。上月19日(周五)晚上约7时45分，案中女事主当时正使用该店的试身室，当她在更换身上衣服时，惊见试衣室门下出现一部手提电话。女事主迅速换衫后，步出试身室与一名可疑男子对质，该男子声称他不明白英语，女事主随即报警。但在警员到场之前，疑人与同行的另一男子已离开服装店。 女事主试衫惊见手机偷拍 警方指出，涉案男子是中南美洲裔，中等身材，40余岁，留小胡子，身穿一件灰色连帽汗衫、深色长裤和深色鞋，说话带西班牙口音。 警方昨日发放现场保安录像拍到疑人外貌的照片，并呼吁公众若掌握与该案有关的新消息，请致电1-888-579-1520内线1613联络探员D/Cst. Whelan，或致电杜咸区灭罪热线1-800-222-8477，或网站www.durhamregionalcrimestoppers.ca作匿名报告。 星岛日报记者

■■杜鲁多去年出席本国的国殇日悼念活动。CTV 总理杜鲁多本周末将与世界多国领导人一起，到法国参加纪念第一次世界大战结束100周年的活动，到时预计有60多个国家的领导人出席，包括法国总统马克隆、美国总统特朗普和德国总理默克尔。 总理办公室表示，杜鲁多将在周六参观法国北部的加拿大国家维米岭战役纪念馆，然后在星期日参加巴黎的停战日庆祝活动。 在为期三天的访法国期间，杜鲁多还参加巴黎和平论坛。这是一个以三年前巴黎气候协议大会为模式的新国际论坛。杜鲁多将在峰会上发言，探讨如何利用科学技术改善公共服务。此外，杜鲁多还会与马克隆举行一对一的会谈。 加拿大参加了在1914年至1918年的第一次世界大战，有大约6万将士牺牲，超过17万人受伤。加拿大每年都会在国殇日举行怀念活动。 罂粟花币悼一战百周年 ■■皇家铸币厂为纪念第一次世界大战结束100周年，特别发行的纪念币。CBC   另一方面，皇家造币厂今年特别为纪念第一次世界大战结束100周年，发行了一种漂亮的彩色纪念币，这种硬币中心有明亮的猩红色罂粟花装饰，还印有停战的字样。 皇家铸币厂临时总裁兼执行总监官卡梅隆（Jennifer Camelon）说，新发行的纪念停战协议纪念币，是希望有助加拿大人铭记先辈冒着生命危险，在第一次世界大战中为捍卫大家的价值观和自由作出的牺牲。资料来源：加拿大国际广播电台(RCI)

作者：双语君 这些电影由43个国家的209名影评人评选出来，包含来自24个国家的67个导演的影片，涉及19种语言。 榜单中排名第一的是日本导演黑泽明的《七武士》（Seven Samurai），BBC称它在世界各地影评人中几乎“零差评”。 法语电影上榜最多，共有27部入围，位列第二的是华语电影，多达13部。 其中，年代最早的电影是费穆的《小城之春》（1948），入围电影最多的导演是王家卫（3部），他的《花样年华》是唯一入围前十的华语电影。 更多关于这13部华语影片细节，来和双语君一同看看吧！ BBC最佳外语片之华语电影  姜文的处女作，1994年上映的《阳光灿烂的日子》非常不同凡响，故事发生在一个梦幻般抽象的地方，永远沐浴在炽热的阳光中。 “我只想聚焦于我们这一代人和我们这一代人的真实感受。我想从经历过那个时代的孩子的眼中展现出那个时代，我就是这么拍的。” ——姜文 《大红灯笼高高挂》以二十世纪二十年代的中国为背景，用华丽的镜头记录了根深蒂固的社会和性别关系，烘托出期待与现实、梦想与绝望之间的强烈碰撞。 李安用诗意的庄重稳住了这飞檐走壁的功夫大乱斗，赋予了它一种独特的风情，一如电影中谭盾那令人难忘的大提琴配乐一样凄婉动人。 《卧虎藏龙》让李安一炮而红，跻身好莱坞一线电影制片人之列，片中融合了令人惊叹的武打片段、优美的景色和令人回味的剧情。 这是一个关于本不属于彼此，也不愿属于彼此，但又宿命般因不能相守而悲伤沉沦的两个恋人的故事。 故事本可以结束在台湾，留下伤感的余音，但我们的心思却散落在影片的某些片段中，游魂一般在声像创造的性感华丽的地下世界中畅游。 这部电影在叙事和表演上冷静而低调，它对于内外场景的运用富于心理暗示，它偶尔出现的画外音充满了想象力，这些旁白探究着、却挑逗般从不界定妻子矛盾的情绪。所有这些组合起来，创造出了一个充满洞见，犀利又微妙的成熟作品。无论在当时还是今日，都能引发共鸣。 这些都是关于疏离、寂寞和孤身一人在大都市中生存的故事，摄影风格如同MV……人物身上发生的事情不是重点，重要的是他们的历程，而非目的地。 王家卫更像是一个美术指导，他善于操控媒介本身，从纵横交错的故事中提炼出碎片化的元素，再把各种流行文化糅杂进去。                             《饮食男女》中时不时出人意料的爱情故事一直在编织描绘生活中不理性的地方。欲望把每个人拉向不同的方向。李安认为，食与性是生命原始的冲动，一直主导着这些外表精明的角色，就算求爱也要用食物。 “活着”是一个简单的标题，但是它背后隐藏着一个宇宙。 这是一部荡气回肠、充满激情的电影，导演的视野横跨了一个国家40年的历史，他知道芸芸众生最基本的需求与他的主人公所渴望的一样：一个宁静的生活。 这部影片的超长时长是值得的：小四朝着人生悲剧的逐渐转变绝不会让你觉得难以置信，因为杨德昌从容地用大量时间让它真实地在你眼前发生，逐一展示每一个促成这场质变的因素。 政治、电影、父亲、儿子、母亲、女儿、初恋、煎熬，第一尝到的失去理智的嫉妒......幻觉般的暴力让我们联想到希腊悲剧、普鲁斯特和莎士比亚。 在这方面，杨德昌是个大师，他总能将宏大的社会政治叙事潜移默化为深入人心的私密故事。一对年轻夫妇或者一个家庭的故事可以是一个城市、一个国家，甚至于一个时代的缩影。 这部电影有着一部伟大小说的自信，能让你沉浸于片中那些全身心投入生活的人物的故事中，它胜在细节，又绝不失广度与深度。 这部电影的故事发生在上世纪四十年代中期，国民党从日本殖民者手中接过台湾统治权的时候。侯孝贤这部历史剧似乎是林氏家族厄运的一部编年史，但是他用林家的故事将台湾这段黑暗历史推到了聚光灯下。 林家四兄弟所经历的看似平凡的事件让我们感受到了台湾人在二·二八事件中的悲痛与抗争。 陈凯歌的《霸王别姬》讲述了两个京剧演员自孩提时代起就曲折动荡的命运，但这实际上是一个关于时光的流逝，盛世与衰败，不屈不挠的爱与恨的故事。 这部华丽、宏大、变幻莫测的史诗带着观众感受了中国从1925至1977年间52年的动荡历史，讲述了主角们在军阀、日本侵略者和文化大革命等时期颠沛坎坷的命运。 寂寞和欲望像烟雾一样，弥漫在王家卫的《花样年华》如梦似幻而又色彩斑斓的氛围中。这部电影打破了所有爱情片的陈规，主角之间几乎没有触碰，仅仅开了一道小口让观众去窥视他们的内心世界。 《花样年华》荡漾着质感与感官的涟漪，摄影机总是专注于各种小动作：哗啦作响的麻将、绸缎弯曲的样子、倚在桌上的手。这是一部在留白中注入优美、诗意与浪漫的电影。 来源：中国日报双语新闻

Hudson's Bay现有Dyson V10 吸尘器超级优惠，结账时输入折扣码 VIP 即可享受额外15% OFF的优惠，最高SAVE $120！ 三款都参加！ 一般Dyson都不会参加类似于这样的额外优惠，这是第一次，机会难得！ 按此购买   Dyson V10 Animal $699.99 $594.99 Dyson V10 Absolute $799.99 $679.99 Dyson V10 Motorhead $599.99 $509.99   使用HBC card，订单满$45即可享受免邮费；其他支付方式订单满$99免邮费。

飞机制造商庞巴迪公司(Bombardier Inc.)周四宣布，将在未来12至18个月内削减5,000个工作岗位。到2021年，削减开支预计将为庞巴迪每年节省约2.5亿美元。该公司还宣布出售部份被称为非核心资产。庞巴迪已达成协议，以约3亿元的价格将其Q系列飞机项目和de Havilland商标出售给Longview Aviation Capital Corp.的子公司。它还宣布将其飞机的飞行和技术培训业务出售给CAE，其特许权费约8亿美元。庞巴迪首席执行官Alain Bellemare在一份声明中表示：“随着公司已完成的重大投资周期，我们将继续在执行周转计划方面取得坚实的进展。”这一变化发生在庞巴迪公司最新一季度的利润为1.49亿美元，而去年同期则亏损1亿美元。该公司第三季度的收入总计36.4亿元，低于一年前的38.4亿元。Viking Air Ltd.的母公司Longview Aviation表示，一旦完成与庞巴迪的交易，它将成为北美最大的商用涡轮螺旋桨飞机制造商。(图片：加通社)

瑞士甜菜叶子及叶柄都可以吃，可能是最受欢迎的花园蔬菜 有没有想过在花园里种植美丽的菜蔬？其中大黄及瑞士甜菜就是两种好看又好吃的植物 大黄Rhubarb属荞麦科，原产地在西伯利亚、中国甘肃一带，非常耐寒，有大片深绿色的叶子，配上鲜红色的叶柄，十分美丽，而且非常好种(粗生)。可种在半荫处，对土壤也不挑剔。有时种在角落，几年不理都不会死。唯一需要是潮湿土壤，最好种时多加堆肥土或泥苔土peat moss。 大黄属于寒带植物，必须有寒冬(即一个冰冻期)才能生长。虽然耐寒，但是入冬前还是最好用干草、腐叶土、或牛粪土manure等覆盖基部。 大黄在中国一直是药效极高的中药，除有消炎作用、还可当泻药，近来并发现可帮助改善肾功能。在西方人眼中，大黄最主要用途是用叶柄做甜食，特别是做派饼馅，因此又叫Pie Plant。他们将红色的叶柄煮过滤渣之后，加上糖做成派饼。此外可以做成果酱jam，叶柄还可以做成酱sauce，用来配鱼、鸡最可口。不过大黄的叶子有毒，不可入口，但可以放入堆肥箱。 大黄入冬前最好用干草、腐叶土、或牛粪土manure等覆盖基部 一般所见的大黄都是红色叶柄，不过也有绿色的，虽然用来做派同样可口，却没那么好看。因此买时可买Canada Red、Cherry Red等，不要买Victoria品种。 如要收成，不要用刀割除，因为切口会腐坏。最好是由近根部处扭转一下，然后用力拔除。大黄的花在未全开时，也可以当做菜花broccoli吃。 种植 大黄在春季及秋季都可以种，如果是买的盆装幼株，就任何时间都可以种，一株大黄可以生长至少10年及有收成，因此种时挖较大洞，多填新的有机土或top soil，将根部种在土下一吋即可。因为植株较大，最好有3呎以上间隔的距离。 大黄不挑剔土壤也不怕荫，但还是每天要有几小时光照，确保土壤排水好。而且大黄很需要养分，最好平时多添加有机土(如牛粪堆肥土等)，如使用化肥可使用高氮肥，但要非常小心，因为不可以触碰到根部的幼芽。另一个重要工作是，要不时清理附近的杂草。 大黄深绿色叶子配上鲜红色的叶柄，十分美丽 初种的第一年要忍住不收成，这样来年之后会有更健壮的植株及更好收成。之后每年4到6月都是收成期，大约见叶柄一呎长后就可以收成。收成时由基部扭转拔 断，如果扭转后还拔不断，才用刀割。同时为保植株继续成长及健康，不要一次就将所有叶柄都收成，要保留至少一半叶柄。收成期一般长达8个星期。 因为种大黄主要的收成是为了叶柄，因此在春天时一见开花就要摘去，否则花朵会占用养分。冬季前如果没收成，叶子会枯干，这时可以由基部剪去叶柄，只露出少许根芽。如果是在非常严寒的地区，最好是覆以干草或新的有机土(或牛粪土)，以过寒冬。之后每四五年掘出，将地下根茎切割分株，这样才有较健康植株及较好收成。 大黄很难由种子繁殖，不过只要取一截根部，就可以繁殖。根部在种过一年之后，就会逐渐肿大，有些像人参，又或是像较瘦的生姜，只要有一个生芽的芽眼就可以分割另植。 此外大黄也可以盆栽，但就要较大的盆。大约一呎半，或15吋以上直径的盆。不过盆栽时土较易干，因此不能忽略浇水。 只要定时除杂草，大黄很少疾病或虫害。 瑞士甜菜 与大黄一样，瑞士甜菜Swiss Chard也是有鲜红色的叶柄，只不过身子比大黄小一号。此外，瑞士甜菜的叶子不仅无毒而且可以吃。可能是最受欢迎的花园蔬菜。 瑞士甜菜也不像大黄是多年生，通常是种一两个月就可收成。因为甜菜是像菠菜一样的蔬菜类，喜寒怕热，所以通常在早春时就可下种(直接将种子种在花圃，大约半吋深)，到6月时已经可以收成。然后到8、9月时再种，秋天又可收一次。夏天不是不可以种，但要记得浇水，否则土一干，叶子就枯萎，而且变得苦涩。 瑞士甜菜有红柄种，也有乳黄色或紫色叶柄。有些人将几种间隔种也很好看。 甜菜像菠菜一样，是偏凉天气的蔬菜。对土壤不挑剔，生长也快。只要注意浇水，不要让土全干就可。同时见到花蕾时就剪去，以刺激植株只长叶子。此外极少虫害，又不怕轻度的霜，可以一直种到11 月。 瑞士甜菜有红柄种，也有乳黄色或紫色叶柄 像菠菜一样有可能惹蚜虫、鼻涕虫等，可以自制肥皂水喷洒。 收成时由外面的大片叶子收起，里面的小叶会取而代之。叶子及叶柄都可以吃，如作沙拉、或是像菠菜一样清炒。如果要花园里有些鲜红色，瑞士甜菜可以一试。 瑞士甜菜好吃又好看，但超市却很少见到，主要因为这蔬菜不易运输，所以更有理由自己种了。 作者袁晓辉：媒体人、作家、园艺爱好者。 （http://www.ritagiang.com/）

美国加州千橡市（Thousand Oaks）酒吧枪击案，死亡人数增至13人，当中包括一名警员，此外还有21名伤者。警方其后公布枪手倒毙在酒吧内，相信他是自尽身亡。警方证实，枪手是一名28岁退伍军人。枪手被确认为28岁的前海军陆战队员Ian David Long，曾于2008至2013年服役。警方之前曾与 Long有过几次接触，包括他曾在酒巴被袭案件，当局4月曾致电他家，当时发现他很生气并且行动不合理。 治安官员说，当时有一个心理健康危机小组曾协助他，并得出结论 Long不需要被拘留。Ian David Long与他的母亲住在一起，在加州纽伯里公园(Newbury Park)附近一栋民宅。警方证实，13名死者中，包括枪手与一名驰赴现场被击毙的副警长黑勒斯（Ron Helus）。54岁的勒斯当差29年，本拟明年退休，他冲入酒吧救火时被枪手射杀，英勇殉职。。警方在枪击现场制服了一名可疑男子。 27岁女子瑞安（Aubrey Ryan）表示，事发时正与朋友在酒吧，目击枪手在施袭前曾喃喃自语，然后向天花板开枪。瑞安的朋友协助她逃生，同时不少人跳窗逃走，有些人则躲在阁楼和厕所。事发于当地周三深夜一家名为Borderline Bar & Grill的酒吧，当时正在举行“大学之夜”，现场约有数百人。有目击者指一名身穿全黑服装的枪手，先用烟雾弹干扰视线，先后向酒吧警卫及客人开了最少30枪。警方形容现场血迹斑斑，十分可怖。(苏学林编辑)

**763元的花箱纠纷演变成逾10万元的诉讼（本报资料图片） 很难想像一个花箱能够引发价值10万元的赔偿，该起事件发生在渥太华一栋名为Bethamy Woods的住宅公寓。渥太华居民森尼克（Manorama Sennek）是公寓单位业主，她与公寓法团因住宅停车位的大小、修剪悬在她单位上面的松树枝，以及户外的花箱产生纠纷，进而发展为法律诉讼。结果，仅仅763元的花箱搬迁费却演变为业主需支付高达10万元的赔偿。 森尼克单位外的花箱并不符合公寓法团的规定，董事会于2015年下令将其拆除，搬迁费为763元。 为收回成本，法团在业主房产名下登记了留置权（lien）。随后法庭发出了7份裁决书，法官在其中一份裁决中写道，诉讼几乎从一开始就疯狂地失控。 业主对每项决定上诉 森尼克开始向高等法院申请解除留置权，并且在小额法庭发起诉讼，对公寓法团、董事会成员及物业经理对她造成的损害提出索偿。森尼克向几乎每一项针对其做出的临时决定和最终决定提出上诉或试图上诉，但所有上诉都未成功。 在2016年，森尼克被要求接受能力评估，以测试她对进行诉讼的心理控制能力，但她并未遵守命令。在那段时间里，森尼克向法院提交了大量材料，其中一些材料长达数百页，她还控告法团的多位律师，并投诉到律师公会。 然而诉讼及小额法庭索赔都遭到法院驳回，法官裁定她对律师们的索赔是“轻率、无理取闹及滥用法院程序”。 业主被裁定“无理缠讼” 去年8月，公寓要求法院将森尼克列为“无理取闹的诉讼人”，原因是森尼克拒不执行和违反诸多法庭命令，且对公寓及其董事会成员和办事员、物业经理，以及案件中涉及的所有律师实施多重诉讼。法官谢尔德（liza Sheard）最终做出无理取闹诉讼的裁决，阻止森尼克对公寓法团、董事会成员、职员以及法团代理人发起诉讼，或继续进行任何法律程序。 谢尔德法官指出，由于森尼克在整个诉讼过程中行为不合理，导致高额法律费用。根据判决，森尼克被要求支付10万9925元，其中8.5万元透过在她的物业单位登记留置权得以保障，留置权优先于物业的第一房贷。这一切高额费用都源于一个花箱引发的763元留置权，第一房贷机构加拿大Laurentian银行，应该最初就先行支付花箱的留置权以保障自己的利益，但是银行没有这么做，导致最终法团可以优先在房贷之前收回昂贵的法律费用。 从该宗案列得出以下教训： 1. 针对公寓法团的法律诉讼，对于单位业主而言或许极其昂贵。 2. 与法团的争议纠纷最好通过调解，而不是透过法庭来解决。 3. 了解法团的规定并遵守。 作者Bob Aaron是多伦多房地产法律专家 协议一旦签署便有法律约束力 Q：我正在购买一处房产，并且遇到一位很好的代理经纪，他让我签署一份买家代理协议（Buyer Representation Agreement），请问这是正式的手续吗？ A：我很高兴你找到了一位合适的代理经纪，我猜你至少面试了3位候选人才选定了这名代理吧。而且可以肯定，他也跃跃欲试，希望尽快展示他的价值。签署《买家代理协议》并非强制性，但也并不只是一种手续，而是一份具有法律约束力的文件。买家与卖家一样，在交易过程中同样有责任尽职调查，包括认真阅读并理解每一份所要求签署的文件。 代理经纪应该为你逐行解释《买家代理协议》，并鼓励你提出疑问。由于最终你会需要地产律师帮助你完成交易，所以最好提前聘请一位律师，然后将《买家代理协议》的复印件拿给律师过目。 《买家代理协议》中包括你想要购买房产的类型、地理位置、地产经纪公司将提供的服务，以及需要支付多少佣金，还会显示该协议的生效期限。若协议有效期限超过6个月，在签署整体协议之外，法律还要求你在具体截止日期处简签，以证明你理解该协议的法律约束期有多长。 《买家代理协议》通常会包括延期条款和佣金条款。延长期条款规定了在协议到期后，买家仍与经纪公司绑定一段时间。意味着如果买家在协议终结后的一段时间内，购买了一栋由代理经纪在协议期内推荐的房子，买家就有可能欠经纪公司佣金。佣金条款则规定了最低佣金。很重要的是，完全理解《买家代理协议》将持续多久、经纪公司佣金如何支付，并且将所有对方承诺的佣金回扣以书面形式记录下来。 一旦你找到想要购买的房屋，就需要与代理经纪和律师一起，审核你的报价及相关条件，包括交接前的最后一次看房、售价包含的设施清单（例如厨房电器或者安保系统），以及一切你认为所必须的条件，例如验房条件。如果你希望售价包括任何家具或装饰品，例如一盏可爱的复古吊灯，请记得将其加入《买卖合约》（Agreement of Purchase and Sale）的物品列表当中。 买房的整个过程中都要注意做到尽职调查，安省地产议会为确保房产交易市场的平等、安全以及信息透明做了许多努力，请记得：一旦你与买家、卖家或者经纪公司签署了协议，我们便无法帮你解除！