新闻

资料图 据680新闻报道，一名男子在密市the Highway 427以西位置被发现死亡。皮尔警方正在进行调查。警方于周五晚上8点不到时接报警赶到位于Dundas Street 交 Summerville Court附近的一个商业区。据信为40多岁的男子身受明显外伤，被当场宣告死亡。警方相信他为肇事逃逸事件的受害者，正将此事件作为未能留在交通事故现场事件进行调查。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周五深夜，Oakville一家便利店遭到持械抢劫，抢劫未遂。荷顿警方正在进行调查。警方说，两名蒙面嫌犯于深夜11点进入Kerr Street 靠近 Speers Road位置的一家商店，向店员索要现金。其中一名嫌犯持有长枪。嫌犯试图去拿收银机里的钱时，和店员发生了某种打斗。嫌犯随后逃离商店，进入由第三人驾驶在外等待的一辆汽车，逃离了现场。抢劫过程中没有任何物品被抢走，据报告没有人受伤。警方公布了进店抢劫的两人的外貌描述，驾驶汽车的第三人没有外貌描述。第一名嫌犯据描述为男子，高约5英呎5，瘦。他最后被见到时脸上蒙了大手帕，上有骷髅头图案。他穿黑色长袖T恤，黑色瘦腿运动裤，戴手套。第二名嫌犯据描述为男子，高约5英呎5，瘦。他最后被人见到时脸上蒙有黑色大手帕，穿黑色长袖T恤和黑色瘦腿运动裤，戴手套。警方说，载嫌犯逃跑的汽车为一辆白色Ford Escape。编译：语冰

Raj Grewal （加通社图） 据加通社报道，自由党国会议员Raj Grewal说他已经还清了他的巨额赌债，要重新考虑他匆匆做出的辞职决定。他于周五深夜打破多日沉默，在脸书发布申明说，加拿大人值得知道他个人麻烦的详情。上周，总理办公室说，这名Brampton East选区国会议员存在赌博问题，欠下巨额赌债。知情人士对加通社记者说，皇家骑警接到大额异常交易报警后开始对他的问题展开调查。Grewal在申明里说，他从2016年初开始，频繁光顾魁省Gatineau赌场the Casino du Lac Leamy。他积累下几百万债务，开始向家人和朋友借钱赌博。他说，他想说明的是，所有私人借款都是通过支票，每笔钱都已经偿还。所有的借款和还款都是透明的，可以追踪。这些交易仅仅和他的个人恶习有关。他向家人表示道歉。他说他之前未向任何人透露他赌博之事，包括他新婚四个月的妻子。他一直到11月5日才在饱受折磨后向家人开口。家人支持他鼓起勇气，于11月19日告知了总理办公室。11月21日他和自由党政府总秘书长Mark Holland简短交谈后，被告知他应该辞职。于是他飞回宾顿告知了家人。他说，“在高度感情冲动的状态下，在完全精疲力尽和时间极度紧张的情况下，我在脸书上发表了非理性和未经过咨询的申明，说我会辞职。”现在，他说，他将暂时请假离开自由党党团，专注于精神健康和康复，然后在明年国会复会前对自己的政治前途做出最后决定。内部知情人士周三告诉加通社说，Grewal如果不很快正式辞职，他会被踢出自由党。去年5月，自由党操守专员对Grewal展开调查。两名反对党议员指出，Grewal邀请了一名建筑公司总裁参加杜鲁多印度之行的官方活动，而这名总裁其时在支付Grewal的司法服务费用，Grewal因此有可能涉嫌利益冲突。总理办公室上周说，皇家骑警在对Grewal展开操守调查，但是内部人士说，总理办公室是最近才认识到，皇家骑警的调查实际上是一起更大范围调查的一部分。编译：语冰

■■SIU公布更多尼亚加拉警员枪伤同袍事件的细节。加通社   星岛日报综合报道 安省特别调查组（SIU）公布更多有关警员枪伤同袍事件的细节，包括事发时只有一名警员开枪，且连开多枪。 事件于周四中午发生在安省圣嘉芙莲（St. Catharines）西南方向的小镇Pelham，当时数名尼亚加拉地区警局的警员正在Roland Road夹Effingham Street附近地区，调查几天前发生的一宗车祸，期间有两名警员发生争吵，有人开枪打中一人。 SIU发言人称，当时涉事警员开了数枪，但未透露受伤警员身中多少枪。 12名警员将列为目击证人 SIU称，中枪的52岁警员已服务28年，但未公布他的姓名以及与开枪警员的关系。究竟是何原因导致开枪事件发生，亦正在调查之中。当时在现场附近的其他12名警员将被作为目击证人。 SIU已派出11名调查人员调查此案，包括3名法医专家。安省省警亦奉召调查案件中涉及SIU权力之外的其它方面。目前警方未有拘捕任何人。 Pelham镇长对案件表示密切关注，称这类事件在他的社区极为罕见。事件发生后，小镇谣言四起，民众议论纷纷，希望警方尽快查明事件真相。

■美国前总统老布什（George H.W. Bush，图）   星岛日报讯   美国前总统老布什（George H.W. Bush，图）周五与世长辞，终年94岁。虽然他只做了一届美国总统，但见证冷战结束，任内发动第一次波斯湾战争，重挫当时的伊拉克总统萨达姆，带领美国度过了重要的4年，在政治和经济上都带来深远影响。 他的儿子前总统乔治布什发表声明，指父亲是在当地星期五晚10时后离世，并赞扬 ：“父亲是品格最为高尚的人，也是儿子、女儿都渴求的最佳父亲。” 家族发言人说，老布什于美国中部时间周五晚上10时10分逝世。他比过往历任美国总统都长寿，成为美国历史上第一位活到这个年纪的总统。今年6月12日，家人在缅因州为他庆祝94岁寿辰。在75岁、80岁、85岁及90岁生日，他选择跳伞庆祝生日，实现了在战时许下要终有一天为了乐趣而跳伞的愿望。 老布什年纪老迈，体弱多病，近年经常进出医院，已甚少公开露面。今年4月，与他共同生活了73年的妻子芭芭拉也离世，当时他坐轮椅出席妻子丧礼。举行丧礼的第二天，老布什感到不适，诊断血液受感染，被送进医院。 老布什于1924年6月12日出生，在私立学校唸书，年轻时已是精英分子。18岁生辰当天，他报名加入海军，在第二次世界大战期间成为美军内最年轻的战斗机飞行员。他执行过58次战斗飞行任务，其中一次更几乎丧命。大战结束之后返回老家，曾当过石油集团总裁，之后投身政坛，曾出任议员等等职位。 到1980年美国总统列根上台之后，老布什被列根邀请出任美国副总统，结果一做8年。到列根落台后，佢成功当选美国第41任总统。  他在耶鲁大学一个圣诞舞会上芭芭拉邂逅，两人一见钟情，1945年1月结婚。两人先后诞下6名子女，但长女未够4岁便死去，其余5人各有成就，成为美国政坛上最具影响力的家族之一。其中乔治布什是美国第43任总统，由2001年至2008年当了两届总统。而另一儿子杰布则曾任佛罗里达州长，前年曾角逐共和党总统提名，但最终失败。 老布什任内最为人知的政绩，莫过于1991年海湾战争。他在任内成功击败伊拉克，并向伊拉克实施经济制裁。任内苏联解体，冷战告终，美国霸权及世界警察的地位确立。于1992年大选中败于前总统克林顿，谋求连任失败。综合报道

■■(左起)涅托、特朗普和杜鲁多正式签署新的北美贸易协定。加通社 ■■三国领袖签署的协定文本。加通社   星岛日报综合报道 加拿大、美国和墨西哥三国领导人周五最终坐下来，一起签署了新的北美自贸协定《加美墨协定》（CUSMA）。美国将豁免加拿大进口汽车的惩罚性关税，但加拿大仍然在寻求美国免除钢铝惩罚性关税。 美国总统特朗普把这次北美自贸协定重新谈判称作一场战争，现在战争结束了。他说，有时候，对抗可以造就伟大的友谊。 总理杜鲁多表示，经过15个月的谈判，新的协议正式签署，去除了很多贸易上的不确定性。不过，他表示，协议还有些部分需要进一步商讨，暗示特朗普政府目前对加拿大钢铝征收关税，协议还不是真正的自由贸易协议。 协定叫法各说各话 在领导人签署协议后，各部长签署了相关的其他协议，包括非常关键的美国承诺，将免除加拿大出口汽车的25%惩罚性关税。 杜鲁多和特朗普都对墨西哥即将离任的总统涅托（Pena Nieto）表示了感谢。墨西哥的新总统将在今日（星期六）正式就任。特朗普把这项协议更名为《美墨加协议》，但杜鲁多把该项协议成为新北美自贸协定。加拿大官方将之称为《加美墨协议》（CUSMA），把加拿大的英文简称C放在头。 美国不少议员对新协议不满 不过，不管怎么说，尽管新北美自贸协定的谈判过程一波三折，但结局可谓皆大欢喜。 据加拿大广播公司(CBC)报道，接下来，这项新的协议需要三国立法机构最终通过。 虽然墨西哥新总统上任，不过预计通过这项协议的问题不大；另联邦自由党占加国国会多数席，也应该也很快通过这一协定。 反倒是美国中期选举后，民主党将占议会多数，很多两党议员已经透露，对新签署的协定不满，估计会有另一场战斗。 《北美自贸协定》（NAFTA）最初正式生效是在1994年，时任美国总统是列根，加拿大总理是保守党的穆朗尼。 资料来源：加拿大国际广播电台(RCI)

■■2015年5月遭谋杀及分尸的苑刚。资料图片   星岛日报记者王学文温哥华报道 苑刚遗产争夺案经过连日审讯，原诉人之一（法庭代号母亲1，简称M1）周五在接受律师盘问时反复强调，虽然无法回忆起律师所提的十几次苑刚与不同女子一起旅行、或帮其他女子购买机票来温的情况，但苑刚几乎每次离开温哥华都会告知身在中国的她，而她亦不会限制苑刚的行踪，因为“夫妻间最重要的是信任”。 案中第1号及第5号儿童公共监护及受托人代理律师麦克拉蒂（Ross Mclarty），周五继续向M1做交叉盘问。麦克拉蒂首先问起M1与苑刚母亲和姐姐的关系。M1说，她自2007年中至2011、2012年期间，与苑母居住在一起，2011年下半年则一起搬到M1所称的新公寓内。苑母经常照顾她的儿子，也与M1和她儿子一起出席一些家庭聚会。 对于M1的生活，包括与苑刚之间的关系，M1认为苑母也是知道的，但就未听说苑母曾与苑刚讨论过他们的关系。 麦克拉蒂随后请M1辨认一份以苑母身分书写的信件，M1则表示认不出是苑母笔迹，信中曾以姓氏提及一名女子，而该女子的姓氏与M1相同。 苑刚不允许她去工作 信中说，该女子曾带孩子到苑刚北京的住所，到达楼下大堂时保安打电话上去通知苑刚有访客，苑刚住所一名女子接听电话，询问该女子外貌以及孩子的年纪。信中称该女子当时去找苑刚时已不知所措，因为她所能做的只是等，但苑刚却只是下楼骂她。M1表示苑母不会以姓氏称呼自己，对信中所提时间不知情，因她本人有北京住所的门卡，几乎每次前往都是开车直接入地下车库，然后刷卡上楼，毋须经过大堂。 信中还说这名同姓氏女子心地善良，帮公司做了很多事情，包括帮公司上网开发票、报税等，非常有能力。为了帮苑刚带孩子，她放弃了数个工作机会，因为苑刚不让她工作，但又拒绝在经济上帮助她。写信人指责苑刚以小人之心，怀疑这名女子等他是为了钱。信中还称该女子早就发现苑刚爱上另一个女人，令该女子很难过，但还是默默地等候苑刚，希望可以保住这个家。 M1就指出，她从不参与公司事务，更不懂如何上网开发票和报税，不过在2010年，因儿子开始上幼儿园了，她的确曾想过去工作，也跟苑母提起过，但苑刚则发讯息给她，不允许她去工作，因为家中费用都是苑刚支付，他认为M1没必要去工作。信中又提到M1儿子的乳名，称他是一个将来可以成大事的孩子，并责问苑刚如何忍心抛弃这样一个优秀可爱的孩子。M1则表示，苑母很少提到孩子的名字，一般都是以“孙子”来称呼。 M1指苑刚会为友人订机票 苑母还在信中提及曾带孩子参加学校活动，别人的孩子都有父亲抱着，只有他没有，孩子伤心流泪，问为什么他没有爸爸。M1称曾在孩子读幼儿园时，携苑母共同参加活动的经历，但孩子很开心，也没有流泪，此外，从未有过苑母单独带儿子去参加学校活动的情况。麦克拉蒂随后又花大量时间，请M1确认苑刚于2012年至2015年去世前约十四、五次，由加拿大出发的旅行或购买机票等旅行产品的记录，包括苑刚与十余个不同姓名的女子一同前往美国、墨西哥、英国等不同城市的旅行记录，或苑刚为不同女子购买从中国北京、上海等城市，或加拿大的满地可、渥太华等地飞往温哥华探望他的机票。 M1表示，尽管当时她在中国，苑刚在加拿大，但每次苑刚外出办事，都会提前告诉她，或者是抵达目的地后告诉她。但因苑刚出差频繁，且事情已经过去数年，她不可能记得清他的行踪。至于同行者，苑刚有时候会告诉她跟谁去办事，有时候告诉她一个人去。她说：“我不是侦探，没必要记住他去哪儿了，只要能联系上就好了，不会限制他去哪儿，夫妻间最重要的是信任”。她还称，苑刚经常帮很多朋友，甚至是他自己都不认识的朋友的朋友订购机票、酒店、饭店等。 麦克拉蒂追问M1，作为一个女人，若知道苑刚和其他女人去拉斯维加斯，这是否也不是她想知的？M1回答“是”。但她补充说，苑刚已经不在世，谁都无法找他解释，不知道他去拉斯维加斯的目的，也不知道他和那个女人的关系，她不想随便作出判断。 周五庭审期间，苑刚遗产争夺案中另一名儿童，曾在其母亲带领下进入法庭旁听，但就被法官请他们离开。 ■■苑刚被杀后，警方到他的居所调查。资料图片   华裔富商苑刚2015年5月在西温遭谋杀及分尸后，留下约1,600万元遗产争夺案，是在本周一开审。目前共有两位在法庭文件中以母亲1（简称M1)以及母亲2（简称M2)作为称呼的女子，以及5个不同母亲的苑刚子女，声称有权获得部分遗产。 为苑刚生子的其中一位女子（M1），周一首先出庭作证指出，在一次朋友聚会上，与苑刚相识后同居并曾堕胎。苑刚此后曾告之要移民加拿大，且须与另一的伴侣结婚，她仍坚信两人有事实婚姻关系。在苑刚告知正与加国女子离婚后，她与苑刚计划怀孕并产子。两人曾在苑刚的父母家同居，双方家长曾会面，两人也都分别获得对方家庭成员及亲属认可。原定周一开庭的苑刚谋杀案庭审，则押后。 苑刚死后 M1才知他另有子女 M1周二作证称，她同苑刚父母关系很好，以爸妈称呼两人。苑刚父亲身患癌症后，她也曾多次去医院护理，苑父心疼她的操劳，更以“儿媳妇”的称呼将她介绍给他人。 M1还指出，曾同苑刚及家人商议将孩子送来加拿大读书，M1及孩子、苑刚母亲更曾办妥加拿大签证，曾经计划2015年1月来加，但后来未能成行。 M1周三作供时表示，直到苑刚死后来到加拿大，才知道苑刚另有几个子女，当时感到惊讶且愤怒。她此后把苑刚的骨灰带回中国，并以佛教仪式安葬超度。M1也承认，苑刚曾告诉她要以假结婚的方式办移民，但苑刚与申请他移民的加国女子在苑刚家乡举办婚礼，她事后才知道。 M1周四时还供称，苑刚及胞弟苑强，曾计划将位于他们所居住中国北方一城市，由苑强出资购买的公寓单位，过户登记在她的名下，因她不同意，该物业就被登记在她与苑刚孩子名下。 M1也表示，2009年至2015年苑刚离世前，只要苑刚人在中国，且没有因生意及其他事情外出，苑刚都会与她同居在中国北方两个城市的两处公寓单位内。 争产案下周续审。

■■潘妙飞。资料图片   星岛日报综合报道 商人潘妙飞控告媒体人高冰尘(又名黄河边)诽谤及损害名誉，并寻求一般损害赔偿、额外损害赔偿及惩罚性赔偿，以及永久禁制一案有裁决。卑诗最高法院法官裁定高有两篇文章含有诽谤性陈述，但未对潘构成损害，判高赔偿一元予潘，法院不会颁下任何禁制令，而高冰尘则须删除两篇文章。法官并称原告证词中关于报税收入存在矛盾，并质疑他的可信度。 涉嫌含诽谤言论的文章载于被告社交媒体账户上，并以中文撰写，而英文翻译版在庭上连同中文原文一起呈上。被告没有律师代表，自行出庭。 原告在2016年12月入禀卑诗最高法院，指被告多次在社交媒体发文，散布他身为富豪隐瞒收入以领取牛奶金，在中国欠下巨额税款，更在本地花钱购买侨领身分等，令他名誉受损，索偿36万至45万元，并要求被告删除之前所有关于原告的文章及播报内容，以及永远禁止被告再撰写有关原告的文章。被告在结案陈词中表示过，他的文章的资料全来自中国官方平台，又指原告要求的赔偿不合理，并不反映所声称遭受的任何损害。 原告声称，由被告撰写和出版的10篇文章含有诽谤。除原告之外，有3个证人作供，分别是浙江同乡联合会前会长梁姓男子、温州同乡会陈姓女副会长及张姓会计师。 除了自己之外，被告召来两个证人，分别是被告的同事兼朋友黄宁宇，以及前商业伙伴。 被告提出了来自中国政府网站和新闻机构的各种新闻报道和截图的证据，他声称，内容由卑诗省的律师核实。 此外，被告承认，他从未试图联络原告来核实有关撰写的任何资料，因为他认为没有必要这样做。 文件与中国政府官方出版物一致 被告的立场是，中国政府官方网站刊印出来的应被视为真实的。 法官称，可以接受这些文件，不是因为其内容的真实性，而是可以作为证明被告所说的依据。文件看来与作为中国政府官方出版物一致。 但是，不能被接受为真实。 在接受交叉盘问时，被告作供表示，身为一名新闻工作者，他当然力求准确。 他相信可以倚赖《中国周刊》的文章内容，而没有独立核实所谓的事实，因为它具有很高的可信度。 法官在裁决中称，对原告的可信度表示严重怀疑。在交叉盘问期间，原告有时回避。被告又更多于一次问及，他是否必须回答特定问题；也不止一次表示，他不必提供特定答案，因为他获允许把某些资料（关于他的生意或财务）保密。很多次，身为法官，不得不指示原告回答问题。在其他时候，他明显不屑地嘲笑被告。这些是身为法官所观察到的行为。这些往往会妨碍他的可信度，但并不能决定他的可信程度。 报称收入证据不一致影响可信度 有关原告报称收入的证据不一致，这影响了他的可信度。在诉讼中，原告未列出或未出示其加拿大入息申报表。在审讯过程中，他的律师辩称没有具体要求，原告没有被要求这样做，因为这相当于把举证责任转移到原告，以证明他没有申领牛奶金。 裁决又称，诉讼当事人有义务出示他们掌握的所有文件，如果有的话，任何记录方都可以使用这些文件证明或反驳重要事实。未有列出其所得税申报表，原告不遵守该基本义务。法官下令他出示报税表。 就其本人而言，原告最初的不披露是令人不安。更令人不安的，是原告在证词中有关其报告收入的矛盾。原告曾明确否认，报称的收入是3万元或更少。法官认为，这种矛盾不是误解或无心之失。 相反，法官认为被告在其证词中是真诚的，并接受他所说，真的相信自己所写关于原告的内容是真实的。法官又称，接受他的证词，他从未试图借此勒索某人，以便取得报酬。 两文章含诽谤陈述但不致损害声誉 经过审理，法官认为被告第四篇及第八篇文章包含了关于原告的诽谤性陈述，其中在第四篇文章，指原告在某些组织中取得职位，因为他付钱，而非他的功绩等：以及在第八篇文章中，指原告错误地得到金钱利益等。不过，法官不认为，原告能充分证明他在声誉或个人遭受任何实际损害，所以象征式一元赔偿是适当的。 法官下令被告要从其网站删除该两篇文章，但不会发出禁制令。 至于讼费，如任何一方想解决讼费问题，可于30天内提出。

资料图 据CP24报道，今天早晨，多家工会的成员阻断了密市一家大型邮件分拣中心的入口。他们这样做来表达他们对被立法复工的加拿大邮政员工们的支持。位于Dixie Road的24/7运行的Gateway Postal facility外，工会成员们树起了纠察线。他们说，他们会让加拿大邮政员工们进入中心上班，但不会允许邮件出入。树立纠察线的工会成员们来自加拿大公务员工会安省分部（CUPE Ontario），安省公务员工会（the Ontario Public Service Employees Union (OPSEU)），安省小学教师联盟（the Elementary Teachers' Federation of Ontario (ETFO)），和联合食品和商业工人工会（ the United Food and Commercial Workers）等多个工会。联邦政府周一晚上通过复工令立法，结束了加拿大邮政工人们的轮流罢工。加拿大邮政周六晚上发布推特消息说，Gateway facility外树立纠察线的示威者们是在“非法拖延邮件和包裹的运送”，并发誓要对此非法行为采取行动。但CUPE...

杜鲁多在于阿根廷举行的G20峰会上。后面的是沙特王储Mohammed Bin Salman。（加通社图） 据加通社报道，G20峰会在阿根廷Buenos Aires举行。加拿大总理杜鲁多今天将和英国总理Theresa May以及法国总统Emmanuel Macron举行双边会谈。这两名领导人都已经和沙特王储Mohammed Bin Salman直接对话，但是杜鲁多在峰会上尚未和Mohammed Bin Salman本人有过接触。十月份，沙特异议记者Jamal Khashoggi在沙特驻伊斯坦布尔总领馆被杀害。沙特王储因此成为本次峰会的焦点。这是暗杀事件后他首次在海外重大活动上露面。May的办公室说，总理向王储强调说，重要的是要让制造这起可怕谋杀事件的人负责。Macron方官员也说，见面时的视频显示，总统对该事件的立场很坚定。周四，加拿大外长 Chrystia Freeland宣布，加拿大对被认为和该次暗杀事件有关的17名沙特阿拉伯籍人进行制裁。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六清晨，多伦多市Junction Triangle社区一栋公寓楼起火，一人从火中被救出。该人受重伤。消防员于早晨2点10分左右赶到位于Bloor Street 交 Perth Avenue附近的该处地址。消防人员发现公寓楼八楼走道有浓烟，于是将警报升级。他们找到受伤者，并将其救出。紧急医护人员将该人送往当地医院。该人受重伤，但无生命危险。火随后被迅速扑灭。消防员对公寓楼进行了通风。火因目前不明。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max奖金额6,000万，无人中奖。但是35个奖金额各为100万的Maxmillions奖中，有11个被中得。下次Lotto Max开奖时间为12月7日，奖金额仍将为约6,000万，但另外还将开出42个奖金额各为100万的Maxmillions奖。编译：语冰

■■自明年1月1日起，所有申请中国签证外籍人士需留十指指纹。网上图片   星岛日报讯   中国驻加拿大大使馆日前发布通知，自明年1月1日起，将对包括加国公民在内的全部申请中国签证的人留存十指指纹。本地移民律师称，可能由于加国政府数月前要求外国公民申请签证时需留下指纹等身分识别信息，才导致中国采取相对应措施，本地注重隐私的西人可能会对此较为敏感。 根据中国驻加大使馆官网通知显示，大使馆和驻多伦多、温哥华、卡加利等城市领事馆委托中国签证申请服务中心，自明年1月1日起将对包括加国公民在内的签证申请者留存十指指纹。不过，也有满足条件的人士可免于采集指纹，包括未满14周岁或超过70岁人员；持外交护照或符合中国外交、公务、礼遇签证审发条件人员；5年内持同本护照在同一中国使馆（或签证申请中心）申办签证并采集过指纹的人员；十个手指均残缺或十指指纹均无法留存人员。 大使馆还指出，中国签证申请者必须本人亲自前往签证申请中心留存指纹。伪造指纹或由他人冒充留取指纹，将被拒绝进入中国境内，一切后果由申请者自行承担。 律师指为针对加国相应措施 大温移民律师钱路表示，可能由于加国政府数月前要求外国公民申请签证或入境，需提供指纹与照片进行身分认证，因此才导致中国政府推出对应措施。 据联邦移民部（CIC）资料显示，自7月31日起，来自欧洲、中东地区和非洲的人士，在申请移民、留学、工作、永久居民或难民签证时，须提供指纹与照片这两种生物识别工具。对于亚洲、亚太地区及美洲申请人，该规定生效日期将延长至12月31日。 钱路指出，加国近期在中国增设5至7个签证处以协助采集指纹。目前，其律师事务所的客户并未因为新政而感到不满，不过，本地一些西人较为注重隐私，可能对留十指指纹的政策较为敏感。 欲了解更多详情，可上中国驻加国大使馆官网查询：http://ca.china-embassy.org/chn/lsyw/hzqz/zytz/t1616388.htm。本报温哥华记者沈雯洁

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在阴，3度，体感温度1度。今天下午最高气温4度，体感温度0度，傍晚体感温度降到-2度。夜间最低气温4度，体感温度0度。今天下午多云间阵雨。傍晚和夜间雨。日出时间：早上7时31分日落时间：晚上4时42分UV指数：1（低度）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（12月1日），大多地区加油站平均油价预计为105.9分/升。编译：语冰

在现实生活中，每个人开门做生意都希望自己财源滚滚，对于拥有商铺的经商者而言，财位的设置是很重要的，因为它关系到你的生意成败和财运好坏。 所谓的商铺财位，一般是指大门的斜角位，也有取屋内的一白、六白、八白三个飞星位作为财位的，这需要专业风水师现场具体踏勘方可得出最准确的判断。以下笔者归纳几条财位设置的宜忌事项，以飨读者。 财位三宜 一宜光线明亮，财位要采光良好，不能太过于阴暗，如果因为条件限制而无法采到自然光，可以设置射灯或者窗户来达到改善采光条件的目的，这样就容易招财进宝。 二宜生气勃发，生机勃勃，所以最适合在商铺的财位摆放或者种植绿色植物，而且要勤于养护，不能种带刺的仙人球之类的植物，也不能有太多枯败的叶子，以免影响生气和财气的培育。 三宜吉气汇聚。商铺财位大忌堆满杂物垃圾，空荡无物也不利于进财，最适宜在财位放置招财猫、貔貅等吉祥饰物，或者摆放财神塑像，这样会让商铺吉气汇聚，财源广进而有如神助。 财位三忌 一忌受压迫。商铺财位上不能安置有空调机通风口，也不能在天花板上有横梁凌空施压，更不能将笨重的影印机、柜子等压在上面，否则只会让你的生意收款无门，进项无几。 二忌受冲，商铺财位附近不宜有尖锐的柱子或物件直对，如果出现这种情况，会让好财运化有为无。 这种现象的化解之道在于尽量选用圆角家具，尽量将室内柱子的棱角装饰成圆柱形等。 三忌受污，商铺财位不能邋遢潮湿，要干净整洁，否则就会让你的生意成本难以控制，居高不下而利润微薄，所以想发财的朋友们，做生意先把门面保洁工作做好，这样才能得到财神眷顾。 此外，在商铺风水布局中，商铺门面要开阔。门面是出入的通道，过小就会让消费者出入不方便，所以推荐门面要大点，大的门面就好比是吞吐财气的门路，不但看起来气派还可以吸取到更多的财气，以使财运不衰。 另外，不要在有不吉祥物的区域开业，如果实在没有办法了，那么可以在要开门的时候要避开那些不详的物体，选择比较上乘之气的方向开门，同时也可以在大门的后方摆放一块屏风，这样可以起到阻隔煞气的作用。

业主通过经纪挂牌出售物业，通常要签署一份挂牌协议(listing agreement)，而卖家和经纪双方，在这份协议下均有权利也有责任。 挂牌协议（listing agreement）是一个有法律约束力的合约，卖家签署了挂牌协议之后，就从普通的消费者变为某房地产经纪公司的客户（client），而该公司对客户负有诚信义务。意味着卖家销售代理及经纪公司的其他员工，在交易中必须听从卖家的指引，照顾卖家的最佳利益、以及保护卖家隐私等。而卖家则在合约商定的一个时间段内，仅仅与签约的这家公司合作卖房。 有时，卖家可能与超过一家经纪公司签署联合挂牌协议（co-listing agreements）处理售屋事宜。联合挂牌有多种原因，例如一对共同拥有一栋物业但已分居的夫妇。如果选择签订联合挂牌协议，卖家一定要在协议中明确，同意支付的佣金总额，并且指明挂牌经纪公司自行决定他们之间的佣金分享比例。 必须注意的是，在挂牌协议生效期间，即使卖家自己找到买家，也可能需要根据挂牌协议支付经纪佣金。另外，如果挂牌协议中包含“延长期”条款(holdover)，即使该份协议已经到期结束，但卖家是在延长期内将房子卖出，而买家又是在挂牌协议有效期间，通过经纪介绍而认识的，那么卖家仍然需要向经纪支付佣金。 作为卖家，首要责任是在签署挂牌协议前详细了解协议内容，例如，协议中是否包括“延长期”条款，如果有，期限有多长?一些专门的服务，例如房屋售前美化和整理房屋的费用，是由你还是由经纪公司负担；卖家需要确定最后要向经纪支付的佣金总额，包括是否有花红或削减佣金的条款。 此外，经纪如何安排潜在买家参观物业，如何进行宣传和卖房策略的细节等。卖家如有疑问或含糊地方，不要惧怕要求经纪解释清楚，或请他们逐条通读。建议卖家在签署挂牌协议前，最好咨询地产律师。卖家还有责任向经纪和潜在买家诚实公开自己物业的维修状况，以及其它特别事项。 卖家有权挑选最适合代表自己的经纪，因此有关经纪的业绩和声誉非常重要，其次就是有关经纪能够提出一个积极和周全的宣传计划，协助卖家以最理想的条件出售物业。一般而论，曾经对经纪有过不愉快经验的卖家，绝大多数涉及三个理由，包括挂牌时期太长，以严重低于叫价出售物业，以及经律师多次托管物业后才成交。 作者：Joe Richer

▲有消费者权益专家促请联邦自由党政府采取行动，加强银行客户保障。图为总理杜鲁多(右)和财长莫奈。加通社 加拿大多间主要银行陆续把客户纠纷及投诉，由原本非牟利仲裁机构改为私人机构负责处理，被指欠缺公平。有消费者专家促请联邦政府提升对银行业的监管。 早于1996年成立的非牟利仲裁机构“银行服务与投资申诉专员办事处”（Ombudsman for Banking Services and Investment，简称OBSI），专门负责处理加国财务机构的投诉事件，至今参与的私人机构已增至1,400间。 银行纷离开非牟利仲裁机构 2008年，皇家银行（Royal Bank）率先宣布离开OBSI，改为由私人机构ADR银行业监理处（ADR Chambers Banking Ombuds Office，简称ADRBO），负责有关客户投诉事宜。 2012年，道明银行（TD）跟随其做法，而丰业银行（Scotia Bank）则由今年11月1日弃用OBSI。 《星报》消费者专栏撰写人罗斯曼（Ellen Roseman）指出，为了保住生意，私营仲裁机构的裁决往往对银行有利。她补充说，经过详细检讨后，发现非牟利机构OBSI在多方面均优胜于私营的ADRBO。 本身是消费者权益倡议组织FAIR Canada副主席的罗斯曼表示，今年9月，FAIR Canada进行了一次详细检讨，显示OBSI在保障消费者及收费等多方面较佳。其中在仲裁结果上，OBSI处理的投诉个案中，占23%最终裁定对客户有利，而ADRBO则只有8%。 而OBSI裁定给予消费者的赔偿金额平均为2,089元，但ADRBO却未有公开有关数据。 同时，OBSI的财务状况并非倚靠一至两个大型银行机构，而ADRBO的财政来源则主要来自5间银行，因而难以避免出现利益冲突。 准弃用OBSI 开了坏先河 公众利益方面，OBSI的董事局中，包括来自社区人士，并且定时公布审计报告。相对地，ADRBO则没有社区人士担任董事，也不会公开审计财务报告。 罗斯曼继而指出，问题可以追溯至前总理哈珀（Stephen Harper）领导的保守党政府，容许皇银弃用OBSI，开了一个坏先河。 她促请现任总理杜鲁多（Justin Trudeau）及财政部长莫奈（Bill Morneau）采取行动，保障消费者在银行服务上的权益。 星报专栏作家︰ Ellen Roseman

(高冰麈)卑诗最高法院在11月30日星期五裁定，专栏作家高冰麈(笔名:黄河边)涉嫌诽谤华裔商人潘妙飞的10篇文章中，只有两篇存在诽谤声明，法院判高冰麈赔偿1元和删除两文章，但潘妙飞申请的禁制令不成立。潘妙飞原要求法院判处禁制高冰麈再写关于他的文章。判决书指，被告的文章对原告声誉没有构成重大影响，但其中两篇文章的确存在问题。V06

第34届温市范度森植物园（VanDusen Botanical Garden）灯光展本周六正式展开，届时植物园将用百万盏彩灯点缀。温哥华公园局主席称，灯光展去年共筹得5.7万元善款，帮助5位患有重病儿童实现愿望，期望更多市民在欣赏美景时，也能帮助更多儿童。V06

中国驻加拿大大使馆日前宣称，自明年1月1日起对包括加国公民在内的全部申请中国签证的人将留存十指指纹。本地移民律师称，可能由于加国政府数月前要求外国公民申请签证时需留下指纹等身份识别信息，才导致中国采取相对应措施，本地注重隐私的西人可能对此较为敏感。V06

(王帅文)被誉为李云迪接班人的温市钢琴神童王帅文，12月1日星期六晚将出现在央视四台（CCTV-4）《世界听我说》节目，他将和奥斯卡评委陈冲一起分享他们的内心世界。现年11岁的王帅文访问时表示，很高兴有机会上《世界听我说》第三季节目，本季介绍来自全球五大洲60位海外华人精英的故事，他是年龄最小的一位。王帅文在节目中，指他曾在温哥华和一名已过世的105岁乐迷结缘，由于这个西人老奶奶坐轮椅行动不便，但非常喜欢他弹琴，所以自己5年来坚持上门为她演奏，这段忘年友谊让他永生难忘。年少成名的他，在节目中几度哽咽。CCTV-4《世界听我说》节目，还包括陈冲坦言曾想逃离电影；张学良长孙分享少帅隐秘往事。播出时间为周六晚19点30分（北京时间）。V06

CityNews推特图根据CityNews，CTV推特和680News，周五晚在大多地区发生数起交通事故。下午5点30分，在Jane和Eglinton发生两车相撞事故，有两人被送往创伤中心。其中一人伤势严重，可能危及生命。另一人情况稳定。根据多伦多急救人员，一名据信30几岁的男子在Windermere Ave和 Bloor St附近被车撞倒，送往创伤中心，情况严重。一名65岁女性行人在Winston Churchill Blvd和Duncairn Dr附近被一辆车撞成重伤，送往医院，之后被宣布死亡。皮尔区警方在8点抵达现场，他们尚未说明肇事车辆是否仍在现场。该地区道路封闭。 https://twitter.com/citynews/status/1068679782878068736?s=12 （Charleen编译） 

加通社图根据CBC报道，安省审计长Bonnie Lysyk对Metrolinx提出一些棘手的问题，因为它批准了两个颇有争议的GO Tranit车站，以及它是否以成本效益和按时的方式交付其它项目。Lysyk于周五下午在推特上发布了年度报告的摘要。其中两项审计重点是Metrolinx。首先，Lysyk对在旺市和士嘉堡两个拟建的车站进行物有所值（value-for-money）的审计。其次，探查Eglinton Crosstown和其它轻轨项目的建设。Metrolinx的备忘录显示，该机构已准备好接受Lysyk的建议，尽管还不知道结论是什么。（Charleen编译）

网上图片 美国名厨兼著名电视节目主持人安德鲁·齐默恩最近惹上了“麻烦”。当地时间27日他在明尼苏达州最大的报纸上发声明道歉。 齐默恩在声明中说： 1. “我愿意为自己的说话负全责，向受到冒犯或伤害的人道歉。” 2. 华裔社区如果因为我的言论感到不愉快，既合理也可以理解，他后悔自己引起这些不快，又指这绝非其本意。 3. 从没想过视自己为界定中式或美国中式饮食文化孰优孰劣的权威。 齐默恩回应“侮辱”中餐馆言论。(齐默恩社交媒体截图) 为什么齐默恩要道歉？ 事件起源于一本商业杂志在上周公开了齐默恩在今年夏天的一个访问。当中他被问到为何打算在美国中部开设200间分店时，他说：“我认为，我是要来拯救那些在美国中西部餐馆吃“山寨”中国菜的人的灵魂。” 他同时批评美国知名连锁中餐馆“华馆”(P.F. Chang's)及其华裔共同创办人是在“抢钱”。 齐默恩的这一言论立刻引发了美国主流媒体以及美食作家的激烈批评，指责他自视“文化精英”，羞辱美国的中国菜。 美国华盛顿邮报专栏作者鲁思·谭批评说：“华裔为白人烹制美国化的中国食物，被齐默恩说成“山寨”。但要是换成他来掌厨，就是独一无二。” 美食作家卡纳万则指责称，齐默恩大概是想替白人观众当“翻译”，认为美国餐馆需要有点不熟悉的东西上桌才“更有吸引力”，这种想法带着奇怪且逐渐过时的“文化精英主义色彩”。 面对责难，齐默恩选择道歉！ 不过，齐默恩一再强调，自己只是太爱中国菜了，难以忍受美式中餐。 齐默恩的道歉引发了网友的激烈讨论。在中国，有网友力挺齐默恩称：“老爷子是真正的中餐迷，是有态度的人！” 甚至有中国留学生留言称：在美国吃到正宗的中餐很难“吃到最正宗的中餐是几个老美开的四川餐厅，佛蒙特州的巴里。” 不过，也有网友表示：国外中餐馆大多数都是迎合当地口味，做了改变的，本来就不是正宗中国菜。 更有高能的网友总结：一般美国中餐馆的菜单都是青椒、黑椒、陈皮、芝麻、芥蓝、鱼香、宫保、与鸡、牛、虾、猪的笛卡尔乘积。 该网友表示，中餐经过几十年在美国的发展，基本上已经面目全非。 据报道，美国的《Girl MeetsFood》杂志就曾做了一期文章，向美国人介绍10种不属于中国菜的中国菜。 10种不属于中国菜的中国菜 1、美国版蟹肉馄饨 2、左宗棠鸡 3、李鸿章杂碎 4、宝宝盘(开胃餐) 5、酸甜咕噜肉 6、沙拉 7、牛柳爆炒西蓝花 8、幸运饼干 9、酸甜咕噜鸡 10、鸡蛋卷 如何看待“美式中餐”中国网友似乎并没有很大的分歧：“就像国内吃的西餐也都是伪西餐啊！”“国外中餐馆大多数都是迎合当地口味，做了改变的，本来就不是中国菜”“中餐到国外也要入乡随俗！” 不过也有网友中肯的说：“要吃中餐，还得来中国！” 来源：海外网

加通社图根据CP24报道，艾伯塔省已经采取措施，禁止雇主要求人们在工作时穿高跟鞋。劳工部长Christina Gray说，该省正在修订职业健康和安全法规，目前的法规允许雇主强制要求穿高跟鞋。安省和卑诗省在2017年禁止了强制性高跟鞋，曼尼托巴省今年也采取相同措施。艾伯塔省的改革将于1月1日生效。Gray说，“女性仍然可以选择穿高跟鞋，但不能强迫她们，尤其是在不安全的工作环境中。”（Charleen编译）

30日，万豪国际集团官方微博发布声明称，喜达屋旗下酒店的客房预订数据库被黑客入侵，在2018年9月10日或之前曾在该酒店预定的最多约5亿名客人的信息或被泄露。万豪国际集团已向相关执法部门报告此事件，并配合调查。 上述消息公布后，万豪国际周五美股盘前跌逾5%，截至发稿报116.8美元。 万豪国际集团声明 万豪国际称，2018年11月19日调查发现，9月10日及之前喜达屋旗下酒店预定数据库中宾客信息曾在未经授权的情况下被访问。 万豪国际在声明中提到，在调查过程中了解到，自2014年起，即存在第三方对喜达屋网络未经授权的访问，最近发现未经授权的第三方已复制并加密了某些信息，并采取措施将该等信息移出。 声明透露，目前，泄露信息包含在9月10日之前曾在喜达屋酒店预订的最多5亿名客人的信息。这些客人中约有3.27亿人的信息包括：姓名、邮寄地址、电话号码、电子邮件地址、护照号码、SPG俱乐部账户信息、出生日期、性别、到达与离开信息、预定日期和通信偏好。对于某些客人而言，泄露的信息还包括支付卡号和支付卡有效期，但支付卡号已通过高级加密标准(AES-128)加密。 万豪国际表示，已向相关执法部门报告此事件，并将继续配合执法部门的调查，并已开始通知相关监管机构。 万豪国际集团首席执行官苏安励称，对此事件深表歉意，正在积极采取行动，不遗余力地帮助受影响的宾客。 来源：中新经纬客户端  

想必大家都知道蒋劲夫昨日在日本被逮捕的消息。近日，日本电视台播报了蒋劲夫自首画面，只见他全副武装戴着帽子口罩。 从蒋劲夫在微博上承认家暴到自首，整整八天。这八天中，各种传闻谣言满天飞，谁都不知道到底真相是怎样。而昨日凌晨，随着胡歌的一条微博，半个娱乐圈突然一下子都开始对这件事，对蒋劲夫这个人，表示出了极大的关心。 胡歌想起了七年前那个阳光的少年，两人在七年前合作过电视剧《轩辕剑之天之痕》。胡歌说，在他心中蒋劲夫就是一个长不大的孩子。但他也表示：“错了就是错了但别趴下，我只是真的很难过。” 虽然微博是接近零点发出，但是却迅速发酵，不少明星纷纷站出来发声。“林狗”林更新评论了一句：“一下子七年过去了。” 两人当年可是唐人力捧的同门师兄弟呢。 古力娜扎转发说到：伤心失望，两人可是白纸期的兄弟。“只希望能再见当年的少年，还可以笑着闹着经历着。” 蒋劲夫和古力娜扎曾经一度是“银幕CP”，合作过不少电视剧。 孙艺洲则提到，之前家中变故，蒋劲夫还一直安慰他。 张哲瀚心里也很难过。 以上，都只是胡歌微博发出后的附声。还有一些明星则是自己发了微博。俞灏明说：“我今夜借酒冲动一回，明日，一起改正错误。” 就在刚刚，窦骁也发微博回忆与蒋劲夫的相识，希望一切都好。 然而众多明星的“一致站队”却引起了网友的两极化评论，一方面有网友认为：这么多人替蒋劲夫发声，应该是个好人吧。 不少网友也被这些文字感动，有点感慨。 然而，也有网友却觉得这些发言都很“恶心”，甚至说“这个娱乐圈都疯了”。 来源：新浪娱乐-1905电影网

CTV推特图根据CTV报道，周四晚上，一名18岁男子在Blohm Drive被人从一辆行驶的车中射伤，渥太华警方称这是针对性的射击。这名男子受轻伤，被送往医院，现已出院。据目击者称，枪声响起几秒钟后，一辆车疾驰而过。周四晚上，警方在现场停留了4个小时，并于周五早上返回现场，调查当地居民听到或看到了什么。警方表示，他们正在寻找至少一名嫌疑人，并要求目击者举报。 https://twitter.com/MArsalidesCTV/status/1068545320668327941?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1068545320668327941&ref_url=https%3A%2F%2Fottawa.ctvnews.ca%2Fteen-shot-in-hunt-club-area-drive-by-1.4199858 （Charleen编译） 

网曝影视圈查税17位大咖名单   据台湾媒体报道，范冰冰逃漏税事件闹得满城风云，让税务部门针对影视业进行查税清整，现在有消息传出，演艺圈内有17位艺人已被约谈，必须在限定期限完成补税，目前唯一被曝光补税的是邓超、孙俪夫妻。 演艺圈近日流传“横店工作室会议内容”，内容涉及演艺圈各领域，包含编剧、造型师、导演、艺人都在调查范围，大陆税务总局更要求影视工作室，针对2016-2018年3年间的税务自行检查，3年总收入的70%按个人劳务计算税金，要缴纳费用和滞纳金，并分三阶段进行补税，其中第三阶段是2019年3月之后，若被发现逃漏税，不仅是要补税、重罚，恐还将面临刑责问题。 据悉3天内已约谈17位艺人，并限期12月15日前自行补税，虽未公开约谈名单，但目前微博疯传邓超、孙俪夫妻就在名单内，得须补税2.5亿人民币，此外AngelaBaby、吴奇隆、黄晓明、周迅、杨幂、赵薇、赵丽颖等也都在名单内。 来源：新浪娱乐